papal visit mass proper

58
Purihin ang Diyos! O sangkatauhan santinakpan Laudate Dominum. Laudate Dominum.

Upload: mae-anne-arteta

Post on 04-Nov-2015

31 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Papal Visit Mass Proper

TRANSCRIPT

Laudate Dominum, Purihin ang Diyos! O sangkatauhan santinakpan Laudate Dominum. Laudate Dominum.

Laudate Dominum,Purihin ang Diyos!O sangkatauhan santinakpanLaudate Dominum.Laudate Dominum.Sa bayang sinalanta,Bubong ang Yong kalinga sa binagyo ng dahasKaloob Mo ang lakas.Laudate Dominum,Purihin ang Diyos!O sangkatauhan santinakpanLaudate Dominum.Laudate Dominum.Sa ming manga maysakit,Lunas ang Iyong pag-ibig.Sa ming dahop sa buhay,Yaman ang may kaagapay.Laudate Dominum,Purihin ang Diyos!O sangkatauhan santinakpanLaudate Dominum.Laudate Dominum.Sa ming nangungulilaBuklod ang pagsasama,Sa limot ng lipunan,Tinawag Mo sa handaan.

Laudate Dominum,Purihin ang Diyos!O sangkatauhan santinakpanLaudate Dominum.Laudate Dominum.Sangkatauhang liyag,May pag-asa sa liwanag.Bayang puspos ng awa,Matatanaw ang Yong mukha.Laudate Dominum,Purihin ang Diyos!O sangkatauhan santinakpanLaudate Dominum.Laudate Dominum.Kyrie eleison, Lord have mercy,Ginoo kaloy-I, kaawaan Mo kami.Chrite Eleison, Christ have mercy,Kristo Kaloy-I, kaawaan Mo kami.

Kyrie eleison, Lord have mercy,Ginoo kaloy-I, kaawaan Mo kami.Glory to God, Glory to God,Gloria in excelsis Deo,Himaya sa Dios, Himaya sa DiosPapuri sa Diyos sa kaitaasan.Ketditoy daga.Kappia kadagitat taoAnaimbag tipanagnakNakem naIbonannagdaka,Itanokdaka,Pagrukbabandaka,DaydayawendakaAgyamankam Kenka,Gapu iti naindaklan A dayag mo.Apo Dios nailangitanNga Ari, Dios AmaAman nakababalin amin.Panginoong Hesukristo,Bugtong na Anak,Panginoong Diyos, Korderong DiyosAnak ng Ama.

Ikaw na nag-aalis,Ng mga kasalanan ng sanlibutan,Maawa Ka sa amin.Ikaw na nag-aalis,Ng mga kasalanan ng sanlibutan,Tanggapin Mo ang aming kahilingan.

Ikaw na naluluklok Sa kanan ng Ama,Maawa Ka sa amin.Kay Ikaw lamang ang Santos,Ikaw lamang ang Ginoo.Ikaw lamang ang halangdon.O Jesucristo,Uban sa Espiritu Santo dihaSa Himalaya sa Dios Amahan.Amen. Amen.Aleluia! Aleluia!Aleluia! Ale,Aleluia!Credo. Credo. Credo.Amen.

Panginoon, dinggin ang aming panalangin.

Lord, hear our prayer.

O Diyos, awang di mabilangTanggapin Mo yaring aming alay;Gawin ito bilang tanda Ng aming kaligtasanNarito O Ama,Alak at tinapayBunga ng lupa at ng aming paggawa.O Diyos, awang di mabilangTanggapin Mo yaring aming alay;Gawing alaala ng pagkamatay,Muling pagkabuhay ni Hesukristo.O Diyos, awang di mabilangTanggapin Mo yaring aming alay;Sa bisa nitong sakripisyo,Mapasa amin ang Buhay na walang hanggan.Santos, Santos, Santos,Nga Ginoo Dios sa kagahuman.Napupuno ang langit at lupaNg kadakilaan MoHosana, Hosana, Hosana sa kaitaasan!Hosana, Hosana,Hosana sa kaitaasan!Pag omawon an-na digdiSa ngaran ni kagurangnan!

Hosana, Hosana, Hosana sa kaitaasan!Hosana, Hosana,Hosana sa kaitaasan!Si Kristoy namatay,Si Kristoy nabuhay,Si Kristoy babalik sa wakasNg panahon.Hi Cristo namatay,Hi Cristo nabanhaw,Hi Cristo mabalikMabalik ngahaw.Amen, Amen, AmenAmen, Amen, AmenAmen, Amen, Amen!Kordero ng Diyos na nag-aalisNg mga kasalanan ng sanlibutan,Maawa Ka sa amin.Kordero ng Diyos na nangawag tangSa mga sala sa kalibutanKaloy-I kami.

Agnus Dei, qui tollis pecca tamundi,Dona nobis pacem,Dona nobis pacem,Dona nobis pacem.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.Mula sa lupa, sumibol Kang masigla.Matapos Kang yurakan ng mga masasama,Sumilang ang liwanagNg mga nawawala.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.Tinapay ng buhayPagkain ng dukhaGikan sa binlud usaka tinapayNga bunga sa among buhat at kabudlay.Hina-ut maghi-usaSa mani-I ning tinapayTiguma kami, Jesus,Among ginuong tunhay.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.Jesus, food divine,Be our strength each daySo we dont tire as we witnessTo your love and careTo those in greater need,Both near and far away.May we lead them back to You,All those whove gone as tray.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.Dalon namong Imong Bala ang pulongMga lagay kagtudloMong matamong kahayagSang Espiritu sang kamatu oranSuganga mapawa sa Among dalan.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.Enla vida Jesus,Sea nuestro ConsueloSea nuestro amigo y companeroSiempre podamos responderA sulla mada,Siempre dispuesto hacerTu voluntad.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.Pagkain ng buhay,Handog ng Ama,Bukal ng buhay,Batis ng biyaya.Maging pagkain naminAt inumin ng tananSa paglalakbay naminSa tahanan ng Ama.Lesus, panis vitae donum patris.Lesu, fons vitae, fons vitae acquae.Cibus et potus noster,Cibus et ponoster in itinere,In itenere ad domus dei.