UA AO HAWAIʻI:PAPA ʻEHIKU

Lā 4 o Malaki, 2020#uaaohawaii

KA PUNAEWELE (The Internet)

● UHM

○ via_125222@via

○ NbiF

NĀ WAIHONA ʻIKE MA KA PUNAEWELEOnline Resources

Dictionaries

➔ www.wehewehe.org➔ https://hilo.hawaii.edu/wehe/

Other Resources

➔ Ka Leo ʻŌiwi: https://oiwi.tv/kaleooiwi/➔ Kani ʻĀina: http://ulukau.org/kaniaina/?l=en

http://www.wehewehe.orghttps://hilo.hawaii.edu/wehe/https://oiwi.tv/kaleooiwi/http://ulukau.org/kaniaina/?l=en

http://bit.ly/UaAoHawaiihttp://bit.ly/asuholelo

MA HEA NĀ HŌʻIKEʻIKE? MA ʻANEʻI!Where are the presentations? Right here!

http://bit.ly/UaAoHawaiihttp://bit.ly/asuholelo

I ka ʻōlelo nō ke ola, i ka ʻōlelo nō ka make

In language there is life, in language there is death.

Words can heal, words can destroy.

ʻŌlelo Noʻeau #1191

Nā Keiki o ka Pūnana Leo o Mānoa

Hakalama!

https://www.youtube.com/watch?v=eEYs9wOUxsE&t=6s

maka poʻo

manamana wāwaewāwae

kuli

kuʻekuʻe lima

manamana lima

lima

poʻohiwi

pepeiao

wahaihu

ʻoloʻolo wāwae

Oli MahaloNa Kehau Camara

ʻUhola ʻia ka makaloa lā

Pūʻai i ke aloha lā

Kūkaʻi ʻia ka hā loa lā

Pāwehi mai nā lehua

Mai ka hoʻokuʻi a ka hālāwai lā

Mahalo e nā akua

Mahalo e nā kupuna lā ʻeā

Mahalo me ke aloha lā

Mahalo me ke aloha lā

H1: Aloha, ʻo _____ koʻu inoa.

H2: Aloha, ʻo ____ koʻu inoa.

H1: E ______, no hea mai ʻoe?

H2: No ______ mai au. No hea mai ʻoe?

H1: No ______ mai au. Pehea ʻoe?

H2: _______ au. Pehea ʻoe?

H1: ______ au.

H2: Mahalo i kēia hui ʻana, ā hui hou!

H1: Mahalo, ā hui hou!

Hoa 1 Hoa 2

E mahalo kākou...

● Mahalo ● Thanks

● Mahalo nui ● Thanks a lot

● Mahalo nui loa ● Thanks very, very much

● Mahalo iā ʻoe ● Thank you

● Mahalo, e Ākea ● Thank you, Ākea

● With thanks, Paige● Me ka mahalo, Paige

ʻUhola ʻia ka makaloa lā

Pūʻai i ke aloha lā

Kūkaʻi ʻia ka hā loa lā

Pāwehi mai nā lehua

Mai ka hoʻokuʻi a ka hālāwai lā

Mahalo e nā akua

Mahalo e nā kupuna lā ʻeā

Mahalo me ke aloha lā

Mahalo me ke aloha lā

The makaloa mat has been unfolded

Food is shared in love

The great breath is exchanged

The Lehua honors and adores

From zenith to horizon

Gratitude to God

Gratitude to our ancestors

Gratitude with love

Gratitude with love

https://blogs.ksbe.edu/kaulualoha/oli-mahalo-gratitude-chant/

https://blogs.ksbe.edu/kaulualoha/oli-mahalo-gratitude-chant/

Mahalo nui, ā hui hou kākou!me ke aloha,

Kumu Paige & Kumu Ākea