pantone 355 new f1 qrg tacony cover · 2016. 9. 22. · refer to the instruction manual for...
TRANSCRIPT
EnglishFrench
Spanish885-U23
XE8896-001Printed in China
PANTONE 355 New F1_QRG_Tacony_cover
1
ContentsTable des matièresContenido
�2
�4
�6
�10
�11
�12
�12 �14
Résumé des motifs de pointResumen de patrones de costura
Bobinage et réglage de la canetteColocación y devanado de la bobina
Enfilage supérieurEnhebrado del hilo superior
Sélection des motifs de pointSelección de patrones de costura
Combinaison et enregistrement de motifsCombinación y almacenamiento de patrones
Mémo des motifs enregistrésMemoria de patrones guardados
Summary of stitch patterns
Bobbin winding and setting
Upper threading
Selecting stitch patterns
Combining and saving patterns
Saved patterns' memo
Refer to the instruction manual for detailed instructions.Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.Consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada.
Preset utility stitch/Utility stitches
Préréglage de point de couture courant / Points de couture courants
Costura con aplicaciones preajustada / Puntadas con aplicaciones
Points caractères (police Gothic /police Script)
Puntadas de caracteres (escritura gótica/ escritura decorada)
�13Decorative stitches/ Utility decorative stitches
Points décoratifs / Points décoratifs courants
Puntadas decorativas /Puntadas decorativas utilitarias
�15Character stitches (Outline style)
Points caractères (style Contours)
Puntadas de caracteres (escritura con borde)
Character stitches (Gothic font/Script font)
1
ContentsTable des matièresContenido
�2
�4
�6
�10
�11
�12
�12 �14
Résumé des motifs de pointResumen de patrones de costura
Bobinage et réglage de la canetteColocación y devanado de la bobina
Enfilage supérieurEnhebrado del hilo superior
Sélection des motifs de pointSelección de patrones de costura
Combinaison et enregistrement de motifsCombinación y almacenamiento de patrones
Mémo des motifs enregistrésMemoria de patrones guardados
Summary of stitch patterns
Bobbin winding and setting
Upper threading
Selecting stitch patterns
Combining and saving patterns
Saved patterns' memo
Refer to the instruction manual for detailed instructions.Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.Consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada.
Preset utility stitch/Utility stitches
Préréglage de point de couture courant / Points de couture courants
Costura con aplicaciones preajustada / Puntadas con aplicaciones
Points caractères (police Gothic /police Script)
Puntadas de caracteres (escritura gótica/ escritura decorada)
�13Decorative stitches/ Utility decorative stitches
Points décoratifs / Points décoratifs courants
Puntadas decorativas /Puntadas decorativas utilitarias
�15Character stitches (Outline style)
Points caractères (style Contours)
Puntadas de caracteres (escritura con borde)
Character stitches (Gothic font/Script font)
2 3
i j
g h
k ml
n po
q sr
t vu
a cb
d fe
Use only the included bobbin or bobbins of the same type.N'utilisez que la canette fournie ou une canette du même type.Utilice sólo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo.
11.5 mm (approx. 7/16 inch)11,5 mm (environ 7/16 pouce)11,5 mm (aprox. 7/16 pulg.)
1
2
Bobinage et réglage de la canetteColocación y devanado de la bobina
Bobbin winding and setting
mhi efg
c dk lo-q
j
2 3
i j
g h
k ml
n po
q sr
t vu
a cb
d fe
Use only the included bobbin or bobbins of the same type.N'utilisez que la canette fournie ou une canette du même type.Utilice sólo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo.
11.5 mm (approx. 7/16 inch)11,5 mm (environ 7/16 pouce)11,5 mm (aprox. 7/16 pulg.)
1
2
Bobinage et réglage de la canetteColocación y devanado de la bobina
Bobbin winding and setting
mhi efg
c dk lo-q
j
4 5
g h i
j k
l
m n
p
o
q
a cb
d fe
Enfilage supérieurEnhebrado del hilo superior
Upper threading
q
hij
o
k
m
l
p
bn
c
efg
4 5
g h i
j k
l
m n
p
o
q
a cb
d fe
Enfilage supérieurEnhebrado del hilo superior
Upper threading
q
hij
o
k
m
l
p
bn
c
efg
6 7
Sélection des motifs de pointSelección de patrones de costura
Selecting stitch patterns
Preset utility stitch/saved pattern keyTouche de préréglage de point de couture courant/motif enregistréTecla de costura con aplicaciones preajustada/costura guardada
See page 12.Reportez-vous à la page 12.Consulte la página 12.
See page 12.Reportez-vous à la page 12.Consulte la página 12.
See page 11.Reportez-vous à la page 11.Consulte la página 11.
× 2
Utility stitchesPoints de couture courantsPuntadas con aplicaciones
6 7
Sélection des motifs de pointSelección de patrones de costura
Selecting stitch patterns
Preset utility stitch/saved pattern keyTouche de préréglage de point de couture courant/motif enregistréTecla de costura con aplicaciones preajustada/costura guardada
See page 12.Reportez-vous à la page 12.Consulte la página 12.
See page 12.Reportez-vous à la page 12.Consulte la página 12.
See page 11.Reportez-vous à la page 11.Consulte la página 11.
× 2
Utility stitchesPoints de couture courantsPuntadas con aplicaciones
8 9
Decorative stitchesPoints décoratifsPuntadas decorativas
× 2 × 1 × 2 × 3
See page 13.Reportez-vous à la page 13.Consulte la página 13.
See page 13.Reportez-vous à la page 13.Consulte la página 13.
See page 14.Reportez-vous à la page 14.Consulte la página 14.
See page 14.Reportez-vous à la page 14.Consulte la página 14.
See page 15.Reportez-vous à la page 15.Consulte la página 15.
Character stitchesPoints caractèresPuntadas de caracteres
21
8 9
Decorative stitchesPoints décoratifsPuntadas decorativas
× 2 × 1 × 2 × 3
See page 13.Reportez-vous à la page 13.Consulte la página 13.
See page 13.Reportez-vous à la page 13.Consulte la página 13.
See page 14.Reportez-vous à la page 14.Consulte la página 14.
See page 14.Reportez-vous à la page 14.Consulte la página 14.
See page 15.Reportez-vous à la page 15.Consulte la página 15.
Character stitchesPoints caractèresPuntadas de caracteres
21
10 11
a b
c d
e f
g
Combining patterns Combinaison de motifs/ Combinación de patrones
Saving patterns Enregistrement des motifs/ Almacenamiento de patrones
Example: Exemple:/ Ejemplo:
Saved patterns Motifs enregistrés/ Patrones guardados
1 3
2
31
2
1 1
1 1
1
2
Combining and saving patternsMémo des motifs enregistrésMemoria de patrones guardados
Saved patterns' memo
2
10 11
a b
c d
e f
g
Combining patterns Combinaison de motifs/ Combinación de patrones
Saving patterns Enregistrement des motifs/ Almacenamiento de patrones
Example: Exemple:/ Ejemplo:
Saved patterns Motifs enregistrés/ Patrones guardados
1 3
2
31
2
1 1
1 1
1
2
Combining and saving patternsMémo des motifs enregistrésMemoria de patrones guardados
Saved patterns' memo
2
12 13
2
1Utility decorative stitches Points décoratifs courants/ Puntadas decorativas utilitarias
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
10
20
30
2
Résumé des motifs de pointResumen de patrones de costura
Utility stitches Points de couture courants/ Puntadas con aplicaciones
Decorative stitches Points décoratifs/ Puntadas decorativas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55 56 57 58 59
61
10
20
30
40
50
60
727170
62 63 64 65 66 67 68 69
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55 56 57 58 59
61
10
20
30
40
50
60 62 63 64 65 66 67
1
0000
0000
2 3 4 5 6 7 8 9 01
Preset utility stitch Préréglage de point de couture courant/ Costura con aplicaciones preajustada
0000
Summary of stitch patterns
12 13
2
1Utility decorative stitches Points décoratifs courants/ Puntadas decorativas utilitarias
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
10
20
30
2
Résumé des motifs de pointResumen de patrones de costura
Utility stitches Points de couture courants/ Puntadas con aplicaciones
Decorative stitches Points décoratifs/ Puntadas decorativas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55 56 57 58 59
61
10
20
30
40
50
60
727170
62 63 64 65 66 67 68 69
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55 56 57 58 59
61
10
20
30
40
50
60 62 63 64 65 66 67
1
0000
0000
2 3 4 5 6 7 8 9 01
Preset utility stitch Préréglage de point de couture courant/ Costura con aplicaciones preajustada
0000
Summary of stitch patterns
14 15
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55
10
20
30
40
50
0000
Character stitches (Outline style)Points caractères (style Contours)/ Puntadas de caracteres (escritura con borde)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55
10
20
30
40
50
Character stitches (Gothic font)Points caractères (police Gothic)/ Puntadas de caracteres (escritura gótica)
Character stitches (Script font)Points caractères (police Script)/ Puntadas de caracteres (escritura decorada)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55
10
20
30
40
50
0000
0000
14 15
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55
10
20
30
40
50
0000
Character stitches (Outline style)Points caractères (style Contours)/ Puntadas de caracteres (escritura con borde)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55
10
20
30
40
50
Character stitches (Gothic font)Points caractères (police Gothic)/ Puntadas de caracteres (escritura gótica)
Character stitches (Script font)Points caractères (police Script)/ Puntadas de caracteres (escritura decorada)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
11 12 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 32 33 34 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46 47 48 49
51 52 53 54 55
10
20
30
40
50
0000
0000
AAAAAAAAAAAAAAA
EnglishFrench
Spanish885-U23
XE8896-001Printed in China
PANTONE 355 New F1_QRG_Tacony_cover