panasonic 2711

Naudojimo instrukcijosSkaitmeninis belaidis telefonas

Modelio nr. KX-TG2711FXKX-TG2712FX

Rodomas modelis yra KX-TG2711.

Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite „Telefono parengimas“ 9 puslapyje.

Dėkojame jums, kad nusipirkote Panasonic gaminį.

Prašome perskaityti šias naudojimo instrukcijas prieš pradedant naudoti aparatąir išsaugoti instrukcijas, jei ateityje reikėtų pagalbos.Prieš aparato naudojimą savo šalyje, pirmiausia pakeiskite aparato regiononustatymą, kad jis būtų tinkamas jūsų šaliai (20 puslapis). Pakeiskite aparato ekrano kalbą į reikiamą (12 puslapis).

(Čekijai ir Slovakijai)Šiuo belaidžiu telefonu yra įmanoma naudotis, remiantis pagrindine licencija nr.:VO-R/8/08.2005-23 (Čekijai), VPR-7/2001 (Slovakijai).

TG271xFX(en-en)_0919_ver011.pdf 1 2012/09/19 15:01:57

ĮžangaModelio struktūra...........................................3Informacija apie priedus................................ 3Pagrindinė informacija....................................4

Svarbi informacijaJūsų saugumui.............................................. 5Svarbios saugumo instrukcijos..................... 6Geriausiam naudojimui................................. 6Kita informacija..............................................7Techniniai duomenys.................................... 7

Telefono parengimasNustatymas................................................... 9Pastaba, kai nustatoma................................10Valdymas.....................................................11Ekranas........................................................11Maitinimo įjungimas/išjungimas...................12Pradiniai nustatymai....................................12Taupymo režimas vienu prisilietimu............ 13

Skambinimas/atsiliepimas į skambučiusSkambinimas...............................................14Atsiliepimas į skambučius............................14Naudingos funkcijos skambučio metu..........15

Telefonų knygąRagelio telefonų knyga................................16Telefonų knygos įrašų kopijavimas..............16

ProgramavimasProgramuojami nustatymai..........................18Specialus programavimas...........................20

Skambintojo numerio atpažinimo paslaugaSkambintojo numerio atpažinimo paslaugos naudojimas...............................22Skambintojų sąrašas...................................22

Balso pašto paslaugaBalso pašto paslauga..................................24

Vidinis ryšys/vietos nustatymasVidinis ryšys................................................ 25Ragelio vietos nustatymas.......................... 25Skambučių perkėlimas, konferenciniai skambučiai...........................................................25

Naudinga informacijaŽenklų įvedimas...........................................26Klaidų pranešimai........................................28Trikčių diagnostika ir šalinimas................... 28Tvirtinimas prie sienos................................ 32

RodyklėRodyklė....................................................... 33

2

Turinys


Modelio struktūra

Serijos Modelio nr.Pagrindinis aparatas RagelisDalies nr. Dalies nr. Kiekis

KX-TG2711serijos

KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TGA277 1KX-TG2712 KX-TG2711 KX-TGA277 2

Vidinio ryšio skambučių ir telefonų knygos įrašų kopijavimo funkcija yra galima tik modelyje KX-TG2712.Priesaga (FX) tolesnio modelio numeriuose bus praleidžiama šiose instrukcijose:KX-TG2711FX/KX-TG2712FX

Informacija apie priedus

Pridėti priedai

Nr. Priedas/Dalies numerisKiekisKX-TG2711 KX-TG2712

Kintamosios srovės adapteris/PNLV226CE 1 2Telefono linijos laidas 1 1

Įkraunamos baterijos*1 2 4

Ragelio dangtelis*2 1 2

Įkroviklis – 1

*1 Skaitykite 4 puslapį dėl informacijos apie bateriją pakeitimui.*2 Ragelio dangtelis jau būna uždėtas ant ragelio.

3

Įžanga


Papildomi/pakeitimo priedaiPrašome susisiekti su savo artimiausiu Panasonic pardavėju dėl pardavimo informacijos.

Priedas Modelio numerisĮkraunamos baterijos HHR-4MVE ar HHR-4MVT, ar HHR-4MRT*1

Baterijos tipas:– Nikelio metalo hidrido (Ni-MH)– 2 x AAA (R03) dydžio kiekvienam rageliui

DECT signalo stiprintuvas

KX-A405

*1 Baterijos pakeitimui gali būti skirtingos talpos nei tos baterijos, kurios yra pridėtos.

Pagrindinė informacijaŠi įranga yra sukurta naudojimui Čekijos ir Slovakijos analoginiame telefono tinkle.Jei kiltų problemų, pirmiausia jūs turėtumėte susisiekti su savo įrangos tiekėju.Dėl naudojimo kitose šalyse, prašome susisiekti su savo įrangos tiekėju.

Atitikties deklaracija:Panasonic System Networks Co., Ltd. deklaruoja, kad ši įranga yra suderinama su esminiaisRadijo ir telekomunikacijų terminalo įrangos (R&TTE) direktyvos 1999/5/EC reikalavimais ir su kitomis jos susijusiomis nuostatomis.Atitikties deklaracijos dėl susijusių Panasonic gaminių, aprašomų šiame vadove, yra galimosparsisiųsti, apsilankius:http://www.doc.panasonic.deSusisiekite su įgaliotu atstovu:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Jei ateityje reikėtų pagalbosMes rekomenduojame išsaugoti tolimesnę informaciją, jei bus reikalingas bet koks garantinisremontas.

Serijos nr. Pardavėjo pavadinimas ir adresas (galima rasti ant pagrindinio aparato apačios)Pirkimo data

Čia pridėkite savo pirkinio kvitą.

4

Įžanga


Jūsų saugumuiTam, kad būtų išvengta sunkios traumos arbagyvybės/nuosavybės netekties bei užtikrintasteisingas ir saugus jūsų gaminio naudojimas,prieš pradedant naudoti gaminį atidžiai perskaitykite šį skyrių.

ĮSPĖJIMAS

Maitinimo jungtisNaudokite tik tuos maitinimo šaltinius, kurieyra pažymėti ant gaminio.Neperkraukite maitinimo lizdų ir prailginimolaidų. Tai gali sukelti gaisro arba elektros iškrovos pavojų.Iki galo įkiškite kintamosios srovės adapterio/maitinimo kištuką į maitinimo lizdą. Netinkamas įkišimas gali sukelti elektros iškrovą ir/arba per didelį karštį, kuris gali sukelti gaisrą.Reguliariai nuvalykite bet kokias dulkes ir t.t.nuo kintamosios srovės adapterio/maitinimokištuko, ištraukdamį jį iš maitinimo lizdo, tuomet nuvalydami su sausa šluoste. Susikaupusios dulkės gali sukelti izoliacijos nuo drėgmės pažeidimą ir t.t., o tai gali sukelti gaisrą.Atjunkite gaminį nuo maitinimo lizdo, jei iš josklinda dūmai, neįprastas kvapas arba girdite neįprastą triukšmą. Šios sąlygos galisukelti gaisrą arba elektros iškrovą. Įsitikinkite, kad dūmai nebesklinda ir kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą.Atjunkite nuo maitinimo lizdų ir niekada nelieskite gaminio vidaus, jei jo korpusas buvo sugadintas ir tapo atviras.Niekada nelieskite kištuko su drėgnomis rankomis. Egzistuoja elektros iškrovos pavojus.

ĮrengimasNorėdami išvengti gaisro arba elektros iškrovos pavojaus, neleiskite ant šio gaminiopakliūti lietui ar bet kokiam kitam skysčiui.Nedėkite ar nenaudokite šio gaminio netoli automatiškai kontroliuojamų įtaisų, tokių kaipautomatinių durų ir gaisro siganlizacijos. Šio gaminio skleidžiamos radijo bangos gali sukelti minėtų prietaisų gedimą, o tai gali lemti nelaimingą atsitikimą.

Neleiskite, kad kintamosios srovės adapteris arba telefono linijos laidas būtų pernelyg stipriai traukiamas, sulenktas ar padėtas po sunkiais objektais.

Apsaugos priemonėsAtjunkite gaminį nuo maitinimo lizdų prieš valymą. Nenaudokite skystų ar aerozoliniųvaliklių.Neardykite gaminio.Nepilkite skysčių (ploviklių, valiklių ir t.t.) ant telefono linijos laido kištuko ar neleiskite jam apskritai sušlapti. Tai gali sukelti gaisrą. Jei telefono linijos laido kištukas sušlampa, nedelsdami ištraukite jį iš sieninio telefono lizdo ir nenaudokite.

SveikataPasikonsultuokite su bet kokių asmeninių medicininių prietaisų, tokių kaip širdies stimuliatorių ar klausos aparatų, gamintoju, tam, kad būtų nustatyta ar jie pakankamai apsaugoti nuo išorinės radijo dažnių (RD) energijos. (Gaminys veikia nuo 1.88 GHziki 1.90 GHz dažnių diapazone ir radijo dažnių perdavimo galia yra 250 mW (daugiausia).)Nenaudokite gaminio sveikatos priežiūros įstaigose, jei bet kokios taisyklės skelbiamos toje vietoje jums liepia to nedaryti. Ligoninės ar sveikatos priežiūrosįstaigos gali naudoti įrenginius, kurie yrajautrūs išorinei radijo dažnių energijai.

ATSARGIAIĮrengimas ir vieta

Niekuomet neįrenginėkite telefono laidųper perkūniją.Niekuomet neįrenginėkite telefono linijoslizdų drėgnose vietose, nebent lizdas specialiai sukrtas drėgnoms vietoms.Niekada nelieskite neizoliuotų telefono laidų ar terminalų, nebent telefono linija buvo atjungta nuo tinklo sąsajos.Būkite atsargūs, kai įrenginėjate arbakeičiate telefono linijas.Kintamosios srovės adapteris yra naudo-jamas kaip pagrindinis atjungimo įrenginys. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės lizdas yra įrengtas netoli gaminio ir yra lengvai pasiekiamas.Su šiuo gaminiu gali būti neįmanoma skambinti, kai:

5

Svarbi informacija


– ragelio baterijas reikia įkrauti, ar jos netinkamos naudoti.– yra maitinimo tiekimo sutrikimas.

BaterijaMes rekomenduojame naudoti baterijas, minimas 4 puslapyje. NAUDOKITE TIK įkraunamas Ni-MH baterijas AAA (R03) dydžio.Nemaišykite senų ir naujų baterijų.Neatidarykite ir negadinkite baterijų.Išleisti elektrolitai iš baterijų yra ardantys (ėsdinantys) ir gali nudeginti ar sužeisti akis arba odą. Elektrolitai yra toksiški ir nurijus gali būti žalingi.Būkite atsargūs, kai laikote baterijas.Neleiskite laidžioms medžiagoms, tokioms kaip žiedai, apyrankės ar raktai, liesti baterijas, nes kitaip trumpasis jungimasis gali sukelti baterijos ir/ar laidžios medžiagos perkaitimą ir sukelti nudegimus.Atsižvelgiant į instrukcijas ir apribojimus, nurodytus šiame vadove, įkraukite tik tas baterijas, kurios yra pridėtos ar skirtos naudoti su šiuo aparatu.Naudokite tik suderinamą pagrindinį aparatą(ar įkroviklį), norėdami įkrauti baterijas. Negadinkite pagrindinio aparato (ar įkroviklio).Šių instrukcijų nesilaikymas gali sukelti baterijų išsipūtimą ar sprogimą.

Svarbios saugumo instrukcijosKai naudojate savo gaminį, visuomet reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, siekiant sumažinti gaisro, elektros iškrovos rizikos ir žalos asmenims, įskaitant toliau nurodytą informaciją: 1. Nenaudokite šio produkto šalia vandens, pavyzdžiui netoli vonios, kriauklės, virtuvės kriauklės ar skalbimo vonelės, drėgname rūsyje ar netoli baseino. 2. Venkite naudoti telefoną (išskyrus bevielio telefono tipą) per perkūniją. Yra menka rizika, kad atsiras elektros iškrova dėl perkūnijos.3. Nenaudokite telefono norėdami pranešti apie dujų nuotėkį netoli nuotėkio šaltinio.4. Naudokite tik tą maitinimo laidą ir baterijas, kurie yra nurodyti šiame vadove. Negalima išmesti baterijų į ugnį. Jos gali sprogti. Pasitarkite su artimiausia atliekų šalinimo įmone dėl galimų specialių šalinimo instruk- cijų. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

Geriausiam naudojimuiPagrindinio aparato vieta/triukšmo vengimasPagrindinis aparatas ir kiti suderinami Panasonic aparatai bendravimui tarpusavyje naudoja radijo bangas.

Siekiant užtikrinti didžiausią ryšio zoną ir bend-ravimą be triukšmo, statykite pagrindinį aparatą:– vidaus patalpos patogioje, aukštoje ir centrinėje patalpos vietoje, kurioje nebūtų kliūčių tarp ragelio ir pagrindinio aparato. – toliau nuo elektroninių prietaisų, tokių kaip televizoriai, radijai, asmeniniai kompiuteriai, bevieliai įrenginiai ir kiti telefonai. – nukreipiant toliau nuo radijo dažnių siųstuvų, tokių kaip mobiliųjų telefonų bazinių stočių išorinės antenos. (Venkite statyti pagrindinį aparatą erkeryje ar netoli lango.)Ryšio zona ir garso kokybė priklauso nuo vietinių aplinkos sąlygų.Jei pagrindinio aparato vietoje ryšys jūsų netenkina, perkelkite aparatą į kitą vietą, kad būtų geresnis ryšys.

AplinkaLaikykite gaminį toliau nuo elektrinių įrenginių, keliančių triukšmą, tokių kaip liuminescencinės lemputės ir variklių.Gaminys turėtų būti toliau nuo per didelio kiekio dūmų, dulkių, aukštos temperatūrosir vibracijos.Gaminys neturėtų būti laikomas vietoje su tiesioginiais saulės spinduliais.Nedėkite sunkių objektų ant gaminio viršaus.Atjunkite gaminį nuo maitinimo lizdo, kai jūs paliekate gaminį ilgą laiko tarpą nenaudojamą.Gaminys turėtų būti laikomas toliau nuošilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, viryklės ir t.t. Jis netūrėtų būti laikomas kambariuose, kuriuose temperatūra žemesnė nei 0 °C ar didesnė nei 40 °C. Reikėtų vengti drėgnų rūsių.

6

Svarbi informacija


Didžiausias skambinimo atstumas gali sumažėti, kai gaminys yra naudojamas šiose vietose: netoli kliūčių, tokių kaip kalvos, požemiai, netoli metalinių objektų, tokių kaip vielinės tvoros ir t.t.

Gaminio naudojimas netoli elektrinių prietaisų gali sukelti trukdžius. Patraukite toliau nuo elektrinių prietaisų.

Kasdieninė priežiūraIšorinį gaminio paviršių nuvalykite suminkšta drėgna šluoste.Nenaudokite benzino, skiediklio ar jokių kitų šveitimo miltelių.

Kita informacijaATSARGIAI: egzistuoja sprogimo rizika, jei baterija yra pakeičiama su netinkamo tipo baterija. Išmeskite naudotas baterijas pagal instrukcijas.

Įspėjimas dėl gaminio išmetimo, perkėlimo ar grąžinimo

Šiame gaminyje gali būti laikoma jūsų privati/konfidenciali informacija. Siekiant apsaugoti jūsų privatumą/konfidencialumą, mes rekomenduojame jums prieš išmetimą, perkėlimą ar gaminio grąžinimą ištrinti informaciją, tokią kaip telefonų knygos ar skambintojų sąrašo įrašai iš atminties.

Informacija vartotojams dėl senos įrangos ir naudotų baterijų surinkimoir šalinimo

Šie simboliai ( , , ) ant gaminių, pakuočių ir/ar lydinčių dokumentų reiškia, kadnaudoti elektriniai ir elektroniniai gaminiai ir baterijos neturėtų būti maišomi su pagrindi-nėmis buitinėmis atliekomis. Dėl tinkamo elgesio su senais gaminiais ir naudotomis baterijomis, jų atkūrimo ir perdirbimo, prašome juos atiduoti specialiemssurinkimo punktams, kaip nurodama jūsų šalies teisės aktuose ir direktyvose 2002/96/ECbei 2006/66/EC.

Teisingai šalindami šiuos gaminius ir baterijas, jūs padėsite išsaugoti vertingus išteklius ir padėsite išvengti bet kokių neigiamų efektų žmonių sveikatai ir aplinkai, kurie priešingu atveju gali kilti dėl netinkamoelgesio su atliekomis. Dėl išsamesnės informacijos apie senų gaminių ir baterijų surinkimą bei perdirbimą, prašome susisiekti su savo vietos savivaldybe, savo atliekų šalinimo paslaugos tiekėju arba pardavimo vieta, kurioje įsigijote gaminius. Dėl netinkamo šių atliekų šalinimo gali būti taikomos šalies teisės aktuose nurodytos sankcijos.Verslo vartotojams Europos Sąjungoje Jei norite išmesti elektrinę ir elektroninę įrangą, dėl išsamesnės informacijos prašomesusisiekti su savo pardavėju ar tiekėju.

Informacija apie atliekų šalinimą šalyse, kurios nepriklauso Europos Sąjungai Šie simboliai ( , , ) yra galiojantys tikEuropos Sąjungoje. Jei jūs norėtumėte išmesti šiuos gaminius, prašome susisiekti su savo vietinėmis institucijomis ar pardavėjuir paklauskite apie tinkamą atliekų šalinimo metodą.

Pastaba dėl baterijos simbolioŠis simbolis ( ) gali būti naudojamas kartusu cheminiu simboliu ( ). Šiuo atveju tai atitinka direktyvos dėl sąsajų su cheminėmis medžiagomis reikalavimus.

Techniniai duomenysStandartas:DECT (Skaitmeninės belaidžių telefonųtechnologijos),GAP (Bendras prieigos profilis)

7

Svarbi informacija


Dažnių diapazonas:Nuo 1.88 GHz iki 1.90 GHzRadijo dažnių perdavimo galia:Apie 10 mW (vidutinė galia vienam kanalui)

Maitinimo šaltinis:220–240 V kintamoji srovė, 50/60 HzMaitinimo suvartojimas:Pagrindinis aparatas:Parengties režime: apie 0.52 WDaugiausia: apie 2.7 WĮkroviklis:Parengties režime: apie 0.1 WDaugiausia: apie 1.8 WNaudojimo sąlygos:0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % santykinė oro drėgmė (sausa)

Pastaba:Dizainas ir techniniai duomenys gali keistis be išankstinio perspėjimo.Iliustracijos šiose instrukcijose gali šiektiek skirtis nuo faktinio gaminio.

8

Svarbi informacija


Nustatymas

JungtysNaudokite tik pridėtą Panasonic kintamosiossrovės adapterį PNLV226CE.Kai tvirtinate aparatą prie sienos, žiūrėkite32 puslapį.Pagrindinis aparatas

Kabliukas

„Spragt”Tvirtai spauskite kištuką.

Naudokite tik pridėtą telefonolinijos laidą.

*DSL/ADSL filtras (nepridėtas) yra reikalingas, jei jūs turite DSL/ADSL paslaugą.

Teisingai Neteisingai

Į maitinimolizdą

„Spragt”

Į telefono liniją

DSL/ADSL filtras*

Įkroviklis

Į maitinimo lizdąKabliukai

Baterijos įdėjimasNAUDOKITE TIK Ni-MH baterijas AAA(R03) dydžio.NENAUDOKITE šarminių/mangano/Ni-Cd baterijų.Įsitikinkite teisingu poliariškumu ( ).

TIK įkraunamos Ni-MH

Kai yra rodomas kalbos pasirinkimas, žiūrėkite 12 puslapį.

Baterijos įkrovimasĮkraukite apie 7 valandas.

Kai baterijos yra visiškai įkrautos, yra rodoma „Fully charged”.

Įsitikinkite, kad yra rodoma „Charging”.

9

Telefono parengimas


Pastaba, kai nustatomaPastaba dėl jungčių

Kintamosios srovės adapteris visuomet privalo likti įjungtas. (Yra normalu, jei naudojimo metu adapteris bus šiltas.)Kintamosios srovės adapteris turėtų būti įjungtas į vertikaliai orientuotą ar prie grindųįrengto kintamosios srovės lizdo. Nejunkitekintamosios srovės adapterio į lubose įrengtą kintamosios srovės lizdą, nes jis gali būti atjungtas dėl per didelio adapterio svorio.

Nutrūkus maitinimuiAparatas neveiks, kol nebus tiekiamas maitinimas. Mes rekomenduojame jungti laidinį telefoną (be kintamosios srovės adapterio) prie tos pačios telefono linijos ar į tą patį telefono linijos lizdą, jei turi savo namuose tokį telefono lizdą.

Pastaba dėl baterijos įdėjimoNaudokite pridėtas įkraunamas baterijas.Pakeitimui mes rekomenduojame naudoti Panasonic įkraunamas baterijas, kaip minėta puslapiuose 4, 6.Nuvalykite baterijos polius ( ) su sausa šluoste.

,

Venkite liesti baterijos polius ( ) ar aparato kontaktus.

,

Pastaba dėl baterijos įkrovimoYra normalu, kai įkrovimo metu ragelis tampa šiltas.Nuvalykite ragelio, pagrindinio aparato ir įkroviklio įkrovimo kontaktus su švelnia ir sausa šluoste kartą per mėnesį. Prieš valant aparatą, atjunkite jį iš maitinimolizdų ir bet kokių telefono linijos laidų. Valykite dažniau, jei aparatą gali pasiekti riebalai, dulkės ar didelė drėgmė.

Baterijos lygis

Piktograma Baterijos lygisĮkrauta

Piktograma Baterijos lygisVidutiniškai įkrauta

Mažai įkrauta

Reikalingas įkrovimas.

Panasonic Ni-MH baterijos veikimotrukmė (pridėtos baterijos)

Veikimas Veikimo laikasNuolat naudojama Daugiausia 20

valandųNenaudojama (parengties režime)

Daugiausia 170 valandų

Pastaba:Yra normalu, kad baterijos nepasiekia pilnos įkrovimo būsenos per pirmąjį krovimą. Geriausias baterijos veikimas yrapasiekiamas po kelių pilnų įkrovimo/iškrovimo ciklų (naudojimo).Faktinis baterijos veikimas priklauso nuo jos naudojimo ir ją supančios aplinkos.Net, kai baterijos yra pilnai įkrautos, ragelis gali būti paliktas ant pagrindinio aparato ar įkroviklio be jokios žalos baterijoms.Baterijos būsena gali būti klaidingai rodoma po to, kai pakeičiate baterijas.Šiuo atveju, padėkite ragelį ant pagrindinio aparato ar įkroviklio ir leiskite, kad baterijos būtų įkraunamos mažiausiai 7 valandas.

10

Telefono parengimas


Valdymas

Ragelis

Garsiakalbis[ ] (Telefonų knyga/Išvalyti)[ ] (Garsiakalbis)[ ] (Kalbėti)Rinkimo klaviatūraImtuvasEkranas[ ] (Meniu/OK (sutikimas))[ ] (Užtildymas/Pauzė)

[R/ECO]R: atkūrimas/pokalbio perkėlimasECO: taupymo režimo nuorodos klavišas[ ] (išjungimas/Įjungimas)MikrofonasĮkrovimo kontaktai

Navigacijos klavišas– , , ar : slinkite per

įvairius sąrašus ir elementus.– (Garsumas: ar ):

reguliuokite imtuvo ar garsiakalbio garsumą pokalbio metu.

– ( : skambintojų sąrašas): peržiūrėkite skambintojų sąrašą.

– ( :perrinkimas): peržiūrėkite perrinkimo sąrašą.

Pagrindinis aparatas

[ ] (Vietos nustatymas)Įkrovimo kontaktai

EkranasRagelio ekrano elementai

Elementas ReikšmėDiapazono statusas: kuo daugiau matomų juostelių,tuo ragelis yra arčiau prie pagrindinio aparato.

Kai mirksi:Ragelis ieško pagrindinioaparato. (29 puslapis

11

Telefono parengimas


Elementas ReikšmėRagelis bando susisiekti supagrindiniu aparatu (vidinisryšys*1, kvietimas, pagrin-dinio aparato nustatymų keitimas ir pan.).Ragelis priima išorinį skambutį.

Kai lėtai mirksi:Skambutis yra sulaikytas.Kai greitai mirksi:Dabar yra priimamasįeinantis skambutis.

ECO Pagrindinio aparato perda-vimo galia yra nustatytą į žemą „Low”. (13 puslapis)Baterijos lygis

Žadintuvas yra įjungtas. (20 puslapis)

[P] Privatumo režimas yraįjungtas.*1 (19 puslapis)Yra gautas naujas balso pašto pranešimas.*2 (24 puslapis)

[IN USE] Kažkas naudoja liniją.*1

*1 KX-TG2712*2 Tik užsisakiusiems balso pašto paslaugą

Maitinimo įjungimas/išjungimasĮjungimasPaspauskite apie 1 sekundę.

IšjungimasPaspauskite apie 2 sekundes.

Pradiniai nustatymaiSimbolio reikšmė:Pavyzdys: : „Off” Paspauskite ar , norėdami pasirinktižodžius kabutėse.

Regiono nustatymaiJūs galite nustatyti aparatą naudoti tokius nustatymus, kurie atitiktų jūsų šalį (20 puslapis). Ekrano kalba ir kiti nustatymai atitinkamai pasikeis.Pastaba:

Ekrano kalba pasikeičia tik (į pasirinktos šalies numatytą nustatymą) tame ragelyje, kuris buvo naudojamas pasirenkant regiono nustatymą. Jūs privalote pakeisti ekrano kalbą visuose rageliuose atskirai.

Ekrano kalba

Svarbu:Kai kalbos pasirinkimas yra rodomas pobaterijų įdėjimo pirmą kartą, atlikite 5 žingsnį.

Yra galimos 16 ekrano kalbų.

1 [ ]2 : “Handset Setup” 3 : “Display Setup”4 : “Select Language”

5 : Pasirinkite norimą kalbą.

Pastaba:Jei jūs pasirinkote kalbą, kurios nesuprantate:3 kartus 3 kartus 2 kartus : Pasirinkite savo norimąkalbą.

Data ir laikas1

12

Telefono parengimas


2 : “Handset Setup” 3 : “Set Date & Time” 4 Įveskite esamą datą, mėnesį ir metus.

Pavyzdys: 15 liepos, 2012

5 Įveskite esamą valandą ir minutes.Pavyzdys: 9:30

Jūs galite pasirinkti 24 valandų ar 12 valandų laikrodžio formatą („AM” ar „PM”) spausdami .

6Pastaba:

Data ir laikas gali būti neteisingi po maitinimo nutraukimo. Šiuo atveju, nustatykite datą ir laiką dar kartą.

Rinkimo režimasJei jūs negalite skambinti, pakeiskite šį nustatymą pagal savo telefono linijos paslaugą.Numatytas nustatymas yra „Tone”.„Tone”: toninio rinkimo paslaugos naudotojams.„Pulse”: diskinio/pulsinio rinkimo paslaugos naudotojams.12 : “Base Unit Setup” 3 : “Dial Mode” 4 : Pasirinkimą norimą nustatymą.

Taupymo režimas vienuprisilietimuKai ragelis yra ant pagrindinio aparato, pagrindinio aparato perdavimo galia sumažėjaiki 99.9 %, jei tik vienas ragelis yra registruotas. Net kai ragelis yra ne ant pagrindinio aparato arba yra keli registruoti rageliai, pagrindinio aparato perdavimo galia parengties režime gali būti sumažinta iki 90 %, aktyvuojant taupymo režimą vienu prisilietimu. Galite įjungti/išjungti taupymo režimą tiesiog paspaudę . Numatytas nustatymas yra „Normal”.

– Kai taupymo režimas vienu prisilietimu yra įjungtas: „Low” yra laikinai rodoma ir „ECO” yra rodoma ragelio ekrane.– Kai taupymo režimas vienu prisilietimu yra: „Normal” yra laikinai rodoma ir „ECO” išnyksta iš ragelio ekrano.

Pastaba:Kai netoli yra kitas belaidis telefonas ir jis yra naudojamas, pagrindinio aparatoperdavimo galia gali būti ir nesumažinta.(KX-TG2712)Taupymo režimo vienu prisilietimu aktyvavimas sumažina pagrindinio aparato diapazoną parengties režime.Jei jūs nustatėte signalo stiprintuvo režimą į „On” (21 puslapis), taupymo režimo vienu prisilietimu yra atšaukiamas.

13

Telefono parengimas


Skambinimas1 Pakelkite ragelį ir surinkite telefono

numerį.Norėdami ištaisyti skaitmenį, spauskite .

23 Kai jūs baigiate kalbėti, spauskite

ar padėkite ragelį ant pagrindinio aparatoar įkroviklio.

Garsiakalbio naudojimas1 Surinkite telefono numerį ir spauskite .

Kalbėkite su kita puse pakaitomis.2 Kai jūs baigiate kalbėti, spauskite .Pastaba:

Dėl geriausio veikimo, naudokite garsiakalbįtylioje aplinkoje.Norėdami perjungti atgal į imtuvą, spauskite / .

Imtuvo ar garsiakalbio garsumo reguliavimas Paspauskite ar pakartotinai.

Skambinimas, naudojant perrinkimosąrašą Paskutiniai 10 rinktų telefonų numerių yra saugojami perrinkimo sąraše (kiekvienas maks. 24 skaičių).12 : pasirinkite norimą telefono numerį.3Numerio, esančio perrinkimo sąraše,ištrynimas 12 : pasirinkite norimą telefono numerį.

2 kartus3 : “Yes”

Pauzė (vietinės telefono stoties (PBX)/tarptautinio ryšio paslaugos naudotojams)Pauzė kartais yra reikalinga, kai skambinama naudojant PBX ar tarptautinio ryšio paslaugą.

Taip pat pauzė yra reikalinga, kai norima išsaugoti skambinimo kortelės prieigos numerį ir/ar PIN kodą telefonų knygoje (16 puslapis).Pavyzdys: jei jums reikia surinkti linijos prieigos numerį „0”, kai skambinate išoriniu ryšiu su PBX:12 Surinkite telefono numerį. Pastaba:

3 sekundžių pauzė yra įterpiama kiekvieną kartą, jei yra paspaudžiamas .

Atsiliepimas į skambučius1 Pakelkite ragelį ir spauskite ar

, kai aparatas skamba.Jūs taip pat galite atsiliepti į skambutį, spausdami bet kokį klavišą nuo iki , , ar . (Atsiliepimo bet kokiu klavišu funkcija)

2 Kai jūs baigiate kalbėti, spauskite ar padėkite ragelį ant pagrindinio aparato, ar įkroviklio.

Automatinis atsiliepimasJūs galite atsilipti į skambučius paprasčiausiai pakeldami ragelį nuo pagrindinio aparato ar įkroviklio. Jums nereikia spausti . Norėdami įjungti šią funkciją, žiūrėkite 18 puslapį.

Ragelio skambėjimo garsumo reguliavimas

Kol ragelis skamba dėl įeinančio skambučio:pakelkite ragelį ir spauskite ar pakartotinai, norint pasirinkti norimą garsumą.Garsumo programavimas iš anksto:12 : “Handset Setup”

3 : “Ringer Setup”

4 : “Ringer Volume”

5 : Pasirinkite norimą garsumą.6

14

Skambinimas/Atsiliepimas į skambučius


Laikinas ragelio skambėjimo išjungimasKol ragelis skamba dėl įeinančio skambučio, jūs galite laikinai išjungti skambėjimą, paspaudę .

Naudingos funkcijos skambučio metuSulaikymasŠi funkcija jums leidžia sulaikyti išorinį skambutį.1 Paspauskite išorinio skambučio

metu.2 : “Hold” 3 Norėdami atšaukti sulaikymą,

spauskite .Kito ragelio naudotojas gali atsiliepti į skambutį, spausdamas . (KX-TG2712)

Pastaba:Jei skambutis yra sulaikomas ilgiau nei 9 minutes, skambutis dar kartą skamba jūsų ragelyje. Po 1 papildomos sulaikymo minutės skambutis yra nutraukiamas.Jei kitas telefonas yra prijungtas prie tos pačios linijos, jūs taip pat galite atsiliepti pakeldami jo ragelį.

NutildymasKol yra įjungtas nutildymas, jūs galite girdėti kitą pusę, tačiau kita pusė negali jūsų girdėti.1 Paspauskite pokalbio metu.2 Norint grįžti prie pokalbio, spauskite

dar kartą.

Atkūrimas/pokalbio perkėlimas jums leidžia naudoti specialias jūsųvietinės PBX funkcijas tokias kaip išplėstų skambučių perkėlimą, ar papildomų telefonų paslaugų tiekimą.Pastaba:

Norint pakeisti atkūrimo/pokalbio perkėlimolaiką, žiūrėkite 19 puslapį.

Laukiančio skambučio ar laukiančio skambintojo numerio atpažinimo paslaugos vartotojams Kad galėtumėte naudotis laukiančio skambučio arba laukiančio skambintojo numerio atpažinimo paslauga, pirmiausia ją turite užsisakyti iš paslaugų tiekėjo/telefonų kompanijos. Ši funkcija jums leidžia priimti skambučius, kol jūs jau kalbate telefonu. Jei kalbant telefonu jūs gaunate skambutį, jūs girdėsite laukiančio skambučio toną. Jei jūs užsisakėte abi, skambintojo numerioatpažinimo ir laukiančio skambučio su skambintojo numerio atpažinimu, paslaugas, 2-ojo skambintojo informacija bus rodoma po to, kai išgirsite laukiančio skambučio toną ragelyje.

1 Paspauskite , norint atsiliepti į antrą skambutį.

2 Norėdami keisti skambučius, spauskite .

Pastaba:Dėl šios paslaugos prieinamumo jūsų regione ir informacijos, prašome susisiektisu savo paslaugų tiekėju/telefonų kompanija.

Laikinas toninis rinkimas (diskinio/pulsinio rinkimo paslaugos naudotojams)Jūs galite laikinai perjungti rinkimo režimą įtoninį rinkimą, kai jums reikia prieigos prie lietimo tonų paslaugų (pavyzdžiui: atsiliepimopaslaugų, telefoninės bankininkystės paslaugų ir t.t.). Paspauskite prieš įvesdami prieigos numerius, kuriems reikalingas toninis rinkimas.

Prisijungimas prie pokalbioGalima: KX-TG2712

Jūs galite prisijungti prie jau egzistuojančio išorinio skambučio. Norėdami prisijungti prie pokalbio, spauskite , kai vyksta pokalbis kitame ragelyje.Pastaba:

Norint išvengti kitų naudotojų prisijungimoprie jūsų pokalbių su išoriniais skambintojais, įjunkite privatumo režimą(19 puslapis).

15

Skambinimas/Atsiliepimas į skambučius


Ragelio telefonų knygaTelefonų knyga jums leidžia skambinti be rankinio numerio rinkimo. Jūs galite pridėti 50 vardų ir telefonų numerių.

Įrašų pridėjimas12 : “New Entry”3 Įveskite adresato vardą (daugiausia 16

ženklų).Jūs galite pakeisti ženklų įvedimo režimą, spausdami (26 puslapis).

4 Įveskite adresato telefono numerį (daugia-usia 24 skaičiai).

5 : “Save” Norėdami pridėti kitus įrašus, kartokite nuo 3 žingsnio.

6

Radimas ir skambinimas, naudojant telefonų knygos įrašą

Slinkimas per visus įrašus12 : pasirinkite norimą įrašą.

Jūs galite slinkti per telefonų knygos įrašus, spausdami ir laikydami ar .

3Paieška pagal pirmą ženklą1

Pakeiskite ženklų įvedimo režimą, jei reikia: : pasirinkite ženklų įvedimo režimą.

2 Paspauskite rinkimo klavišą (nuo iki ),ant kurio yra ženklas, kurio jūs ieškote (26 puslapis).

Paspauskite tą patį rinkimo klavišą pakartotinai, kad būtų rodomas pirmas įrašas, atitinkantis kiekvieną ženklą, esantį ant to rinkimo klavišo.

Jei nėra jokio įrašo, atitinkančio jūsų pasirinktą ženklą, yra rodomas kitasženklas.

3 : jei reikia, slinkite per telefonų knygą.

4

Įrašų redagavimas1 Raskite norimą įrašą (16 puslapis).

2 : “Edit” 3 Redaguokite vardą, jei reikia (daugiausia

16 ženklų; 26 puslapis). 4 Redaguokite telefono numerį, jei reikia

(daugiausia 24 ženklų). 5 : “Save”6

Įrašų trynimas1 Raskite norimą įrašą (16 puslapis).

2 : “Erase”3 : “Yes”

Telefonų knygos įrašų kopijavimasGalima: KX-TG2712

Jūs galite kopijuoti telefonų knygos įrašus tarp 2 ragelių.

Įrašo kopijavimas1 Suraskite norimą įrašą (16 puslapis).

2 : “Copy”

16

Telefonų knyga


3 Įveskite to ragelio numerį, į kurį jūs norite nusiųsti telefonų knygos įrašą.

Kai įrašas buvo nukopijuotas, yra rodoma „Completed”.Norint tęsti ir kopijuoti kitą įrašą: : “Yes” :Pasirinkite norimą įrašą.

4

Visų įrašų kopijavimas12 : “Copy All”3 Įveskite to ragelio numerį, į kurį jūs

norite nusiųsti telefonų knygos įrašą.Kai visi įrašai būna nukopijuoti, yra rodoma „Completed”.

4

17

Telefonų knyga


Programuojami nustatymaiJūs galite pritaikyti aparatą, programuodami tolesnes ypatybes, naudodami ragelį.

Slinkimas per ekrano meniu 12 Paspauskite ar , norėdami pasirinkti norimą pagrindinį meniu.3 Paspauskite ar , norėdami pasirinkti norimą elementą antriniame meniu 1.

Kai kuriais atvejais, jums gali tekti pasirinkti iš antrinio meniu 2. 4 Paspauskite ar , norint pasirinkti norimą nustatymą.

Šis žingsnis gali skirtis priklausomai nuo funkcijos, kurią programuojate.Norėdami išeiti iš operacijos, spauskite .

Pastaba:Toliau pateiktoje lentelėje, < > nurodo numatytus nustatymus.Toliau pateiktoje lentelėje, nurodo informacijos puslapio numerį.Ekrano meniu tvarka ir antrinis meniu gali skirtis nuo jūsų modelio.

Pagrindinis meniu Antrinis meniu 1 Antrinis meniu 2Caller List – – 22

Intercom*1 – – 25

Ph.Book Setup New Entry – 16

Copy All*1 – 17

Handset Setup Set Date & Time*2 – 12

Alarm<Off> – 20

Ringer Setup Ringer Volume<Level 6>

14

Ringtone*3, *4<Ringtone 1>

–

Display Setup Select Language*5<English>

12

Contrast<Level 3>

–

Register H.set – 31

Keytones*6<On>

– –

Auto Talk*7<Off>

– 14

18

Programavimas


Pagrindinis meniu Antrinis meniu 1 Antrinis meniu 2Base Unit Setup*2 First Ring*8

<On>– –

Dial Mode<Tone>

– 13

Recall/Flash*9, *10<600 msec.>

– 15

Privacy Mode*1, *11<Off>

– –

Base Unit PIN – 31Repeater Mode<Off>

– 21

Country<Other>

– 20

*1 KX-TG2712*2 Jei jūs programuojate šiuos nustatymus, naudami vieną iš ragelių, jums nereikia programuoti to paties elemento, naudojant kitą ragelį. (KX-TG2712)*3 Skambėjimo tonas gali ir toliau groti kelias sekundes, net jei skambintojas jau padėjo ragelį. Jūs galite girdėti arba rinkimo toną ar tylą linijoje, kai jūs atsiliepiate į skambutį.*4 Iš anksto nustatytos melodijos šiame gaminyje yra naudojamos su © 2011 Copyrights Vision Inc leidimu.*5 Numatyta ekrano kalba bus kaip toliau nurodyta, jei jūs pasirinksite tolesnius regioninius kodus, kai keičiate aparato regiono nustatymą (12 puslapis): „Other” = „English” „Česká republika” = „Čeština” „Slovensko” = „Slovenčina”*6 Išjunkite šią funkciją, jei jums priimtiniau negirdėtų klavišų tonų, kol jūs renkate ar spaudžiate bet kokius klavišus, įskaitant patvirtinimo tonus ir klaidų tonus.*7 Jei jūs esate užsisakę skambintojo numerio atpažinimo paslaugą ir norite matyti skambintojo informaciją pakėlus ragelį, norint atsiliepti į skambutį, išjunkite šią funkciją.*8 Jei jūs nenorite, kad aparatas skambėtų prieš tai, kol yra gaunama skambintojo informacija, nustatykite į „Off”. (Tik užsisakiusiems skambintojo numerio atpažinimo paslaugą) Jūs galite pašalinti tik pirmąjį skambėjimą, jei aparatas skamba du ar daugiau kartų pagal numatytą nustatymą, kuris priklauso nuo jūsų paslaugų tiekėjo/telefonų kompanijos.*9 Atkūrimo/pokalbio perkėlimo laikas priklauso nuo jūsų telefono mainų ar vietinės PBX. Susisiekite su PBX tiekėju, jei reikia. *10 Numatytas nustatymas bus kaip nurodyta, jei jūs pasirinksite tolesnius regiono kodus, kai keičiate aparato regiono nustatymą (20 puslapis): „Česká republika” = „100 msec.” „Slovensko” = „100 msec.”*11 Norint išvengti kitų naudotojų prisijungimo prie jūsų pokalbių su išoriniais skambintojais, įjunkite šią funkciją.

19

Programavimas


Specialus programavimasŽadintuvasŽadintuvas skamba nustatytu laiku 3 minutesvieną kartą ar kiekvieną dieną. Žadintuvas gali būti nustatytas kiekvienam rageliui.Svarbu:

Nustatykite datą ir laiką iš anksto (12 puslapis).

12 : “Handset Setup”

3 : “Alarm”4 : pasirinkite norimą žadintuvo pasirinktį.

„Off”Žadintuvas yra išjungtas. Tęskite nuo 8 žingsnio.„Once”Žadintuvas skamba vieną kartą nustatytu laiku.„Daily”Žadintuvas skamba kiekvieną dieną nustatytu laiku. Tęskite nuo 6 žingsnio.

5 Įveskite norimą datą ir mėnesį.6 Nustatykite norimą laiką. 7 : pasirinkite norimą žadintuvo toną.

Mes rekomenduojame pasirinkti skirtingą skambėjimo toną, nei yra naudojamas išoriniams skambučiams.

8Kai žadintuvas yra nustatytas, yra rodoma .

Pastaba:Norint sustabdyti žadintuvą, pakelkite ragelįir spauskite ar padėkite ragelį ant pagrindinio aparato ar įkroviklio.Kai ragelis yra naudojamas, žadintuvas neskambės, kol ragelis bus parengties režime.

Aparato regiono nustatymo keitimas/pagrindinio aparato nustatymų atstatymas

12 : “Base Unit Setup”

3 : “Country”4 : pasirinkite norimą šalį.

„Other” = šalys, išskyrus Čekiją ir Slovakiją „Česká republika” = Čekija„Slovensko” = Slovakija

5 : “Yes”Pastaba:

Tolesni elementai bus ištrinti arba atstatytijų numatyti nustatymai:– Pagrindinio aparato nustatymai (19 puslapis)– Taupusis režimas vienu prisilietimu (13 puslapis)– Skambintojų sąrašas– Balso pašto pranešimaiTolesni elementai bus išsaugoti:– Data ir laikas– Signalo stiprintuvo režimasJei jūs pasirinkote norimą šalį 4 žingnyje, tolimesni numatyti nustatymai bus pakeistiį pasirinktos šalies numatytus nustatymus:– Atkūrimo/pokalbio perkėlimo laikas (19 puslapis)– Ekrano kalba (18 puslapis)Pakeitus aparato regiono nustatymą/atstačius pagrindinio aparato nustatymus, gali trumpai mirksėti ragelyje. Tai yra normalu ir ragelis gali būti naudojamas, kai nustoja mirksėti.

Pagrindinio aparato diapazonoplėtimasJūs galite išplėsti pagrindinio aparato signalo diapazoną, naudodami DECT signalo stiprintuvą. Prašome naudoti tik PanasonicDECT signalo stiprintuvą, minimą 4 puslapyje.Susisiekite su savo Panasonic pardavėju dėl informacijos.Svarbu:

Prieš registruojant signalo stiprintuvą priešio pagrindinio aparato, jūs turite įjungti signalo stiprintuvo režimą.

20

Programavimas


Nenaudokite daugiau nei vieną signalo stiprintuvą tuo pačiu metu.

Signalo stiprintuvo režimo nustatymas12 : “Base Unit Setup”

3 : “Repeater Mode”4 : pasirinkite norimą nustatymą.

Pastaba:Po to, kai įjungiamas ar išjungiamas signalo stiprintuvo režimas, trumpai ragelyje gali mirksėti .Tai yra normalu ir ragelis gali būti naudojamas, kai nustoja mirksėti.

DECT signalo stiprintuvo (KX-A405) registravimas prie pagrindinio aparato Pastaba:

Prašome naudoti signalo stiprintuvą, kuris dar nebuvo registruotas prie kito aparato. Jei signalo stiprintuvas yra registruotas prie kito aparato, pirmiausia jį išregistruokite, atsižvelgiant į DECT signalo stiprintuvo įrengimo vadovą.

1 Pagrindinis aparatas:Spauskite ir laikykite apie 5 sekundes. (Nėra registracijos tono)

Kitas žingsnis turi būti atliktas per 90 sekundžių.

2 DECT signalo stiprintuvas:Įjunkite kintamosios srovės adapterį, tuomet palaukite, kol indikatorius ir indikatorius ims šviesti žaliai.

3 Pagrindinis aparatas:Norėdami išeiti iš registracijos režimo, spauskite .

21

Programavimas


Skambintojo numerio atpaži-nimo paslaugos naudojimasSvarbu:

Šis aparatas yra suderinamas su skam-bintojo numerio atpažinimu. Norint naudotisskambinotjo numerio atpažinimo ypatybėmis,jūs turite užsisakyti skambintojo numerio atpažnimo paslaugą. Susisiekite su savo paslaugos tiekėju/telefonų kompanija dėl informacijos.

Skambintojo numerio atpažinimo ypatybėsKai yra gaunamas išorinis skambutis, skam-bintojo informacija yra rodoma. Paskutinių 50 skambintojų informacija yra saugomaskambintojų sąraše nuo anksčiausiai iki vėliausiai gauto skambučio.

Jei aparatas negali gauti skambintojo informacijos, yra rodomi tolesni:– „Out of Area”: skambinama iš vietos,

kurioje neteikiama skambintojo numerioatpažinimo paslauga.

– “Private Caller”: skambintojas reikalauja nesiųsti skambintojo informacijos.

Jei aparatas yra sujungtas su PBX sistema,skambintojo informacija gali būti netinkamaipriimta. Susisiekite su savo PBX tiekėju.

Praleisti skambučiaiJei neatsiliepiama į skambutį, aparatas jį laikopraleistu skambučiu ir rodoma „Missed Call”. Tai leidžia žinoti, ar reikia patikrinti skambintojųsąrašą ir pažiūrėti, kas skambino, kol jūsų nebuvo. Net, jei tik vienas praleistas skambutisyra peržiūrimas skambintojų sąraše (puslapis 22), „Missed Call” dingsta iš ekrano. Kai jūs gaunate kitą naują skambutį, vėl yra rodoma „Missed Call”.Pastaba:

Net, kai yra neperžiūrėtų praleistų skambučių,„Missed Call” dingsta iš ekrano parengties režime, jei tolesnės operacijos yra atliekamos vienu iš registruotų ragelių:– Uždedamas ant pagrindinio aparato arba įkroviklio.– Paspaudžiamas .

Telefonų knygos vardo rodymas Kai yra gaunama skambintojo informacija ir ji atitinka telefono numerį, saugomą telefonų knygoje, išsaugotas vardas telefonų knygoje yra rodomas ir išsaugomas skambintojų sąraše.

Skambintojų sąrašasSvarbu:

Tik 1 asmuo gali pasiekti skambintojų sąrašą vienu metu.Įsitikinkite, kad aparato datos ir laiko nustatymas yra teisingas (12 puslapis).

Skambintojų sąrašo peržiūrair perskambinimas12 Paspauskite , norėdami ieškoti nuo

paties naujausio skambučio, ar spauskite , norėdami ieškoti nuo paties seniausio skambučio.

3 Norėdami perskambinti, spauskite .Norėdami išeiti, spauskite .

Pastaba:Jei įrašas jau buvo peržiūrėtas, ar į jį buvoatsakyta, „ ” yra rodoma net, jei buvo peržiūrėta ar atsiliepta, naudojant kitą ragelį.

Skambintojo telefono numerio redagavimas prieš perskambinimą12 : pasirinkite norimą įrašą.

3 : “Edit and Call”

4 Redaguokite numerį.Spauskite bet kokį klavišą (nuo iki ), norint pridėti, , norint ištrinti.

5

22

Skambintojo numerio atpažinimo paslauga


Skambintojo informacijos trynimas12 : pasirinkite norimą įrašą.

3 : “Erase” ar “Erase All”

4 : “Yes”

Skambintojo informacijos saugojimas telefonų knygoje12 : pasirinkite norimą įrašą.

3 : “Add Phonebook”4 Norėdami išsaugoti vardą, tęskite nuo

3 žingsnio, „Įrašų pridėjimas”, 16 puslapis.

23

Skambintojo numerio atpažinimo paslauga


Balso pašto paslaugaBalso paštas yra automatinio atsiliepimo paslauga, kurią siūlo jūsų paslaugų tiekėjas/telefonų kompanija. Kai jūs užsisakote šią paslaugą, jūsų paslaugų tiekėjo/telefonų kompanijos balso pašto sistema atsiliepia į skambučius už jus, kai jūs negalite atsiliepti į skambutį arba, kai yra užimta jūsų linija. Žinutės yra įrašomos jūsų paslaugų tiekėjo/telefonų kompanijos, bet ne jūsų telefono. Kai jūs turite naujų žinučių, ragelyje yra rodoma , jei žinutės indikacijos paslaugayra galima. Prašome susisiekti su savo paslaugų tiekėju/telefonų kompanija dėl išsamesnės informacijos apie šią paslaugą.

Svarbu:Jei ir toliau yra rodoma ekrane net, jei jūs išklausėte naujas žinutes, išjunkite tai paspaudę ir palaikę 2 sekundes.

24

Balso pašto paslauga


Vidinis ryšysGalima:KX-TG2712

Vidinio ryšio skambučiai gali būti atliekami tarp ragelių.Pastaba:

Kai kviečiate ragelį kviečiamas ragelis pypsi 1 minutę.Jei jūs gaunate išorinį skambutį, kol kalbatevidiniu ryšiu, jūs girdėsite 2 tonus. Norėdami atsiliepti į skambutį, paspauskite , tuomet spauskite .

Skambinimas vidiniu ryšiu 12 : “Intercom”3 Norint kviesti tam tikrą ragelį, įveskite

ragelio numerį.Norint nutraukti kvietimą, spauskite .

4 Kai jūs baigiate kalbėti, spauskite .

Atsiliepimas į vidinio ryšio skambutį1 Paspauskite , norint atsiliepti į

kvietimą.2 Kai jūs baigiate kalbėti, spauskite

.

Ragelio vietos nustatymasJūs galite rasti pasimetusį ragelį jį kviesdami.1 Pagrindinis aparatas: spauskite .

Visi registruoti rageliai pypsi 1 minutę.

2 Norint nutraukti kvietimą:Pagrindinis aparatas: spauskite .Ragelis: spauskite .

Skambučių perkėlimas, konferenciniai skambučiaiGalima:KX-TG2712

Išoriniai skambučiai gali būti perkelti arba konferencinis skambutis su išoriniu pašnekovugali būti atliekamas tarp 2 ragelių.1 Išorinio skambučio metu spauskite

.

2 : “Intercom” mirksi, pranešdamas, kad išorinisskambutis yra sulaikytas.

3 Įveskite norimo ragelio numerį, į kurį norite perkelti.

4 Palaukite, kol kviečiama pusė atsilieps.Jei kviečiama pusė neatsiliepia, spauskite , norint grįžti prieišorinio skambučio.

5 Norint baigti perkėlimą:Spauskite .

Išorinis skambutis yra nukreipiamasį paskirties aparatą.

Norint sukurti konferencinį skambutį:Paspauskite .

Norint palikti konferenciją, spauskite . Kitos 2 pusės gali tęsti pokalbį.Norint sulaikyti išorinį skambutį, spauskite : „Hold”

Norint grįžti į konferenciją, spauskite .

Atsiliepimas į perkeltą skambutįPaspauskite , norint atsiliepti į kvietimą.

25

Vidinis ryšys/Vietos nustatymas


Ženklų įvedimasRinkimo klavišai yra naudojami ženklų ir skaitmenų įvedimui. Kiekvienas įvedimo klavišas turi keletą jam skirtų ženklų. Ženklai, kurie gali būti įvesti, priklauso nuo ženklų įvedimo režimo (26 puslapis).– Paspauskite ar , norint judinti žymeklį į kairę ar dešinę.– Paspauskite rinkimo klavišus, norėdami įvesti ženklus ir skaitmenis.– Paspauskite , norėdami ištrinti ženklą ar skaičių, paryškintą žymeklio. Paspauskite ir palaikykite , norėdami ištrinti visus ženklus ir skaičius.– Paspauskite , norint perjungti didžiąsias ir mažąsias raides.– Norėdami įvesti kitą ženklą, esantį ant to paties rinkimo klavišo, spauskite , norint pajudinti žymeklį į kitą vietą, tuomet spauskite atitinkamą rinkimo klavišą.

Ženklų įvedimo režimaiGalimi ženklų įvedimo režimai yra: lotyniškas raidynas (ABC), skaitmenys (0-9), graikiškasraidynas ( ), išplėstinis 1 ( ), išplėstinis 2 ( ) ir kirilica ( ). Kai esama šiuoserežimuose, išskyrus skaitmenis, jūs galite pasirinkti, kuris ženklas yra įvedamas spaudžiant rinkimo klavišą pakartotinai.Kai aparate yra rodomas ženklų įvedimo ekranas:

: pasirinkite norimą ženklų įvedimo režimą. Pastaba:

tolesnėse lentelėse reprezentuoja vieną tarpą.Lotyniško raidyno ženklų lentelė (ABC)

Skaitmenų įvedimo lentelė (0-9)

Graikiško raidyno ženklų lentelė ( )

26

Naudinga informacija


Išplėstinio 1 ženklų lentelė ( )

Toliau yra naudojama abiems, ir didžiosioms, ir mažosioms raidėms:

Išplėstinio 2 ženklų lentelė ( )

Toliau yra naudojama abiems, ir didžiosioms, ir mažosioms raidėms:

Kirilicos ženklų lentelė ( )

27



Klaidų pranešimaiPranešimas ekrane Priežastis/sprendimasFailed Telefonų knygos kopijavimas nepavyko (16 puslapis).

Įsitikinkite, kad kitas ragelis (imtuvas) yra parengties režime ir pabandykite dar kartą.

Incomplete Imtuvo telefonų knygos atmintis yra pilna. Ištrinkite nepageidaujamus telefonų knygos įrašus iš kito ragelio (imtuvo) ir pabandykite dar kartą.

Memory Full Telefonų knygos atmintis yra pilna. Ištrinkite nepageidaujamusįrašus (16 puslapis).

No link to base.Reconnect AC adaptor.

Ragelis neteko ryšio su pagrindiniu aparatu. Prieikite arčiau prie pagrindinio aparato ir pabandykite dar kartą.Išjunkite pagrindinio aparato kintamosios srovės adapterį, kadaparato nustatymai būtų atstatyti į pradinius. Vėl įjunkite adapterį ir pamėginkite dar kartą. Ragelio registracija galėjo būti atšaukta. Iš naujo registruokite ragelį (31 puslapis).

Trikčių diagnostika ir šalinimasJei jūs vis dar turite sunkumų perskaitę tolesnes instrukcijas šioje dalyje, išjunkite pagrindinio aparato kintamosios srovės adapterį ir išjunkite ragelį, tada iš naujo įjunkite pagrindinio aparato kintamosios srovės adapterį ir įjunkite ragelį.

Pagrindinis naudojimas

Problema Priežastis/sprendimasRagelis neįsijungia net poįkrautų baterijų įdėjimo.

Padėkite ragelį ant pagrindinio aparato arba įkroviklio ir įjunkite ragelį.

Aparatas neveikia. Įsitikinkite, kad baterijos yra teisingai įdėtos (9 puslapis).Visiškai įkraukite baterijas (9 puslapis).Patikrinkite jungtis (9 puslapis).Atjunkite pagrindinio aparato kintamosios srovės adapterį, norint atstatyti aparato nustatymus į numatytus, ir išjunkite ragelį. Iš naujo junkite adapterį, įjunkite ragelį ir bandykite dar kartą.Ragelis nebuvo priregistruotas prie pagrindinio aparato.Priregistruokite ragelį (31 puslapis).

Ragelio ekranas yra tuščias.

Ragelis yra neįjungtas. Įjunkite maitinimą (12 puslapis).

28



Problema Priežastis/sprendimasAš negaliu girdėti rinkimotono.

Įsitikinkite, kad jūs naudojate pridėtą telefono linijos laidą.Jūsų seno telefono linijos laidas gali turėti kitokią laidinę konfigūraciją.Pagrindinio aparato kintamosios srovės adapteris ar telefono linijos laidas yra neįjungtas. Patikrinkite jungtis.Atjunkite pagrindinį aparatą nuo telefono linijos laido ir įjunkiteliniją į žinomą veikiantį telefoną. Jei veikiantis telefonas tinkamafunkcionuoja, susisiekite su savo aptarnavimo personalu, kurissutaisytų aparatą. Jei veikiantis telefonas tinkamai nefunkcio-nuoja, susisiekite su savo paslaugų tiekėju/telefonų kompanija.

Aš negaliu naudoti vidinio ryšio ar telefonų knygos kopijavimo funkcijos.

Šios funkcijos yra galimos tarp ragelių. Nors ragelyje yra rodoma „Intercom”, „Copy All”, ar „Copy”, šios funkcijos yra negalimos vieno ragelio modeliams.

Programuojami nustatymai

Problema Priežastis/sprendimasEkrane yra kalba, kuriosaš nesuprantu.

Pakeiskite ekrano kalbą (12 puslapis).

Negaliu aktyvuoti taupiojorežimo.

Jūs negalite nustatyti taupiojo režimo, kai jūs nustatote signalostiprintuvo režimą į „On”. Jei reikia, nustatykite signalo stiprintuvo režimą į „Off” (21 puslapis).

Baterijos įkrovimas

Problema Priežastis/sprendimasRagelis pypsi ir/ar mirksi.

Baterijos būsena yra žema. Visiškai įkraukite baterijas (9 puslapis).

Aš visiškai įkroviau baterijas, bet– vis dar mirksi ar– veikimo laikas atrodo trumpesnis.

Nuvalykite baterijos polius ( ) ir įkrovimo kontaktus su sausa šluoste ir įkraukite dar kartą.

,

Atėjo laikas pakeisti baterijas (9 puslapis).

Skambinimas/atsiliepimas į skambučius, vidinis ryšysProblema Priežastis/sprendimas

mirksi. Ragelis yra per toli nuo pagrindinio aparato. Prieikite arčiau.Pagrindinio aparato kintamosios srovės adapteris yra neteisingai įjungtas. Iš naujo įjunkite kintamosios srovės adapterį į pagrindinį aparatą.Ragelis yra nepriregistruotas prie pagrindinio aparato. Priregistruokite jį (31 puslapis).Taupiojo režimo vienu prisilietimu aktyvavimas sumažina pagrindinio aparato diapazoną parengties režime. Jei reikia išjunkite taupųjį režimą (13 puslapį).

29



Problema Priežastis/sprendimasYra girdimas triukšmas, garsas trūkinėja.

Jūs naudojate ragelį ar pagrindinį aparatą vietoje su dideliaiselektriniais trukdžiais. Perstatykite pagrindinį aparatą ir naudokite ragelį toliau nuo trukdžių šaltinio.Prieikite arčiau prie pagrindinio aparato.Jei jūs naudojate DSL/ADSL paslaugą, mes rekomenduojameprijungti DSL/ADSL filtrą tarp pagrindinio aparato ir telefono linijos lizdo. Susisiekite su savo DSL/ADSL tiekėju dėl detalių.

Ragelis neskamba. Skambėjimo garsumas yra išjungtas. Reguliuokite skambėjimogarsumą (14 puslapis).

Aš negaliu skambinti. Rinkimo režimas gali būti neteisingai nustatytas. Pakeiskite nustatymą (13 puslapis).

Skambintojo numerio atpažinimas

Problema Priežastis/sprendimasSkambintojo informacija nėra rodoma.

Jūs turite užsisakyti skambintojo numerio atpažinimo paslaugą.Susisiekite su savo paslaugų tiekėju/telefonų kompanija dėl detalių.Jei jūsų aparatas yra sujungtas su bet kokia papildoma telefonoįranga, išjunkite ir junkite aparatą tiesiogiai į sienos lizdą.Jei jūs naudojate DSL/ADSL paslaugą, mes rekomenduojame prijungti DSL/ADSL filtrą tarp pagrindinio aparato ir telefono linijos lizdo. Susisiekite su savo DSL/ADSL tiekėju dėl detalių.Kita telefoninė įranga gali trukdyti šiam aparatui. Atjunkite kitą įrangą ir pamėginkite dar kartą.

Skambintojo informacija yra lėtai parodoma.

Priklausomai nuo jūsų paslaugų tiekėjo/telefonų kompanijos, aparatas gali rodyti skambintojo informaciją per 2-ą skambutį ar vėliau. Nustatykite pirmą skambutį į „Off” (19 puslapis).Prieikite arčiau prie pagrindinio aparato.

Telefonų knygoje išsaugo-tas vardas yra nepilnai rodomas, kol yra priimamasišorinis skambutis.

Redaguokite telefonų knygos įrašo vardą taip, kad jis tilptų į 1 teksto eilutę (16 puslapis).

Skysčio žala

Problema Priežastis/sprendimasSkystis ar kitos formos drėgmė pateko į ragelį/pagrindinį aparatą.

Atjunkite kintamosios srovės adapterį ir telefono linijos laidą nuo pagrindinio aparato. Pašalinkite baterijas iš ragelio ir palikite džiūti mažiausiai 3 dienas. Po to, kai ragelis/pagrindinisaparatas yra visiškai sausas, iš naujo įjunkite kintamosios srovės adapterį ir telefono linijos laidą. Įdėkite baterijas ir pilnai įkraukite prieš naudojimą. Jei aparatas tinkamai neveikia, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru.

Atsargiai:Norint išvengti nepataisomos žalos, nenaudokite mikrobangų krosnelės, siekdami pagreitinti džiuvimo procesą.

30



Ragelio registravimas prie pagrindinio aparato1 Ragelis:

2 : “Handset Setup”3 : “Register H.set”4 Pagrindinis aparatas:

Spauskite ir laikykite apie 5 sekundes. (Nėra registracijos tono)Jei visi registruoti rageliai ima skambėti, spauskite dar kartą, norint tai sustabdyti, tuomet kartokite šį žingsnį. (KX-TG2712)Kitas žingsnis turi būti atliktas per 90 sekundžių.

5 Ragelis:Palaukite, kol bus rodoma „Enter Base PIN”. Įveskite pagrindinio aparato PIN kodą (numatytas: „0000”).

Jei jūs pamiršote savo PIN kodą, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru.Kai ragelis būna sėkmingai priregistruotas, nustoja mirksėti.

Ragelio išregistravimas12 : “Base Unit Setup”3

Yra rodomi visi prie pagrindinio aparato registruoti rageliai.4 Įveskite norimo atšaukti ragelio numerį. 5 : “Yes”

Skamba patvirtinimo tonas.Ragelis nepypsi, kai atšaukia savo paties registraciją.

6

Pagrindinio aparato PIN kodo keitimas (Personalinis identifikavimo numeris)Svarbu:

Jei jūs pakeičiate PIN kodą, prašome savo naują PIN kodą užsirašyti. Aparatas jums PIN kodo neatskleis. Jei jūs pamiršote savo PIN kodą, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru.

12 : “Base Unit Setup”3 : “Base Unit PIN”4 Įveskite esamą 4 skaitmenų pagrindinio aparato PIN kodą (numatytas: “0000”).5 Įveskite naują 4 skaitmenų pagrindinio aparato PIN kodą.

31



Tvirtinimas prie sienosPastaba:

Įsitikinkite, kad siena ir tvirtinimo metodas yra pakankamai tvirti, kad būtų išlaikomas aparato svoris.Įsukite varžtus (nepridėti) į sieną.

Pagrindinis aparatas Įkroviklis50 mm

Varžtai

Kabliukas

Ilgesni nei 20 mm

Tarpas (6 mm)

25 mm

Varžtai

Kabliukai

Ilgesni nei 20 mm

Tarpas (5 mm)

32



RodyklėA Atkūrimas/pokalbio perkėlimas: 15

Atsiliepimas į skambučius: 14Automatinis atsiliepimas: 14, 18

B Balso paštas: 24Baterija: 9, 10

G Garsiakalbis: 14 GarsumasImtuvas: 14Garsiakalbis: 14Skambėjimas (Ragelio): 14, 18

K Klaidų pranešimai: 28

Klavišų tonai: 18 Konferenciniai skambučiai: 25

L Laikinas toninis rinkimas: 15Laukiančio skambintojo numerio atpažinimas: 15Laukiantis skambutis: 15

M Maitinimo įjungimas/išjungimas: 12Maitinimo nutraukimas: 10

N Nutildymas: 15P Pagrindinis aparatas

Atstatymas: 20Pauzė: 14Perrinkimas: 14PIN kodas: 31Pirmas skambėjimas: 19Praleisti skambučiai: 22Prisijungimas prie pokalbio: 15Privatumo režimas: 19

R RagelisIšregistravimas: 31Registravimas: 31Vietos nustatymas: 25Regiono nustatymai: 12, 20Rinkimo režimas: 13

S Signalo stiprintuvas: 20Skambėjimo tonas: 18Skambinimas: 14Skambintojo numerio atpažinimo paslauga: 22Skambintojų sąrašas: 22Skambintojų sąrašo redagavimas: 22Skambučių perkėlimas: 25Sulaikymas: 15

T Taupusis režimas: 13Telefonų knyga: 16Trikčių diagnostika ir šalinimas: 28Tvirtinimas prie sienos: 32

33

Rodyklė


V Vidinis ryšys: 25

D Data ir laikas: 12E Ekranas

Kalba: 12Kontrastas: 18

Ž Žadintuvas: 20Ženklų įvedimas: 26

34

Užrašai


35

Užrašai


1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012

*PNQX5392Z*PNQX5392ZA*

PNQX5392ZA TT0912MU0 (A) FX-2/3


panasonic 2711

Documents