panadero - group four .:. fireplaces · estufas contemporÁneas poÊles contemporains contemporary...

PANADERO

ESTUFAS CONTEMPORÁNEASPOÊLES CONTEMPORAINSCONTEMPORARY STOVES

SYDNEYOVALONTARIOCALGARYOSAKAKYOTOAYANEBRASKAMAJABOSTONKALIKIEVZENIASIERRANEVADAARTICOXFORDTORONTOALASKABRISTOLPANAMAMONTANA

ESTUFAS TRADICIONALESPOÊLES TRADITIONNELSTRADITIONNAL STOVES

CASTILLANIMESGOTHIC1GOTHIC2ORLEANSOSLOMONACOMONACO2ATOMIUMIBIZACANTABRIATOLEDODAKOTA

ESTUFAS VERTICALESPOÊLES VERTICAUXVERTICAL STOVES

ARAGONGRANADARIOJAMALAGADUBLINMADRIDLUISBALEARESPALMAPETRA

ESTUFAS DE RINCÓNPOÊLES D’ANGLECORNER STOVES

SINTRAMADEIRACOIMBRA

CHIMENEAS METÁLICASCHEMINÉES MÉTALLIQUESMETAL FIREPLACES

EVERESTCOPENHAGUEATLANTACANADAALPESNANTESATLASLA MANCHAMONT BLANCMONTREALRIGA

HOGARES E INSERTSFOYERS ET INSERTSFIREPLACES

F-702C-710 C-715101 E101 L

ESTUFAS REDONDASBRÛLES TOUTROUND STOVES

210042200412003

ESTUFA EXTERIORPOÊLE D’EXTÉRIEUREXTERIOR STOVE

GARDEN

05

06081012141516182021222425262728303233343536

37

38394041424344454647484950

51

52535455565757585960

61

626465

67

6869707172737475767880

81

8284868889

90

919191

92

92

La calefacción de leña representa la solución para calentar su hogar de manera económica y ecológica. Su utilización permite reducir considerablemente el impacto que tenemos sobre el cambio climático.En efecto, la leña es un combustible natural que constituye una fuente de energía renovable muy importante. Al contrario de las energías fósiles, que emiten una cantidad de CO2 elevada, la combustión de la leña es neutra en carbono. Es decir que durante su combustión, la madera restituye la misma cantidad de CO2 que la que había recogido en la atmósfera durante su crecimiento.La calefacción de leña presenta varias ventajas y responde, gracias a sus calidades ecológicas, a las exigencias en vigor sobre la Ley de Protección de la Atmósfera.

Le chauffage au bois est la solution pour chauffer votre intérieur de façon économique et écologique. Son utilisation permet de réduire fortement notre impact sur le réchauffement climatique.En effet, le bois est une matière naturelle qui représente une grande source d’énergie renouvelable. Contrairement aux énergies fossiles, qui dégagent une grande quantité de carbone, le bois a un bilan de CO2 neutre. En effet, lors de sa combustion, le matériau restitue la même quantité de CO2 que celle qu’il a capté lors de sa croissance.Le chauffage au bois présente donc de multiples avantages et répond, grâce à ses qualités écologiques, aux exigences mises en vigueur sur le plan protection de l’atmosphère (PPA).

Wood heating is the most economical and ecological way to warm your house. Its use significantly reduces our impact on global warming.Wood is obviously a natural resource, which is an excellent source of renewable energy. As opposed to fossil fuels, which emit large quantities of CO2, wood has a neutral carbon assessment, which means it only gives off the exact same amount of CO2 which it consumed during its growth.Wood heating has many advantages and solves many of the world’s ecological problems and fully complies with all the Environmental Protection legal requirements.

CUIDEMOS DEL MEDIO AMBIENTE

PROTÉGEONS NOTRE ENVIRONNEMENT

PROTECTING OUR ENVIRONMENT

3

Sin duda, lo más importante en nuestra empresa es el equipo humano. Nuestros profesionales cuentan con un talento, una experiencia y un «saber hacer» único. Su alta cualificación ennoblece este producto tradicional innovándolo día a día. A esto añadimos la tecnología punta en el sector del metal, nuestra capacidad de producción, una inmejorable logística y una respuesta inmediata ante cualquier demanda, lo cual explica que hoy seamos una empresa líder en el mercado europeo de estufas de leña.

Le capital humain est sans aucun doute la force majeure de notre entreprise. Nos professionnels sont munis d’un talent, d’une expérience et d’un savoir-faire unique. Leur haute qualification et l’innovation continue font de ce produit traditionnel un produit plus noble. Avec la technologie de pointe dans le secteur du métal, notre capacité de production, une logistique qui ne peut être meilleure et une réponse immédiate à toute demande, notre société est aujourd’hui une entreprise leader sur le marché européen des poêles à bois.

Without doubt, the most important thing in our company is our team. Our professionals have unique talents, experience and know-how. Our high level of qualification enhances this traditional product, improving it day by day.The latest technology in the metal sector, our production capacity, unbeatable logistics and a prompt response to any request, shows why we are today a leading company in the European market for wood-burning stoves.

60 AÑOS DE EXPERIENCIA

60 ANS DE SAVOIR-FAIRE

60 YEARS OF KNOW-HOW

4

ESTUFAS CONTEMPORÁNEAS

POÊLES CONTEMPORAINS

CONTEMPORARY STOVES

5

SYDNEY7

ONTARIO11

CALGARY13

14

OSAKA

15

KYOTO

NEBRASKA19

20

MAJA

21

BOSTON

23

KALI

24

KIEV

25

ZENIA

26

SIERRA

27

NEVADA

29

ARTIC

30

Rojaa ((RRoouuggee//RRed)

31

OXFORDMarfil(Ivoire/Ivory)

OXFORDAntracita (Anthracite/Grey)

TORONTO

32

33

ALASKA

34

BRISTOL

36

MONTANA

ESTUFAS TRADICIONALES

POÊLES TRADITIONNELS

TRADITIONNAL STOVES

37

38

CASTILLA

39

NIMESCON HORNOAVEC FOURINBUILT OVEN

40

GOTHIC 1CON HORNOAVEC FOURINBUILT OVEN

41

GOTHIC 2CON HORNOAVEC FOURINBUILT OVEN

42

ORLEANS CON HORNO / AVEC FOUR / INBUILT OVEN

43

OSLOCON HORNO / AVEC FOUR / INBUILT OVEN

44

MONACOCON HORNO / AVEC FOUR / INBUILT OVEN

45

MONACO 2CON HORNO / AVEC FOUR / INBUILT OVEN

46

ATOMIUMIBIZA

CON HORNOAVEC FOURINBUILT OVEN

48

CANTABRIA

49

TOLEDOCON HORNO / AVEC FOUR / INBUILT OVEN

50

DAKOTA

ESTUFAS VERTICALES

POÊLES VERTICAUX

VERTICAL STOVES

51

52

ARAGON

53

GRANADA

54

RIOJA

55

MALAGA

56

DUBLIN

57LUIS

MADRID

58

BALEARES

59

PALMA

60

PETRA

53

ESTUFAS DE RINCÓN

POÊLESD´ANGLE

CORNERSTOVES

61

63SINTRA

64

MADEIRA

65

COIMBRA

59

CHIMENEASMETÁLICAS

CHEMINÉES MÉTALLIQUES

METAL FIREPLACES

67

68

EVEREST

69

COPENHAGUE

CANADA

71

ALPES72

NANTES

73

74

ATLAS

75

LA MANCHA

76

MONT BLANC

78

MONTREAL

RIGA80

HOGARESE INSERTS

FOYERSET INSERTS

FIREPLACES

81

F-70283

C-71085

C-71587

88

101 E

89

101 L

101 L

101 E

ESTUFASREDONDAS

BRÛLESTOUT

ROUND STOVES

90

21004. Fundida negra y oroCon encimera superior y parrilla interior en hierro fundido.

Couvercle supérieur et grille en fonte.

Includes a worktop and interior grill in cast iron.

12003. Pintada en aluminioConstruida completamente en chapa.

Construite exclusivement en tôle d’acier.

Built entirely of steel plate.

22004. Chapa negra y oroConstruida completamente en chapa.

Construite exclusivement en tôle d’acier.

Built entirely of ironsheet .

91

88

GARDEN88

ESTUFADE EXTERIOR

POÊLED´EXTÉRIEUR

EXTERIORSTOVE

92

GARDEN

DONNÉESTECHNIQUES

TECHNICALCHARACTERISTICS

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

94

Código / Code / CodeCódigo EAN / Code EAN / EAN CodeDIMENSIONES Y PESO / DIMENSIONS ET POIDS / DIMENSIONS AND WEIGHT

152008426964152005

151008426964151008

153008426964153002

154008426964154009

116108426964116106

116208426964116205

112218426964112214

Peso / Poids / Weight (BW/NW) Kg

Salida de humos (mm)Sortie de fumées (mm)Smoke outlet (mm)Puerta entrada leña (mm)Porte entrée bois (mm)Firewood space (mm)

Cuerpo en chapa (mm)Corps en acier (mm)Iron sheet (mm)

PRESTACIONES / PERFORMANCES / TECHNICAL PERFORMANCES

Combustible / Combustible / Fuel

Pontencia nominal (KW)Puissance nominale (KW)Nominal heat output (KW)Rendimiento (%) Rendement (%) Efficiency (%)

Troncos hasta (cm)Bûches jusqu´à (cm)Firewood of up to (cm)

Volumen de calefacción (m3)Volume de chauffe (m3)Heating volume (m3)Sistema cristal limpioSystème vitre propreAirwash systemDoble combustiónDouble combustionDouble combustión

Interior Hogar en VermiculitaIntérieur du foyer en VermiculiteInside firebox in Vermiculite

Horno / Four / Oven (mm)

Label Flamme verte

GARANTIAS / GARANTIES / GUARANTEES

Marcaje CE/ Marquage CE / CE marking

Norma / Norme / Norm approved

Página / Page / Page

141/133

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

ø 200

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

300x380

4+2,5

10

√

77

√

50

√

275

EN-13240

6

VerticalVerticaleVertical







LeñaBois

Firewood

124/116

274x390

4+2,5

11

√

75,4

√

40

√

275

EN-13240

12

LeñaBois

Firewood

142/131

355x440

4+2,5

11

√

78,2

√

50

√

275

EN-13240

8

LeñaBois

Firewood

129/123

310x565

5

7*

√

78,7

√

50

√

250

EN-13240

14

LeñaBois

Firewood

120/108

274x390

4+2,5

11

√

75,4

√

40

√

275

EN-13240

10

LeñaBois

Firewood

133/127

310x565

5

7*

√

78,7

√

50

√

250

EN-13240

15

LeñaBois

Firewood

161/151

620x286

5

13

√

78,9

√

60

√

250

EN-13240

16

LeñaBois

Firewood

OSAKA KYOTO AYASYDNEY OVAL ONTARIO CALGARY

486

486

1090

605

490

1008

490

905

440

122

490

905

389

122

514

1205

460

362

126

514

1147

460

362

126

995

723

847

498

143

243

143

95

112108426964112108

112208426964112207

112308426964112306

111018426964111019

116008426964116007

111028426964111026

112028426964112023

112008426964112009

ø 180

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

ø 200

ø 150-153

ø 150-153

ø 180


HorizontalHorizontaleHorizontal







145/130

650x278

5

13

√

78,9

√

50

√

250

EN-13240

18

LeñaBois

Firewood

127/113

350x465

5

10

√

74,9

√

45

√

250

EN-13240

22

LeñaBois

Firewood

149/134

620x286

5

13

√

78,9

√

60

√

250

EN-13240

20

LeñaBois

Firewood

129/117

305x560

5

10

√

78,7

√

50

√

250

EN-13240

24

LeñaBois

Firewood

103/93

465x260

4

7/11*

√

75,8

50

√

240

EN-13240

21

LeñaBois

Firewood

123/109

350x465

5

10

√

74,9

√

45

√

250

EN-13240

25

LeñaBois

Firewood

113/103

350x465

5

10

√

74,9

√

42

√

250

EN-13240

26

LeñaBois

Firewood

154/141

410x585

5

12,4

√

75,3

√

50

√

300

EN-13240

27

LeñaBois

Firewood

KIEV ZENIA SIERRANEBRASKA NEVADAMAJA BOSTON KALI

773

883

700

458

132

800

805

458

143

640

695

577

393

583

520

1005

450

455 1

20

440

1000

367

445

129

510

1005

446

425

118

520

795

455

447

690

650

1000

577

465

874

DONNÉESTECHNIQUES



96


112408426964112405

111508426964111507

451018426964451016

453018426964453010

114208426964114201

119518426964119510

205108426964205107











Label Flamme verte





121/109

305x410

5

8

√

76,8

√

40

√

250

EN-13240

28

LeñaBois

Firewood

148/139

460x285

5

12

√

78,7

50

√

300

EN-13240

36

LeñaBois

Firewood

175/166

475x335

14

√

72,9

50

300

EN-13229

32

LeñaBois

Firewood

231/221

595x330

14

√

76

55

300

EN-13229

30

FundiciónFonteIron

FundiciónFonteIron

LeñaBois

Firewood

68/60

315x264

4

8

√

75,6

40

√

190

EN-13240

33

LeñaBois

Firewood

147/134

455x284

4+2

14

√

77

60

280

EN-13240

34

LeñaBois

Firewood

116/109

400x280

4+3

12

√

72

50

240

EN-13240

35

LeñaBois

Firewood

ALASKA BRISTOL PANAMA MONTANAARTIC TORONTOOXFORD

ø 150-153

ø 180

ø 150-153

ø 150-153

ø 200

ø 150-153

ø 150-153








470

850

396

453

123

820

925

510

242

810

905

460

500

610

400

487

727

854

507

132

613

814

418

116

608

850

460

115

224

97

115008426964115000

110508426964110500

204108426964204100

204208426964204209

114258426964114256

114108426964114102

114008426964114003

74/66

370x310

5

15

√

74

50

240

500x360x60

EN-13240

40

LeñaBois

Firewood

87/78

420x275

5

9,5 - 16

√

76 - 77

50

225-280

550x360x80

EN-13240

38

Leña - CarbonBois - CharbonFirewood - Coal

74/64

370x310

5

15

√

74

50

240

500x360x60

EN-13240

41

LeñaBois

Firewood

87/79

420x310

5

13

√

76

50

240

550x360x80

EN-13240

39

LeñaBois

Firewood

70/62

395X290

4

13

√

79

50

240

520x360x80

EN-13240

42

LeñaBois

Firewood

71/63

395X290

4

13

√

79

50

240

520x360x80

EN-13240

43

LeñaBois

Firewood

66/57

330x240

4

10*

√

70*

45

240

470x378x80

EN-13240

44

LeñaBois

Firewood

GOTHIC 2 ORLEANS OSLO MONACOCASTILLA NIMES GOTHIC 1

114018426964114010

70/61

380x248

4

10

√

70

50

240

520x360x80

EN-13240

45

LeñaBois

Firewood

MONACO 2

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125









690

600

450

540

690

592

430

530

675

550

410

545

675

550

410

545

653

563

405

500

640

540

400

496

630

513

425

480

560

630

410

480

DONNÉESTECHNIQUES



98


113008426964113006

118908426964118902

114508426964114508

117008426964117004

205008426964205008

114308426964114300

110008426964110005











Label Flamme verte





118/111

325x305

4+3

10 - 12

√

77 - 71

45

210 - 240

EN-13240

53


57/50

280x320

3

11,5

√

77

42

225

430x310x80

EN-13240

48

LeñaBois

Firewood

50/43

290x315

3

9

√

75

42

190

EN-13240

46

LeñaBois

Firewood

93/84

400x280

5

10

√

73

55

210

586x365x80

EN-13240

49

LeñaBois

Firewood

76/69

330x276

4

12

√

78

45

240

470x360x80

EN-13240

47

LeñaBois

Firewood

74/64

395x290

4

13

√

79

50

240

EN-13240

50

LeñaBois

Firewood

114/109

325x305

4+3

10 - 12

√

77 - 71

45

210 - 240

EN-13240

52


TOLEDO DAKOTA ARAGON GRANADACANTABRIAATOMIUM IBIZA

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 150-153

ø 120-125

ø 120-125

ø 150-153








520x360x80

690

444

327

580

725

485

400

575

795

450

350

638

665

630

460

510

585

760

425

610

565

395

97

932

556

420

105

1035

99

118008426964118001

11850 8426964118506

208008426964208009

208508426964208504

62/55

290x320

3

9

√

75

42

190

EN-13240

54

LeñaBois

Firewood

62/55

290x320

3

9

√

75

42

190

EN-13240

55

LeñaBois

Firewood

81/73

330x297

4

12

√

78

45

240

EN-13240

58

LeñaBois

Firewood

105/96

330x297

4

12

√

78

40

√

240

EN-13240

59

LeñaBois

Firewood

Acero inoxidableInox / Stainless steel

BALEARES PALMARIOJA MALAGA

208108426964208108

81/73

330x297

4

12

√

78

45

240

EN-13240

60

LeñaBois

Firewood

PETRA

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125

ø 120-125






118708426964118704

62/55

290x320

3

9

√

75

42

190

EN-13240

57

LeñaBois

Firewood

MADRID

ø 120-125


118108426964118100

62/55

290x320

3

9

√

75

42

190

EN-13240

57

LeñaBois

Firewood

LUIS

ø 120-125


117508426964117509

63/60

282x320

3

11,5

√

77

42

225

430x310x80

EN-13240

56

LeñaBois

Firewood

DUBLIN

ø 120-125


444

327

875

650

444

327

875

650

444860

348

715

444

875

327

650

444

875

327

650

485

376

815

586

485

965

376

590

485

815

586

376

DONNÉESTECHNIQUES



100


112538426964112535

209028426964209020

209018426964209013

209058426964209051

112528426964112528

112518426964112511

112548426964112542











Label Flamme verte





131/119

460x295

5

12

√

78,7

50

√

300

EN-13240

71

LeñaBois

Firewood

129/121

305x325

4

14

√

77,6

60

280

EN-13240

65

LeñaBois

Firewood

97/90

395x290

4

10

√

73

60

280

EN-13240

62

LeñaBois

Firewood

173/157

540X330

5

15

√

78,7

60

√

300

EN-13240

68

LeñaBois

Firewood

95/88

395x290

4

10

√

73

60

280

EN-13240

64

LeñaBois

Firewood

182/168

540X330

5

15

√

78,7

60

√

300

EN-13240

69

LeñaBois

Firewood

121/109

460x295

5

12

√

78,7

50

√

300

EN-13240

70

LeñaBois

Firewood

EVEREST COPENHAGUE ATLANTA CANADACOIMBRASINTRA MADEIRA

Acero inoxidableInox / Stainless steel

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153

ø 150-153








815

800

520

815

800

520

815

1055

520

Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2095-2

860

Ad

just

ab

le

810

1338

550

Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2095-2

860

Ad

just

ab

le

810

1338

550

Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2067-2

835

Ad

just

ab

le

700

1304

500

Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2067-2

835

Ad

just

ab

le

700

1304

500

135

135

135

116

116

116

116

101

112508426964112504

112708426964112702

160/147

455x327

4+2

15

√

70

60

300

EN-13240

72

LeñaBois

Firewood

200/187

480x335

14

√

72,9

50

300

EN-13229

73

LeñaBois

Firewood

ALPES NANTES

FundiciónFonte

Cast Iron

401018426964401011

F-702

122/117

370x575

10

√

75

55

240

EN-13229

82

LeñaBois

Firewood

FundiciónFonteIron

ø 150-153

ø 180

ø 180




112658426964112658

149/138

455x284

4+2

14

√

77

60

280

EN-13240

80

LeñaBois

Firewood

RIGA

ø 150-153


119558426964119558

134/126

455x284

4+2

14

√

77

60

280

EN-13240

74

LeñaBois

Firewood

ATLAS

ø 150-153


119008426964119008

127/116

480x383

4+2

11

√

76

60

240

EN-13240

75

LeñaBois

Firewood

LA MANCHA

ø 150-153


119508426964119503

134/126

455x284

4+2

14

√

77

60

280

EN-13240

76

LeñaBois

Firewood

MONT BLANC

ø 150-153


129/122

455x284

4+2

14

√

77

60

280

EN-13240

78

LeñaBois

Firewood

119608426964119602

MONTREAL

ø 150-153


Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2152-2

917

Ad

just

ab

le

810

1385

550

Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2330-3

150

Ad

just

ab

le

900

1502

510

Reg

ula

ble

Reg

lab

le 2018-2

778

Ad

just

ab

le

810

1250

550

135

810

1100

550

135

810

550

1050

135

810

550

980

690

675

163

437

135

810

550

1050

135

215150

DONNÉESTECHNIQUES



102


401028426964401028

401038426964401035

210048426964210040

220048426964220049

120038426964120035

140008426964140002











Label Flamme verte





120/105

885x300

2,5

11

√

76,4

√

80

√

240

EN-13229

88

LeñaBois

Firewood

125/108

885x300

2,5

11

√

76,4

√

80

√

240

EN-13229

89

LeñaBois

Firewood

96/85

550x375

3

√

92

LeñaBois

Firewood

24/23

ø 265

2

9-12

√

71-76

40

225-240

EN-13240

91


16/15

ø 250

2

9

√

71

50

225

EN-13240

91

LeñaBois

Firewood

13/12

ø 225

2

8

√

68

40

180

EN-13240

91

LeñaBois

Firewood

GARDEN101 E 101 L 21004 22004 12003

402018426964402018

402038426964402032

C-715C-710

136/131

595x280

14

√

76

55

290

EN-13229

84

LeñaBois

Firewood

FundiciónFonteIron

142/137

680x440

14

√

76

55

290

EN-13229

86

LeñaBois

Firewood

FundiciónFonteIron

ø 200

ø 200

ø 200

ø 200

ø 100-110

ø 100-110

ø 100-110

ø 180









695

520

445

690

550

445

1120

510

950

470

610

Ø 370

Ø 440

620

Ø 350

Ø 440 Ø 410

565

Ø 320

2505

600

600

625

1245

950

470

170

180

Modelos registrados.

Este catálogo no es un documento contractual. Panadero se reserva el derecho de modificar sus modelos sin preaviso. Dimensiones y pesos aproximados.

Modèles déposés.

Ce catalogue n’est pas un document contractuel. Panadero se réserve le droit de modifier ses modèles sans prévis. Dimensions et poids approximatifs.

Registred models.

This document is not contractually binding. Panadero reserves the right to modify its models without notice. The weights and dimensions are approximate.

PANADEROPANADERO DENIA S.L.

Telf.: +34 967 592 400 · Fax: +34 967 592 410

w w w . p a n a d e r o . c o mE-mai l : panadero@panadero .comS A V : s a v @ p a n a d e r o . c o m

P. I. Campollano · Avda. 5ª, 13-150 2 0 0 7 A L B A C E T E - S P A I N

panadero - group four .:. fireplaces · estufas contemporÁneas poÊles contemporains contemporary...

Documents