paluwas sa malaking lungsod - global storybooksnayon. maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan....
TRANSCRIPT
![Page 1: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/1.jpg)
Paluwas sa malaking lungsodPaluwas sa malaking lungsod
Lesley Koyi, Ursula Nafula Brian Wambi Arlene Avila tagalog nivå 3
![Page 2: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/2.jpg)
Siksikan ang tao at punung-puno ang mga bus saterminal. Sa labas ng bus, mas madami panghindi naikakargang mga gamit. Sinisigaw ng mgakonduktor kung saan sila papunta.
2
![Page 3: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/3.jpg)
“Lungsod! Lungsod kayo riyan! Mga pa-kanluran,dito na!” sigaw ng isa. Doon ako dapat sumakay.
3
![Page 4: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/4.jpg)
Halos puno na ang bus pero marami pa ringustong sumakay. Nilagay ng iba ang bagahe sailalim ng bus. Ipinatong naman nung iba ang mgagamit nila sa mga lalagyan sa loob.
4
![Page 5: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/5.jpg)
Hawak ng mga bagong pasahero ang tiket nilahabang naghahanap ng upuan. Hinahanda ngmga nanay ang kanilang mga anak para samahabang biyahe.
5
![Page 6: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/6.jpg)
Sumiksik ako malapit sa isang bintana. Mukhangkinakabahan ang katabi ko. Hawak niyangmahigpit ang berdeng plastic bag. Luma na angkanyang damit at tsinelas.
6
![Page 7: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/7.jpg)
Tumingin ako sa labas. Iiwan ko na ang akingnayon, kung saano ako lumaki. Luluwas akopapunta sa malaking lungsod.
7
![Page 8: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/8.jpg)
Nakaupo na ang mga pasahero at naikarga naang mga bagahe. Pero marami pa ring mgamanlalako sa loob ng bus. Sinisigaw nila angkanilang binibenta. Nakakaaliw ang mgaginagamit nilang salita.
8
![Page 9: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/9.jpg)
May bumili ng inumin. May bumili ng kakanin atnagsimulang kumain. Tulad ko, may iba nananood lang dahil walang pambili.
9
![Page 10: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/10.jpg)
Napatigil ang lahat ng bumusina ang drayber.Pinalabas ng konduktor ang mga naglalako dahilaalis na ang bus.
10
![Page 11: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/11.jpg)
Nagtulakan sila palabas. Nagsukli ang iba peromeron pa rin nagpupumilit makabenta.
11
![Page 12: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/12.jpg)
Pagtulak ng bus, dumungaw ako sa bintana.Babalik pa kaya ako dito?
12
![Page 13: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/13.jpg)
Habang kami ay bumibiyahe, nagingmaalinsangan sa loob ng bus. Pinilit kongmakatulog.
13
![Page 14: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/14.jpg)
Pero laging lumilipad ang utak ko pauwi.Magiging mabuti kaya ang kalagayan ni nanay?Mabibili kaya ang mga kuneho? Maaalala kaya ngkapatid kong diligan ang mga punla?
14
![Page 15: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/15.jpg)
Isinaulo ko na lang ang address ng tiyo ko sasiyudad. Nakatulog akong bumubulong bulong.
15
![Page 16: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/16.jpg)
Pagkatapos ng siyam na oras, nagising ako samga kalabog at sigaw ng konduktor. Nagtatawagna siya ng mga pasahero pabalik sa nayon.Tumalon ako palabas ng bus dala ang bag.
16
![Page 17: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/17.jpg)
Mabilis na napupuno ang bus na pabalik sanayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon,mahanap ko ang bahay ni tiyo.
17
![Page 18: Paluwas sa malaking lungsod - Global Storybooksnayon. Maya-maya lang tutulak na ito pa-silangan. Pero ang mas mahalaga ngayon, mahanap ko ang bahay ni tiyo. 17 Barnebøker for Norge](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022041800/5e50c1b3d32a42139b662ccf/html5/thumbnails/18.jpg)
Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no
Paluwas sa malaking lungsodPaluwas sa malaking lungsodSkrevet av: Lesley Koyi, Ursula Nafula
Illustret av: Brian WambiOversatt av: Arlene Avila
Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal Lisens.
18