PALMERA RECORD

DUBBING & SUBTITLING COMPANY

We are a well known Dubbing and Subtitling company, We have more than 30 years in this industry, during which we have dubbed over 40,000 films – including series, miniseries, documentaries, cartoons, soap operas – distributed all over Latin America, the United States and Canada.

We stand out for the quality of our services and the on-time delivery, always at a very reasonable cost !

PALMERA RECORD

Our services include:

Dubbing films and TV programs from any language into neutral Spanish and Brazilian Portuguese. Subtitlling films in spanish and brazilian portuguese with a suitable typography in temporized file or burnt-in video. Reception and delivery of programs via videofile (aspera/digidelivery) or via tape digibeta/HD cam/HD cam SR. Sending films & series in HD in 5.1 mix, Dolby Surround and/or Stereo depending on your needs. Ability to work in HD cam or HD cam SR and provide you with clones of your materials. Production of M&E tracks from scratch or completing the original track. Material’s digitisation from any support to videofile converting norm, aspect ratio and quality in audio and video. Closed Caption. Upconvertion (from SD formats to HD formats).Storage.

Important info:

PALMERA RECORD does not use third parties to meet client’s delivery dates. Our client´s materials never leave the company, the

whole process is carried out in our facilities: translation, dubbing, subtitling, mixing, QC, creation of clones or copies,

convertions

We Have:

10 dubbing studios

We Have:

3 Mixing rooms for 5.1

We Have:2 Post production rooms. 1 Central control equipped with the latest digital technology (Snell & Wilcox).SmartJog, Digidelivery, Aspera for receiving and delivering programs.Fiber-optic Internet connection.A huge electric generator in case of an eventual power outage.

We Have:2 Post production rooms. 1 Central control equipped with the latest digital technology (Snell & Wilcox).SmartJog, Digidelivery, Aspera for receiving and delivering programs.Fiber-optic Internet connection.A huge electric generator in case of an eventual power outage.

These are just some of our dubbings on films:

American Hustle (Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jennifer Lawrence) Nominated for 10 OSCARSHER (Joaquin Phoenix, Scarlett Johansson, Amy Adams) Nominated for 5 OSCARSParkland (Zac Efron, Marcia Gay Harden, Paul Giamatti)Philomena (Judi Dench) Nominated for 4 OSCARSKill your Darlings (Daniel Radcliffe, Dane DeHaan)Nebraska (Bruce Dern, Will Forte) Nominated for 6 OSCARSBlue Jasmine (Cate Blanchett, Alec Baldwin. Dir:Woody Allen) C. Blanchett : Oscar WinnerDjango: Unchained (Jaime Foxx. Di Caprio, Dir: Quentin Tarantino)The Company you Keep (R. Redford, S. Lebouf, S. Sarandon)Moneyball (Brad Pitt)The Call (Halle Berry)Hope Springs (Meryl Streep, Tommy Lee Jones)The Girl with the Dragon Tattoo (Daniel Craig, Rooney Mara)Bad Teacher (Cameron Diaz)The Ides of March (G. Clooney, P. Giamatti)Friends with Benefits (Justin Timberlake)Midnight in Paris (Woody Allen, Owen Wilson)The Social Network (Jesse Eisenberg, Justin Timberlake)The Ugly Truth (Gerard Butler)

More dubbings on films:

The Hurt Locker (Jeremy Renner) OSCAR Winner, Best FilmThe Men who Stare at Goats (G.Clooney, J.Bridges, K. Spacey, E. McGregor)The Book of Eli (Denzel Washington)The Awakening (Rebecca Hall, Dominic West)At Any Price (Dennis Quaid, Zac Efron)Hanna (Cate Blanchett, Eric Bana)The Road (Viggo Mortensen)Zohan (Adam Sandler)The Bounty Hunter (Jennifer Aniston, G. Butler)Nine (D. Day Lewis, N.Kidman)Chloe (Julianne Moore, A.Seyfried)Barney’s Version (D. Hoffman, P. Giamatti)Serpico: (Al Pacino)The Bridge on the River Kwai: (W. Holden, A. Guinnes) WON 7 Oscars – 3 Golden GlobesThe Best Years of our Lives: (Fredric March, Myrna Loy) WON 7 Oscars – 2 Golden Globes

Some of our dubbings on Series (all seasons)

Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul) - WON 2 Golden Globes – 1 Emmy AwardDamages (Glenn Close) Justified (Timothy Olyphant) The Michael J. Fox Show (Michael J. Fox) Rescue Me (Denis Leary) Pan Am (Christina Ricci)The Client List (Jennifer Love Hewitt) The Killing (Mireille Enos)Necessary Roughness (Scott Cohen, Callie Thorne)

Some of our dubbings on Series

The Big C (Laura Linney) WON Golden Globe: Laura LinneyLast Man Standing (Tim Allen)Ben & Kate (Dakota Johnson)Save Me (Anne Heche)HEX (Jamie Davis)Lost Girl (Anna Silk)The Community (Joel McHale)Hatfileds & McCoys (K.Costner, B. Paxton- miniserie)Animated: Bob’s Burgers, Braveface, Cyberchase (PBS),

Angela Anaconda, Ghost Stories, Wolverine: an X Men

PALMERA RECORD

For any further information, please contact us at:

info@palmerarecord.comPh: 5411-4553-3763

cschuster@palmerarecord.commschuster@palmerarecord.comesteban@palmerarecord.com

www.palmerarecord.com