paleografia aulas

PALEOGRAFIA

Ana Regina Berwanger

Por PALEOGRAFIA compreende-se o estudo da escrita antiga, conforme a

etimologia grega da palavra:paleos (antiga) + graphein (escrita)

CONCEITOS

“Paleografia é a ciência da decifração dos manuscritos tendo em consideração as vicissitudes sofridas pela escrita em todos os séculos e nações, seja qual for a matéria em que ela apareça”

Jesus Muñoz y Rivero

CONCEITOS

“Paleografia é a ciência das antigas escritas e tem por objeto a decifração dos escritos da

Antigüidade e Idade Média” Maurice Prou

CONCEITOS

“Paleografia é a ciência que trata do conhecimento e interpretação das escritas e que estuda as suas origens e evolução”

Agustin Millares Carlo

CONCEITOS

“Paleografia é a arte de ler documentos antigos”

Ubirajara Dolácio Mendes

CONCEITOS

“Paleografia é a parte da Diplomática que, pelo caráter da

letra em que se acham os documentos antigos, nos ensina a

julgar sua idade, veracidade e ainda a determinar o território ou a nação

a que pertecem” João Pedro Ribeiro

CONCEITOS

“Paleografia é o estudo técnico de textos antigos, na sua forma exterior, que compreende o

conhecimento dos materiais e instrumentos para escrever, a

história da escrita e a evolução das letras, objetivando sua transcrição” João Eurípedes Franklin Leal

Em Resumo:

A Paleografia abrange a história da escrita, a evolução das letras, bem como os instrumentos para escrever. Pode ser considerada arte ou ciência. É ciência na parte teórica. É arte na aplicação prática. Porém, acima de tudo, uma TÉCNICA.

ORIGEM E ANTIGÜIDADE DOS

ESTUDOS PALEOGRÁFICOS

NASCIMENTO DA PALEOGRAFIASÉC. XVII (1601 - 1700)

ANTECEDENTES

Transcrições

Idade Média e Renascimento

Traduções

NASCIMENTO DA PALEOGRAFIASÉC. XVII (1601 - 1700)

ANTECEDENTES

trabalhos críticos

AUSÊNCIA classificação científica

antigüidade das escritas

GUERRA DOS

TRINTA ANOS(1618 - 1648)

Trabalhos de avaliação dos documentos pelos juízes

• Denúncia:

Documentos de Arquivos e Mosteiros FALSOS

• Juízes e historiadores não tinham fundamentos sólidos para avaliar autencidade

“GUERRA DIPLOMÁTICA”

Controvérsias Alemanha / França

Inglaterra / Itália

Direitos feudais e eclesiásticos:

Documentos Falsos

Início: Estudos de Comprovação

Períodos

A) Período de Formação(fins Séc. XVII - XVIII)

•Polêmica religiosa: Cia de Jesus X Beneditinos

•Paleografia e Diplomática se confundem

•Padres Cia de Jesus - Jean Bolland publica coleção “Acta Sanctorum” - Pe. Papenbroeck:

constata existência de documentos falsos

•Tradição beneditina abalada

A) Período de Formação(fins Séc. XVII - XVIII)

•Jean Mabillon(Beneditino): “De Re Diplomatica Libri VI” (Nasce: Paleografia e Diplomática)

•Termo “Paleografia”: Bernardo de Montfaucon (Paleographia Graeca - 1708)

•Surgem outras obras:Alemanha/Inglaterra/Itália

•Péssimo desenvolvimento da Paleografia

monopolização e não divulgação

B) Período de Afirmação(fins Séc. XVIII - nossos dias)

• Desenvolvimento dos Estudos Paleográficos

• Surgimento das Cátedras Universitárias

• Expansão abertura dos arquivos

• Aparecimento novas obras

• Paleografia e Diplomática independentes

B) Período de Afirmação(fins Séc. XVIII - nossos dias)

• Escolas Superiores e Centros de Paleografia

• Técnica de Transcrição Paleográfica

• Fotografia reprodução (de fac - similes)

• Descoberta dos “palimpsestos

• Após II Guerra Paleografia liberta de detalhes, documento como algo vivo (Técnica)

OBJETO

A Paleografia tem como objeto o estudo das características

extrínsecas dos documentos e livros manuscritos, para permitir a sua leitura e transcrição, além da

determinação de sua data e origem.

CARACTERÍSTICA

O documento paleográfico é manuscrito e pode ter como suporte papel, tecido, pergaminho e papiro, isto é, matéria branda.

IMPORTÂNCIA

• Relação direta com o passado;

• Relações internacionais;

• Agente de Justiça;

• Elucidações de problemas passados.

IMPORTÂNCIA

gerações passadas

Elo instituições antigas

de

Comunicação costumes, literatura

crenças, culturas, etc

DIVISÃO

QUANTO AO TRABALHO DESENVOLVIDO

• Elementar só a leitura

• Crítica

deduz informações sobre material e época

DIVISÃO

EM RELAÇÃO AO TEMPO EM QUE FORAM LAVRADOS OS DOCUMENTOS

• Paleografia Antiga

• Paleografia Medieval

• Paleografia Moderna

DIVISÃO

EM RELAÇÃO À CIÊNCIA QUE AUXILIA

• Paleografia Diplomática (conteúdo)

• Paleografia Bibliográfica (gêneros de letras em livros anteriores à Imprensa)

• Paleografia Numismática

• Paleografia Medalhística

• Paleografia Epigráfica

DIVISÃO

EM RELAÇÃO AOS POVOS DE QUE TRATA

• ORIENTAL

• GREGA

• FRANCESA

• PORTUGUESA, ETC...

RELAÇÃO COM OUTRAS CIÊNCIAS

Diplomática, Epigrafia (matérias não brandas),

Numismática, Sigilografia, História, Filologia (estuda linguagem e sua evolução),

Direito e Arquivologia.

A EVOLUÇÃO DA

ESCRITA

CONCEITOS

“A escrita é a pintura da voz.”

Voltaire

CONCEITOS

“É a expressão gráfica do discurso, a fixação da linguagem falada de

forma permanente ou semi-permanente.”

David Diringer

CONCEITOS

“Expressão gráfica da linguagem.”

C. Higounet

ESCRITA, etimologicamente, vem do Latim:

scribere (traçar caracteres, fazer letras)

• Em sentido amplo: Qualquer sistema semiótico de caráter visual e espacial.

• Em sentido estrito:Qualquer notação de caráter visual e espacial da linguagem verbal.

Primeiras Manifestações

• Desenho

• Bastões

• Mensagens Heródoto

• Quipo

• Cintos wampum

• Cartas aroco

Primeiros Alfabetos

Escrita Cuneiforme Alfabeto

Persas Assírios Egípcios

Hieróglifos Hierática Demótica

Fenícios

Gregos

Alfabeto Latino

A ESCRITA ATRAVÉS DOS

TEMPOS

INTRODUÇÃO

• Linguagem

Conjunto de sons articulados com o qual o homem manifesta o que pensa e sente. • Escrita

Representação da linguagem falada por meio de sinais visuais e convencionais na superfície de diversos materiais.

IMPORTÂNCIA

• A cultura não existiria;

• Necessidade social;

• Instrumento de ensino;

• Conhecimento histórico;

• Desenvolvimento do intelecto.

FASES

• Sucessão de forma lenta, sem evolução; • Cada povo com um sistema gráfico independente.

FASES

• Escrita Embrionária ou pré-escrita

Processos mnemônicos, desenhos geométricos desconexos. • Pictografia

Representação do pensamento através de desenhos.

FASES• Ideografia

Representação gráfica para cada palavra ou grupo de palavras.

Calor, dia, luz 1 sinal = ação • Fonografia

Sinal representa som: (Silabografia e Alfabética).

ORIGEM

A) perde-se na neblina;

B) originou-se em um passado recente, se comparada ao desenvolvimento intelectual da humanidade;

C) sumérios entre 4.000 e 3.000 a.C. - primeiros a usá-la como sistema;

D) as mais antigas: sumeriana e acadiana, egípcia e chinesa.

DESENVOLVIMENTO

A) não se desenvolveu de uma hora para

outro;

B) não houve evolução, mas sucessão, de

forma lenta, expressando idéias comuns;

C) não houve o mesmo tipo de escrita em

todos os lugares;

D) cada povo tinha seu sistema gráfico.

Hipóteses sobre o nascimento da escrita (Hipólito Escolar Sobrinho)

RELIGIOSA: textos mais antigos.

moraisTransmitir normas comportamento

sociais humano


POLÍTICA: textos primitivos.

• Façanhas Guerreiras mérito pessoal• Medidas Relevantes valorização posterior


LITERÁRIA: textos anônimos e populares

primeiras sociedades• Cantos/Poemas antes do aparecimento da

escrita


ADMINISTRATIVA: hipótese mais provável.

• Resolver problemas burocráticos

produção agrícola• Anotar registros comercias débito crédito

Hieróglifo, conforme a etimologia grega:

hieros (sagrado) + glyphein (escrita) “escrita sagrada”

ALFABETO HIERÓGLIFO

• CONCEITO

Escrita utilizada pela Civilização Egípcia (cerca de 3.000 a.C.).

• TRADIÇÃOInvenção da Escrita.

THOT deus da escrita

ORIGEM

• James Février duas hipóteses

- surgiram no próprio país;

- copiadas de modelo estrangeiro.

TIPOS

- Hieróglifo: mais primitivo. Uso exclusivo dos sacerdotes. Em monumentos, pedras, madeira e papiro. É de 394 d.C. a última inscrição conhecida;

- Hierático: mais simplificado. Usado por

sacerdotes em textos religiosos. Empregado em

couro, tecido e papiro;

- Demótico: mais popular. Simplificado, derivado do hierático. Expressava alguns termos gregos.

LEITURA

- De cima para baixo;

- Da esquerda para direita, vice-versa;

- Também no sentido que as figuras

olhavam.

DECIFRAÇÃO

• Gregos (Antigüidade) tentativas

• Durante Séculos - estudos infrutíferos

• Séc. XVII - Pe. Kircher (copta)

• Séc. XVIII - Carsten (repete sinais)

• Zoega - nomes emoldurados (cartuchos)

1799 - Tropas francesas de Napoleão encontram em Roseta

uma pedra com inscrições bilíngues (egípcio e grego) escrita em hieróglifo, demótico e grego.

Era Decreto do Faraó Ptolomeu (196 a.C.).

PEDRA ROSETA

14 LINHAS - HIERÓGLIFO

32 LINHAS - DEMÓTICO

54 LINHAS - GREGO

Jean François Champollion: decifração.

Identifica nomes: Ptolomeu e Cleópatra (1822)

DESAPARECIMENTO

• Fatores políticos;

• Mudanças de capital;

• Invasões de outros povos;

• Penetração do CRISTIANISMO.

ALFABETO FENÍCIO

• Escrita literal - letras, não sílabas;

• Não apresentava vogais;

• Escrita horizontal;

• São 22 símbolos;

• Letras tinham nomes, ordenadas;

• Aspecto esguio, alongado.

ALFABETO GREGO

• Vogais;

• Esquerda para a direita;

• Invenção de novos símbolos;

• São 24 sinais;

• Invenção da pontuação;

• Acentuação (agudo, grave e circunflexo).

LATIM

• Região do Lácio (Latium);

• Influência da escrita Etrusca;

• Alguns elementos do grego;

• Surgiram novas letras;

• Abreviações;

• Adaptou-se à várias línguas.

OS DOIS LATINS

• Latim literário

Falado pela aristocracia e intelectuais. • Latim vulgar

Falado pelo povo e tropas do exército.

Daqui surgiram os NEOLATINOS.

Linguagem Localidioma nativo + latim vulgar

LÍNGUA NOVA

LÍNGUAS NEOLATINASPortuguês, Francês, Italiano e Espanhol, e ainda:

• Romeno - Romênia

• Catalão - Catalunha (Espanha)

• Rético - Récia (Suiça, Áustria, Itália)

• Provençal - Provença (França)

• Sardo – Sardenha (Itália)

• Dalmático - Dalmácia (Iugoslávia)

DIFUSÃO

- Cristianismo

- Igreja Católica

- Bíblia

- Obras Científicas

- Obras Filosóficas

- Documentos Gerais

Documentação Portuguesa

A) Características do Material

• Documentação mais primitiva: Pergaminho

• Não há registro do uso de Papiro

• Reinado de D. Diniz: início do uso do papel

documentos públicos

Documentação Portuguesa

A) Características do Material

• Documentos importantes: Pergaminho

• Séc. XV - Afonso V: Ordenações Afonsinas

normas quanto ao uso do papel

• 1334 - data do documento mais antigo, em

papel, em português.

Características da Língua

• Primeiros DOCUMENTOS (Séc. IX - XII)

Latim Bárbaro (vulgar)

• Formação do Reino de Portugal (Séc. XII)

• Correspondência internacional Latim

• Uso obrigatório do português (Séc. XIII)

• Clero Português Latim (até o Séc. XV)

Materiais & Instrumentos

argila, barro terracota, tijolos osso, marfim1) Material pedras, mármore BASE folhas, linhos tabuinhas enceradas couro, papiro, pergaminho papel...

preciosos METAIS não-preciosos


graphium cálamo 2) Material A) pincel IMPRESSOR Instrumentos grafite pena de ave pena metálica

caneta tinteiro

esferográfica


preta 2) Material B) vermelha IMPRESSOR Tintas outras cores crisografia

TIPOS DE ESCRITA

DIVISÃO DAS LETRAS

A) Quanto à dimensão e altura dos sinais

• Maiúsculas

• Minúsculas

B) Quanto ao cuidado na execução

• Redonda ou Sentada

• Cursiva

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA CAPITAL

• Capital Quadrada ou Lapidária

• Capital Redonda

• Capital Rústica

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA UNCIAL

• Resultou do arredondamento da:

RÚSTICA

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA SEMI-UNCIAL

• Usada em anotações:

- Marginais

- Interlineares

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA CURSIVA

• É a escrita corrente;

• As letras ligam-se umas às outras.

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA NACIONAL

• Cada região utilizava um tipo de

Cursiva e a adaptava.

• A mais importante:

Escrita Carolíngia ou Carolina

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA GÓTICA

• Gótica Cortesã

• Gótica Processual

• Gótica Encadeada

TIPOS DE ESCRITA

ESCRITA HUMANÍSTICA

• Foi uma reação de intelectuais e

artistas Humanistas à escrita Gótica.

• A maioria da documentação

brasileira está registrada nesta escrita.

OS NÚMEROS

HOMEM

Necessidade de exprimir quantidades

Sentido do NÚMERO

OS NÚMEROS

• Números Egípcios;

• Números Mesopotâmicos;

• Números Fenícios;

• Números Gregos;

• Números Romanos;

• Números Arábicos.

paleografia aulas

Documents