Page 1 of2

Jacek

To:

Jacek [fastynjmw@absamail.co.za]

02 November, 201622:21

'jant@tumiel.co.za'; 'jsad.sa@gmail.com'; 'staszek@mtnloaded.co.za';'stefan.s.szewczuk@gmail.com'; 'krisialech@gmail.com'

Cc: Andrzej Romanowicz

Subject: Zakup sprzetu

From:

Sent:

Tracking: Recipient

'jant@tumiel.co.za'

'jsad.sa@gmail.com'

'staszek@mtnloaded.co.za'

Read

Read: 08-Nov-16 13:29

'stefan.s.szewczuk@gmail.com'

'krisialech@gmail.com'

Andrzej Romanowicz

Witam Zarzad FDP

By uniknac zwolywania zebrania Zarzadu FDP i fatygowania wszystkich, by zjechali sie w jednym miejscu, pozwalamsobie wykorzystac technike iprzeprowadzic zebranie elektronicznie, przez co zoszczedzimy czas i koszty transportu ..

Wsrod zadan nakreslonych przez Walne Zgromadzenie FDP, najwazniejszym i najbardziej pilnym jest elektronizacjaobecnych zbior6w. Projekt ten moze bye wsparty finansowo przez konsulat przy ambasadzie RP w Pretorii, alejakakolwiek subwencja moze bye wyplacona dopiero po zakoiiczeniu projektu. Tak wiec przez caly czas realizacji tegozadania musimy polegac na aktualnych zasobach finansowych Fundacji lub tez szukac innych sponsor6w.

Zadanie to wymaga zakupu niezbednego sprzetu, tzn skannera, kabli i pamieci 0 duzej pojemnosci. W tym zakresie,mam obiecane wsparcie ambasady, kt6re nie bedzie wliczone w kwote subwencji, 0 kt6rej wspominalem powyzej.Skanner powinien spelniac nastepujace wymagania:- musi bye "flatbed" by uniknac mozliwosci uszkodzenia oryginalu co jest szczegolnie wazne przy skanowaniu starych,

czesto pozaginanych lub delikatnych, dokumentow.- miec mozliwosc skanowania dokument6w 0 duzym formacie, tzn A3;- powinien generowac pliki (files) conajmniej w formatach JPEG, TIFF, PDF;- powinien wykonywac skany kolorowe;- powinien miec rozdzielczosc skanowania conajmniej 300 x 300 dpi;- wymagana jest duza wewnetrzna pamiec, conajmniej 256Mb;

pozadana jest duza szybkosc skanowania <10sip.- pozadanajest mozliwosc bezposredniego przesylania skanu do pamieci mobilnej.Cena skanera nie powinna przekraczac $350-400.

Rozwazajac powyzsze wymagania, szukalem takiego skanera na intemecie i w paru sklepach. Najtanszy skaner jakiznalazlem to byl Canon Unit 201, kt6ry kosztuje R12 430 (specyfikacja w zalaczeniu. Jednakze w czasie tychposzukiwan zauwazylem, ze sa na rynku printery-kombajny (printery wyposazone w funkcje kopiarki, skanera itp), kt6resa tansze niz same skanery.

Wsrod wielu ofert na rynku (Canon, HP, Epson, Sam sung, Brother, Mustek), printer HP 7612 zwr6cil moja uwage zewzgledu na spelnianie warunk6w wyszczeg6lnionych powyzej. Uwazam, ze jest to urzadzenie, kt6re powinnismyzakupic. W zalaczeniu przesylam pelna specyfikacje tego urzadzenia jak rowniez ceny w roznych sklepach. Proszezwrocic uwage, ze w przypadku koniecznosci odbioru urzadzenia we wlasnym zakresie nalezy doliczyc kosztytransportu, kt6re nalezy wycenic w granicach R200-250.

Produkty skanowania dokument6w, kt6rychjest bardzo duzo (a przypuszczam, ze bedzie duzo wiecej) tzn pliki (files)musza bye zmagazynowane na dysku 0 duzej pojemnosci. Uwazam, ze potrzebny bedzie dysk mobilny (SSD mobileflash drive) 0 pojemnosci w zakresie 512Mb - ITb. Tego typu dyski sa w RPA dose drogie (R3200+), dlatego robiestarania by zakupic taki dysk za granica, a konkretnie - w Polsce, gdzie wedlug mojego rozeznania mozna go kupictaniej, nawet uwzgledniajac koszty przesylki lotniczej. Obecnie oczekuje na kosztorys tego zakupu.

16-Feb-17

Page 2 of2

Bardzo prosze 0 pilne rozwazenie tych propozycji i przeslanie mi Waszych opinii. Jezeli ktos z Was ma jakies innepropozycje, prosze 0 jak najszybsze ich przedstawienie pod rozwage calego Zarzadu, gdyz najp6iniej w piatek ranomusze przeslac przewidywane koszty naszych potrzeb do Ambasady.

PozdrawiamJacek Fastyn

Vanderbijlpark, 02 pazdziernika 2016

16-Feb-17

IT,.. Canon Unit 2Ql s~priceJpg - Picasa Photo Viewer

Flatbed Scanner Unit 201 Specifications Cena R12429.80

oeD

S1EkiLl'd'j\»l :.. error D 5;:r..:4-5~J~5ra]SC5 e "',Ot:::. ?!O r:J'! 5)":')a-.~rre:i1 {II 2~I:CO'k:Jr

sca'*'9 •.•6O.IJ!lcr.c/lITtn.:r.""l$C~'1 _'ix;eQ(l"'J',:1arj~'1 ~~

100 x 10o:tJ!ll50 , 1OOC;OI~' 10031'1Z&IJ x2.a.Gjjj,·~)3 x 3oo:t1l'JO'J x ~»d.Pl&00 ,&10001

WJCOI90""3000 .3.'5~ec

3;)J<\llIH3e<:ll<lopI3.;';OC

S<:a "n ~weM '1{COt")jlb"IS . core 2 o.e 3.0 O~ O11a:6te,;CPU.3 G.Scrm:>re""''''''J lTRIM dOo""""'~sue} 6000;>1< SSe<:

y')J~J.05e<:2OOd:J:I3OSI!C

1&:1",13OS'"

22-:5 'x 172"x 37.0 flY x:) X.H}S71 "'1lxlJOl1l1l 196 m" (WI 0, rl)

sea i"il1~'lTI3Dn.P1121 \\'Sleep moo:- ma:,'m;rn 3.1 IVW ,pc",erl,"ne~Off-"'-'''''O,,3W

HP Office jel7612 prices.jpg • Picasa Photo Viewer I= I@ ~

op ers

R2S21.00~~•...,~ ...~..•.. - ..Free Delivery

HP Officejet 7612 Wide Format E AllinOne

;Jr,!T{'J) ·.C3!Cf'ing CC::Jf "3 .•••.lie (3r.~e- pi s ces-c e-or- :! '" 5 ~ 1~

'. I~ ocnc s. <:';3" :CJ:':" ano fat N';"1 ease Crecre ccrcerte •.~

fl:e"l NC:'1,Jres r:er;e:IOI!!,'l rra!,!~,d'i 3":1 mtre

Ll_~.!!~R R2793.91 _Free Delivery

R2396 00" • "0", ",:,/,.tSh<>p R2985.53Free OelNery

R2396.00

'Shipping ccses ere essimsses re m~jor cete-es.

I

III

Data sheet

HPOfficejet 7612 Wide Formate-All-in-OneMarket your business on your terms with low-cost,wide-format versatility.

00 more with this affordable,reliable HP e-All-in-One.Create professional-qualitymarketing materials frompostcard size to A3+. Scan,copy and fax too, andmaxi mise productivity withwireless networking, and easymobile printinu-

Print speed: Up to 15 ppm black ISO (A4); Up to 8 ppmcolour ISO (A4)Piper hlndling: Automatic 2-sided printing up to A3Duty cycle: Up to 12.000 pages (A4)RMPV: 200 to 800 pages (print)

~.:::::::..-Nultlplepaper A3-scansize

sizes up to A3+

~ ~6.7Sc.m colour Automatictouchscreen Z-sidedprinting

= ::\\Q!p ~~

Wireless direct Mobile printing

Market your business with versatile wide-format printing - copy, scan and fax too.• Print eye-catching colour in sizes from postcard to A3+, and enjoy the versatility of easy-to-use

copy, scan and fax tools.

• Print professional-quality colour for up to 50% lower cost per page than lasers.'

• Produce borderless brochures, flyers, brochures and more for less than a print shop.'

• Print afford ably with four individual inks - optional high capacity XL ink cartridges available forfrequent printings

Get more done - save time with productivity-enhancing features.• Scan large documents up to A3 size in a single pass with this impressively compact e-all-in-one.

• Leave long jobs to print themselves with the automatic document feeder and ZSO-sheet papertray.

• Simplify workflows - access business apps directly from the intuitive and easy-to-use touchscreendisplay'

• Enjoy worry-free performance from an e-all-in-one designed for volumes of up to 800 pages permonth.

Connect, print and stay productive - at the office or on the go'.• Add this high performance printer to your wireless network and share with other wireless-enabledpes.'

• Enjoy the flexibility of being able to print from smartphones or tablets from virtually anywherewith HP ePrint.'

• Print from your wireless-enabled mobile device - without a network - using wireless directprinting.'

• Share the performance across small workgroups by adding this versatile printer to your Ethernetnetwork.

Conserve resources without sacrificing performance.• Save energy without sacrificing performance - this device is ENERGY STAR®Z.O qualified and rated

EPEATl!l Bronze.

• Save up to SO% on paper costs, using automatic two-sided printing.

• Reduce your impact - easily recycle your Original HP ink cartridges for free through HP PlanetPartners.'

• Save up to 40% on energy - preset this e-all-in-one to turn on or off with Schedule On andSchedule Off.'

Print technology

Technical specificationsWhat's in the boxHP ThermallnkJet

Functions Pnnt. copy scan, fax Web

Standard mnnectiuity 1 USB 2.0; 1 Ethernet; 1 Wireless B02.11b/g/n: 1 USB host port; 2 RJ-l1 fax

Printspl!I!d Up to 15 ppm ISO black (A4): Up to B ppm ISO colour (A4)Either after first page or after first set of ISO test pages. For details seehp.com/go/prlOterdalms

Ho~lIe printing capabilitySupplies

Apple AirPrlnf'l<; HP "Print

Medh, Handling Inputcapadt)l: Up to 250 Sheets; Up to 80 Cards cards. Up to 60 sheets photopaperOutput apacity: Up to 75 sheetsDuplex printing: Automatic

Monthly dut)! cycleHP PCl3 GUI. HP pel) Enhanced

First pall! out time As fast as 15 see black (A4. ready); As fast as 19 see colour (M, ready)

Up to 12 000 pages (A4)' Recommended monthly page volume- 200 to 800

G'XlSA HP OfhceJet 7612 e-AIl-tn-One; Print Head Assembly; HP 932 BlackOfflceJet Ink Cartndge (-400 pages)' HP 933 Cyan Othceret Ink Eartndqe: HP 933Magenta OfflCejet Ink Cartridge: HP 933 Yellow Ofhcejet Ink Cartridge. compositeYIeld {-330 pages}: HP Two-sided Printing Accessory; Shopping card; Power cord;CD-ROM: Setup poster: Getting started guide. (Average based on ISOIIEC 24711 orHP testtng methodology and continuous printing. Actual YIeld varies considerablybased on content of printed pages and other teeters. For details seehttp://www.hp.com/go/learnaboutsuppties)

(H053AE HP 932XL HIgh Vield Black Origloallnk Cartridge 1 000 pages*(NDS4AE HP 933XL HIgh Yield Cyao Onginallnk Cartridge 825 pages"(H05SlE HP 933XL High Vletd Magenta Onqmattnk Cartridge 825 pages"CM056IE HP 933XL High Yield Yellow Oflginallnk Cartridge 825 pages"CHDS} AE HP 932 Black Original Ink Cartridge 400 pages"(Rl11 AE HP 933XL ufhcejet Value Pack-75 shtJA~/21 0 x 297 mmFor information 00 page yield visit www hp com/ga/tearnaboulsupplies, or seeproductpackagmg

Bordertess printing: Yes (up to A3+) Software included HP Printer Software; Bing Bar for HP (includes HP Smart Print): HP Officejet 761 0senes Help; Product Improvement Study for HP Officeiet 761 0 series; HP Update;Shop for Supplies Online; HP Photo Creations

Print apil~illties

Print Area Print margins: Top: 3.3 mm (duplex 16 rnm): Bottom: 3.3 mm (duplex 16 mm); Left:3.3 mm; Right: 3.3 mm: MaXImum print area

Memory 256MBMedlatypcs Paper (plain, inkjet photo). envelopes; brochure paper. cards (index, greeting)

Print resolution Up to 600 x 1200 dpi black' Up to 4800:.< 1200 optimised dpi colour (when prmtingfrom a computer on selected HP photo papers and 1200 input dpl) colour

34 to 250 g/ml HP prerruum Plus Photo Paper noo g/ml) is also supported,..1edia Weight Recommended 60 to 105 glm~

Auto documentf.eder cap.dty

Copier settings

Standard.3S sheets

Copies: Size; Quality: UgnterlDarker; Paper size; Reslze: Paper Iype: Two-sided' 10(opy, Collate; Margll1 srulr Enhancement Crop: Copypreview. ~1axlmum number ofcopies: Up to 99 copies: Copy resoluuon: Up to 600 x 1200 dpi

A3+. A3,A4. AS, AG. B4 (15). 85 UIS).lndex card A4. Envelope CS. Envelope C6.Envelope OL, 10)( 15ern. 13)( 18 cm:Custom: 76>: 127 to 330x 1118 mm(custom medIa supported on Mac only)

Printer dlmens"'os (W x D x H)

22.9 kg

CoPY5pud

Package weight

Pack~ge dimensions (W JCD JCH)Up to 9 cprn black ISO (Mt Up to 6 cpm colour ISO (A4)

617x505.1 x297mm

700x500x610mm

Stanner specificationsPrinter WeightScanner type: Flatbed, AOF; Scan technology: CIS; Scan input modes: Scan:

Software driver (Windows/Mac aS), front panel, TWAIN, WIA based utility; Copy:Software driver (Windows!Mac OS), front panel, TWAIN, WIA based utility; Scenlets:seen to memory card, scan to e-men. Scan to PC, SCan to PDF: Twain version:Version 1.9: Scan size maximum (flatbed, AOF): 297 x 432 mm: Optical scanresolution: Up to 1200 dpt

17.6kg

Stonlle

Acoustics Acoustic power errnsscos 6.4 S(A); sccusnc pressure emissions. S5 dS(A)

Openlting environment temperature: 5 to 40·C, Humdrty 20 to BOt, RH

lit depth} Greysaie lewis

Certifications

Standard one-year HP lenited hardware warranty. Warranty and support optionsvary by product country and local legal requirements.

24-biU 256 Power

Scan file format

Scannililite are~ MaXimum media size: 297 x 432 mm; Maximum media size: 216 x 356 mm ADF

Digital sending

Requnements: input voltage:' 00 to 240 VA.C(+/- , Or.)' 50/60 Hz (+/- 3 Hz)Consumption: 27.7 watts (printIng); 20 87 watts (coPYIng): .!l.57 watts (ready): 1.89watts (sleep); 0.31 watts (manual-off); 0.31 watts (auto-off)

Standard: Scan to PC; Scan to Memory DeVICe: Scan to a-mailScan FIle Type supported by Software: Bttmep Lbmcl. JPEG (.jpg), PDF (pdf}, PNG(.png), Rich Text Lrtt), Searchable PDF {.pdfl. Text Ltxt), TIFF {.tJO

F•• ves, colour Country of origin

Fax spedficatiom Fax memory Up to 1 00 pages; Fax resolution Standard: 203 x 98 dpI; Fine. 203 x196 dpi. 256 levels of grey; QUick dIaling' Up to 11 0 numbers

WiII'"l"iInty

Compatillll! operating 5ystl!nt5

Control panel 6.75 cm touchscreen control panel with Colour Graphic DIsplay (CGO); LED md.cetcrlight (WIFi indicator); 6 buttons: (home. left, right. bark, help. cencell

Service and support

Minimum system requlre.ments

Windows B B2-bIt and 64-bit), Windows 7 (32-blt and 64-bit), Windows Vista(32-bit and 64-blt), Windows XP (32-M) SP3 or tuqtter; Mac as Xvl 0.6, as x lion.OS X Mountain LIOn; Linux (for more Information, seehplipopensource.com/hplip-web/index.htmll

Windows: WIndows 8, WIndows 7 1 GHz 32-bll (jc86) or 64 bit (x64) processor, 2G8 free hard dIsk space, MIcrosoft Internet Explorer. CD-ROM/DVD or Internet. U5B:Windows Vista: 800 MHz 32-bit (xa6) or 64-bit (x64) processor, 2 GB free hard diskspace, Microsoft Internet Explorer, CD-ROM/DVO or Internet, USB. Windows XP SP302-bit only) Intel- Pentium-II. Ceterone cr 233 MHz compatible processor, 750MB HO. MIcrosoft Internel Esplcrer 6, CO-ROM/OVO or Internet USB_ Mac OS XvlO 6. OS XLIOn OS XMountam lion 1GS free hard duk soece. CO-ROMIOVO-ROMor Internet, US8. Lirwx (For more information, seehttp://hpllpopensource.com/hpllp-webJinde)(.html)Nac Mac OS X vt 0.6, 05 XUon; as x Ncuntem lion; 1 GB free hard disk space,CO-ROMJOVO-ROM or lntemet. USB

ClSPR 22: 200S +A1 :200S/EN 55022: 2006+Al: 2007, EN 55024; 1998+Al:2001 +A2:2003. EN 61 000-3-2: 2006, EN 61 000-3-3: 2008. FCC CFR 47, Part 15/ICES-0031ssue4

Made In China

UG01DEHP 3 year Care Pack w/Ne)(t Day Eechenqe for Ottrcejet PnntersU6U4E HP 3 year Care Pack w/Standard Exchange tor Office]et Printers. (UG07DE:only Austria, Belgium, Denmark. Finland, France. Germany. Ireland, Italy.Netherlands, Norway. Portuqet. Spain. Sweden. Switzerland, UK, Czech Republic.Greece. Hungary Poland. Slovakra UG194E: all EMEA countries).

1Wireless performance IS dependent upon physltal enwcnment and distance from access pOQ'lt WIreless ceerencns are compatible With 2 1\ GHz routers only

2ReQuires an Internet connection to tiP web-enabled printer and HP ePnnt account regiStralion (for a list of e~glble printers. supported documents and image lYPes, and other HP ePnnt details. see www.hp com/go/eprintc!'oter). Mobile devices require Internet cconecncn and email.capablBty ~1ay require Wireless access point Separately purchased data plans or usage tees may apply Print times and connecuon speeds may vary

3Cost-per-page (CPP) claims are based on the malority of multi-pass colour laser AiOs <000 excluding VATas of Hay 2012. For details, see www_hp_comleolojfacts ISO yield I,\ith highest-capacity cartridges based on continuous prinmg; see www.hp.com/go/leamabout5IJPpiies.

4aased on marketing materials printed on HP Color Laser Jet CP2020/CM2320 series and HP Office)et Pro family products compared WIth average retail copY shop priong for print runs up to 2500 pages Actual r••sults may vary Source: Info Trends Cost of Print Studies June 2011. VIsitwww.hp.com/go/printcoslS for more ceteas.SNoI included please purdlllse sep,yately

~E'!Iuires an Internet connection 10 the prinlN. SeNtI'S require registration. App availabiUty varies by country. language and agreements7An app or dover maybe required 10 use HP vrretess orect wretess performance IS dependent upon physical. enwonment and distance from access, pomt

Sprogramme avaflablUty varies. Origna! HP cartridge return and recycling is currently available in 47 countries, territories. and regIons in Asia, Europe, and North and South America through the HP Planet Partners programme. For mere information, visit www.hpcom/recycle.

~nerllY savings calculation assumes the device Is scheduled to be off for 12 hours per weekday and 48 hours per weekend Reduced energy use IS compared with a typlcal datly usage model. which assumes devices remain In 'ell' mode ovemlght and on the weekend

1=Windows 8

http://www.hp.com/uk

ril~

~.CERTIFIED

e Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, l.P. The information comained herein is subject to (h~nge without notice. The only war.ranties for HP products and services are s~t forth in the express ~arranty fIJJstatements accompanying such products and services. Natlunq herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. I4AAS-2824EEE,06/14