PACiS®

Solución integrada en automatización, protección y control

Pacis Areva 0910.indd 1 08/10/10 16:56

Pacis Areva 0910.indd 2 08/10/10 16:56

Mejorar la competitividad y el rendimiento es clave en cualquier negocio. Nuevas soluciones deben ser desarrolladas a fin de optimizar los recursos, aumentar los beneficios a partir de las potencialidades asociadas a tecnologías recientes y adaptarse rápidamente a los cambios del entorno.

Schneider Electric ofrece soluciones completas para la cadena global de energía, desde los equipamientos primarios hasta los software de gerenciamiento en el mercado de energía.PACiS® es una solución de última generación para la automatización de sistemas eléctricos.

Puede ser aplicado en una subestación única, como se encuentra generalmente en concesionarias de energía, o ser introducida en un esquema unificado y optimizado para varias subestaciones, junto con fuentes de generación o posibles despachos de carga, como también en aplicaciones industriales y de infraestructura.

PACiS® ofrece gran versatilidad para la evaluación de proyectos, operación y mantenimiento de instalaciones eléctricas.

Basado en las últimas tecnologías, ofrece potencialidad y automatizaciones rápidas para reducir interrupciones, gestionar el equilibrio de la red eléctrica y optimizar la disponibilidad de energía eléctrica en muchas aplicaciones en todo el mundo.

Solución escalable

Pacis Areva 0910.indd 3 08/10/10 16:56

PACiS® es una solución escalable en término de sus funciones, arquitecturas y servicios, permitiendo de este modo inversiones acertadas en el momento adecuado, en cuanto se realiza el uso total de los recursos existentes. Por ejemplo, PACiS® puede inicialmente estar restringido al simple monitoreo de algunas señales –y luego ser extendido y alineado a nuevos y más rápidos sistemas de automatización por sobre varios cientos de kilómetros.

El más alto nivel de estandarizaciónPACiS® provee una fácil migración a nuevos estándares de comunicación como Ethernet TCP/IP, IEC 61850. Más allá de sus características de comunicación, PACiS® suministra elementos estándares, tales como bahías estándar, un elemento clave para la optimización de inversiones a mediano plazo. Del mismo modo, la habilidad para incrementar la disponibilidad del sistema a través de un mantenimiento 24/7 es la mayor contribución para la automatización de la energía.

Dedicado a la Automatización de la EnergíaPACiS® es una solución escalable y customizable dedicada a la automatización de la energía. Como parte de la oferta de automatización para subestaciones, PACiS® ofrece una solución global tanto para aplicaciones de retrofit como para nuevas instalaciones, permanentemente cuidando sus especificaciones y demandas. PACiS® se ajusta perfectamente a todas las arquitecturas desde simples subestaciones hasta infraestructura más compleja. Con una rápida y segura automatización, utilizando los últimos estándares y tecnología de comunicación Ethernet IEC 61850 , contribuye a aumentar la disponibilidad de la red eléctrica para las aplicaciones de energía más demandantes.

Las soluciones Pacis® para

Subestaciones de servicios

Oil & Gas

Industria

Hospitales, edificios e infraestructuras

Vías ferroviarias ytransporte de pasajeros

Bahía, nivel de voltaje, subestación o infraestrucura: Pacis® ofrece soluciones escalables para cubrir necesidades específicas

Ámbito funcional escalable

Concentración de Datos y Comunicación La primera función clave de PACiS® es la unión de la información procedente de diversas fuentes con el fin de ofrecer un valor agregado real. Las fuentes de información primaria son equipos primarios ó IEDs conectados por enlaces de comunicación serial o Ethernet. Además, uno o más operadores pueden monitorear, controlar, manejar y realizar tareas de mantenimiento de forma local o remota. PACiS® maneja una amplia gama de protocolos de comunicación estándar utilizados en las subestaciones y las plantas industriales, tales como IEC 61850, IEC 60870-5 y Modbus.

Monitoreo, Análisis y Control La función básica de PACiS® incluye el control, visualización y almacenamiento de los datos recogidos por el sistema, ya sea localmente o remotamente. Desplegando diagramas unifilares animados, alarmas, mediciones y secuencia en listas de eventos son algunas de las funciones. Los controles son iniciado por el operador (directa o seleccionar antes de operar) de forma local o remota, y múltiples verificaciones se realizan antes de la activación de los controles, por lo que es completamente seguro (por ejemplo, enclavamiento).

Automatización PACiS® proporciona bibliotecas adicionales en construcción de módulos de automatización incluyendo una gama completa de dispositivos de protección, recierre automático de alimentadores y regulación de voltaje de transformadores, inclusive para transformadores en paralelo. A nivel de sitio, PACiS® ofrece automatización descentralizada para: • Chequeo de Sincronización • Rápido aislamiento de falla • Rápida reconfiguración de la red eléctrica (<500 ms) • Rápida pérdida de carga (<80ms).Además, la automatización personalizada está disponible mediante el uso de la norma IEC 61131-3 en su editor de automatización.

Configuración La definición del sistema de configuración es una herramienta esencial para el diseño de base de datos inicial y también para la evolución del sistema a lo largo de su vida útil. Su objetivo es proporcionar un conjunto de información coherente de referencias difundida en los diversos componentes del sistema. El Editor de configuración del sistema PACiS® (SCE) proporciona una manera muy eficaz de crear una base de datos, gracias a su singular enfoque orientado a objetos. Importación o exportación de archivos XML SCL que mejoran aún más la coherencia de los datos con herramientas de ingeniería de otros sistemas o dispositivos.

AdministraciónLa herramienta de Sistema de Gestión PACiS® (SMT) es una herramienta para descargar de forma transparente las bases de datos a los dispositivos. Hasta dos bases de datos (uno activo y un stand-by) puede ser manejado por el dispositivo. Esto contribuye a minimizar las interrupciones durante una ampliación o modificación del Sistema. La consistencia entre las versiones de bases de datos se comprueba de forma dinámica entre clientes y servidores al inicializar la conexión con el fin de asegurar el comportamiento consistente del sistema distribuido.

Pacis® toma ventaja de los más recientes dispositivos electrónicos inteligentes para conseguir el más alto nivel de estandarización

Componentes

Intelligent Electronic Devices Una solución PACiS® típica permite integrar varios Intelligent Electronic Devices (IEDs), tales como dispoisitivos de protección, centros de medida, controladores, etc., comunicándose con el resto del sistema a través de uno o más protocolos. PACiS® está diseñado para un acople óptimo con el MiCOM, Sepam, y los rangos de ION.

MiCOM, Sepam, y los rangos de ION PACiS® está completamente abierto a la integración con dispositivos de terceras partes. Por lo tanto, los dispositivos existentes en el campo pueden ser adaptados en función de las preferencias del usuario. Estrictas pruebas son realizadas para validar con precisión los límites de inter-operabilidad funcional, recuperando estatus y medidas, capacidades de control, grabaciones de perturbaciones, ajustes remotos y descarga remota de bases de datos. Módulos adicionales pueden ser agregados en la misma estación de trabajo: ellos incluyen herramientas de análisis tales como un visor de análisis de perturbaciones, Herramientas de Configuración IEDs (para un acceso transparente a las Intelligent Electronic Devices de MiCOM) y herramientas de ingeniería. Las herramientas de terceras partes son provistas por un operador de gestión de alertas, reportes particulares, etc.

Esquemas Estándares Los componentes pueden ser ensamblados dentro de uno o más paneles de acuerdo a los requerimientos del estándar del cliente. Por ejemplo, todos los IEDs necesarios para la protección y el control local de un transformador o un alimentador EHV pueden estar alojados en el mismo panel. Los conectores, interruptores de seguridad, servicios de pruebas y protocolos internos para los IEDs son definidos según las prácticas de los usuarios. La combinación de modernidad, multifuncionalidad e IEDs altamente programables, en conjunto con las rápidas prestaciones de comunicación, facilitan en gran medida las capacidades para producir una ”estación estándar”. Una estación estándar es un producto realizado con hardware, software y librerías de ingeniería estándares (automatización, representaciones gráficas, interfaces de cableado, composición de los IEDs). PACiS® permite adaptar la solución a los exactos requerimientos del proyecto, simplemente a través de modificaciones en la base de datos. El concepto de estación estándar provee un mecanismo para conseguir altos niveles de estandarización de cualquier instalación con una mínima inversión y reducidos tiempos de implementación y mantenimiento.

Dispositivos de Comunicación PACiS® incluye dispositivos de comunicación dedicados al medio ambiente de la subestación. Incluyen:-Convertidor de protocolo, enlace de IEDs o Centro de Control Maestro. Estos pueden ser eventualmente integrados dentro de modernos IEDs (típicamente un controlador) o en la Interface de Operación del PC.-Rango de switches Ethernet robustecidos MiCOM H, opcionalmente integrados en los Computadores MiCOM, son alimentados DC ó AC y completamente resistentes a las interferencias electromagnéticas. Modelos escalables, en términos de redundancia, medio físico y rendimiento están disponibles. Ellos permiten el diseño de una estrella, lazo o topología mixta de acuerdo al nivel de coacción en los espacios de obras civiles. -Paneles Ethernet empotrados en rangos MiCOM A, MiCOM C y MiCOM P.Además PACiS® ofece integración con los componentes disponibles tales como módems, receptores GPS y fibra óptica.

PACiS® ofrece soluciones óptimas paranuevas instalaciones o esquemas deretrofit basados en arquitecturas centralizadas, distribuidas o mixtas.

Arquitectura inicialAplicaciones típicas

• Subestaciones de distribución• Generadores eólicos • Estaciones de transmisión

DNP3IEC 60870-5-101/104

IEC 61850 / HNZ

DNP3IEC 60870-5-103/101

MODBUS

RTU / Data Concentrator

IEDs

Aplicaciones Típicas• Subestaciones de transmisión• Industria e infraestructura• Distribución de energía

DNP3 / IEC 60870-5-101/104IEC 61850 / HNZ

DNP3IEC60870-5-103/101

MODBUS

Gateway

100 Mbps Fast Ethernet IEC 61850

Computadorde Bahía

Arquitectura típica

IEDs

PACiS HMI

Arquitectura escalable

Marco UnificadoPACiS® ofrece un marco de arquitectura unificado para múltiples soluciones de edificios adaptadas a las reales necesidades de la aplicación. Permite mejoras progresivas del diseño del sistema de acuerdo a los nuevos requerimientos del usuario en términos de funciones, tamaño, rendimiento, etc.

Redes de ComunicaciónLas comunicaciones físicas entre componentes están basadas en dos principales familias tecnológicas (Ethernet y enlaces seriales) de manera de atender las distintas necesidades de desempeño de las aplicaciones, reutilizando los dispositivos existentes e integrando equipamiento de terceras partes.PACiS® soporta protocolos seriales típicos (T103, DNP3, MODBUS) para interactuar con dispositivos existentes y puede ser completamente integrada dentro de un esquema de control remoto. PACiS® soporta un amplio rango de dispositivos de protección y medida: MiCOM, SEPAM, ION, además de relés y medidores de potencia de terceras partes. La comunicación con centros de control remoto están haciendo incrementar el uso de los protocolos DNP3, IEC 60870-5-101 or IEC 60870-5-104 . PACiS® también soporta otro amplio rango de protocolos, como GI 74, WISP and HNZ.Las actuales tecnologías de comunicación están basadas en topología Cliente/Servidor y enlaces punto a punto. Se basa en redes Fast Ethernet y ofrece nuevas perspectivas en términos de funciones distribuidas, desempeño y flexibilidad. Permite innovar los esquemas de automatización y flexibiliza la adición de nuevas aplicaciones para los clientes. PACiS® se basa en infraestructura de comunicación Ethernet estándar. “Switched Ethernet” es la opción preferida desde que esta eliminó la colisión de datos sobre la red. El rango MiCOM H de switches de Ethernet son dispositivos robustos diseñados para el medio ambiente de la subestación. Ellos están también embebidos como una tarjeta dentro de los dispositivos MiCOM para una solución muy compacta. Permiten varias tipologías (anillo, estrella o mixto) con la posibilidad de una vía de comunicación redundante para incrementar la disponibilidad.

Arquitectura de anillos múltiples

Sistema de disponibilidad y redundancia El sistema de disponibilidad resulta de la combinación de opciones de arquitectura y las capacidades del software del sistema. PACiS® dispone de una variedad de redundancias, que van desde la fuente de alimentación redundante para pasar a la redundancia completa de cada componente, incluyendo la redundancia de base de datos de configuración. PACiS® puede residir en pocos dispositivos integrados o con sus funciones divididas en varios dispositivos, ofreciendo así un equilibrio entre la disponibilidad funcional, costos y compactación. Además de los auto-controles previstos por cada dispositivo, PACiS® ofrece una variedad de modos de prueba de sistema, tales como la administración de dispositivos de mantenimiento o datos forzados, para aumentar aún más la disponibilidad general.

Arquitectura CompletaLa solución PACiS® puede estar contenida dentro de un panel estándar simple o extenderse a lo largo de cientos de kilómetros, dependiendo de la distribución de la aplicación. La arquitectura de PACiS® se estructura en una serie de niveles jerárquicos. Cada nivel mantiene una determinada actuación en términos de tiempo de transmisión, automatización y fiabilidad, independiente de otros niveles. Por lo tanto, asegura que el sistema se puede ampliar constantemente y de forma segura.

Arquitectura SimpleLa arquitectura base de PACiS® interconecta una Unidad Terminal Remota (RTU) o una PC con una serie de dispositivos electrónicos inteligentes (IED), como los relés de protección o centros de medición a través de protocolos de comunicación seriales. Esta arquitectura maestro-esclavo normalmente se utiliza dentro de una subestación de distribución simple, un parque eólico o una bahía en una transmisión de subestación. (Un alimentador, por ejemplo).

Sistema de ExtensiónLa arquitectura típica de PACiS® se compone de una red Ethernet (anillo o estrella doble) que une los componentes de la arquitectura base, interfaz de operador (OI), IEDs, gateway, etc La red Ethernet puede ser local a una subestación, por lo general para una aplicación de transmisión o se puede interconectar en sitios dispersos, como se encuentran comúnmente en distribución, industriales o aplicaciones de infraestructura. El intercambio de comunicación cliente-servidor evita cualquier punto central entre el control local y remoto (como se encuentran en la arquitectura de base) y facilita una redundancia a medida del cliente y / o servidor. Para los sitios grandes y cuando varios niveles de tensión deben ser considerados, PACiS® ofrece múltiples anillos de arquitecturas Ethernet.

Migración de InstalacionesUtilizar la arquitectura completa es una forma típica de convertir una instalación existente en las nuevas tecnologías de una manera progresiva. El sistema anterior se convierte en un esclavo de un convertidor de IEC 61850, y los nuevos dispositivos están conectados a continuación de esta red

Schneider Electric provee un alto rango de servicios de postventa: reparación, estudios de migración, acuerdos de mantenimiento de largo plazo, extensión de garantías...

Schneider Electric provee un alto rango de servicios de postventa: reparación, estudios de migración, acuerdos de mantenimiento de largo plazo, extensión de garantías...

Ingeniería & Servicios

Tipos de Proyectos

PACiS® está diseñado para habilitar la ingeniería local a través de todo el ciclo de vida del sistema.El análisis de las redes eléctricas, la especificación, la configuración de la base de datos, el diseño del panel, las pruebas, la capacitación y mantenimiento son canalizadas a través de Schneider Electric, el usuario final o con los partners de Schneider Electric.Previo al proyecto, los expertos de Schneider Electric pueden proveer asistencia para optimizar el uso de las tecnologías disponibles, por ejemplo ayudando al usuario final a mejorar las arquitecturas de comunicación y la configuración del sistema de automatización de las nuevas soluciones PACiS®.Schneider Electric ofrece varios programas de capacitación estándares o personalizados: por ejemplo, arquitecturas de sistemas, operación de sistemas, mantenimiento de sistemas. Todos estos programas pueden ser desarrollados en dependencias de Schneider Electric o del cliente.En orden a migrar algunas soluciones heredadas u obsoletas a las nuevas tecnologías, usted puede beneficiarse de la vasta experiencia de Schneider Electric en el acondicionamiento de sistemas de energía. En orden a asegurar los activos de inversión, Schneider Electric ofrece un amplio rango de servicios de postventa, tales como garantías extendidas, soporte y asistencia en línea o contratos de mantenimiento de largo plazo.

• Subestaciones de distribución equipadas con RTUs y relés de protección numéricos.• Subestaciones de servicios de distribución: completos sistemas de control basados en arquitectura redundante Ethernet, equipado con paneles estándares Ethernet IEC 61850, HMI local, puertas de comunicación a múltiples SCADA remotos: cada bahía compuesto por paneles de protección, y dispositivos de control y medida.• Infraestructura industrial: registrador de secuencia de eventos con servicio de impresión para 1500 input/outputs cableados.• Refinería de Oil & Gas: Sistema de control de distribución de potencia con funcionalidades de automatización para la desconexión y distribución de la carga.• Hospitales – Instituciones de Salud: solución de seguridad con alto rendimiento y reconfiguración automática del lazo eléctrico.• Edificios – Rascacielos: Supervisión y control del sistema de red eléctrica de Media Tensión.• Generadores eólicos: Pre-ingeniería compacta de los Sistemas de Control Digital• Redes ferroviarias: protección y Control de múltiples subestaciones eléctricas, interconectadas a lo largo de una vía ferroviaria de alta velocidad.• Subestaciones de servicios de transmisión: la primera subestación de control digital de 800 kV con Ethernet IEC 61850

[Consigue el máximo de tu energía]

MatrizSÃO PAULO/SPAv. das Nações Unidas, 18.605Santo Amaro - CEP 04753-100CNPJ: 82.743.287/0001-04IE: 116.122.635.114

Call Center: 0800 7289 110ou (11) 3468-5791call.center@br.schneider-electric.comwww.schneider-electric.com.brwap.schneider.com.br

Schneider Electric Brazil

BogotáDireccion - Celta Trade Park - Bodega 105km 7.1 Autopista Bogotá-MedellínFunza, Cundinamarca - ColombiaTel. +57 (1) 419 8484Atencion clientes (57-1) 426 9733 (57-1) 900 331 2345

Schneider Electric Colombia

Buenos AiresDireccion - Av. San Martín 5020 (B1604CDY)Florida - Provincia de Buenos AiresTel. +54 11 4730 8888Atención clientes: 0810 444 7246www.schneider-electric.com.ar

Schneider Electric Argentina

LimaCalle Los Telares 231Ate, Lima, PerúTeléfono: (51-1) 618 4400Fax: (51-1) 348 0523Atención Clientes: (51-1) 618 4411consultas@schneider-electric.com www.schneider-electric.com.pe

Schneider Electric Perú

Av. Intercomunal Guarenar-GuatireSector Vega Arriba.Parcela Industrial 9-C Guatire, Edo MirandaTel: +58-212-3400811Fax: +58-212-3800879Atención clientes: 0800.7246343E-mail:informacion.clientes@ve.schneider-electric.comwww.schneider-electric.com.ve

Schneider Electric Venezuela

1.5km Oeste de la Embajada Americana,Pavas, San José, Costa RicaAtención Clientes: +506-22109406www.schneider-electric.co.cr

Schneider Electric Costa Rica