p2.0s c439.pdf

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

1/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

2/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

3/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

4/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

5/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

6/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

7/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

8/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

9/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

10/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

11/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

12/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

13/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

14/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

15/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

16/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

17/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

18/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

19/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

20/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

21/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

22/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

23/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

24/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

25/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

26/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

27/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

28/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

29/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

30/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

31/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

32/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

33/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

34/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

35/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

36/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

37/450

DIAGNSTICOSERVICE

PUESTA AL DA Parte N.: 1567006Abri l 200765430 1 2 Pgina: 1

DIAGNSTICO

1.00 ALARMAS DEL CONTROL COMBI .............................................................................................................. 2

2.00 ALARMSAS DEL CONTROL EPAS ............................................................................................................. 27

3.00 ALARMAS DEL CONTROL TILLER ............................................................................................................ 28

4.00 ALARMAS DEL CONTROL DDI .................................................................................................................. 28

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

38/450

DIAGNSTICO SERVICE

PUESTA AL DAParte N.: 1567006 Abri l 2007 65430 1 2Pgina: 2

1.00 ALARMAS DEL CONTROL COMBI

Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI medianteun cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que identifican elcomponente en estado de alarma, adesms el LED se ilumina de colorrojo.

Co seguido por el nmero de alarma corresponde al control COM-BI .

CDIGO ERROR: 8000 (Slo COMBI 200A)

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas.LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema

8000 Avera sensorcorriente, fase W

El sensor corriente nose alimenta

1. Apagar el interruptor de la llave y volvera encenderlo despus de unos pocossegundos

2. Si el cdigo error se vuelve a visualizar, lacentralita interior se ha averiado, sustituirla

* LAS DIMENSIONES NO SONNECESARIAS


Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas.LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema8001 Avera sensor

corriente, fase VEl sensor corriente nose alimenta





Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas.

LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema8002 Avera sensor

corriente, fase UEl sensor corriente norecibe alimentacin




7/18/2019 P2.0S c439.pdf

39/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 9024

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas, telerruptor principal abierto.LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema9024 Cortocircuito en el

motor traccin o

en una parte del

conductor

La fase U, V o W del

motor traccin est

en cortocircuito con

respecto a B+ o B-,

las dos fases estan en

cortocircuito entre si,

la etapa de potencia

de la centralita est en

cortocircuito

1. Girar la llave y ponerla en posicin OFF y

desconectar la batera y el conector de la batera

2. Verificar si hay un cortocircuito entre los terminales

de los cables de las fases del motory los terminales

B+ o B- de la alimentacin de la centralita (dado

que los terminales B+ y B- estn cerca, los

cables se podran girar de modo de producir un

cortocircuito)

- si hay cortocircuito quitarlo y fijar los terminales

de la centralita mediante tornillos

- si no hay cortocircuito ver el punto 3

3. Desconectar los cables elctricos del motor de la

centralita

4. Verificar el aislamiento del motor mediante un

multmetro - la resistencia mnima tendra que ser 1 M

- de no ser as sustituir el motor traccin

- si el valor es correcto ver el punto 5

5. Verificar mediante un multmetro si la fase B+ o B- de

la centralita est en cortocircuito (los condensadores

de la centralita se deben descargar)

- si la resistencia entre el terminal de fase y el

terminal B+ o B- (se tendra que controlar los

tres terminales de fase) tien eun valor inferior

a 5 k,sustituir la centralita

- si la resistencia supera este valor, sustiuir el motor

traccin despus de haber llevado al cabo los

controles sobre la carretilla para evitar averas

mecnicas de los cables y cortocircuitoselctricos entre los cables causados por estas

averas o por cortocircuitos de los cables en el

suelo de la carretilla

CDIGO ERROR: 9088

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas, contactor principal apagadoLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema9088 Cortocircuito del

motor de la bomba

Cortocircuito interior

del motor de la bomba

o exterior entre el

cable del motor de la

bomba exterior y B+

1. Apagar el interruptor de la llave, volviendo a

encenderlo despus de unos pocos segundos

2. Poner la lleve en posicin OFF y desconectar

la batera

3. Desconectar los cables del motor de la bomba

de la centralita

4. Verificar si algn cable del motor est averiado

o si hay un cortocircuito en B+

- si es posible, sustituir el cable y todos lo

sdems cables elctricos de la carretilla

averiada

5. Verificar si el terminal P- en la centralita est

en cortocircuito con B+

- si la resistencia medida mediante un

multmetro entre los terminales P- y B+ es

inferior a 40 k,sustituir la centralita

si la centralita y los cables del motor de labomba no estn averiados sustituir el motor

bomba

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

40/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 9089

Funciones de la carretilla: funcin traccin no disponible, funcin hidrulica desactivadaLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema9089 Coinexin del motor

de la bomba abierta.Motor de la bombacortocircuitado conla B -

El motor de la bombano se ha conectadoal terminal P- de lacentralita debido auna avera interior delmotor o debido a lafalta de conexin delos cables elctricosdel motor o de lacentralita. El cable delmotor de la bombaest cortocircuitadocon la B-

1. Apretar los tornillos en la centralita y en ellado del motor, apagar y volver a encenderel interruptor de llave a intervalos detiempo de pocos segundos para verificar siel cdigo error sigue apareciendo

2. Poner la llave en posicin OFF ydesconectar la batera

3. Verificar si el cable del motor y el terminalB- de la centralita estn cortocircuitados.- de no ser as desconectar los cables

elctricos del motor bomba de lacentralita

4. Verificar si los cables elctricos del motorde la bomba se han roto y si el cable y

los terminales del motor de la bombapresentan seales de fusin u oxidacin.- al detectar una anomala cualquiera,

sustituir los cables elctricos delmotor o simplemente limpiar loscables elctricos, el motor y losterminales de la centralita

5. Verificar si el cable del motor est averiadoo cortocircuitado con B-- si se detecta una anomala

cualquiera, sustituir el cable ylos dems cables elctricos de lacarretilla daada

6. Verificar si el terminal P- en la centralita

est cortocircuitado con B-- si la resistencia medida mediante un

multmetro entre los terminales P- yB- es inferior a 40 k, sustituir lacentralita

7. Verificar si el motor de la bomba estabierto. Si la resistencia medida entre dosterminales del motor desonectados de loscables supera los 0,5, sustituir el motorde la bomba

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

41/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 9090


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema9090 Sobrecorriente

bomba

El sensor de corriente

de la bomba detectauna corriente superiora la programada segnel parmetro del valorMAXIMUM PUMPCURRENT

Presionando elpulsador bajada, elerror desaparecey la carretillasigue funcionandonormalmente

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlo

despus de pocos segundos y verificar si la alarmaaparece nuevamente

2. Verificar si el motor de la bomba est funcionando- Verificar el valor del parmetro Par-

PumpMaxCurr- programarlo segn el valor programado en el

taller (vase el manual de servicio)- ajustar la presin de mxima segn el valor

correcto3. Verificar si el motor de la bomba se ha bloqueado a

nivel mecnico, cerciorarse de que el dispositivo delevantamiento no est bloqueado- verificar que el peso de la carga no supere la

capacidad de levantamiento de la carretilla quese indica en la placa- reducir el peso de la carga

- sustituir la vlvula de mxima presin si nofunciona correctamente

o- sustituir el motor de la bomba si se ha

bloqueadoo

- sustituir la centralita

CDIGO ERROR: 12816

Funciones de la carretilla: funciones traccin y hidrulica desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema12816 Sobretensin batera La centralita detecta

una tensin superior alos 36V

1. Verificar la tensin de la batera en la centralita entrelos terminales B+ y B-

2. Verificar si la tensin de la batera corresponde a latensin indicada en la placa de la carretilla elevadora- de no ser as, instalar la batera correcta

3. Apretar los tornillos en los terminaled B+ y + batera dela centralita como en el lado del telerruptor principal

4. Verificar la cada de tensin entre los contactos delcontactor principal- si la cada de tensin supera los 0,5V con

alimentacin de corriente normal, sustituir el

telerruptor principal5. Verificar la cada de tensin mediante el fusible en lacentralita- si la cada de tensin superla los 0,5V con

alimentacin de corriente normal, sustituir elfusible

6. Cerciorarse de que los cables elctricos de la carretillade la batera al telerruptor principal y del telerruptorprincipal al terminal B+ de la centralita no estnaverados

- si hay una avera sustituir los cables elctricos7. Cerciorarse de que los contactos del telerruptor

principal no se hayan aflojados debido avibraciones.

- si fuera posible, sustituir esta parte decableado.8. Limpiar todos los contactos de la batera al terminal B+

de la centralita9. Sustituir la centralita

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

42/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 12832

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema12832 Tensin baja de la

bateraLa centralita detectauna tensin inferior alos 16V

1. Verificar la tensin de la batera en la centralitaentre los terminales B+ y B-

2. Verificar si la tensin de la batera correspondea la tensin indicada en la placa de la carretillaelevadora

- de no ser as instalar una batera correcta3. Apretar los tornillos en los terminales B+ y +

batera de la centralita como en el lado deltelerruptor principal

4. Verificar la cada de tensin en los contactos delcontactor principal

- si la cada de tensin supera los 0,5Vconalimentacin de corriente normal, sutituir eltelerruptor principal

5. Verificar la cada de tensin mediante el fusibleen la centralita- si la cada de tensin superla los 0,5V con

alimentacin de corriente normal, sustituir elfusible

6. Verificar si los cables elctricos de lacarretilla de la batera al telerruptor principaly del telerrutpor principal al terminal B+ de lacentralita se han daado

- si los cables estn daados sustituirlos7. Limpiar todos los contactos de la batera al

terminal B+ de la centralita8. Verificar el estado de carga de la batera en el DDI - volver a cargar la batera

- instalar una batera completamente cargada9. Verificar las condiciones de la batera (cal essu capacidad)

- instalar una nueva batera10. Sustiuir la centralita

CDIGO ERROR: 16912

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulicas desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema16912 Sobrecalentamiento

de la centralita

La centralita detecta en

etapa de potencia unatemperatura superiora los 85C ( 25C msque la programadamediante el parmetroTwarning)

1. Verificar la temperatura del aire en el interior de

la carretilla - si la temperatura del aire supera los 45C,aumentar la refrigeracin del espacio motores

2. Verificar la diferencia entre la temperatura en laplaca de base de la centralita y en la placa conlas aletas de refrigeracin

- si la diferencia supera los 5C, verificar si haygrasa de silicona entre la placa de base y lasaletas de refrigeracin y si la centralita se hafijado bin a las aletas de refrigeracin

3. Reducir el uso de la carretilla y dejar que lacentralita se enfre

4. Apagar el interruptor llave y volver aencenderlo depus de 5 minutos. En el caso

de que aparezca el mismo cdigo, verificar latemperatura en la placa de base de la centralita - si la temperatura es inferior a los 60C,

sustituir la centralita

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

43/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 16944

Funciones de la carretilla: funcin traccin reducida, funcin hidrulica no disponibleLED en el DDI: rojo


de la centralitaLa centralitadetecta en la etapade potencia unatemperatura superiora los 60C (superiora la temperaturaprogramada medianteel parmetro Twarning)

1. Verificar el parmetro Twarning y verificarque el valor corresponda al valor programadoen el taller para este parmetro

2. Verificar la temperatura del aire en el interiorde la carretilla

- si la temperatura del aire supera los 45C,aumentar la refrigeracin del espaciomotores.

3. Verificar la diferencia entra la temperatura enla placa de base de la centralita y en la placacon las aletas de refrigeracin

- si la diferencia supera los 5C, verificar si haygrasa de silicona entre la placa de base y lasaletas de refriggeracin y si la centralita se ha

fijado bin a las aletas de refrigeracin4. Reducir el uso de la carretilla y dejar que lacentralita se enfre

5. Apagar el interruptor llave y volver aencenderlo despus de 5 minutos. En el casode que el mismo cdigo volviera a aparecer,verificar la temperatura en la placa de base dela centralita

- si la temperatura es inferior a 45C, sustiuirla centralita

CDIGO ERROR: 16976

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulicas desactivadas

LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema16976 La temperatura

de los cables de

potencia en salida

es excesiva

El controller indica que

la temperatura de los

cables de potencia en

salida es excesiva

1. Verificar la temperatura del aire en la carretilla

- si la temperatura del aire es superior a

45C refrigerar adecuadamente el espacio.

2. Dejar de utilizar la carretilla y esperar a que el

motor se enfre

3. Verificar si la carretilla est cargada

excesivamente o si el motor est parcialmente

bloqueado

4. Desactivar el interruptor de llave y activarlo

despus de 10 minutos. Si el mismo error

ocurre nuevamente, controlar la resistencia del

sensor de temperatura

- si la resistencia es nula, sustituir el sensor

de temperatura

5. Cerciorarse de que los cables de potencia

estn fijados correctamente al controller y a los

bornes del motor

- de lo contrario, fijarlos con el par de

apriete indicado.

6. Cerciorarse de que los terminales de los

cables de potencia estn limpios y de que no

produzcan arcos voltaicos

- de lo contrario, sustituir el cableado

7. Cerciorarse de que los bornes de potencia

del controller y del motor no produzcan arcosvoltaicos

- de lo contrario, limpiarlos

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

44/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 17168

Funciones de la carretilla: funcin traccin desactivada, funcin hidrulica no disponibleLED en el DDI: rojo


del motor traccinLa centralita detectauna temperatura delmotor traccin superiora los 155C

1. Verificar la temperatura del aire al interior de lacarretilla- si la temperatura del aire supera los 45C,

aumentar la refrigeracin del espaciomotores.

2. Reducir el uso de la carretilla y dejar que lacentralita se enfre.

3. Poner la llave en posicin OFF y desconectarla batera- verificar la resistencia entre los pines en el

conector del sensor de la temperatura delmotor

- si la resistencia supera los 1450 Ohm yla temperatura del motor es inferior a 130

C, sustiuir el sensor- cerciorarse de que el cableado de la carretilla

no tenga problemas- de lo contrario sustituirlo

4. Verificar si la carretilla se ha cargadodemasiado o si el motor se ha bloqueado

5. Apagar el interruptor llave y volver aencenderlo despus de 10 minutos. En el casode que el mismo cdigo vuelva a aparecerinmediatamente, verificar la temperatura delmotor- si la temperatura es inferior a 130C,

sustiuir la centralitaCDIGO ERROR:17169



del motor traccinLa centralita detectauna temperatura delmotor traccin superiora 120C

1. Verificar la temperatura al interior de lacarretilla

- si la misma supera los 45C, aumentar larefrigeracin del espacio motores

2. Reducir el uso de la carretilla y dejar que lacentralita se enfre

3. Poner la llave en posicin OFF ydesconectar la batera

-

verifi

car la resistencia entre los pines enel conector del sensor de la temperaturadel motor

- si la resistencia supera los 1250 Ohms yla temperatura del motor es inferior a 95C, sustiuir el sensor

- cerciorarse de que el cableado de lacarretilla no est daado

- si est daado sustituirlo4. Verificar si la carretilla se ha cargado

demasiado o si el motor est parcialmentebloqueado

5. Apagar el interruptor llave y volver aencenderlo despus de 10 minutos. En

el caso de que el mismo cdigo vuelvaa aparecer inmediatamente, verificar latemperatura en el motor.

- si la temperatura es inferior a 90C,sustituir la centralita

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

45/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 20756

Funciones de la carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema20756 Pin 1 en el conector

35 pines noconectado

La centralita no detectatensin alguna en elpin 1

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlodespus de unos pocos segundos y verificar sila alarma aparece nuevamente

2. Apagar el interruptor llave y desconectar elconector de 35 pines de la centralita de la carretilla

- encender el interuptor llave y medir latensin entre el pin 1 y B- en el conectorde la carretilla- si no hay tensin, debera ser un

problema del cableado de la carretillao del interruptor llave

- si se mide la tensin en la bateradel pin 1, apagar el interruptor llave,conectar el conector a la centralita

y despus de 10 minutos encendernuevamente el interruptor llave- si la misma alarma aparece

inmediatamente, sustitur la centralita- si la alarma aparece durante pocos

segundos, verificar nuevamente elestado del interruptor llave y en eltelerrutpor principal.

CDIGO ERROR: 21376

Funciones de la carretilla: funcin traccin desactivada, funcin hidrulica desactivadaLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21376 Avera belly switch La centralita ha

detectado que elcontacto del bellyswitch est cerrado,pero el timn hadetectado que estabierto (problemade la comunicacinCANopen)

1. Verificar que el contacto del belly switchen la ampuadura del timn no se hayamantenido cerrado en fase de arranque

2. Verificar que todas las conexioneselctricas de la empuadura del timnhayan sido apretadas y sean seguras

3. Verificar la resistencia entre los terminalesdel interruptor para ver si el interruptortractor est cortocircuitado

- sustiuir el belly switch.

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

46/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 21378

Funciones de la carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21378 Timn no presente El control Combi

no detecta eltimn mediantela comunicacinCANopen al arrancarel sistema

1. Cerciorarse de que todas las conexioneselctricas entre los dispositivoselectrnicos del timn y la centralita sehayan apretado y sean seguras

- cerciorarse de que los pines 1 y 2de K3 en la tarjeta timn se hayanconectado

- cerciorarse de que los pines 27 y 28del conector de seal en la centralitase hayan conectado

- medir la resistencia entre el pin 1 deK3 en la tarjeta timn y el pin 28 en lacentralita

- si la resistencia supera los 0.5,

sustituir el cableado- medir la resistencia entrle el pin 2 de

K3 en los dispositivos elctronicos deltimn y el pin 27 en la centralita

- si la resistencia supera los 0.5,sustituir el cableado

- si el cdigo error aparece cuando hayvibraciones, sustituir el cableado

CDIGO ERROR: 21379


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21379 Avera interruptor

timnLa comunicacinCANopen entre lacentralita y la tarjetatimn no funcionadel modo correcto;la centralita hadetectado el cierre delinterruptor del timn,pero el control Tillerha detectado que elinterruptor del timn seha abierto

1. Cerciorarse de que todas las conexioneselctricas entrelos dispositivos electrnicos deltimn y la centralita se hayan apretado y seanseguras- cerciorarse de que los pines 1 y 2 de K3

y que el pin 3 de K1 en la tarjeta timnse hayan conectado

- verificar que los pines 7, 27 y 28 delconector en la centralita se hayanconectado

- medir la resistencia entre el pin 1 de K3en la terjeta timn y el pin 28 en en lacentralita

- si la resistencia supera los 0.5,sustituir el cableado- medir la resistencia entre el pin 2 de

K3 en la tarjeta timn y el pin 27 en lacentralita- si la resistencia supera los 0.5,sustituir el cableado

- mediar la resistencia entre el pin 3 deK1 en la tarjeta timn y el pin 7 en lacentralita- si la resistencia supera los 0.5,

sustituir el cableado2. Si el cdigo error aparece cuando hay

vibraciones, sustiuir el cableado

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

47/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 21380


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21380 problema en la

entrada digital 7

El controller no detecta

tensin en el PIN 7.

1. Verificar si el cableado es eficiente

- de lo contrario, sustituir el cableado2. desconectar la batera y verificar si el cable

para la entrada digital 7 est en buenas

condiciones

- si el cable est daado, sustituir el

cableado

- si el contacto en la entrada digital 7 no

est en buenas condiciones, sustituir el

cableado

CDIGO ERROR: 21392


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21392 Problema con el

acceleradorEl accelerador sepresiona antes debajar el timn; alsoltar el accelerador,el error desaparecedel DDI y la carretillasigue funcionandonormalmente.

1. Apagar el interruptor llave y encenderlodespus de pocos minutos

2. Soltar el accelerador, bajar lel timn y verificarsi el error vuelve a aparecer- si aparece, verificar si el accelerador se

encuentra bloqueado mecanicamente en laempuadura del timn- en este caso quitar lo que bloquea el

accelerador o sustituir la empuaduradel timn

- de lo contrario sustituir los dispositivoselectrnicos del timn

De no ser as es un error del conductor

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

48/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 21409


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21409 Avera vlvula

pesaje

La centralita detecta la

apertura del circuito dela vlvula de pesaje

1. Apagar el interruptor llave y volver aencenderlo despus de unos pocos segundosVerificar si el mismo cdigo error vuelve a

aparecer - si aparece, desconectar la batera y

verificar la resistencia entre un lado de

la vlvula proporcional y el pin 22 sobre

la centralita y la resistencia entre el

segundo lado de la vlvula proporcional yel pin 23 sobre la centralita.

- si los cables se han daado (rotos)

o si los contactos entrle el pin 22

y 23 estn daados, sustituir elcableado

- de ser as, desconectar la batera y

everificar la resistencia de la vlvulaproporcionale no conectada el el sistemade la carretilla

- si la resistencia supera los 50,

sustituir la vlvula proporcional

- en caso positivo, verificar si haytensin en el pin de salida de la vlvula

proporcional durante la bajada de las

horquillas

- de lo contrario, sustituir el controller - en caso positivo, verificar si hay

tensin en el pin de retorno de la vlvula

proporcional

- si la tensin medida se acerca

a la tensin de la batera, sustituir elcontroller

CDIGO ERROR: 21410


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21410 Averx La centralita detecta

un cortocircuito de la

vlvula proporcional

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos segundos yverificar si el mismo error vuelve a rapetirse

- en este caso, desconectar la batera

y el conector a 35 pin de la centralita.

Verificar la resistencia entre los pines22 y 23 en el conector de la carretilla- medir la resistencia de la vlvula

proporcional y sustituirla si la

resistencia es inferior a 8; si es

superior sustituir el cableado

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

49/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 21521


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21521 Avera EV2 La centralita detecta

un cortocircuito conUb+

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de unos pocossegundos y verificar si se repite el mismocdigo error

2. En este caso desconectar la batera

3. Desconectar el conector de la batera y

verificar la resistencia entre el pin 15 y el pin

1 en el conector de 35 pin de la carretilla- si la resistencia es inferior a 20

- sustituir EV2

- sustituir el cableado

4. Verificar la resistencia entre el pin 15 y elpin 1 en el conector de la centralita

- si la resistencia es inferior a 100k,


CDIGO ERROR: 21522

Funciones de la carretilla: funcin traccin no disponible, funcin hidrulica desactivada

LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21522 Avera EV2 La centralita detecta la

apertura del circuito dela electrovlvula EV2

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de unos pocossegundos y verificar si el mismo cdigoerror se repite

2. En este caso desconectar la batera3. Desconectar el conector de la batera y

verifi

car la resistencia entre el pin 15 en elconector de la carretilla y el interruptor llave- si la resistencia supera los 50

- sustiuir EV2 - sustituir el cableado

CDIGO ERROR: 21523


LED en el DDI: rojo


un cortocircuito entre

EV2 y b-

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de unos pocos

segundos y verificar si el mismo cdigo serepite

2. En este caso desconectar la batera3. Desconectar el conector de la centralita y

verificar la resistencia entre el pin 15 enel conector de la carretilla y el terminal dealimentacin B- de la centralita.

4. Si la resistencia es inferior a 1000- sustituir EV2

- sustituir el cableado5. Verificar la resistencia entre el pin 15 y el

pin 29 en el conector de la centralita - si la resistencia es inferior a 100k,


7/18/2019 P2.0S c439.pdf

50/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 21524


LED en el DDI: rojo


un cortocircuito con b+1. Apagar el interruptor llave, volver a

encenderlo despus de unos pocossegundos y verificar si el mismo cdigo serepite

2. En este caso desconectar la batera3. Desconectar el conector de la centralita

y verificar la resistencia entre el pin 16enel conector de la carretilla y lel interruptorllave- se la resistenza inferiore a 20

- sustituir EV3- sustituir el cableado


- si la resistencia es inferior a 100k,sustituir la centralita

CDIGO ERROR: 21525


LED en el DDI: rojo


apertura del circuito dela bobina EV3

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de unos pocossegundos y verificar si el mismo cdigoerror se repite


3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre los pin 16 en elconector de la carretilla y el interruptor dela llave- si la resistencia supera los 50

- susituir EV3 - sustiuir el cableado

CDIGO ERROR: 21526


LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21526 Avera EV3 La centralita detectala apertura del circuitoentre EV3 y b-

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de unos poscosminutos y verificar si el mismo cdigoerror se repite


verificar la resistencia entre el pin 16 enel conector de la carretilla y el terminal dealimentacin B- de la centralita.



pin 29 en el conector de la centralita- si la resistencia es inferior a 100k,


7/18/2019 P2.0S c439.pdf

51/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 21527


LED en el DDI: rojo



encenderlo despus de unos pocossegundos y verificar si el mismo cdigoerror se repite


verificar la resitencia entre el pin 17 en elconector de la carretilla y el interruptor llave- si la resistencia es inferior a 20

- sustituir EV4 - sustituir el cableado

4. Verificar la resistencia entre el pin 17 y elpin 1 en el conector de la centralita- si la resistencia es inferior a 100k,


CDIGO ERROR: 21528


LED en el DDI: rojo


apertura del circuito dela bobina EV4

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de unos pocossegundos y verificar si el mismo cdigo serepite

2. En este caso, desconectar la batera

3. Desconectar el conector de la centralita y

verificar la resistencia entre el pin 17 en elconector de la carretilla y el interruptor llave- si la resistencia supera los 50

- sustiuir EV4 - sustituir el cableado

CDIGO ERROR: 21529


LED en el DDI: rojo


un cortocircuito entreEV4 y b-

1. Apagar el interruptor llave, volver a

encenderlo despus de unos pocossegundosy verificar si el mismo cdigo serepite.


3. Desconectar el conector de la batera yverificar la resistencia entre el pin 17 enel conector de la carretilla y el terminal dealimentacin B- de la centralita





7/18/2019 P2.0S c439.pdf

52/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 21533


LED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21533 Avera claxon La centralita detecta


encenderlo despus de pocos segundos yverificar si el mismo cdigo error se repite


3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 20 enel conector de la carretilla y el interruptorllave- si la resistencia superar los 20

- sustituir el claxon - sustituir el cableado

4. Verificar la resistencia entre el pin 20 y elpin 1 en el conector de la centralita- si la resistencia es inferior a 100k,

sustituir la centralitaCDIGO ERROR: 21534


LED en el DDI: rojo


que el circuito de labobina del claxon estabierto

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos segundos yverificar si el mismo cdigo error se repite


3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 20 en el

conector de la carretilla y el interruptor llave- si la resistencia superal los 50

- sustituir el claxon - sustituir el cableado

CDIGO ERROR:21535


LED en el DDI: rojo


un cortocircuito entreel claxon y b-

Apagar el interruptor llave, volver a encenderlo

despus de pocos segundos y verificar si elmismo cdigo error se repite2. En este caso desconectar la batera

3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 20 enel conector de la carretilla y el terminal dealimentacin B- de la centralita.

4. Si la resistencia es inferior a 1000- sustituir el claxon


pin 29 en el conector de la centralita- si la resistencia es inferior a100k, sustituir la centralita

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

53/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 21540

Funcionamiento de la carretilla: funcin traccin no disponible, funcin traccin hidrulica desactivada.

LED en el DDI: rojo





3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 19 en elconector de la carretilla y el interruptor llave

- si la resistencia es inferior a 20- sustituir EV5




CDIGO ERROR: 21541


LED en el DDI: rojo


que el circuito dela bobina EV5 estabierto




- si la resistencia es superior a 50- sustituir EV5


CDIGO ERROR: 21542


LED en el DDI: rojo


un cortocircuito entreEV5 y GND


2. En este caso desconectar la batera3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 19 enel conector de la carretilla y el terminal dealimentacin B- de la centralita.

4. Si la resistencia es inferior a 1000- sustitir EV5




7/18/2019 P2.0S c439.pdf

54/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 21543

Funciones carretilla: funcin traccin no disponible, funcin hidrulica desactivada

LED en el DDI: rojo





3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 21 en elconector de la carretilla y el interuptor llave- si la resistencia es inferior a 20

- sustituir EV6 - sustiuir el cableado


- si la resistencia es inferior a 100k,sustituir la centralita

CDIGO ERROR: 21544


LED en el DDI: rojo


que el circuito dellabobina EV6 estabierto



3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 21 en elconector de la carretilla y el interuptor llave

- ssi la resistencia supera los 50- sustituir EV6


CDIGO ERROR: 21545


LED en el DDI: rojo


un cortocircuito entreEV6 y b-


2. En este caso desconectar la batera3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 21 enel conector de la carretillay el terminal dealimentacin B- de la centralita.

4. Si la resistencia es inferior a 1000- sustiuir EV6




7/18/2019 P2.0S c439.pdf

55/450

DIAGNSTICOSERVICE




LED en el DDI: rojo










CDIGO ERROR: 21547 (Solo Combi 200A)


LED en el DDI: rojo


que el circuito dellabobina EV7 estabierto




- si la resistencia supera los 50- sustituir EV7


CDIGO ERROR: 21548 (Solo Combi 200A)


LED en el DDI: rojo



EV7 y b-

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos segundos y

verificar si el mismo cdigo error se repite2. En este caso desconectar la batera

3. Desconectar el interruptor de la centralitay verificar la resistencia entre el pin 33 enel conector de la carretilla y el terminal dealimentacin B- de la centralita.



pin 29 en el conector de la centralita - si la resistencia es inferior a 100k


7/18/2019 P2.0S c439.pdf

56/450

DIAGNSTICO SERVICE




LED en el DDI: rojo










CDIGO ERROR:21550 (Slo Combi 200A)


LED en el DDI: rojo


que el circuito dela bobina EV8 estabierto



3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 34 en elconector de la carreitlla y el interruptor llave

- si la resistencia supera los 50,- sustituir EV8

- susituir el cableado

CDIGO ERROR:21551 (Slo Combi 200A)


LED en el DDI: rojo



EV8 y b-

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos minutos y

verificar si el mismo cdigo error se repite2. En este caso desconectar la batera

3. Desconectar el conector de la centralita yverificar la resistencia entre el pin 34 enel conector de la carreitlla y el terminal dealimentacin B- de la centralita


- sustiuir el cableado5. Verificar la resistencia entre el pin 34 y el

pin 29 en el conector de la centralita- si la resistencia es inferior a100k,


7/18/2019 P2.0S c439.pdf

57/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 21554


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21554 Avera entrada dig. La centralita detecta

que el sensor 1500mm

est apagado y queel sensor 500mm estencendido

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlodespus de pocos segundos y verificar si el

mismo cdigo error se repite2. En este caso desconectar la batera

3. Verificar el cableado de la carretilla paracerciorarse de que no hayan cables daados

- sustituir el cableado de la carretilla4. Verificar el funcionamiento de los sensores de

deteccin 1500mm e 500mm - sustituir el sensor daado

CDIGO ERROR: 21555


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21555 Problema input dig. La centralita detecta

un problema o unacondicin incorrecta delas puertas laterales

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlodespus de pocos segundos y verificar si elmismo cdigo error se repite

2. De ser as, verificar que ambas puertaslaterales estn cerradas u abiertas

3. Desconectar la batera4. Verificar el cableado de la carretilla para

cerciorarse de que los cables no se hayandaado

- sustituir el cableado de la carretilla5. Verificar si las conexiones entre el cableado de

la carretilla y la centralita tienet problemas- sustuir el cableado de la carretilla

6. Verificar los sensores de estado de las puertaslaterales

- sustituir el sensor daado

CDIGO ERROR: 21568


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21568 Avera telerruptor

principalLa centralita detectaque el telerrutporprincipal no se ha

encendido

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlodespus de pocos segundos y verificar si elmismo cdigo error se repite

2. De ser as, verificar la cada de tendin entre lasconexiones del telerrupt principal - si la cada de tensin supera los 2V, sustituir

el contactor principal3. Desconectar la batera4. Verificar el funcionamiento del fusible en la

batera - sustituir el mismo5. Cerciorarse de que los cables elctricos que

llegan al telerrutpor principal y salen de ello notengan problemas- sustituir los cables

6. Cerciorarse de que los cables estn bienapretados en el contactor principal

- apretar los cables7. Verificar si el cable que llega del telerruptor

principal se ha apretado bien en el terminal dealimentacin B+ de la centralita- apretar el cable

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

58/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 21569

Funciones carretilla: funcin traccin y hidrulica desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21569 Problema telerruptor

principalLa centralita detectaque la bobina deltelerruptor principalest en cortocircuitocon Ub+




- si la resistencia es inferior a 10- sustituir el telerruptor principal

- verificar si el cableado de la carretillase ha daado y si el cable de labobina del contactor principal est encortocircuito conb+


CDIGO ERROR: 21570


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21570 Problema del

telerruptor principalEl controller indicaque la bobina deltelerruptor principalest abierta

1. Desactivar el interruptor de llavey activarlo despus de algunossegundos; verificar si el mismo cdigode error se repite.

2 En caso positivo, desconectar labatera

3. Medir la resistencia de la bobina deltelerruptor principal en el conector de lacarretilla- Si la resistencia es superior a 50

sustituir el telerruptor principal- Si el error se repite despus de la

sustitucin del telerruptor principal,sustituir el cableado

CDIGO ERROR: 21571


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema21571 Problema del

telerruptor principalEl controller indica uncortocircuito entre eltelerruptor principaly B -

1. Desactivar el interruptor de llavey activarlo despus de algunossegundos; verificar si el mismo cdigode error se repite

2. En caso positivo, desconectar labatera

3. Medir la resistencia de la bobina deltelerruptor principal en el conector de lacarretilla hacia B -- Si la resistencia es inferior a

100, sustituir el cableado y, siel problema no ha sido resuelto,sustituir el controller

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

59/450

DIAGNSTICOSERVICE



Funciones carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadasLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema25088 Problema versin

softwareLa centralita detectaque el softwareinstalado no escorrecto para unmotor traccin con undecodificador de 32impulsos

1. Verificar el nm. cdigo del motor traccin2. Verificar la versin software instalada3. Instalar la versin software correcta

CDIGO ERROR: 25089



25089 Problema versinsoftware

La centralita detectaque el softwareinstalado no escorrecto para unmotor traccin con undecodificador de 48impulsos


CDIGO ERROR: 25090


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema25090 Problema versin

softwareLa centralita detectaque el softwareinstalado no escorrecto para unmotor traccin con undecodificador de 64/32impulsos


CDIGO ERROR: 28945


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema28945 Problema freno

electromagnticoLa centralita detectaque la bobina del frenoelectromagntico esten cortocircuito conla b+

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos segundosy verificar si se vuelve a repetir el mismocdigo error

2. De ser as, desconectar la batera


- si la resistencia es inferior a 15- sustituir el freno electromagntico




7/18/2019 P2.0S c439.pdf

60/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 28946



28946 Problema del frenoelectromagntico La centralita detectaque la bobina del frenoelectromagntico esten cortocircuito con b-o que est abierta

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos segundosy verificar si se vuelve a repetir el mismo

cdigo error

2. De ser as, desconectar la batera3. Medir la resistencia de la bobina del freno

electromagntico- si la resistencia supera los 50,

sustituir el freno electromagntico

CDIGO ERROR: 28947


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema28947 Problema freno

electromagnticoEl controller detecta uncortocircuito entre elfreno electromagnticoy B-

1. Desactivar el interruptor de llavey activarlo despus de algunossegundos; verificar si el mismo cdigode error se repite.

2. En caso positivo, desconectar labatera

3. Medir la resistencia de la bobina delfreno electromagntico entre el pin 14en el conector de la carretilla y B -- Si la resistencia es inferior a 100

sustituir el cableado- Si el error se repite despus dehaber sustituido el cableado,sustituir el controller

CDIGO ERROR: 29445

Funciones carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadas telerruptor principal apagadoLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema29445 Problema codificador La centralita detecta

que las seales, o queuna seal, que llegadel codificador hafaltado

1. Apagar el interruptor llave, volver aencenderlo despus de pocos segundosy verificar si se vuelve a repetir el mismo

cdigo error2. De ser as, verificar si se ha conectado el

conector del codificador3. Medir la tensin del pin 30 del conector de

la centralita - si no es 12V, sustituir la centralita4. Girar la rueda motriz de la carretilla y

verificar mediante el osciloscopio si hayseales del codificador.De no ser as sustituir el codificador

5. Desconectar la batera6. Verificar que los cables de conexin entre

el codificador y la centralita no estn

averiados - si no estn cortocircuitados sustituir el

cableado

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

61/450

DIAGNSTICOSERVICE


CDIGO ERROR: 33056


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema33056 Problema

comunicacinCANopen

La centralita nologra restablecer lacomunicacin CANcon los dispositivoselectrnicos del timn

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlodespus de pocos segundos y verificar si sevuelve a repetir el mismo cdigo error

2. Cerciorarse de que todas las conexioneselctricas entre los dispositivos electrnicos deltimn y la centralita se hayan apretado y seanseguras

3. Cerciorarse de que los cables que aseguranla comunicacin CAN entre los dispositivoselectrnicos del timn y la centralita no sehayan roto- sustituir el cableado

4. Avera interior en la tarjeta del timn- sustituir la tarjeta del timn

5. Avera interior de la centralita- sustituir la centralita

CDIGO ERROR: 33057


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema33057 Problema

comunicacinCANopen

La centralita nologra restablecer lacomunicacin CAN concon el control EPAS

1. Resetear la centralita para ver si el mismo cdigovuelve a aparecer

2. Cerciorarse de que todas las conexioneselctricas entre los dispositivos electrnicos deltimn y la centralita estn apretadas y seguras

3. Cerciorarse de que los cables que aseguran lacomunicacin CAN entre el control EPAS y lacentralita no se hayan roto

- sustituir el cableado4. Avera interior del control EPAS - sustituir la tarjeta del timn5. Avera interior de la centralita - sustituir la centralita

CDIGO ERROR: 36864

Funciones carretilla: funcin traccin desactivada, funcin hidrulica no disponibleLED en el DDI: rojo

Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema36864 Problema EPAS La centralita detecta

que para la lnea deseguridad EPAS se haprogramado un valordemasiado bajo

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlodespus de pocos segundos y verificar si sevuelve a repetir el mismo cdigo error

2. Cerciorarse de que laas conexiones de la lneade seguridad EPAS entre el control EPAS y elcontrol Combise hayan apretado y sean seguras

3. Verificar que la lnea EPAS no se hayainterrumpido- sustituir el cableado

4. Verificar si el fusible del control EPAS se haquemado

- susituir el mismo

5. Avera interior en el sistema de direccin EPAS- sustituir la parte daada del sistema

EPAS6. Avera interior de la centralita

- sustituir la centralita

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

62/450

DIAGNSTICO SERVICE


CDIGO ERROR: 65281


Cdigo error Tipo de avera Explicacin de la avera Solucin del problema65281 Mantenimiento La carretilla ha

alcanzado lashoras de trabajocorrespondientiesal mantenimientoprogramado

1. Efectuar el mantenimiento programado2. Poner al da las horas de mantenimiento

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

63/450

DIAGNSTICOSERVICE


2.00 ALARMAS DEL CONTROL EPAS

Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI median-te un cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que indicancul es el mdulo averiado, adems el LED se ilumina de color rojo.Ep seguido por el nmero de alarma corresponde al control motor di-

reccin EPAS .

CDIGO DESCRIPCIN SNTOMA CAUSAS POSIBLES PROCEDIMIENTO DE CONTROL

Ep 21588Co 36864 Etapa de potencia, fusible

Ningunaasistencia, la

cerretilla se para

Falta de alimentacin, error enel MOSFET de potencia, fusiblequemado

Verificar si +24V se encuentra en el terminal B+ delmotor. De lo contrario inspeccionar el fusible y lasconexiones de potencia. Si la alimentacin no tieneproblemas (OK) el problema podra depender deuna avera del motor - sustituirlo.

Ep 29472Co 36864 Sensor inductivo rueda recta


cerretilla se para

Conexin elctrica no instaladacorrectamente (distancia ente sensory superficie metlica demasiadopequea o larga)

Verificar si la seal del sensor inductivo cambia deestado (de 0 a +24V o viceversa) cuando la ruedase pone en posicin neutra. Controlar la distanciade montaje y las conexiones.

Ep 65281Co 36864 Sensor torsin


cerretilla se para

Sensor roto, caractersticas del sensorno especificadas, conexin elctricaincorrecta a uno de los seis sensores

Inspeccionar las conexiones y verificar que no sehaya producido un cortocircuito en el conectorde los sensores. Si no hay problemas sustituir elsensor.

Ep 65282Co 36864 Conexin mecnica


cerretilla se para

Barra de torsin rota, reductor roto,falta de conexin mecnica, conexinelctrica incorrecta en P1

Controlar la comunicacin entre el sensor y elmotor EPAS, controlar la barra de torsin, controlarla conexin entre el sensor torsin y el pin 5

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

64/450

DIAGNSTICO SERVICE


4.00 ALARMAS DEL CONTROL DDI

Las alarmas que bloquean la mquina se visualizanen el DDI medianteun cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que indican cules el mdulo averiado, adems el LED se ilumina de color rojo.

Dd seguido por un nmero de alarma corresponde al control pantallaDDI .

3.00 ALARMAS DEL CONTROL TILLER

Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI median-te un cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que indicancul es el mdulo averiado, adems el LED se ilumina de color rojo.

Ti seguido por el nmero de alarma corresponde a la tarjeta caja timnTILLER .


Ti 21024La memoria permanente nofunciona

La eeprom nocomunica

La carretilla no funciona Sustituir la tarjeta timn

Ti 21552Empezar el procedimientode control de las entradas

de la carretilla

La carretilla seencuentra en es-

tado de espera

El valor de una o varias entradasdel tiller no corresponde a 0. Alarmacausada por el operador o por el

funcionamiento incorrecto de unaentrada (o varias entradas).

Desactivar todos los interruptores y poner lamariposa de mando en posicin neutra, soltar losinterruptores proporcionales. Si una alarma sigue

estando presente controlar las entradas y sustitu-irlas si estn averiadas o no funcionan.

Ti 29456 Error sensor mariposaInterruptores

proporcionalesdeshabilitados

Procedimiento de adquisicin delos potencimetros no efectuado, osensor de la mariposa o interruptorneutro no funcionantes.

Repetir el procedimiento de adquisicin del poten-cimetro. Girar la mariposa. Si el error se repite,el sensor neutral o el sensor de la mariposa nofuncionan correctamente. Cerciorarse de que elsensor cambia de estado correctamente. Si elsensor no funciona correctamente, sustiuirlo

Ti 29457Error interruptores propor-cionales

Uno o ambos interruptores propor-cionales no funcionan correctamente.

Sustituir el interruptor daado.

Ti 33072El Combi no est conectadoo no responde

Funcionamientoincorrecto delcontrol Combi

Conexin CAN averiada o funcion-amiento incorrecto del control Combi

Controlar la conexin CAN entre Combi y Tiller,controlar Combi.

Ti 33073El Epas no est conectado

o no responde

Funcionamiento in-correcto del control

Epas

Conexin CAN averiada o funcion-

amiento incorrecto del control Epas

Controlar la conexin CAN entre Epas y Tiller,

controlar Epas.

Ti 33074

Inconsistencia entre elparmetro del tiller y laconfiguracin del hardwarede la carretilla

Key On

El parametro modo tiller del tiller nose ha programado para carretilla conteclado numrico, pero la misma estprovista de teclado numrico

Problema interno del tiller (Sustituir Ramtron).

Ti 33075

Inconsistencia entre elparmetro del tiller y laconfiguracin del hardwarede la carretilla

Key On

El parametro modo tiller del tiller nose ha programado para carretilla conteclado numrico, pero la misma estprovista de teclado numrico

Problema interno del tiller (Sustituir Ramtron).


DDI 21008Las horas memorizadas enel DDI no correspondencon las del Combi

El control COMBIse ha sustituido

La alarma desapareceautomticamente 10 min despus delarranque de la carretilla

Llevar al cabo el procedimiento de envo de lashoras del DDI al COMBI

DDI 21024La memoria permanente nofunciona

La eeprom nocomunica

La carretilla no funciona Sustituir la pantalla DDI

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

65/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

66/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

67/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

68/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

69/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

70/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

71/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

72/450

SERVICE INSTALACIN ELCTRICA

PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

73/450


PUESTA AL DA 30 1 2

Ref Descripcin conector

CPS1 Conector conexin control COMBI

CPS2 Conector conexin telerruptor general (T1)

CPS3 Conector conexin funda timn

CPS4 Conector conexin codificador motor traccin (T. MT)

CPS6 Conector conexin sensor temperatura motor traccin (EMB)

CPS7 Conector conexin freno electromagntico (EMB)

CPS8 Conector conexin sensor hombre presente (SW3)

CPS9 Conector conexin sensor plataforma cerrada (SW4)

CPS10 Conector conexin sensor proteccin lateral derecha (SW5)

CPS11 Conector conexin sensor proteccin lateral izquierda (SW6)

CPS12 Conector conexin ventilador de enfriamiento control (si est presente)

CPS13 Conector conexin directa freno electromagntico (override brake)

CPS14 Conector conexin electrovlvula EV1 proporcional

T6-T7-T8 Conector fston claxon y buzzer electrnico (HORN)

T3-T4-T5 Conector faston interruptor regulacin direccin (EPAS)

CPS18 Conector conexin electrovlvulas (EV2,EV3, EV4)

CPS19 Conector conexin sensores montante

CPS19A Conector conexin sensor brazos delanteros levantados (SW9)

CPS19B Conector conexin sensor horquillas bajo 1500 mm (SW8)

CPS19C Conector conexin sensor horquillas bajo 500 mm (SW7)

CPS21 Conector conexin "ordenador para regulaciones parmetros"

CPS22 Conector conexin display diagnstico "DDI"

CPS23 Conector conexin (bloqueo de levantamiento Stacker, pulsador backing)

CPS30 Conector conexin interfaz "ETAC"

CPS31 Conector conexin interfaz serial

CPS 33 Conector conexin electrovlvulas funciones auxiliares (EV5, EV6)

CPS 34 Conector conexin interruptor trmico deteccin calor cables alimentacin del motor traccin

CPS 36 Conector conexin sensor ralentizacin traccindurante una curva direccin mecnica

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

74/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

75/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

76/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

77/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

78/450


PUESTA AL DA 30 1 2


CPS1 Conector control COMBI

CPS2 Conector telerruptor general (T1)

CPS3 Conector funda timn

CPS4 Conector codificador motor traccin

CPS6 Conector sensor temperatura motor traccin (T MT.)

CPS7 Conector freno electromagntico (EMB)

CPS8 Conector sensor hombre presente (SW3)

CPS9 Conector sensor plataforma cerrada (SW4)

CPS10 Conector sensor proteccin lateral derecha (SW5)

CPS11 Conector sensor proteccin lateral izquierda (SW6)

CPS12 Conector ventilador de enfriamiento control (si est presente)CPS13 Conector conexin directa freno electromagntico (override brake)

CPS14 Conector elec trovlvula E V1 proporcional

T6-T7-T8 Conector faston claxon y buzzer electrnico (HORN)

T3-T4-T5 Conector faston interruptor regulacin direccin (EP AS)

CPS18 Conector electrovlvulas (EV2,EV3, EV4)

CPS19 Conector sensores montante

CPS19A Conector sensor brazos delanteros levantados (SW9)

CPS19B Conector sensor horquillas bajo 1500 mm (SW8)

CPS19C Conector sensor horquillas bajo 500 mm (SW7)

CPS21 Conector "ordenador para regulaciones parmetros"

CPS22 Conector display diagnstico "DDI"

CPS23 Conector (bloqueo de levantamiento Stacker, pulsador backing)

CPS30 Conector interfaz "ETAC"

CPS31 Conector interfaz serial

CPS 33 Conector electrovlvulas funciones aux iliares (EV5, E V6)

CPS 34 Conector conexin interruptor trmico deteccin calor cables alimentacin motor traccin (TH)

CPS 36 Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW13)CPSK Conector interruptor llave

CPSTS Conector potencimetro de direcc in (Torque Sensor)

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

79/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

80/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

81/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

82/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

83/450


PUESTA AL DA 30 1 2






CPS6 Conector sensor temperatura motor traccin (T MT.)






CPS12 Conector ventilador de enfriamiento control (si est presente)CPS13 Conector conex in directa freno electromagntico (override brake)

CPS14 Conector elec trovlvula E V1 proporcional













CPS 33 Conector electrovlvulas funciones aux iliares (EV5, E V6)


CPS 36 Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW13)CPSK Conector interruptor llave (KE Y SW ITCH)


7/18/2019 P2.0S c439.pdf

84/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

85/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

86/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

87/450


PUESTA AL DA 30 1 2




CPS3 Conector funda timnCPS4 Conector codificador motor traccin

CPS6 Conector sensor temperatura motor traccin (EMB)






CPS12 Conector ventilador de enfriamiento control (si est presente)CPS13 Conector conexin directa freno electromagntico (override brake)

CPS14 Conector electrovlvula EV1 proporcionalT6-T7-T8 Conector faston claxon y buzzer electrnico (HORN)












CPS 33 Conector electrovlvulas funciones auxiliares (EV5, EV6)


CPS 36 Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW13)

CPSK Conector interruptor llaveCPSTS Conector potencimetro de direccin (Torque Sensor)

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

88/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

89/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

90/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

91/450


PUESTA AL DA 30 1 2






CPS6 Conector sensor temperatura motor traccin (EMB)






CPS12 Conector ventilador de enfriamiento control (si est presente)CPS13 Conector conex in directa freno electromagntico (override brake)

CPS14 Conector elec trovlvula EV1 proporcional


T3-T4-T5 Conector faston interruptor regulacin direccin (EP AS)













CPS 36 Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW13)CPSK Conector interruptor llave


7/18/2019 P2.0S c439.pdf

92/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

93/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

94/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

95/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

96/450


PUESTA AL DA 30 1 2



CPS2 Conector t elerruptor general (T1)



CPS6 Conector sensor temperatura motor traccin (T. MT)






CPS12 Conector ventilador de enfriamiento control (si est presente)

CPS13 Conector conexin directa freno electromagntico (override brake)CPS14 Conector electrovlvula EV1 proporcional






CPS19B Conector sensor horquillas bajo 1500 mm (SW 8)









CPS 36 Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW13)

CPSK Conector int erruptor llave

CPSTS Conector potencimetro de direccin (Torque Sensor)

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

97/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

98/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

99/450


PUESTA AL DA 30 1 2

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

100/450


PUESTA AL DA 30 1 2

Ref.

CPS1 Conector Conexin instalaciones al control Combi

CPS2 Conector Conexin Itelerruptor general (T1)

CPS3 Conector Conexin funda timn

CPS4 Conector Conexin codificador

CPS6 Conector Conexin sensor trmico motor traccin (T.MT)

CPS7 Conector Conexin bobinas freno electromagntico (EMB)

CPS12 Conector Conexin ventilador refrigeracin espacio motores (FAN)

CPS13 Conector Conexin freno elettomagntico al faltar la t ensin (Override Brake)

CPS14 Conector Conexin electrovlvula proporcional de bajada (EV1)

CPS18 Conector Conexin electrovlvulas (EV2, EV3, EV4)

CPS25 Conector Conexin sensor "SW 6"



CPS20 Conector Conexin control "EPAS" al control "COMBI"CPS21 Conector Conexin "ORDENADOR" para el ajuste parmetros

CPS22 Conector Conexin pantalla diagnstico "DDI"

CPS24 Conector Conexin sensor centrado direccin (SW5)

CPS8 Conector Conexin sensor bajada plataforma (SW11)

CPS9 Conector Conexin sensor proteccin derecha plataforma (SW4)

CPS10 Conector Conexin sensor hombre presente (SW12)

CPS16 Conector Conexin sensor subida plataforma (SW10)

CPS17 Conector Conexin sensor proteccin izquierda plataforma (SW3)

CPS29 Conector Conexin pulsadores P6, P7 de marcha adelante/atrs con operador en el suelo

CPS30 Conector Conexin interfaz "ETAC"

CPS31 Conector Conexin interfaz serial

CPS32 Conector Conexin pulsadores de emergencia T2, T3

CPS33 Conector Conexin electrovlvulas auxiliares (EV5, EV6)

CPS34 Conector Conexin interruptor trmico deteccin temperatura cables alimentacin motor traccin (TH)

CPS36 Conector Conexin sensor ralentizacin traccin durante la curva direccin mecnica

CPSK Conector Conexin interruptor llave (KEY)

CPSTS Conector Conexin potencimetro direccin (torque sensor)

T6, T7, T8 Faston Conexin claxon

Descripcin conector

CPS19

CPS28

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

101/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

102/450

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

103/450


PUESTA AL DA 30 21

7/18/2019 P2.0S c439.pdf

104/450


PUESTA AL DA 30 21

Ref.

CPS1 Conector Conexin instalaciones al control Combi

CPS2 Conector Conexin telerruptor general (T1)

CPS3 Conector Conexin funda timn

CPS4 Conector Conexin codificador

CPS6 Conector Conexin sensor trmico motor traccin (T.MT)

CPS7 Conector Conexin bobinas freno electromagntico (EM B)

CPS12 Conector Conexin ventilador refrigeracin espacio motores (FAN)

CPS13 Conector Conexin freno elettomagntico al faltar la tensin (Override Brake)

CPS14 Conector Conexin electrovlvula proporcional de bajada (EV1)

CPS18 Conector Conexin electrovlvulas (EV2, EV3, EV4)

CPS25 Conector Conexin sensor "SW6"

CPS26 Conector Conexin sensor "SW7"

CPS27 Conector Conexin sensor "SW8"CPS20 Conector Conexin control "EPA S" al c ontrol "COMBI"

CPS21 Conector Conexin "ORDENADOR" para el ajuste parmetros

CPS22 Conector Conexin pantalla diagnstico "DDI"

CPS24 Conector Conexin sensor centrado direccin (SW5)

CPS8 Conector Conexin sensor bajada plataforma (SW11)

CPS9 Conector Conexin sensor proteccin derecha plataforma (SW4)

CPS10 Conector Conexin sensor hombre presente (SW12)

CPS16 Conector Conexin sensor subida plataforma (SW 10)

CPS17 Conector Conexin sensor proteccin izquierda plataforma (SW 3)

CPS29 Conector Conexin pulsadores P 6, P7 de marcha adelante/atrs con operador en el s uelo

CPS30 Conector Conexin interfaz "ETAC"

CPS31 Conector Conexin interfaz serial

CPS32 Conector Conexin pulsadores de emergencia T2, T3

CPS33 Conector Conexin electrovlvulas auxiliares (EV5, EV6)

CPS34 Conector Conexin interruptor trmico deteccin temperatura cables alimentacin m otor traccin (TH)

CPS36 Conector Conexin sensor ralentizacin traccin durante la curva direccin mec nica (SW 13)

CPSK Conector Conexin interruptor llave (KEY)

CPSTS Conector Conex

p2.0s c439.pdf

Documents