Oscillating Table Fanwith Orbital Motion Technology

Model No: OZF8

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY

Copyright 2020, Ozeri

360 Brezza

Important Safety InstructionsThank you for purchasing the Ozeri Brezza 360 Table Fan. This product has passed extensive quality assurance tests for residential use. Every care has been taken to ensure that it reaches you in perfect condition.

WARNING: When using electric appliances, basic safety

electric shock and personal injury, including (but not limited to) the following:

Use this fan only as described in this manual. Check the voltage indicated on the rating plate. This fan is designed

for a 120V-60Hz electric supply. Make certain the power source conforms to these electric requirements. Make sure the room where this fan will be used has a working smoke detector.

2

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS:

Do not use an electrical extension cord with this fan. Do not plug the fan into a power strip. The use of such devices may create electric and/

foreign objects through the front case.

This product is not a toy. Do not allow children to tamper with the fan. Be careful not to allow hair, curtains, tablecloth, clothes or other

nearby objects block the airways of the fan or to enter the openings of the fan. This can cause damage and/or injuries.

Do not use this or any fan if the cord is found to be or becomes damaged. Periodically check the electric cable of this fan. If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-

Do not use this fan if it falls and/or becomes damaged in any way. If the fan becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer,

danger. WARNING: Do not use this fan outside, or in any commercial, industrial

or agricultural setting. This fan is only for residential use. Do not use this fan with any solid state speed control devices.

Do not use this fan in a damp area such as bathroom. Do not use this fan on a window, ledge, or on any unstable platform.

The fan should only be used standing on its base. Never lay the fan on its side.

Do not use this fan next to a window or anywhere where exposure to rain or moisture is possible. This may create an electrical hazard.

Do not place the electrical cord under any objects, such as carpets, throw rugs or runners. Do not place electrical cord in areas of foot

The fan must always be unplugged when not in use. Before

Do not operate the fan in an area where gasoline, paint supplies or any

Do not try to repair or disassemble this fan. Doing so will void the warranty and may result in damage and/or personal injury. There are no end-user serviceable parts.

This fan is not suitable for use in agricultural facilities and hazardous locations. This fan does not meet the requirements of NEC Article 547-7 and 500 (2002).

Keep this fan and all electrical appliances out of reach of children at all times.

3

THIS FAN HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, THIS PLUG IS INTENDED TO FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. MATCH THE WIDE BLADE OF PLUG TO THE WIDE SLOT OF THE OUTLET. FULLY INSERT. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN. DO NOT ATTEMPT TO BYPASS THIS SAFETY FEATURE.

NOTE: THIS FAN IS EQUIPPED WITH A FUSE. ALWAYS UNPLUG THE FAN BEFORE REPLACING FUSES. IF THIS FAN LOSES POWER AND YOU SUSPECT THE FUSE IN THE PLUG HAS BLOWN, UNPLUG THE FAN, THEN SLIDE THE FUSE DOOR FOUND ON THE SIDE OF THE PLUG TO THE OPEN POSITION. SLIDE THE FUSE DOOR OUTWARD UNTIL THE BLOWN FUSE IS FULLY VISIBLE. REMOVE THE BLOWN FUSE AND SNAP THE REPLACEMENT FUSE INTO PLACE. FULLY CLOSE THE FUSE DOOR. ONLY REPLACE WITH A FUSE RATED AT 2.5 AMPS, 125 VOLTS.

Overview of your Fan:

1. Fan Blade2. Front Grille Cover3. Control Knob4. Handle5. Fan Base

Fan S

Model #:…………………………………………….………….OZF8Rated Voltage:…………………………………………...120V/60HzWattage:………………………………………………………. . 36WNet Weight…………………………………………………. 3.64 lbs

Operating Instructions:: 1. Please ensure the fan is

OFF (in the 0 position) and placed on a dry level surface.

2. Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet.3. Turn the knob on the front of the fan to the right for Oscillation Mode

(360 degree motion) or to the left for Non-Oscillation Mode.4. The following are the air speeds for both Oscillation and Non-

Oscillation Modes: b. 1 = Low5. To turn the fan OFF, move the knob back to the OFF (0 position).

1

2

3

4

5

4

c. 2 = Mediumd. 3 = High

OSCILLATION

WARNING: DO NOT ATTEMPT TO FORCE OR IMPEDE THE FAN’S OSCILLATION. DOING SO WILL DAMAGE THE FAN AND VOID THE WARRANTY.

Moderating Temperatures:

The Ozeri Air Circulator can help distribute cooler air from or near your air conditioner, and warmer air from or near your heater, by creating a

energy usage.

To circulate cool air, position the fan near an open window exposed to cooler outside temperatures, or to an air conditioning unit. Since hot air rises, direct the cool air from the fan by pointing it up to force the coolerair into circulation.

5

Manually Setting the Vertical Angle:1. With the fan completely o�, gently rotate the fan’s top housing across

its arc to the desired angle. Then turn on the fan in non-oscillating mode by selecting level 1, 2 or 3 on the left side of the control knob. The fan will remain at this angle.

2. Never attempt to adjust the oscillation while the fan is engaged. Doing so will damage the fan and void the warranty.

3. To return the fan to its straight or �ush position, with the fan com-pletely o�, gently rotate the fan's top housing until it is centered and aligned with its base.

360

6

WARNING: DO NOT HANG OR MOUNT THIS FAN.

Cleaning:1. Always disconnect the cord from the electrical outlet before cleaning

your fan.2. Dust may be removed by using a vacuum cleaner along the back of

the fan where the plastic grille covers the air intake, and along the

3. Wipe the exterior surfaces of the fan occasionally with a damp cloth (not dripping wet) and dry thoroughly with a soft dry cloth before operating the fan.

4. Do not use harsh cleaners or materials to clean this unit, doing so will cause damage.

For non-directional air�ow or to maximize the distribution of air�ow into a wide space, select your desired OSCILLATION speed to activate the Brezza's 360 degree function. The 360 degree motion will deliver the greatest distribution of air�ow and provide thorough mixing to a given space, thereby helping bring the room to a more desirable equilibrium temperature.

Cooling in SUMMER

Di�erent methods to maximize air circulation.

WARNING: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE FAN AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD.

Removal of Front Grille for Cleaning:

7

Ensure the fan is unplugged. Remove the front grille by turning it counter-clockwise away from its

frame (Figure 1). Use a vacuum to clean. Wipe the fan blades and the grille with a

damp rag. DO NOT IMMERSE IN WATER AND NEVER ALLOW WATER TO DRIP INTO THE MOTOR HOUSING. DO NOT USE CHEMICALS LIKE PAINT THINNER OR GASOLINE TO CLEAN THE FAN OR BLADES

(Figure 2, Figure 3). To reassemble, carefully realign grille with the frame and turn

clockwise (Figure 4). To store the fan, clean it carefully as instructed. Place the fan in the

original packaging for storage or cover it to protect it from dust. Store in a cool dry place.

front cover vacuum cleaner

Front net cover

FIGURE 1 FIGURE 2

FIGURE 3 FIGURE 4

WARRANTY INFORMATION

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

Ozeri Customer Service:Phone: 1-877-299-1296Email: support@ozeri.com

Your product is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Should your product prove defective within 1 year from the date of purchase, return the defective part or unit, freight prepaid along with your receipt and an explanation of the claim to Ozeri. Please pack your product carefully to avoid damage in transit. Under this warranty, Ozeri will repair or replace any parts found to be defective due to manufacturer’s defect. This warranty extends only to personal use and does not extend to any product that has been used for commercial use, rental use, or use which is not intended. There are no warranties other than that expressly set forth herein. This warranty is not transferable. Ozeri is not responsible in any way for damages, losses or inconveniences caused by equipment failure due to user negligence, abuse, or use not in accordance with the user guide or any additional safety, use, or warnings included in the product materials. Further, Ozeri is not liable for incidental or consequential damages of any nature resulting from the use of this product and any liability shall not exceed the purchase price of the product.

This Warranty gives you speci�c legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

- Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism.- Improper or inadequate maintenance.- Damage in return transit.- Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Ozeri® and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the product other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual.)

Ventilador de mesa oscilantecon tecnología Orbital Motion

Modelo N.º: OZF8

Copyright 2020, Ozeri

360Brezza

MANUAL DEINSTRUCCIONES

Y GARANTÍA

2

Instrucciones de seguridad importantesGracias por comprar el ventilador de mesa Ozeri Brezza 360. Este producto ha pasado extensas pruebas de control de calidad para su uso residencial. Se han tomado todas las precauciones para garantizar que llegue a usted en perfectas condiciones.

ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones físicas, entre las que se incluyen (pero no se limitan a) las siguientes:

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES:

Use este ventilador solo como se describe en este manual. Compruebe la tensión indicada en la placa de características. Este

ventilador está diseñado para un suministro eléctrico de 120V-60 Hz. Asegúrese de que la fuente de alimentación cumple con estos requisitos eléctricos. Verifique que la habitación donde se utilizará este ventilador tenga un detector de humo que funcione.

No utilice un cable de extensión eléctrica con este ventilador. No enchufe el ventilador en una barra de alimentación. El uso de dichos dispositivos puede crear riesgos eléctricos o de incendio.

No fuerce los dedos a través de la carcasa frontal. No permita que ningún objeto ajeno atraviese la carcasa frontal.

Este producto no es un juguete. No permita que niños manipulen el ventilador.

Asegúrese de que el pelo, las cortinas, los manteles, la ropa y otros objetos cercanos no obstruyan el flujo de aire del ventilador ni entren en sus aberturas. Esto puede causar daños o lesiones.

No use este o ningún ventilador si el cable se encuentra dañado. Revise periódicamente el cable de alimentación de este ventilador. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio postventa o por una persona cualificada para evitar daños.

No use este ventilador si se cae o se daña por alguna razón. Si el ventilador se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio postventa o por una persona cualificada para evitar daños.

ADVERTENCIA: No utilice este ventilador en el exterior, o en ningún entorno comercial, industrial o agrícola. Este ventilador es exclusivamente para uso residencial. No utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

No utilice este ventilador en un área húmeda como el baño. No utilice este ventilador en una ventana, repisa o en una plataforma

inestable. El ventilador deberá utilizarse únicamente de pie sobre su base. Nunca coloque el ventilador de lado.

3

No use este ventilador cerca de una ventana o en cualquier lugar donde sea posible la exposición a lluvia o humedad. Esto puede crear un riesgo eléctrico.

No coloque el cable de alimentación debajo de ningún objeto, como alfombras, alfombrillas o correderas. No coloque el cable de alimentación en zonas de tránsito peatonal donde haya riesgo de tropiezo.

Desenchufe el ventilador siempre que no se utilice. Antes de desenchufar el ventilador, primero asegúrese de que se ha apagado.

No haga funcionar el ventilador en un área donde se utilice o almacene gasolina, suministros de pintura o cualquier líquido inflamable o productos químicos explosivos.

No intente reparar o desmontar este ventilador. Esto anularía la garantía y podría resultar en daños o lesiones personales. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario final.

Este ventilador no es adecuado para su uso en instalaciones agrícolas y lugares considerados de riesgo. Este ventilador no cumple con los requisitos de los artículos 547- 7 y 500 del NEC (2002).

Mantenga este ventilador y todos los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños en todo momento.

ESTE VENTILADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ESTE ENCHUFE ESTÁ DISEÑADO PARA ENCAJAR DE UNA ÚNICA MANERA EN UNA TOMA DE CORRIENTE POLARIZADA. LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE DEBE COINCIDIR CON LA RANURA ANCHA DE LA TOMA DE CORRIENTE. INSERTAR COMPLETAMENTE. SI EL ENCHUFE NO ENCAJA COMPLETAMENTE EN LA TOMA DE CORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN ASÍ NO ENCAJA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. NO INTENTE PASAR POR ALTO ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD.

NOTA: ESTE VENTILADOR ESTÁ EQUIPADO CON UN FUSIBLE. SIEMPRE DESCONECTE EL VENTILADOR ANTES DE CAMBIAR LOS FUSIBLES. SI ESTE VENTILADOR PIERDE POTENCIA Y SOSPECHA QUE EL FUSIBLE DEL ENCHUFE SE HA FUNDIDO, DESENCHUFE EL VENTILADOR, Y LUEGO DESLICE LA TAPA DEL FUSIBLE QUE SE ENCUENTRA EN EL LADO DEL ENCHUFE A LA POSICIÓN ABIERTA. DESLICE LA TAPA DEL FUSIBLE HACIA AFUERA HASTA QUE EL FUSIBLE FUNDIDO QUEDE COMPLETAMENTE VISIBLE. RETIRE EL FUSIBLE FUNDIDO Y COLOQUE EL FUSIBLE DE REPUESTO EN SU LUGAR. CIERRE POR COMPLETO LA TAPA DE FUSIBLES. SOLO REEMPLAZAR CON UN FUSIBLE DE 2.5 AMPERIOS, 125 VOLTIOS.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Vista general de su ventilador:

1. Aspa del ventilador2. Cubierta de rejilla frontal3. Perilla de control4. Manija5. Base del ventilador

1

2

3

4

5

4

APAGADO

APAGADO

ADVERTENCIA: NO INTENTEN FORZAR O IMPEDIR LA OSCILACIÓN DEL VENTILADOR. ESTO DAÑARÍA EL VENTILADOR Y ANULARÍA LA GARANTÍA.

Especificaciones del ventilador:

Modelo N.º: ............................................................................................................OZF8Tensión nominal: ....................................................................................120 V/60 HzPotencia: ................................................................................................................. 36 WPeso neto........................................................................................................... 3.64 lbsFlujo de aire en la configuración baja (1): ................................................ 11 fpsFlujo de aire en la configuración media (2): ............................................ 15 fpsFlujo de aire en la configuración alta (3):.................................................. 19 fps

Instrucciones de uso:

1. Asegúrese de que el ventilador esté APAGADO (en la posición 0) y colocado en una superficie seca y nivelada.

2. Enchufe el cable de alimentación en una toma de pared polarizada de 120 voltios CA.

3. Gire la perilla de la parte frontal del ventilador hacia la derecha para el modo de Oscilación (movimiento de 360 grados) o hacia la izquierda para el modo de No oscilación.

4. A continuación se indican las velocidades del aire para los modos de Oscilación y No oscilación:a. 0 = Apagado c. 2 = Mediob. 1 = Bajo d. 3 = Alto

5. Para APAGAR el ventilador, mueva el mando de nuevo a la posición APAGADO (0).

Regulación de la temperatura:

5

Ajuste manual del ángulo vertical:1. Con el ventilador completamente apagado, gire suavemente la carcasa

superior del ventilador a través de su arco hasta el ángulo deseado. Luego encienda el ventilador en el modo no oscilante seleccionando el nivel 1, 2 o 3 en el lado izquierdo de la perilla de control. El ventilador permanecerá en este ángulo.

2. Nunca intente ajustar la oscilación mientras el ventilador esté conectado. Esto dañaría el ventilador y anularía la garantía.

3. Para volver a colocar el ventilador en su posición recta o a ras, con el ventilador completamente apagado, gire suavemente la carcasa superior del ventilador hasta que esté centrado y alineado con su base.

360

El Circulador de Aire Ozeri puede ayudar a distribuir aire más frío desde o cerca de su aire acondicionado, y aire más caliente desde o cerca de su calefactor, creando un remolino de flujo de aire. Con el tiempo, esto puede ayudar a regular las temperaturas y aumentar la eficiencia de enfriamiento o calentamiento, reduciendo así el uso de energía.

Para hacer circular el aire frío, coloque el ventilador cerca de una ventana abierta expuesta a temperaturas exteriores más bajas, o a una unidad de aire acondicionado. Como el aire caliente sube, dirija el aire frío del ventilador apuntándolo hacia arriba para forzar el aire más frío a que circule.

6

Limpieza:

1. Desconecte siempre el cable de la toma de corriente antes de limpiar el ventilador.

2. El polvo puede eliminarse utilizando una aspiradora en la parte posterior del ventilador, donde la rejilla de plástico cubre la entrada de aire, y a lo largo de la cubierta de rejilla frontal. También puede utilizarse un limpiador de tuberías o un plumero flexible.

3. Limpie las superficies exteriores del ventilador ocasionalmente con un paño húmedo (que no gotee) y séquelas bien con un paño suave y seco antes de usar el ventilador.

4. No utilice limpiadores o materiales agresivos para limpiar esta unidad, de lo contrario podría dañar el aparato.

Para flujo de aire no direccional o para maximizar la distribución del flujo de aire en un espacio amplio, seleccione la velocidad de OSCILACIÓN deseada para activar la función de 360 grados del Brezza. El movimiento de 360 grados entregará la mayor distribución del flujo de aire y proporcionará una mezcla completa a un espacio dado, lo que ayudará a que la habitación tenga una temperatura ambiente equilibrada más deseable.

Enfriamiento en VERANO

Diferentes métodos para maximizar la circulación del aire.

ADVERTENCIA: NO CUELGUE O MONTE ESTE VENTILADOR.

ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE INGRESE AGUA HACIA EL INTERIOR DEL VENTILADOR, YA QUE ESTO PODRÍA OCASIONAR UN PELIGRO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA.

7

Asegúrese de que el ventilador esté desenchufado. Retire la rejilla frontal girándola en sentido contrario a las agujas del reloj,

alejándola de su marco (Figura 1). Utilice una aspiradora para limpiar. Limpie las aspas del ventilador y la

rejilla con un trapo húmedo. NO SUMERJA EN AGUA Y NO PERMITA QUE GOTEE AGUA EN LA CARCASA DEL MOTOR. NO UTILICE QUÍMICOS COMO DILUYENTE DE PINTURA O GASOLINA PARA LIMPIAR EL VENTILADOR O LAS ASPAS (Figura 2, Figura 3).

Para volver a montarla, vuelva a alinear cuidadosamente la rejilla con el marco y gire en el sentido de las agujas del reloj (Figura 4).

Para guardar el ventilador, límpielo con cuidado según las instrucciones. Coloque el ventilador en el embalaje original para su almacenamiento o cúbralo para protegerlo del polvo. Almacénelo en un lugar fresco y seco.

cubierta frontal

aspiradora

Cubierta de rejilla frontal

FIGURA 1 FIGURA 2

FIGURA 3 FIGURA 4

Retiro de la rejilla frontal para su limpieza:

Este producto tiene una garantía de 1 año para el propietario original, a partir de la fecha de compra, ante defectos del material y utilización en condiciones de uso y servicio normales. Si su producto resultare defectuoso en el plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuelva la pieza o unidad defectuosa, con el envío prepagado, junto con una explicación del reclamo a Ozeri. Empaque su producto con cuidado para evitar daños en el transporte. En virtud de esta garantía, Ozeri reparará o reemplazará cualquier producto que resulte defectuoso debido a una falla de fabricación. Esta garantía se extiende únicamente al uso personal y no se extiende a ningún producto que haya sido utilizado para uso comercial, uso de alquiler o uso no previsto. No hay más garantías que las establecidas expresamente en el presente documento. Esta garantía no es transferible. Ozeri no se hace responsable en modo alguno de los daños, pérdidas o inconvenientes causados por fallos en el equipo debido a la negligencia del usuario, abuso o uso no conforme con la Guía del usuario o cualquier seguridad adicional, o por no seguir las advertencias incluidas en los materiales del producto. Además, Ozeri no se hace responsable de los daños incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto y cualquier responsabilidad no superará el precio de compra del producto.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LO SIGUIENTE:

- Daños por accidente, mal uso, abuso, alteraciones o vandalismo.- Mantenimiento inapropiado o inadecuado.- Daños en tránsito por devolución.- Uso no supervisado por parte de niños menores de 18 años.

Servicio de atención al cliente de Ozeri:Teléfono: 1-877-299-1296Correo electrónico: support@ozeri.com

(Ozeri® y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso del producto que no sea el previsto o el indicado anteriormente y en el manual de usuario).

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA