owner's switch mode, manual automatic, lead acid battery ... · section 4 | principle of...

Owner's ManualPlease read this manual before operating your battery charger

switch Mode, automatic, lead acid Battery Charger

MoDeLS:SeC-1250ULSeC-2425UL

2 | SAMLEX AMERICA INC.

Owner's Manual: Battery Chargers | Index

Section 1: Important Safety Precautions ......................................3

Section 2: Description & Features ................................................5

Section 3: Layout .........................................................................6

Section 4: Principle of Operation .................................................7

Section 5: Protections ................................................................14

Section 6: Installation ................................................................16

Section 7: Preparing the Charger for Operation ........................18

Section 8: Operation ................................................................ 25

Section 9: Troubleshooting ........................................................26

Section 10: Internal Fuse Ratings .................................................28

Section 12: Specifications ............................................................28

Section 13: Warranty ...................................................................30

DetAiLeD inFoRMAtionFor more detailed information, please view White Paper on our website:www.samlexamerica.com/support/white-paperswww.samlexamerica.com/support/application_notes

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3

seCtIOn 1 | Important safety Precautions

The following safety symbols will be used in this manual to highlight safety and information:

WARninG!

Indicates possibility of physical harm to the user in case of non-compliance.

! cAUtion!

Indicates possibility of damage to the equipment in case of non-compliance.

i

inFo

Indicates useful supplemental information.

Hazardous conditions may result if the charger is not installed or operated correctly. Please read the following instructions to prevent personal injury or damage to the charger.

BAtteRy RelAted • Toreducetheriskofbatteryexplosion,followtheseinstructionsandthosemarkedon

the battery.

• Neversmokeorallowanopensparkorflameinthevicinityofthebatteryortheengine.

• ChargeonlyLeadAcidtypeofbatteries(Flooded/AbsorbedGlassMat(AGM)/GelCell).DonotchargeothertypeofbatterieslikeNickelCadmium(NiCad),Nickel-MetalHydride(Ni-MH),Dry-Celletc.Othertypesofbatteriesmightburstcausingpersonalinjury.

• Neverchargeafrozenbattery.

• WorkinginthevicinityofLeadAcidbatteriesisdangerous.Batteriesgenerateex-plosiveHydrogenandOxygengasesduringnormaloperation.Takenecessarysafetyprecautions when installing the charger near a battery or in a battery compartment (Followsafetyinstructionsgivenbythebatterymanufacturer).

• Neverplacethechargerdirectlyaboveorbelowthebatterybeingcharged;gasesorfluidsfromthebatterywillcorrodeanddamagethecharger.Locatethechargerasfaraway from the battery as DC cables permit. Do not install in the same compartment as batteries.

• Usecautiontoreducetheriskofdroppingametaltoolonthebattery.Itcouldsparkorshortcircuitthebatteryorotherelectricalpartsandcouldcauseanexplosion.


seCtIOn 1 | Important safety Precautions

• Removemetalitemslikerings,braceletsandwatcheswhenworkingwithbatteries.The batteries can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the liketometalandthuscauseasevereburn.

• Ifyouneedtoremoveabattery,alwaysremovethegroundterminalfromthebatteryfirst.Makesurethatalltheaccessoriesareoffsothatyoudonotcauseaspark.

cHARGeR RelAted • ThemaximumAhcapacitiesofthebatteriesmustbelimitedasfollows:

- SEC-1250UL: 500Ah

- SEC-2425UL: 300Ah

• Donotoperatethechargerinaclosed-inareaorrestrictventilationinanyway. Installinawellventilated,cool,dryplace.

• Thechargermustnotbeoperatedinadamporwetenvironment.Whenmounting inaboat,makesureitisnotsubjectedtobilgewatersplash.

• Donotblocktheventilationopenings/openingsforthecoolingfan.Thereshould be at least 6 inches clearance all around the unit.

• InstallationandwiringmustcomplywiththelocalandtheNationalElectricalCodes.It is recommended that installation may be carried out by a certified electrician.

• Wronginstallationonaboatmayleadtocorrosionoftheboat.Itisrecommendedthat installation on the boat must be carried out by a boat electrician.

• DisconnecttheACinputpowertothechargerbeforeconnecting/disconnectingthebatteriesorotherDCloadsorwhenworkingonthecharger.

• DisconnecttheACinputpowerbeforechangingthesettingoftheDipSwitches.

• Thechassisofthechargerisconnectedtotheearthgroundpinofthepowercordplug.EnsurethattheearthgroundpinofACreceptaclefeedingthechargeris connected to earth ground.

• Donotuseanadapter.Ifagroundingtypeofreceptacleisnotavailable,donotusethis charger until proper outlet is installed by a qualified electrician.

• Donotoperatethechargerifthepowercordisdamaged.


seCtIOn 2 | Description & Features

SEC-1250UL(for12Vbatteries)andSEC-2425UL(for24Vbatteries)arehighcurrent,3StageChargers(alsocalledIUoU)thatdeliver50Aand25Arespectivelyforalmost75%to80%ofthechargingcycleensuringaveryfast,safeandcompletechargingofLeadAcidbatteries.Thenomenclature“IUoU”isaDINnomenclatureandsignifiesthe3chargingstages–“I”forBulkChargeStage,“Uo”Absorption/Over-chargeStageand“U”forFloat/MaintenanceStage(underDINspecification,voltageisdesignated“U”andcurrentisdesignated“I”.Thesubscript“o”in“Uo”signifiesover-charge).

FeAtUReS• State-of-the-artSwitchModeTechnologyforhighefficiency,light-weightandquiet

operation.

• UserconfigurableACinputvoltage–120VACor230VAC,50/60Hz

• AutomaticoperationforalltypesofLeadAcidBatteries-Flooded,AGMorGelCell

• Userselectable2or3-StageautomaticchargingalgorithmwithtimedAbsorptionStageandtemperaturecompensationensuresrapid,safeandfullreturnofcapacityfor stand-alone and loaded batteries.

• Abilitytoreducemaximumchargingcurrenttoapproximately1/2oftheratedcapac-ityduring“HalfPowerMode”.Thisallowssafechargingoflowercapacitybatteries.

• IncludesaBatteryTemperatureSensorallowingtemperaturecompensatedcharging,if required.

• 2banksofbatteriescanbechargedsimultaneouslywithouttheuseofanexternalbatteryisolator.Thechargingcurrentwillbesharedbetweenthetwobanksdepend-ing upon the depth of discharge of the connected batteries.

• VoltmeterandAmmeterformonitoring

• Fancooled-fanON/OFF based on output current.

• Protectionsagainstshortcircuit,overcurrent,reversebatteryconnectionand over-temperature.

• CanbeusedasapowersupplyorasaDCUPS(UninterruptiblePowerSupply) when used in conjunction with a battery.

• OptionalRemoteLEDPanelModel900-RCwith10Metersofwireforremote ON/OFFcontrolandindicationofchargingstatus.

• SafetycertifiedandlistedtoULStandardUL-1564

• EMIcomplianttoFCCPart15(B),ClassB

MAxiMUM AH cAPAcity oF BAtteRy to Be cHARGedIfthechargersareusedtochargeveryhighcapacitybatteries,theywillbeforcedtosupplytheirmaximumratedchargingcurrentforlongertimethanthedesignedlimitandhence,thecomponentswillbeoverstressedandarelikelytofailprematurely.Topreventprematurefailure,themaximumAhcapacitiesofthebatteriesmustbelimitedas follows:

- SEC-1250UL:500Ah- SEC-2425UL:300Ah


seCtIOn 3 | layout

note:BothSEC-1250ULandSEC-2425ULhavethesamelayoutanddimensions

Fig. 3.1 Layout of SEC-1250UL and SEC-2425UL

4 5 6 7 8

3 2 1

9

10

11

OUTPUT SIDE

INPUT SIDE

12

13

LEGEND1. Output connector: +, Bank 1

2. Output connector: +, Bank 2

3. Output connector: –, Common

4. Jack for Temperature Sensor

5. Green LED: Indicates “Half Power Mode” is ON

6. Jack for optional Remote LED Panel Model No. 900-RC

7. DIP switches for mode selection

8. Push Switch for Half Power Mode: Pressed ON; Released OFF

9. Power ON/OFF switch

10. AC power cord inlet

11. Grille protected opening for cooling fan

12. Voltmeter

13. Ammeter

TOP VIEW

3

2

1

11

10


seCtIOn 4 | Principle of Operation

i

inFo

Forcompleteunderstandingofworkingofbatterychargers,understandingofoperationofLeadAcidbatteriesisdesirable.

Fordetailedinformationonconstruction,workingandapplicationofbatteries,pleaserefertoApplicationNotetitled“LeadAcidBatteries–ConstructionandApplication”atthefollowinglinktoSamlexAmerica,Inc.website: www.samlexamerica.com/support/application_notes.aspx

BAtteRy cHARGeR iS A cURRent liMited dc PoWeR SUPPlyThechargerisacurrentlimitedDCpowersupplythatconverts120/230VAC,50/60HztoregulatedDCvoltagesandlimitsthemaximumoutputcurrentasfollows:

Model no. current limit

constant Voltage at Bulk

Stage “i”

constant Voltage at Absorption Stage “U0”

constant Voltage at Float Stage

“U”

SeC-1250UL 50A 13.5VDC14.0VDCor14.4VDC

13.5VDC

SeC-2425UL 25A 27VDC28.0VDCor28.8VDC

27VDC

Thespecifiedoutputvoltageofthechargerduringparticularchargingstageisheldconstanttillthecurrentlimitvalueisreached.WhenthebatteryorDCloadtriestodrawcurrent>thecurrentlimitvalue,thechargerlimitsthecurrenttothecurrentlimitvalueandtheoutputvoltageofthechargerdropsandisnolongerconstant.Whenthechar-gerisconnectedtoabatteryandisincurrentlimitcondition,theterminalvoltageofthechargerwillbeclampedtotheactuallowerintrinsicterminalvoltageofthebattery(assumingthechargerisveryclosetothebatteryandthereisnovoltagedropinthewiresconnectionthechargertothebatteries).

BAtteRy iMPedAnce And cHARGinG cURRent Theinternalimpedanceofahealthybatteryisverylow-intensofmilliOhms(Theimpedance is higher in discharged condition due to Lead Sulfate formation and reduces whenthebatteryisfullycharged–LeadSulfategetsfullyconvertedtoLeadandLeadDioxide).Averageimpedancemaybeassumedas20milliOhmor0.02Ohm

Whenthechargerisdeliveringaconstantvoltage(isnotincurrentlimitcondition),thecharging current drawn by the battery can be roughly calculated as follows:charging current = (charger Voltage - intrinsic battery voltage) ÷ internal resistance (0.02 ohm)



Forexample,whenSEC-1250ULisintheBulkChargeStage1,itsoutputvoltageissetat13.5VDC.Whenabatterydischargedtosay10.5Vischarged,itwilltrytodrawverylargecurrent=(13.5V-10.5V)÷Internalresistance(0.02Ω)=150A.SEC-1250ULwill,however,limitthiscurrentto50A.

cHARGinG StAGeSThe battery is charged in 3 stages:

• STAGE1-BULKSTAGE(“I”Phase),

• STAGE2-ABSORPTIONSTAGE(“Uo”Phase)and

• STAGE3-FLOATSTAGE(“U”Phase)

The3chargingstagesandassociatedChargingCurvesforSEC-1250ULaregivenatFig-ure 4.1 and for SeC-2425UL at fig. 4.2

Figure 4.1 Charging Curve - SEC-1250UL

* Stage 2 time for 4 or 8 hours.

Voltage curve

Current curve

10% ofcurrent capacityof charger(5A ± 0.5A)

80% of current capacityof charger(40 Amps)

Time, Hours

14.4V

13.5V

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

AMPS VOLTS

Fig xxx - SEC-1250UL Charging Curves (Absorption 14.4V, Float 13.5V)

50A

Stage 1“I Phase”

Stage 2*“Uo Phase”

Stage 3“U Phase”

B1 C1D1

E1

B2 C2 D2

E2

A1

A2



Voltage curve

28.8V

27V

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

27.5

25.0

22.5

20.0

17.5

15.0

12.5

10.0

7.5

5.0

2.5

0

AMPS VOLTS

Fig xxx - SEC-2425UL Charging Curves (Absorption 28.8V, Float 27V)

B1 C1D1

E1

B2 C2 D2

E2

25A

A1

A2

* Étape 2 temps de 4 ou 8 heures.

10% de lacapacité actuelle du chargeur(3A ± 0,5A)

80% de la capacité actuelle du chargeur(20 ampères)

Temps, Heures

Étape 1“Phase I”

Étape 3“La Phase U”

Étape 2*“La Phase Uo”

Fig. 4.2 Charging Curve for SEC-2425UL

i

inFo

Please note the following important information related to the charging curves shown in Figs 4.1 and 4.2 above:

1.1 terminal Voltage reading on no load and on load: The output terminals of the

chargerconsistofonecommonNegativeterminal(3)andtwoRedPositiveterminals

(1,2)forchargingtwobanksofbatteries.EachofthetwoPositiveterminalsofthe

twobankshasSchottkyDiodeinseriesforisolation.Theseisolatingdiodeshavea

currentdependentforwardvoltagedropVfrangingfrom0.2to0.3V(at0.1A)to

0.6V(at50A).Inaddition,therewillbeadditionalforwarddropVbacrossthebulk

resistance of the diode and this drop will also increase with increase in charging

current. Please note that the forward voltage drops Vf and Vb occur only when cur-

rent flows through the diode.

1.2TheFloatandAbsorptionvoltagesaretightlyregulatedbeforetheisolating

diodes.However,thevoltagesavailableattheterminalsofthetwobankswillvary

withthevalueofthechargingcurrentbecauseofthecurrentdependentforward

voltagedropVfandbulkresistancedropVb.TheFloatVoltagebeforethediodesis,



therefore,set0.2to0.3Vhighertocompensatefortheforwarddropsduringfloat

conditionwhenthechargingcurrentwouldhavedroppedtolessthan1A.Hence,

theoutputvoltageattheterminalsofthetwobanksatnoload(nothingconnected

totheterminalsofthebanks)willread0.2to0.3Vhigherbecausethereisnofor-

wardvoltagedropasthereisnocurrentflowthroughthediodes.Thevoltagesare

specifiedwithrespecttocharging/loadcurrentasfollows:

AbsorptionStage(“Uo”Phase)of14.4/14VforSEC-1250UL At5A+/-0.5A

AbsorptionStage(“Uo”Phase)of28.8/28VforSEC-2425UL At3A+/-0.5A

FloatStage(“U”Phase)of13.5VforSEC-1250UL At0.1A

FloatStage(“U”Phase)of13.5VforSEC-2425UL At0.1A

1.3 Pleasealsonotethattheoutputvoltageatthetwobanksmaydifferbetween

0.2to0.6Vdependinguponthedifferentvaluesofthechargingcurrentbeingdeliv-

eredthrougheachasaresultofdifferentvaluesofvoltagedropsVfandVb.

2.1 Standard temperature conditions:Thechargingvoltagesshownpertaintobat-

teryelectrolytetemperatureof77°F(25°C)

3.1 charger / Battery Voltage / current Values:Whenthebatteryisconnectedto

thechargerandthechargerisinONcondition,thevoltageatthecommoncharger

/batteryterminalswillbetheactualbatteryterminalvoltagecorrespondingtoits

stateofchargeONLYwhenthechargerisin“currentlimitcondition”andissup-

plying50AforSEC-1250ULand25AforSEC-2425UL.WhenthechargerisNOTin

“currentlimit”conditionandissupplying<50AforSEC-1250ULor<25Afor

SEC-2425A,itsterminalvoltagewillbenearlyregulatedandwillbenearlyequalto

thesetBulk/FloatVoltageof13.5VforSEC-1250UL(27VforSEC-2425UL)ornearly

equaltotheAbsorptionVoltageof14.4/14VforSEC-1250UL(28.8V/28VforSEC-

2425UL).Undertheseconditions,thebatteryterminalvoltagewillalsobeat13.5

(27V)or14.4/14V(28.8V/28V)although the actual intrinsic terminal voltage of the

battery corresponding to its State of Charge at that point of time will be lower.

3.2 Thevoltagecurveshowsthevoltageatthechargeroutputterminals,whichwill

bethesameasthevoltageatthebatteryterminals(assumingthatthereisnovolt-

agedropalongthewiresconnectingthechargertothebatteries)

3.3.TheCurrentCurveshowsthecurrentbeingdrawnbythebattery



StAGe 1- BUlK cHARGe StAGe (“i” PHASe) InthisstageSEC-1250ULoutputsvoltageof13.5VDCandSEC-2425Aoutputs27V. ThefollowingexplanationisforSEC-1250UL.ExplanationforSEC-2415ULwillbe samebutthevoltagevalueswillbe2timesandcurrentvalueswillbehalfascomparedto SeC-1250UL.

note: For explanation purpose, it is assumed that the battery is deeply discharged to around 10.5 / 21V when charging is initiated.

Whenthechargerisswitchedon,thebatterywilltrytodrawverylargecurrent=(13.5V-10.5V)÷Internalresistance(0.02Ω)=150Awhichwillbemuchhigherthanthecurrentlimitvalueof50A.Thechargerwillentercurrentlimitcondition(pointA2),itsinternalvoltagewilltrytodropbutwillbeclampedtotheterminalvoltageofthebatteryi.e.10.5V(pointA1).Thebatterystartschargingatconstantcurrentof50A(Sec-tionA2-B2)anditsintrinsicvoltagestartsrisingalmostlinearly(SectionA1-B1).Whenitsintrinsicvoltageapproaches13.5V,thecurrentdrawnbythebatterywillreduceto<50A.Atthispoint(B2),thechargerwillexitcurrentlimitandwilloutputaconstantvoltageof13.5V(pointB1).Asthebatterychargesfurtherunderconstantvoltageof13.5V(SectionB1–C1),itsintrinsicvoltagerisesfurtheranditscurrentstartstotaperdown(SectionB2–C2).Thecurrenttapersdownbecausetheintrinsicbatteryvoltageisrisingandthedifferentialvoltagebetween13.5Vofthechargerandintrinsicvoltageofthebatteryisreducingthereby,lessercurrentisdrivenintothebattery.Taperingchargeisprovidedatthistransitiontoreducesurfacechargeeffecttoensurethatthechargeslowlydiffusestotheinternalthicknessoftheplatesandpreventsovercharging.Whenthechargingcurrenttapersdownto80%oftheratedcapacityofthecharger(40AforSEC-1250ULand20AforSEC-2425UL)atpoint“B2”,thechargertransitionstothenextStage2-AbsorptionBoostStage(“Uo”Phase)

charging characteristics during this Stage Are As Follows:

• Batteryvoltagerisesslowlyandalmostlinearly(itwillstartrisingsharplyat thebeginningofthenextAbsorptionStage2).

• TheentirechargingcurrentisusedtoconvertLeadSulfatetoSpongeLeadat theNegativeplatesandtoLeadDioxideatthePositiveplates.

• Thereisnogassingandthechargingefficiencyishigh-around91%.

• Therestoredcapacityinthisstageisinverselyproportionaltothechargingrate(duetoPeukertEffect).Thismeansthatasthechargingrateisincreased,thecapacityrestoredreduces.Thisstagerestores60%ofcapacityatchargingrate ofC/5,70%to75%capacityatchargingrateofC/10and85%to90%of capacityatchargingrateofC/20

• RedLEDmarked“IPhase”willbelitontheoptionalRemoteControl Model900-RC


StAGe 2 – ABSoRPtion StAGe (“U0” PHASe)Duringthisstage,thechargeroutputsconstantvoltageof14V/14.4VforSEC-1250ULand28V/28.8VforSEC-2440UL.Aschargingproceeds,thereisafairlysharpriseinthebatteryvoltageasgassingstarts.Gassingandfastriseofbatteryvoltagecontinuestorestore the balance of the capacity till charging is completed.

TheChargerTransitionsToAbsorptionStage(“Uo”Phase)AtPoint“C”. Assoonasthechargertransitionstothisstage,auserselectable4Hr/8HrTimerisstartedwiththehelpofDIPSwitches(7)(Seepage22under“Selectingtimeforstage2-AbsorptionStage”).ThisTimerdecidesthemaximumdurationofoperationinthisstageandsubsequenttransitiontothefinalconstantvoltageFloatStage3atpoint“E”.The duration of operation in this stage is also determined by another condition where thetransitiontothenextFloatStageatpoint“E”occurswhenthechargingcurrentreducesto10%ortheratedcapacityi.e.5A+/-0.5AforSEC-1250ULand3A+/-0.5AforSEC-1225UL.Thecondition,whichoccursearlier,controlsthetransition

Atthetransitionpoint“C”,thechargerwilloutputahigherconstantvoltage,whichisabovetheGassingVoltagetoensurethatthebatteryisfurther,chargedtofullcapacitywithoutovercharging.Thevalueofthisvoltagewilldependuponthetypeofbatteryorchargingstagesselected(ThetypeofbatteryandchargingstagesareselectedwiththehelpofDIPSwitches(7)-SeeSection7under“DIPSwitchSetting”onpage21):

• 14.4V(SEC-1250UL)or28.8V(SEC-2425UL)whenFlooded/AGM battery is selected

• 14V(SEC-1250UL)or28V(SEC-2425UL)whenGelCellbatteryisselected

• 13.5V(SEC-1250UL)or27V(SEC-2425UL)whenloadedbatteryis selected(2stagecharging)

However,thisconstantvoltageisnotseenimmediatelybecausethechargerenterscur-rentlimitassoonasitenterspoint(C2).Asthechargervoltagehasbeenincreased,thebatterywilltrytodrawhighervalueofcurrentwhichwillbeequaltothedifferencebetweenthishighervoltageandtheactualintrinsicvoltageofthebatterydividedbytheinternalresistanceofthebattery(.02Ohm).Thevalueofthiscurrentatthetransi-tionpoint(C2)willbehigherthanthecurrentlimitvalueforcingthechargertoentercurrentlimitconditiononceagain.Asthechargerisincurrentlimitcondition,itdoesnotregulateitsoutputvoltage.Thevoltageatthechargerterminalsistheactualinter-nalbatteryvoltageatthatpoint(C1).Onceagain,thebatterystartschargingfurtheratthemaximumratedconstantcurrentof50AforSEC-1250UL/25AforSEC-2425UL(C2toD2).Thebatteryvoltagealsostartsrisingfurther(C1toD1).

Atpoint(D2),thechargingcurrentreducestolessthanthecurrentlimitvalueof50AforSEC-1250UL/25AforSEC-2425ULandthechargernowexitscurrentlimitedconstantcurrentmodeandentersconstantvoltagemodeof14V/14.4VforSEC-1250ULand 28V/28.8VforSEC-2440UL(pointD1).(Pleasenotethatthevoltageof14V/14.4Vor




28V/28.8VatboththechargerandbatteryterminalsistheconstantAbsorptionVolt-agebeingputoutbythecharger.Theintrinsicvoltageofthebatteryisstilllowerthanthisvoltageasthebatteryisstillnotfullychargedatthistransition).Astheintrinsicvoltageofthebatteryrisesfurther,thechargingcurrentstartstaperingdown(sectionD2toE2).Taperingchargeisprovidedatthistransitiontoreducesurfacechargeeffecttoensurethatthechargeslowlydiffusestotheinternalthicknessoftheplatesandpreventsovercharging.

Whenthe4Hr/8HrTimerrunsoutorwhenthechargingcurrenttapersdownto10%oftheratedcapacityofthecharger(5A+/-0.5AforSEC-1250ULand3A+/-0.5AforSEC-2425UL)atpoint“E2”(whicheverisearlier),thechargertransitionstothenextStage3-ConstantVoltage,FloatorMaintenanceChargeStage(“U”Phase)

note: Thethresholdofcurrentforchange-overbetweentheConstantOverchargeVolt-age,TimedVoltageAbsorption/BoostStage(“U0”Phase)&theFloat/MaintenanceChargeMode(“U”Phase)aredifferentasfollows:

Sec-1250Ul Sec-2425UL From“Uo”Phaseto“U”Phase 5A+/-0.5A 3A+/-0.5A From“U”Phaseto“Uo”Phase 10A+/-1A 6A+/-1A

charging characteristics during this Stage Are As Follows:

• TheAbsorptionStage(“Uo”Phase)feedsadditional35%to55%ofthecapacitythataddsuptoatotalchargedcapacityofaround115%totakecareofaround15%lossof charging efficiency.

• OrangeLEDmarked“Uo”PhaseontheoptionalRemoteControl900-RCwillbelit

StAGe 3 - conStAnt VoltAGe, FloAt oR MAintenAnce cHARGe StAGe (U PHASe) Duringthismode,thechargeroutputsaconstantvoltage"U"=13.5V(SEC-1250UL)or27V(SEC-2425UL).Thishelpsinmaintainingfullcapacityofthebatteryandalsopro-videsreplacementchargetoovercomeselfdischargeofthebattery.Thebattery canremainconnectedinthisstageindefinitelywithouttheriskofdischarging.

charging characteristics during this stage are as follows: GreenLEDmarkedFloatStage(“U”Phase)ontheoptionalRemoteControl 900-RCwillbelit.



! cAUtion!

3stagechargingisrecommendedforchargingstand-alone,unloadedbatteries(thereisnoloadconnectedtothebatterywhenitisbeingcharged).Ifaloadisalsoconnectedsimultaneously,apartofthecharger’soutputcurrentwillbedivertedtothisload.Thus,thechargermayremainlockedinStage2ifthecurrentdrawnbytheloadismorethanthepresetvalueofthresholdcurrentdeterminingchangeoverfromStage2toStage3.Thiswillleadtoover-charg-ing and loss of electrolyte.

Forchargingabatterywhenaloadisalsoconnectedsimultaneously,Stage2voltageshouldbesameasStage3.Select“LoadedBattery”withthehelpofDIPSwitchesmarked“Mode”(7)-SeeSection7under“DIPSwitchSetting”onpage 21.

seCtIOn 5 | Protections

The charger has the following protections:

SHoRt ciRcUit SHUt doWn Incaseofashortcircuitontheoutputside,theoutputofthechargerwillbeshutdown.AnothersymptomofshortcircuitshutdownisthatthefanwillbeONtilltheunitisresetorswitchedOFF.OntheoptionalRemoteControl900-RC,GreenLEDmarked"Power"andRedLED"IPhase"willbelit.ThechargerwillbelatchedinthisshutdownconditionandwillNOTrecoverautomaticallyevenaftertheshortcircuitconditionisremoved.Toreset,theACinputpowerON/OFFswitchatthebackoftheunithastobeswitchedOFFandONagain.

oVeR loAd cURRent liMitinG Thecurrentdrawnbytheloadisautomaticallylimitedtoamaximumof50Afor SEC-1250UL(25A+/-1Ain“HalfPowerMode”)and2AforSEC-2425UL(12.5A+/-1Awhenin“HalfPowerMode”).Iftheloadtriestodrawahighercurrentthantheselim-its,theoutputvoltageoftheunitwillstarttodrop.Theunitwillautomaticallyrecoverwhentheoverloadconditionisremoved.

ReVeRSe BAtteRy connection – dc Side FUSeS Will BloW TheoutputisinternallyfusedontheDCside-2x30AfusesforSEC-1250ULand2X20AfusesforSEC-2425UL.Incase,thepolarityofthebatteryconnectionisreversed,thefuse(s)willblow.AnothersymptomofblownfuseonDCsideisthatthefanwillbeONtilltheunitisswitchedOFF.OntheoptionalRemoteControl900-RC,GreenLEDmarked"Power"andRedLEDmarked"IPhase"willbelit.


seCtIOn 5 | Protections

coolinGThechargeriscooledbyconvectionandinaddition,hasafanforforcedair-cooling.The operation of the fan is controlled by the current supplied by the charger and will be switchedONandOFFautomaticallyasfollows:

Sec-1250Ul Sec-2425Ul

SwitchONcurrent 10A+/-1A 6A+/-1A

Switch off current 5A+/-0.5A 3A+/-0.5A

note:Oncethefanswitchesonatthespecifiedcurrentthreshold,itwillswitchoffatalowerthreshold.Forexample,thefaninSEC-1250ULswitchesONat10AbutswitchesOFFat5A.ThisistopreventthefanfromoscillatingbetweenONandOFFconditionsduetominorfluctuationsinloadcurrent

oVeR teMPeRAtURe SHUtdoWn

! cAUtion!

Keepthechargerinawellventilated,coolandopenarea.DONOTBLOCKTHEVENTHOLESonthesidesorthedischargeopeningsofthecoolingfan.Keepatleast 6” clearance on all sides

In case the fan fails or if the cooling is not adequate due to higher ambient tempera-ture,inadequateaircirculationorblockageofairventilationopenings,thetemperatureinsidetheunitwillrise.Atemperaturesensorismountedoninthewindingsofthepowertransformer.At105°C+/-5°Cthethermalsensorwillactivateandshutdowntheoutputvoltageofthecharger.ThefanwillbeON.OntheoptionalRemoteControl 900-RC,GreenLEDmarked"Power"andRedLEDmarked"IPhase"willbelit.The chargerwillbelatchedinthisshutdownconditionandwillNOTresetautomaticallyevenaftertheunithascooleddown.Toreset,theACinputpowerON/OFFswitchatthebackoftheunithastobeswitchedOFFandONagain.

PRotection AGAinSt tRAnSientS / SURGeS in tHe Ac inPUt Inanumberoflocations,theAClineinputisnotcleanandmaycontainhighvolt-agetransients/surges.Topreventdamagetotheinternalcomponentsagainsttheseunwantedhighvoltages,thechargerusesaMOV(MetalOxideVaristor)forprotection.Ifsurge/transientvoltagehigherthanapproximately170VACin120VMode/340VACin230VACModeappearintheACinput,theMOVwillconductandwillblowtheACside fuse.


seCtIOn 6 | Installation

inStAllAtion diMenSionSInstallationdimensionsaregivenbelow.DimensionsaresameforSEC-1250ULandSeC-2425UL.


seCtIOn 6 | Installation

locAtion, MoUntinG And SAFety Thechargerisrequiredtobeinstalledinasafe,wellventilatedanddrylocation.Pleaseseethedetailsgivenunder“ImportantSafetyPrecautions”.Thechargercanbemountedhorizontallyorvertically.Whenmountingverticallyonawallorabulkhead,pleaseensurethattheaxisofthefanrotorishorizontali.e.thefanexhaustopeningshouldfaceleftorrightbutNOTfaceupordown.

WARninG!

MountingtheunitverticallyonaverticalsurfacewiththefanopeningfacingupordownisNOTallowedforsafety.Thisistopreventfallingofobjectsintothe unit through the fan grille when the fan opening faces up. If fan opening facesdown,hotdamagedcomponentsmayfallout.

oUtPUt connectoRS Connectorswithtubular,screwdowntypeofterminalsareusedforoutputconnection.Thediameterofthetubularholeoftheconnectoris8mm(0.31inches).Twopositiveoutputconnectors(1,2)areprovidedforconnectingtothePositiveterminalsofthe2banksofbatteries.Onecommonconnector(3)isprovidedfortheNegativeconnection.

teRMinAl lUGS FoR connection to tHe cHARGeR Forfirmconnectionwhenusingstrandedwire,crimp/solder“pin”styleterminallugsonthechargerendoftheDCwiresusedforconnectingtothebattery/otherDCloads.3piecesof“pin”styleterminallugshavebeenprovidedasfollows:

• ForSEC-1250UL WillaccommodateuptoAWG#4wire

• ForSEC-2425UL WillaccommodateuptoAWG#8wire

WiReS Toavoidpolarityerrorsandpossibledamage,neverusewiresofonlyonecolor.UseRedinsulatedwire(s)forPositiveconnection(s)andBlackforNegativeconnection(s).RecommendedDCwiresizesaregivenbelow(Basedonavoltagedropof2%).ThelengthinfeetisthelengthofthepairofthepositiveandnegativeDCwiresfromthechargertothebattery/otherDCloads.

distance From Battery Sec-1250Ul Sec-2425Ul

Up to 6 ft. AWG#6 AWG#10

6 to 10 ft AWG#4 AWG#8

10 to 20 ft. AWG#1/0 AWG#6

teRMinAtion oF WiRe endSForfirmconnectionwhenusingstrandedwire,wireendsfortheconnectiontothe chargershouldbeterminatedwithpintypesoflugsthathavebeenprovided.


SelectinG Ac inPUt VoltAGeThechargerispre-settooperatefrominputACvoltageof120VAC,60Hz.TooperatethechargerfromACinputvoltageof230VAC,50Hz,changetheinternalsettingasfollows:

1.Removethesideplatethathasthepowercordentrybyunscrewing4screws

2.RemovetheVoltmeterandtheAmmeteronthetopcentralplatebypryingupthebottomedgesofthemeterswithabroad,flatscrewdriverandbypushingthemetersupfromthebottomoftheplate(thesearesnapfitted).Removetheconnectingwiresandmarkthem.Notethepolarityforconnectingbackinproperpolarity.ThemeterterminalsaremarkedPositive(+)andNegative(-).ThickerwiresarefortheAmmeterandthinnerarefortheVoltmeter

3.Gentlyslidethecentertopcoverplateout.Noteandmarkitsorientationfor correct re-fitting

4.LocateYellowloopofjumperwirewithquickfemaledisconnect.Inthepre-set 120VACcondition,thisjumperwireisshortingthemaleverticalpinsmarked“C”and“D”and“115V”.Pullanyoneendofthisfemaledisconnectupwardstodisconnectshortingbetween“C”and“D”.Insulatethisendwithinsulatingtape.Theunitisnowsetfor“230VAC”

5.The120VACversionhasasoldered12AfuseontheACside.Whenconverting 120VACversionunitfor230VACoperation,thereisnoneedtoreplacethe12Afuse

6.ReplacetheACplugofthepowercordwithasuitable3pingroundedplugtomatewiththe230VACoutlet.

! cAUtion!

Thenewplugshouldhave3polesi.e.Line(L),Neutral(N)andEarthground.Color code for the power cord conductors is:

- Line(L)-Black

- Neutral(N)-White

- Earthground-Green

connectinG tHe BAtteRieS oR otHeR dc loAdS AsshowninFig.7.1and7.2(page19),theoutputofthechargerhasacommonNega-tive(-)connectorand2Positiveconnectorsforconnectionof2banksofbatteries.EachPositiveconnectorhasitsowninternalisolatingdiode,whichworksasabatteryisolator.Ifmorethanonebankofbatteriesisconnected,thesewillbechargedatthesametimeaslongastheACpowerisavailabletothecharger(themaximumchargingcurrentof50AofSEC-1250ULand25AofSEC-2425ULwillbesharedamongtheconnectedbanksofthebatteriesdependingupontheirdischargedstates).IncasetheACpowerfailsorifthereisnooutputfromthecharger,theisolatingdiodeswillpreventcharging/dischargingamongthebatteriesconnectedtothebanks.

seCtIOn 7 | Preparing the Charger for Operation



StarterBattery

Auxilary /HouseBattery

Battery 4 Battery 3 Battery 2 Battery 1

Negative Wire “B”

Positive Wire “A”

Fig 7.1 Connecting 2 separate battery systems to 2 separate banks

Fig. 7.2 Connecting bank of paralleled batteries to single bank


Inasinglebatterybank,twoormorebatteriesmaybeconnectedinparalleltoincreasetheirAHcapacity.Thesewillbedischargedandchargedasasinglebatterybank.Inthiscase,theparalleledbankofmultiplebatteriesistobeconsideredasasinglebankandconnectedtoanyoneofthe2banksofthechargerasshowninFig.7.2forbankof4batteries.Forproperchargingofallthebatteries,pleaseensurethatthePositivewire“A”fromthechargerisconnectedtothePositiveterminalofthefirstbattery(Battery1)andtheNegativewire“B”isconnectedtotheNegativeterminalofthelastbattery(Battery4).Thiswillensurethefollowing:

• Resistanceoftheinterconnectingcableswillbebalancedandtheindividualbatterieswill see the same series resistance

• Alltheindividualbatterieswillbechargedatthesamechargingcurrentandthuswillbe charged to the same state of charge

• Noneofthebatterieswillseeanover-chargecondition

WhenconnectingasinglebatteryorothersingleDCload,itcanbeconnectedtothecommonNegativeandanyoneofthe2PositiveterminalsasinFig.7.1.

cHARGinG MoRe tHAn one BAnK oF BAtteRieS

! cAUtion!

Whenchargingmorethanonebankofbatteriesatthesametimeusing3StageCharging,ensurethatthebatteriesinthebanksareinasimilardischargedcon-dition.Ifonebankiscompletelydischargedandanotherisalmostfullycharged,thebankthatisfullychargedwillbesubjectedtooverchargeconditionduringthetimewhenthechargerremainsinStage2(“Uo”Phase)forchargingthecompletelydischargedbank.

If2banksofbatteriesarerequiredtobechargedandtheyareatdifferentdischargedconditions,select“LoadedBattery”(2StageCharging)withthehelpofswitchesS1andS2ofthesetof4DIPSwitches(bothS1&S2inoffcondition)-Seeunderheading“DipSwitchSetting”onpage21.

SelectinG tyPe oF BAtteRy And cHARGinG StAGeS Stage3FloatStage(“U”Phase)voltageandStage2AbsorptionStage(“Uo”Phase)volt-agearedifferentfordifferenttypesofLeadAcidBatteries. 3Stagecharging(Stages1,2and3)isrecommendedwhenchargingstandalone,un-loadedbattery(Thebatteryhasnoloadconnectedtoitwhenitisbeingcharged).

Whenthechargerisusedtochargeabatteryandsimultaneouslysupplyanexternalload,thevoltagelevelofStage2isrequiredtobesettothesamelevelasthevoltageofStage3topreventover-charging.Effectively,thebatterywillbechargedin2stagesonly




-Stage1andStage3.Thisalsoapplieswhentwobanksofbatteriesarebeingchargedsimultaneouslyandthebatteriesinthetwobanksareinadissimilarstateofdischarge.ApairofswitchesS1&S2outofasetof4DIPSwitcheshasbeenprovidedforselectingthebatterytypeandformodifyingtheStage2AbsorptionStagewhenchargingloadedbatteries/twobanksofbatterieswithdifferentdischargedstates.Thefollowingselec-tions can be made with the help of the DIP Switches S1 and S2:

! cAUtion!

DonotchangetheDIPSwitchsettingwhenthechargerisoperating.AlwayschangetheDIPSwitchsettingwhenthechargerisOFF,i.e.afterdisconnectingthechargerfromtheACinputpower).note:Thevoltagesareforbatterytemperatureof77ºF/25ºC.

diP SWitcH SettinG FoR Sec-1250Ul

S1 S2 Float AbsorptionBattery

typecharging

Stages

off* ON* 13.5V* 14.4V*Flooded/AGM*

3 Stages(Stages1,2,3)

ON off 13.5V 14.0V GelCell3 Stages

(Stages1,2,3)

off off 13.5V Disabledbattery with

Load2 Stages

(Stages1,3)

ON ON caution! do not use this setting

* factory pre-set in this position

diP SWitcH SettinGS - Sec-2425Ul

S1 S2 Float Absorption Battery typecharging

Stages

off* ON* 27V* 28.8V*Flooded/ AGM*

3 Stages (Stages1,2,3)

ON off 27V 28.0V GelCell3 Stages

(Stages1,2,3)

off off 27V Disabledbattery with

load2 Stages

(Stages1,3)

ON ON caution! do not use this setting

* factory pre-set in this position


! cAUtion! PleASe enSURe tHAt PoSition S1- on And S2 - on iS neVeR Selected

SelectinG tHe tiMe FoR StAGe 2 - ABSoRPtion StAGe (“U0” Phase)Stage2-AbsorptionStage(“Uo”Phase)iscontrolledbyaninternaltimercircuit.Timeof4hoursor8hourscanbeselectedwiththehelpofapairofswitchesS3&S4ofthesetof4DIPSwitches(5).Checkwiththebatterymanufacturerfortheoptimumsetting.Thepresetvalueis4Hrs.Selectthetimesasfollows:

time diP Switch S3 diP Switch S4 type of Battery

4 hours* off* ON* Flooded/WetCell

8 hours ON off GelCell&AGM

Disable off off -

* factory preset in this position

! cAUtion!PleASe enSURe tHAt PoSition S3- on And S4 - on iS neVeR Selected

RedUction oF MAxiMUM cHARGinG cAPAcity to HAlF FoR SAFe cHARGinG oF loWeR cAPAcity BAtteRieS - HAlF PoWeR ModeBatteriesshouldnotbechargedatveryhighcurrentstoensurelonglife.Unlessap-provedbythemanufacturer,themaximumchargingcurrentshouldbelimitedtoapproximatelyC/10(whereCistheAhcapacityofthebatteryat20HourRate).Thus,attheratedcurrentcapacities(50AforSEC-1250ULand25AforSEC-2425UL),theAhcapacity of the battery that should be charged with the charger will be:

• 50Ax10=500AhforSEC-1250UL

• 25Ax10=250AhforSEC-2425UL

IfbatterywithlowerAhcapacityischargedatthefullchargingrate,thebatterylifeislikelytobereduced.

Aprovisionhasbeenmadetoreducethemaximumchargingcurrenttoapproximatelyhalf:25A+/-1AforSEC-1250UL&12.5A+/-1AforSEC-2425UL.Thismodeistermedas“HalfPowerMode”.Thismodecanbeselectedbypressingpushswitchmarked“HalfPowerMode”(8).Whenselected,aGreenLEDmarked“HalfOn”(5)willbelighted.When“HalfPowerMode”isselected,batterieswiththefollowinglowercapacitiescanbesafelychargedatC/10chargingrate:

• SEC-1250UL-250AH

• SEC-2425UL-125AH




teMPeRAtURe coMPenSAtion Thecellvoltagesofabatterydependuponthetemperatureofthecellsinsidethebat-tery.ThecellshaveaNegativeTemperatureCoefficient-theirvoltagelevelsincreaseatlowertemperatureanddecreaseathighertemperature.TheNegativeTemperatureCoefficientis-2.5mV/ºF/cellor-15.0mV/ºF/6cellsfora12Vbatteryor- 30.0mV/ºF/12cellsfora24Vbattery.

Thebatteryandbatterychargervoltagesarenormallyspecifiedatatemperatureof 77ºF(25ºC).Thus,ifthebatterytemperatureisconsiderablylowerthanorhigherthan77ºF,itwillbeunder-chargedorover-chargedunlessthebatterychargerhastempera-ture compensation.

teMPeRAtURe SenSoR PRoBe tF-500 Thischargerhasaprovisionfortemperaturecompensation.Atemperaturesensorunit-ModelNo.TF-500(Fig.7.3)isprovidedforthispurpose.

Fig. 7.3. Temperature Sensor Model No. TF-500

! cAUtion!

This temperature sensor is matched and calibrated for each battery charger and should not be interchanged with the sensor from another battery charger.

The temperature sensor comes with 5 Meter cable. It has a plug on one end. Connect this plugintothejackmarkedTS(4)ontherearpanelofthecharger.Theotherendhasthetemperaturesensorelement.Mountthistemperaturesensorelementflushwiththesidesurface of the battery for proper heat transfer.

Whenthetemperaturesensorisconnected,thevoltagesduringStages2and3areautomaticallyadjustedasperthetemperatureofthebatteryandtheabovetemperaturecoefficient.

Plug TemperatureSensor Element


ReMote contRol PAnel Model no. 900-Rc

Fig 7.4 Remote Control Panel Model No. 900-RC

AnoptionalwiredRemoteControlPanelModelNo.900-RC(Fig7.4above)canbeordered.Itcomeswith10metersofRJ-45,8P8CModular,Straightcable.ItispluggedintotheRemoteControlJack(6).TheRemoteControlPanelcanbeusedtoswitchON/switchOFFthechargerandalsomonitorthechargingstatusofthechargerfromaremote location. Please read the manual for the optional Remote Control Panel 900-RC for related indications.

seCtIOn 8 | Operation

! cAUtion!

NegativeTemperatureCoefficient(NTC)thermistorsareusedinserieswiththeACinputcircuittolimitverylargespikeofinrushcurrentdrawnbyinputsidecapacitors,whichactalmostlikeashortcircuitduringthefirsthalfcycleafterthechargerisswitchedON.WhenchargerisswitchedON,NTCisincoldstate,itsresistanceishighandhence,theinrushcur-rentspikeissuppressedtosafelevel.Itheatsupveryfastanditsresistancedropstoalmostzero.ItremainsinheatedconditionaslongasthechargerremainsswitchedON.WhenthechargerisswitchedOFF,theNTCrequiresaround2to3mintocooldownandresetitsresistancetohighcoldstatevalueforspikesuppressionthenexttimeitisneeded.Thefol-lowingprecautionsaretobetakentopreventdamagetotheNTCandtotheinputcircuit:

• DonotswitchON,switchOFFandSwitchONthechargerinquicksuccession.Afterswitch-ingOFFthecharger,waitforatleast5minutesbeforeswitchingONagaintoallowcool-ingdownoftheNTC

• Whenpoweringthechargerfromagenerator,allowthegeneratortowarmupandstabilizeinvoltagebeforeswitchingONthecharger.IfthechargerisinONconditionandthegeneratorisstarted,highvoltagetransientsproducedbythegeneratorduringstartupmaydamagetheNTC


Remote Panel

Cable with plug


seCtIOn 8 | Operation

SWitcHinG on / oFF ThechargerisswitchedON/OFFwiththeilluminatedACinputpowerON/OFFswitch(9)locatedontherearpaneloftheunit.TheswitchisilluminatedRedwhenswitchedON.

indicAtion oF noRMAl oPeRAtion And cHARGinG StAtUS WhenthechargerisswitchedONwithoutanyload,thefanwillcomeonmomentarilyand switch off.Voltmeter(12)willindicatethevoltageattheterminalsofthecharger.Ammeter(13)willindicatethecurrentbeingdrawnfromthecharger.Whenastand-alonebatteryisbeingchargedandhaschargedfully,thecurrentwillbealmost0A.WhenthechargerisincurrentlimitconditionduringtheStage1-BulkChargeStage(“I”Phase)orStage2–AbsorptionStage(“Uo”Phase),thecurrentshownwillbefull50AforSEC-1250Uland25AforSEC-2425A. PoWeRinG otHeR dc loAdS ThechargercanbeusedasapowersupplyorasaDCUPS(DCUninterruptiblePowerSupply.Forboththeseapplications,firstsetswitchesS1andS2ofDIPSwitchtoOFFpositiontosetthechargertoworkin2stagemode(Seeunder“DIPSwitchSetting”onpage21).

USinG tHe cHARGeR AS A PoWeR SUPPly Touseasapowersupply,firstswitchofftheDCload.ConnecttheDCloadbetweenthecommonNegativeterminalandoneofthe2Positiveterminals.Ensurethatthemaxi-mumcurrentdrawnbytheDCloadisbelowthemaximumcurrentratingofthecharger.Switch on the charger and then the DC load.

USinG tHe cHARGeR AS A dc UPS InaDCUPS(UninterruptiblePowerSupply),thechargersimultaneouslypowerstheDCloadaswellasthebattery.AslongastheACpowertothechargerisavailableandthechargerisworkingnormally,thechargerwillsupplytheDCloadaswellascharge/floatthebattery.IncasetheACpowerfailsorifthechargerstopsworking,thebatterywillautomaticallypowertheDCload.AssoonastheACpowertothechargerisrestored,the DC load will once again be fed by the charger and at the same time the battery will be recharged.

! cAUtion!

Please ensure that the sum of the current drawn by the DC load and the currentdesiredforchargingthebatteryislessthanthemaximumcurrentcapacityofthe

charger.

TouseasaDCUPS,firstswitchOFFtheDCloadandconnectittothebattery.Nowconnectthebatterytothechargerasexplainedaboveunder.SwitchonthechargerandthenswitchontheDCload.Foroperationinthismode,setswitchesS1&S2ofDIPswitchesmarkedMode(7)toOFFfor"BatterywithLoad"application(Seeunder“DIPSwitchSetting”onpage21).


Thesymptomsofabnormaloperationandthepossiblecause(s)andremediesaregivenin the succeeding paragraphs.

tHeRe iS no oUtPUt. tHe Ac PoWeR on/oFF SWitcH doeS not illUMinAte WHen SWitcHed on. tHe VoltAGe MeteR doeSn’t MoVe (on tHe ReMote PAnel, tHe GReen led UndeR “PoWeR” iS oFF). •ThereisnoACinputvoltageintheoutlet:CheckthatACpowerisavailableintheACoutlet

receptacleandthatitisswitchedON.•TheACinputsidefuseisblowndueto:

- High input voltage:Checkthattheinputvoltageis120VACnominal(normalrangeis108to132VAC).

- High voltage transients / surges in the AC input line:EnsurethattheACinputvoltageiscleananddoesnothavehighvoltagetransients/surges.Inputvoltagesurges/transients>170VACwillblowtheACsidefuse.UseasuitableAClineconditioner/surgesuppressor,ifnecessary.

- The unit has become defective:Iffuseisnotblowingduetotheabovetwocauses,theunithasbecomedefective.CallTechnicalSupportofassistance.

tHeRe iS no oUtPUt VoltAGe. tHe VoltAGe MeteR doeSn’t MoVe And tHe Ac PoWeR on/oFF SWitcH iS illUMinAted Red (on tHe oPtionAl ReMote contRol 900-Rc, tHe Red led UndeR “i PHASe” iS liGHted, tHe GReen led UndeR “PoWeR” iS liGHted). tHe FAn iS on continUoUSly.

• The DC side output fuse is blown: The DC side fuse will blow if the battery is connected in wrong polarity.EnsurethatthePositivebatterypostisconnectedtothePositiveconnectorofthecharger(eitherBank1orBank2)andtheNegativebatterypostisconnectedtotheNegativeconnector(common)ofthecharger.Replacethefusewithafuseofthespecifiedrating.

• The battery / DC load is shorted: Checkandremovetheshortcircuit.ThechargerwilllatchintheoffconditionifitwasshutdownduetoshortcircuitandwillNOTresetautomatically.Tore-set,switchofftheACpowerinputON/OFFswitchandswitchonagain.

•Shut down due to high temperature:Checkthatthecoolingfanisworking,theairventsarenotcloggedandtheambienttemperatureisnotveryhigh.ThechargerwillbelatchedinthisshutdownconditionandwillNOTresetautomaticallyevenaftertheunithascooleddown.Toreset,theACinputpowerON/OFFswitchhastobeswitchedoffandonagain.

•AC input has been set to 230 VAC and is being operated at 120 VAC:Checkthepositionofthein-ternaljumperforsetting120VAC/230VACoperation.For120VACoperation,thejumpershouldbeconnectedandshouldbeshortingpoints“C”and“D”onthePCB

WHen tHe cHARGeR iS PoWeRed And iS BeinG USed AS A dc PoWeR SUPPly / UPS, tHe oUtPUt VoltAGe dRoPS WHen tHe dc loAd iS SWitcHed on oR incReASed. The charger is being forced into current limit condition. The load is trying to draw current more thanthecurrentlimitvalueofthecharger-50AforNormaloperation&25A+/-1Afor“HalfPowerMode”forSEC-1250ULand25AforNormaloperation&12.5A+/-1Afor“HalfPowerMode”forSEC-2425UL(thecurrentlimitvalueisthemaximumspecifiedchargingAmps).Oncetheloadcurrentreachesthecurrentlimitvalue,thecurrentlimitcircuitisactivatedandtheoutputvoltagedrops.

seCtIOn 9 | troubleshooting


seCtIOn 9 | troubleshooting

Someloadslikemotors,compressors,incandescentlamps,halogenlamps,heatingelements,relays,coils,capacitorsetc.drawverylargeinrush/startingcurrentswhichmayreachupto10timestheirnormaloperatingcurrents.Ensurethatthestarting/inrushcurrentorthemaximumoperatingcur-rentoftheloadislowerthanthecurrentlimitvalueofthecharger.Donotusealoadthatdrawsmorethan50A(25A+/-1Afor“HalfPowerMode”)forSEC-1250ULormorethan25A(12.5A+/-1Afor“HalfPowerMode”)forSEC-2425UL.Oncetheloadcurrentisreducedbelowtheabovelimitingvalues,thechargerwillrecoverautomatically.

tHe BAtteRy iS GettinG oVeR cHARGed / oVeRHeAted / loSeS WAteR oR BoilS. •There is an external load connected to the battery when it is being charged: 3-stage charging is

recommendedforchargingstand-aloneorunloadedbatteries(thereisnoloadconnectedtothebatterywhenitisbeingcharged).Ifaloadisalsoconnectedsimultaneously,apartofthecharger’soutputcurrentwillbedivertedtothisload.Thus,thechargermayremainlockedinStage2ifthecurrentdrawnbytheloadismorethanthepresetvalueofthresholdcurrentdeterminingtransitionfromStage2toStage3.Thiswillleadtoovercharging,overheatingandlossofelectrolyte. Forchargingabatterywhenaloadisalsoconnectedsimultaneously,Stage2voltageshouldbethesameasStage3voltage(Stage2isdisabled).Select“LoadedBattery”withthehelpofDIPSwitchesS1andS2ofthesetof4DIPSwitches-Seeunder“DIPSwitchSetting”onpage21.

•Two banks of batteries are being charged and the batteries in the two banks are in dissimilar state of discharge:Whenchargingmorethanonebankofbatteriesatthesametimeusing3StageCharging,ensurethatthebatteriesinthebanksareinasimilardischargedcondition.Ifonebankiscompletelydischargedandanotherisalmostfullycharged,thebankthatisfullychargedwillbesubjectedtooverchargeconditionduringthetimewhenthechargerremainsinStage2forchargingthecompletelydischargedbank.

If2banksofbatteriesarerequiredtobechargedandtheyareatdifferentdischargedconditions,select“2StageCharging”withthehelpofswitchesS1andS2ofthesetof4DipSwitches(bothS1&S2inoffcondition)-Seeunder“DIPSwitchSetting”onpage21.

• Very high charging current for low Ah capacity battery: Charging rate should normally be limited toC/10unlessspecifiedotherwisebythebatterymanufacturer.Veryhighchargingratemayleadtoreductioninthecellvoltagewhengassingstartsandcanresultinhighertemperatures,lossofwater and boiling of the battery.

tHe BAtteRy iS tAKinG exceSSiVely lonG tiMe to FUlly RecHARGe oR WHen tHe cHARGeR iS PoWeRed And iS BeinG USed AS A dc PoWeR SUPPly / UPS, tHe oUt-PUt VoltAGe dRoPS At loWeR dc loAd cURRentS. • The unit is in “Half Power Mode”:(GreenLED(8)locatedonthebottomleftcornerofthefront

paneloftheunitislighted).Whenthismodeisselected,themaximumchargingcurrentwillbeautomaticallyreducedto25A+/-1AforSEC-1250ULand12.5A+/-1AforSEC-2425UL.Hence,the

chargingtimewillincrease.Switchoffthe“HalfPowerMode”ifthefullratedcharging capacity is required.


BoththeACinputsideandDCoutputsidehavefuses.

TheACinputsidefuseislocatedonthePCBF1insidetheunit.Itisratedat250V,12A,TimeDelay(Size6.3mmx32mm,pig-tail).

TheDCsidefusesarelocatedinsidetheunit.Toaccessthesefuses,removethetopcover.Theseareautomotivebladefuses(forexample,“Littelfuse”TypeATO)ratedasfollows:

SEC-1250UL 2pieces,eachratedat32V,30A

SEC-2425UL 2pieces,eachratedat32V,20A

seCtIOn 10 | Internal Fuse ratings

PARAMeteR Sec-1250Ul Sec-2425Ul

NOMINALINPUTVOLTAGE Factory Preset

By changing internal jumper

120 VAC, 50 /60 Hz(108 to 132 VAC)

230 VAC, 50 / 60 Hz(207 to 253 VAC)

INPUTCURRENTAt 120 VAC inputAt 230 VAC input

10.4A5.6A

10.1A5.5A

OUTPUTVOLTAGEBulk “I Phase”

Absorption “Uo Phase”*Float “U Phase”*

13.5V +/-0.05V14V / 14.4V +/-0.05V

13.5V +/- 0.05V

27.0V +/- 0.05V28V / 28.8V +/- 0.05V

27.0V +/- 0.05V

MAXIMUMBULK CHARGINGCURRENT,I

Normal OperationHalf Power Mode

50A25A +/-1A

25A12.5A +/- 1A

THRESHOLDOFCURRENTFOR CHANGEOVERABSORPTIONFrom Float “U” to Absorption “Uo”From Absorption “Uo” to Float “U”

10A +/-1A5A +/-0.5A

6A +/-1A3A +/-0.5A

DURATIONOFABSORPTION/BOOSTSTAGE

4 Hrs or 8 Hrs (Switch selectable)

MAXIMUMBATTERYCAPACITY 500 Ah 300 Ah

TEMPERATURECOMPENSATION YES, with Temperature Sensor TF-500

seCtIOn 11 | specifications


seCTIOn 11 | specifications

PARAMeteR Sec-1250UL Sec-2425UL

Wired remote Panel (oPtional)

YES (Model 900-RC)

Cooling Load Controlled Fan – ON at 10A; OFF at 5A

ProteCtionsOverload

Short CircuitReverse Polarity

Over Temperature

YESYESYESYES

outPut Banks 2

outPut ConneCtors Terminals with tubular holes (8 mm Dia) and set screw

oPerating temPerature range

0˚ – 40˚C

Fuses - aC inPut side (6.3 mm x 32 mm);

Slow Blow / Time Delay:120 VAC Input 12A / 250V

Fuses, dC outPut sideAutomotive Blade Type

e.g. Littelfuse “ATO” Series 32V , 60A

(2 pieces of 30A in parallel)32V , 40A

(2 pieces of 20A in parallel)

dimensions: (l X W X H), mm 331 X 244 X 97

WeigHt, kg. 4.1

saFety ComPlianCeIntertek – ETL Listed

Conforms to ANSI / UL STD 1564Certified to CAN / CSA STD C22.2 No. 107.2

emi ComPlianCe FCC Part 15(B), Class B

*notes: the charging voltages shown are applicable at battery temperature of 77°F (25°C)

Specifications are subject to change without notice.


seCtIOn 12 | warranty

2 yeAR liMited WARRAnty

SEC-1250UL/SEC-2425ULmanufacturedbySamlexAmerica,Inc.(the “Warrantor“)iswarrantedtobefreefromdefectsinworkmanshipand materialsundernormaluseandservice.Thewarrantyperiodis2yearsfor theUnitedStatesandCanada,andisineffectfromthedateofpurchase bytheuser(the“Purchaser“).

• WarrantyoutsideoftheUnitedStatesandCanadaislimitedto6months.Forawarrantyclaim,thePurchasershouldcontacttheplaceofpurchasetoobtainaReturnAuthorizationNumber.

• ThedefectivepartorunitshouldbereturnedatthePurchaser’sexpensetotheauthorizedlocation.Awrittenstatementdescribingthenatureofthedefect,thedateofpurchase,theplaceofpurchase,andthePurchas-er’sname,addressandtelephonenumbershouldalsobeincluded.

• IfupontheWarrantor’sexamination,thedefectprovestobetheresultofdefectivematerialorworkmanship,theequipmentwillberepairedorreplacedattheWarrantor’soptionwithoutcharge,andreturnedtothePurchaserattheWarrantor’sexpense.(ContiguousUSandCanadaonly)

• NorefundofthepurchasepricewillbegrantedtothePurchaser,unlesstheWarrantorisunabletoremedythedefectafterhavingareasonablenumberofopportunitiestodoso.WarrantyserviceshallbeperformedonlybytheWarrantor.AnyattempttoremedythedefectbyanyoneotherthantheWarrantorshallrenderthiswarrantyvoid.Thereshallbenowarrantyfordefectsordamagescausedbyfaultyinstallationorhook-up,abuseormisuseoftheequipmentincludingexposuretoexcessiveheat,saltorfreshwaterspray,orwaterimmersion.

• Nootherexpresswarrantyisherebygivenandtherearenowarrantieswhichextendbeyondthosedescribedherein.Thiswarrantyisexpressly inlieuofanyotherexpressedorimpliedwarranties,includinganyimpliedwarrantyofmerchantability,fitnessfortheordinarypurposesforwhichsuchgoodsareused,orfitnessforaparticularpurpose,oranyotherobli-gationsonthepartoftheWarrantororitsemployeesand representatives.


seCtIOn 12 | warranty

• ThereshallbenoresponsibilityorliabilitywhatsoeveronthepartoftheWarrantororitsemployeesandrepresentativesforinjurytoanypersons,ordamagetopersonorpersons,ordamagetoproperty,orlossofincomeorprofit,oranyotherconsequentialorresultingdamagewhichmaybeclaimedtohavebeenincurredthroughtheuseorsaleoftheequipment,includinganypossiblefailureofmalfunctionoftheequipment,orpartthereof.TheWarrantorassumesnoliabilityforincidentalorconsequen-tialdamagesofanykind.

Samlex America inc. (the “Warrantor”)www.samlexamerica.com

Contact Information

Toll Free NumbersPh: 1 800 561 5885

Fax: 1 888 814 5210

Local NumbersPh: 604 525 3836

Fax: 604 525 5221

Websitewww.samlexamerica.com

USA Shipping WarehouseKent WA

Canadian Shipping WarehouseDelta BC

Email purchase orders [email protected]

11001-SEC-1250-2425UL-1012

Guide d'utilisation Veuillez consulter ce manuel avant d'utiliser votre chargeur de batterie

Chargeur de batterie automatique

MODELÉS:SEC-1250ULSEC-2425UL


GUIDE D'UTILISATION: Chargeur de Batterie | Indice

Section 1: Précautions importante de sécurité ............................ 3

Section 2: Description et caractéristiques ................................... 5

Section 3: Présentation ............................................................... 6

Section 4: Principe de fonctionnement ...................................... 7

Section 5: Protections ............................................................... 13

Section 6: Installation ............................................................... 15

Section 7: Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation ................... 17

Section 8: Fonctionnement ...................................................... 23

Section 9: Resolution Des Problemes ........................................ 25

Section 10: Calibration Des Fusibles Internes ............................. 27

Section 11: Spécificités ................................................................ 28

Section 12: Guarantie ............................................................... 30

inFoRMAtionS SPeciFiQUeSPour de plus amples informations, consultez notre Livre Blanc sur notre site internet : www.samlexamerica.com/support/white-paperswww.samlexamerica.com/support/application_notes


seCtion 1 | Précautions importante de sécurité

Les symboles de sécurité suivant seront utilisés dans ce manuel pour insister sur les informa-tions liées à la sécurité lors de l’installation et de l’utilisation :

AVeRtiSSeMent !

Indique une possibilité de dommages corporels chez l’utilisateur en cas de non conformité.

! Attention !

Indique une possibilité de dommages de l’équipement en cas de non conformité.

i

inFo

Indique que de plus amples informations utiles sont disponibles.

Des situations dangereuses peuvent survenir si le chargeur n’est pas installe ou ne fonctionne pas correctement. Veuillez lire les instructions suivantes afin d’éviter toute blessures et dom-mages sur le chargeur.

inFoRMAtionS ReLAtiVe A LA BAtteRie• Afinderéduirelerisqued’explosiondelabatterie,veuillezsuivrecesinstructionsetcellesindi-

quées sur la batterie.

• Nejamaisfumeretévitertouteétincelleouflammeauxenvironsdelabatterieoudumoteur.

• Chargezuniquementlesbatteriesdetypeplomb-acide(inondées/AGM/Cellulesgelées).Nepaschargerd’autrestypesdebatterietelsqueleNickelCadmium(Ni-Cd),Nickel-MetalHydride(Ni-Mh),Pilessèchesetc.D’autrestypesdebatteriespeuventexploseretprovoquerdegravesbles-sures.

• Nejamaischargerunebatteriegelée.

• Travaillerauxenvironsdebatteriesplombacideestdangereux.Lorsqu’ellesfonctionnent,lesbat-teriesgénèrentdesgazesd’hydrogèneetd’oxygèneinflammables.Prenezlesprécautionsnéces-saireslorsquevousinstallezlechargeurprèsd’unebatterieoudansuncompartimentdebatterie(Suivezlesmesuresdesécuritédonnéesparlefabricantdelabatterie).

• Nejamaispositionnerlechargeurdirectementaudessusouendessousdelabatterieencharge,desgazesetfluidesémanantdelabatteriepeuventcorroderouendommagerlechargeur.Disposezlechargeurleplusloinpossibledelabatterie,lescâblesdeCClepermettant.Nepasledisposez dans le même compartiment que celui de la batterie.

• FaitesATTENTIONpouréviterlesrisquesdechutesd’objetsmétalliquessurlabatterie.Celapour-raitprovoquerdesétincellesoucourtcircuiterlabatterieoudesélémentsélectriques,etcelapeutégalementprovoqueruneexplosion.

• Retireztoutobjetsmétalliques,telsquelesbagues,braceletsetmontreslorsquevousutilisezlesbatteries.Celles-cipeuventprovoqueruncourantdecourt-circuitsuffisammentpuisant,poursouderunebagueouautresmétauxetprovoquerainsiunevivebrulure.

• Sivousdevezenleverunebatterie,retireztoujourslabornedeterredelabatterieenpremier.Assurez-vousquetouslesaccessoiressontéteints,demanièreànepasprovoquerd’étincelles.


seCtion 1 | Précautions importante de sécurité

inFoRMAtionS ReLAtiVeS AU cHARGeUR • LescapacitésmaximalesAhdesbatteriesdoiventêtreslimitées,commesuit:

- SEC-1250UL: 500Ah

- SEC-2425UL: 300Ah

• Nepasfairefonctionnerlechargeurdansunendroitclosoudansunepiècemalventilée.Installez-ledansunendroitcorrectementventilé,secetfrais.

• Lechargeurnedoitpasêtreutilisédansunenvironnementhumideoumouillé.Lorsqu’ilestfixésurunbateau,assurez-vousqu’ilestàl’abridetouteséclaboussures.

• Nepasbloquerlesbouchesdeventilationoulessortiesd’aérationduventilateur.Conservezunespacelibred’aumoins15centimètrestoutautourdel’unité.

• L’installationetlebranchementdoiventêtreconformesauxCodesElectriqueslocauxetnation-aux.Ilestpréférabledefaireinstalleretdebrancherl’unitéparunélectricienprofessionnel

• Unemauvaiseinstallationsurunbateaupeutprovoquerlacorrosiondubateau.Ilestpréférablede faire installer l’unité par un électricien bateau.

• Débranchezl’alimentationélectriquedeCAduchargeuravantdebrancher/débrancherlesbat-teriesoulesautreschargesdeCC,oulorsquevoustravaillezsurlechargeur

• Débranchezl’alimentationélectriquedeCAavantdemodifierlesréglagesdesinterrupteursDIP.

• Lechâssisduchargeurestconnectéàlabrochedemiseàlaterreducordond’alimentationdelaprise.Assurez-vousqueleréceptacledelabrochedemiseàlaterredeCAalimentantlechargeur,est connecté à la terre.

• Nepasutiliserd’adaptateur.Siuntypederéceptacledemiseàlaterren’estpasdisponible,n’utilisez pas ce chargeur avant qu’une unité appropriée ne soit installée par un électricien professionnel.

• Nepasutiliserlechargeursilecordond’alimentationestendommagé.


seCtion 2 | description et Caractéristiques

SEC-1250UL(pourlesbatteriesde12V)etSEC-2425UL(pourlesbatteries24V)sontdeschargeursa3étapeshautementpuissants(aussiappelésIUOU),quidélivrentuneintensitéélectriquede50Aet25A,pendant75a80%ducycledecharge.Celapermetd’assurerunechargerapide,sureetcomplètedesbatteriesplomb-acide.Lanomenclature“IUO U” est une nomenclatureDINetcorrespondantaux3étapesdecharge–“I”pourl’étapedechargedemasse,“UO”pourl’étapedecharged’absorption/surchargeet“U”pourlachargedemain-tien/d’entretien(souslaspécificationDIN,latensionestdésignéepar“U”etlecourantpar“I”.Lesouscrit“O”dans“UO”signifiesurcharge).

cARActÉRiStiQUeS • Technologieàdécoupagederniercripouruneefficacitéaccrueetuneutilisationlégère

et silencieuse.

• Configurationdelatensiond’entréedeCAparl’utilisateur-120VACou230VAC,50/60Hz

• Fonctionnementautomatiquepourtouslestypesdebatteriesplomb-acide–étanche,AGMouàélectrolytegélifié

• Algorithmedechargeautomatiquepourlesphases2ou3,sélectionnableparl’utilisateuravecphase d’adsorption minutée et compensation de la température assurant un rétablissement rapide,surettotaldescapacitésdebatteriesautonomesetchargées.

• Possibilitédediminuerlecourantdechargemaximumaenvironlamoitiedelacapacitéévaluéeaucoursdu“Modedemipuissance”.Celapermetunchargementsécurisédesbatteriesàplusfaible capacité.

• Comporteunesondedetempératurepourbatterie,permettantunechargeàcompensationdetempérature,sinécessaire.

• 2banquesdebatteriespeuventêtrechargéessimultanément,sansavoiràutiliserunisolateurdebatterieexterne.Lecourantdechargeserarépartientrelesdeuxbanquesenfonctionduniveaude décharge des batteries connectées.

• VoltmètreandAmpèremètrepourcontrôler

• Ventilateur–ventilateursemetenrouteets’arrête,enfonctionducourantdesortie

• Protectionscontrecourtcircuit,surcourant,branchementinversédelabatterieetsurchauffe.

• Peutêtreutilisécommesourced’alimentationoucommeonduleurdeCC(AlimentationSans Interruption)lorsqu’utiliséavecunebatterie.

• Option:commandedupanneauDEL,modèle900-RC,livréeavec10mètresdecâble.Contrôleàdistance et indication du statut de la charge.

• NormessécuritéetrépondantauxstandardsUL-1564

• NormesEMIàFCC-Partie15(B),ClasseB

cAPAcite MAXiMALe Ah De LA BAtteRie en cHARGe Sileschargeurssontutiliséspourchargerdesbatteriesdetrèsautrepuissance,ilsdevrontdélivreruncourantdechargemaximalpluslongtempsquelalimiteétablie.Lescomposantsserontainsisurchargésetsusceptiblesdetomberenpanneprématurément.Afind’évitertoutepanneprématurée,lescapacitésAhdesbatteriesdoiventêtrelimitéescommesuit:

• SEC-1250UL500Ah• SEC-2425UL300Ah


seCtion 3 | Présentation

note : LesmodèlesSEC-1250ULetSEC-2425ULontlamêmedispositionetlesmêmesdimensions.

Fig. 3.1 Présentation des modèles SEC-1250UL et SEC-2425UL

4 5 6 7 8

3 2 1

9

10

11

COTÉ SORTIE

COTÉ ENTREE

12

13

LÉGENDE1. Connecteur de sortie : +, Bank 1

2. Connecteur de sortie : +, Bank 2

3. Connecteur de sortie : –, Common

4. Câble jack pour capteur thermique

5. DEL verte, Indique que “mode demi puissance” est en MARCHE

6. Câble jack pour télécommande facultative LRD modèle de panneau No. 900-RC

7. Interrupteurs DIP pour le mode sélection

8. Appuyez sur l’interrupteur pour le mode demi-puissance : Appuyé Relâché ARRET MARCHE

9. Interrupteur MARCHE/ARRET

10. Cordon d’alimentation secteur

11. Grille de protection des bouches du ventilateur

12. Voltmètre

13. Ampèremètre

VUE DE DESSUS

3

2

1

11

10


seCtion 4 | Principe de fonctionnement

i

inFoRMAtionS

Pourunetotalecompréhensiondufonctionnementdeschargeursdebatterie,unecompréhension du fonctionnement des batteries plomb-acide est préférable.

Pourplusdedétailssurlafabrication,lefonctionnementetl’utilisationdesbatteries,veuillezvousréféreralanoted’Application,intitulée«Batteriesplomb-acide–Fab-ricationetUtilisation»,encliquantsurleliensuivant,présentsurlesiteinternetdeSamlexAmerica,Inc. www.samlexamerica.com/support/application_notes.aspx

Le cHARGeUR De BAtteRie eSt Une SoURce D’ALiMentAtion AVec SoRtie Dc De coURAnt LiMitee La chargeur est une source d’alimentation avec une sortie DC de courant limitée qui convertit 120/230VAC,50/60HzentensionsdeCCréguléesetlimitelecourantdesortiemaximalcomme suit :

Modèl no.Limite de courant

tension constante lors de la charge de

masse “i”

tension constante lors de la charge d’absorption

“U0”

tension constante lors de la charge de maintien “U”

SEC-1250UL 50A 13,5VDC14,0VDCou 14,4VDC

13,5VDC

SEC-2425UL 25A 27VDC28,0VDCou28,8VDC

27VDC

Latensiondesortieduchargeuraucoursd’unephasedechargeestconstantejusqu’àcequela valeur limite de courant ne soit atteinte. Lorsque la batterie ou la charge de CC tente de puiserducourantsupérieuràlavaleurdelimitedecourant,lechargeurlimitelecourantala valeur de limite de courant. La tension de sortie du chargeur chute et devient inconstante. Lorsquelechargeurestconnectealabatterieestenmodelimitedecourant,latensionter-minaleduchargeurseraverrouilléealatensionterminaleintrinsèqueactuelledelabatterie(enconsidérantquelechargeursoittrèsprochedelabatterieetqu’iln’yaitpasdechutedetensionauseindescâblesconnectantlechargeurauxbatteries).

iMPeDAnce De LA BAtteRie et coURAnt De cHARGe L’impédanceinterned’unebatteriesaineesttrèsbasse,ellesemesureendizainesdemilliOhms(l’impédanceestplusélevéelorsquelabatterieestdéchargée,enraisondudépôtdesulfatedeplomb.L’impédancediminuelorsquelabatterieestpleinementchargée,carlesulfatedeplombestentièrementtransformeenplombetdioxydedeplomb).L’impédancemoyennepeutêtreévaluéeà20milliOhmou0,02Ohm.

Lorsquelecourantdélivreunetensioncourante(etqu’iln’estpasenlimitedecourant),lecourant de charge absorbé par la batterie peut être calculé comme suit :courant de charge = tension du chargeur – tension intrinsèque de la batterie ÷ résistance interne (0,02 ohm)



Parexemple,lorsqueSEC-1250ULestenphasedechargedemasse1,satensiondesortieestrégléea13,5VDC.Lorsqu’unebatteriecomplètementdéchargéeestchargéea10,5V,celapuiserauncouranttrèsimportant=(13,5V-10,5V)÷Resistanceinterne(0,02Ω)=150A. SEC-1250UL,limitera,cependant,soncouranta50A.

etAPeS De cHARGeLa batterie se charge en 3 phases :

• PHASE1–CHARGEDEMASSE(“I”Phase),

• PHASE2–CHARGED’ABSORPTION(Phase“U0”)et

• PHASE3-CHARGEDEFLOTTEMENT(Phase“U”)

Les3phasesdechargeetlescourbesdechargeassociéespourlemodèleSEC-1250ULsontprésentéessurlesschémas4,1et4,2pourlemodèleSEC-2425UL.

Schéma. 4,1 Courbe de charge pour SEC-1250UL


Voltage curve

Courbe de courant



Temps, Heures

14.4V

13.5V

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

AMPS VOLTS

Fig xxx - SEC-1250UL Charging Curves (Absorption 14.4V, Float 13.5V)

50A




B1 C1D1

E1

B2 C2 D2

E2

A1

A2



Voltage curve

28.8V

27V

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

27.5

25.0

22.5

20.0

17.5

15.0

12.5

10.0

7.5

5.0

2.5

0

AMPS VOLTS

Fig xxx - SEC-2425UL Charging Curves (Absorption 28.8V, Float 27V)

B1 C1D1

E1

B2 C2 D2

E2

25A

A1

A2




Temps, Heures




Schéma. 4,2 Courbe de charge pour SEC-2425UL

i

inFoRMAtionS

Veuillez noter que les informations suivantes relatives aux courbes de charge sont présentées sur les schémas 4,1 et 4,2 ci-dessus :

1.1 Lecture de tension terminale en et hors charge : Les bornes de sortie du chargeur sont composéesd’unebornenégativecommune(3)etdedeuxbornespositivesrouges(1,2)pourchargerdeuxbanquesdebatteries.ChacunedesdeuxbornespositivesdesdeuxbanquespossèdedesdiodesSchottkyensériepourpermettrel’isolation.Cesdiodesisolantesdisposentd’uncourantquidépenddelachutedetensiondirecteVfallantde0,2à0,3V(à0,1A)jusqu’à0,6V(à50A).Deplus,ilyauraunechutedetensiondirectesupplémentaireVbàtraverslarésistance de masse de la diode et cette chute augmentera également le courant de charge. Veuillez noter que les chutes de tension directe Vf et Vb ont uniquement lieu lorsque le cou-rant circule à travers la diode. 1.2 Les tensions de maintien et d’absorption sont fermement régulées avant que les diodes nesoientisolées.Cependant,lestensionsdisponiblesauxbornesdesdeuxbanquespeuventvarieraveclavaleurducourantdecharge,enraisonducourantdépendantdelachutedetension Vf et de la chute de la résistance de masse Vb.

Latensiondemaintienavantquelesdiodesnelesoient,estparconséquent,régléeentre0,2à0,3Vsupplémentaires,afindecompenserleschutesdetensiondirecteaucoursdelaphasedemaintien,lorsquelecourantdechargeaurachutéendessousde1A.Ainsi,latensiondesortieauxbornesdesdeuxbanquesdéchargées(sansqueriennesoitbranchéauxbornesdes



banques)serade0,2à0,3Vsupérieur,carilnyaaucunechutedetensiondirecte,puisquequelecourantnecirculepasatraverslediodes.Lestensionssontspécifiéesrespectivementaucourantdecharge/nominalcommesuit:

Phased’absorption(“UO”Phase)de14,4/14VpourSEC-1250UL At5A+/-0.5A

Phased’absorption(“UO”Phase)de28,8/28VpourSEC-2425UL At3A+/-0.5A

Phasedemaintien(“U”Phase)de13,5VpourSEC-1250UL At0,1A

Phasedemaintien(“U”Phase)de13,5VpourSEC-2425UL At0,1A

1.3 Veuillezégalementnoterquelatensiondesortieauxdeuxbanquespeutvarierentre0,2et0,6V.Lesvaleursducourantdechargedélivréàtraverschaquebanqueétantdifférentes,les valeurs de chute de tension directe Vf et Vb le seront également. 2.1 conditions de température standard :lestensionsdechargeaffichéesconcernentlatem-pératuredelabatterieàélectrolytede77°F(25°C)3.1 chargeur / tension de la batterie / Valeurs du courant : Lorsque la batterie est branchée auchargeuretquelechargeurestenMARCHE,latensionauchargeurcommun/bornesdelabatterieestlatensionactuellequisetrouveauxbornesdelabatteriecorrespondantasonétapedechargeUNIQUEMENTlorsquelechargeuresten«modelimitedecourant»etqu’ilfournituneintensitéde50ApourlemodèleSEC-1250ULet25ApourlemodèleSEC-2425UL.Lorsquelechargeurn’estPASen«limitedecourant»etqu’ilfournituneintensitéinférieureà50ApourlemodèleSEC-1250ULouà25ApourlemodèleSEC-2425A,latensionterminaleseraréguléeetseraàpeuprèségaleàlatensiondemasse/maintiende13,5VpourlemodèleSEC-1250UL(27VpourSEC-2425UL)ouàpeuprèségaleàlatensiond’absorptionde14,4/14VpourlemodèleSEC-1250UL(28,8V/28VpourSEC-2425UL).Seloncesconditions,latensionterminaledelabatterieseraégalementde13,5(27V)oude14,4/14V(28,8V/28V)mêmesilatensionterminaleintrinsèquedelabatteriecorrespondantàsonétatdechargeestplusbasse.3.2Lacourbedetensionauxbornesdesortieduchargeur,quiserasemblablealatensionauxbornesdelabatterie(enconsidérantqu’ilnyaitpasdechutedetensionauprèsdescâblesconnectantlechargeurauxbatteries)3.3. La courbe de courant représente le courant aspire par la batterie.

PHASe 1- cHARGe De MASSe (PHASe “i”) AucoursdecettephaseSEC-1250ULdélivreunetensiondesortiede13,5VDCet SEC-2425Aunetensiondesortiede27V.L’explicationsuivanteconcernelemodèle SEC-1250UL.L’explicationpourlemodèleSEC-2415ULseralamême,maislesvaleursde tensionseront2foisplusimportantesetlesvaleursdecourantserontréduitesdemoitie, parrapportaumodèleSEC-1250UL.

note : A des fins explicatives, il est admis que la batterie est complètement déchargée a environ 10,5 / 21V, lorsque la charge est initiée.

Lorsquelechargeurestenmarche,labatterietenteradepuiseruncouranttrèsimportant=(13,5V–10,5V)÷résistanceinterne(0.02Ω)=150Aquiserabiensupérieuralavaleurlimitedecourantde50A.Lechargeurentreraenmodedelimitedecourant(pointA2),satensioninternetenteradechutermaisseraverrouilléeaunetensionterminaledelabatterie,c.a.d10.5V(pointA1).Labatteriecommenceàchargerauncourantconstantde50A(SectionA2-



B2)estsatensionintrinsèqueavoisine13,5V,lecouranttireparlabatteriediminueraamoinsde50A.Acepoint(B2),lechargeurquitteralalimitedecourantetdélivreraunetensiondesortiede13,5V(pointB1).Lorsquelabatteriechargebienendessousdesatensionconstantede13,5V(SectionB1–C1),satensionintrinsèqueaugmentedeplusbelleetsoncourantcom-menceàdiminuer(SectionB2–C2).Lecourantdiminuecarlatensionintrinsèquedelabat-terieaugmenteetquelatensiondifférentiellede13,5Vduchargeuretlatensionintrinsèquedelabatteriediminue.Parconséquent,moinsdecourantcirculeàtraverslabatterie.Lorsquelabatteriecontinuesachargesousunetensionconstantede13,5V(SectionB1–C1),saten-sionintrinsèqueaugmenteetsoncourantcommenceàchuter(SectionB2–C2).Lecourantchutecarlatensionintrinsèquedelabatterieaugmenteetlatensiondifférentiellede13,5Vduchargeuretlatensionintrinsèquedelabatteriediminuent.Parconséquent,unequantitémoindre de courant est délivré dans la batterie. La charge dégressive s’applique lors de cette transition pour réduire les effets de charge a la surface et assurer que la charge soit lentement diffusée dans les plaques internes épaisses. Cette charge dégressive évite aussi la surcharge. Lorsquelecourantdechargediminueendessousde80%delacapacitéévaluéeduchargeur(40ApourSEC-1250ULet20ApourSEC-2425UL)aupoint“B2”,lechargeurpasseenphase2,quiestlaphased’absorption(“U0”Phase).

caractéristiques de charge au cours de cette phase sont les suivantes :

• Latensiondelabatterieaugmentlégèrementetsurtoutdemanièrelinéaire(ellecommenceraaaugmenterdemanièresignificativeaudébutdelaphased’absorption(phase2).

• L’intégralitéducourantdechargeestutiliséepourconvertirlesulfatedeplombenplombporeuxauxplaquesnégativesetendioxydedeplombauxplaquespositives.

• Ilnyaaucundégagementgazeuxetl’efficacitédelachargeestélevée,elleavoisineles91%.

• Lerétablissementdescapacitésacestadeestinversementproportionnelleautauxdecharge(enraisondel’effetPeukert).Celasignifiequelorsqueletauxdechargeaugmente,lescapacitésré-tabliesdiminuent.Cettephaserétablit60%descapacitésàuntauxdechargedeC/5,70%à75%descapacitésàuntauxdechargedeC/10et85%à90%descapacitésàuntauxdechargedeC/20

• DELrougeindiquantla“PhaseI”s’allumerasur la télécommande optionnelle Modèle Model 900-Rc

PHASe 2 – PHASe D’ABSoRPtion (PHASe “Uo”) Aucoursdecettephase,lechargeurdélivreunetensiondesortieconstanted’unevaleurde14V/14,4VpourSEC-1250ULet28V/28,8VpourSEC-2440UL.Lorsquelachargesemetenroute,latensiondelabatterieaugmentedefaçonassezmarquée,carledégagementgazeuxestentraindeseproduire.Cedégagementgazeuxetl’augmentationrapidedelatensiondelabatteriecontinuederestaurerl’équilibredelacapacitéjusqu’acequelachargesoittotale.

Lechargeurpasseàlaphased’absorption(“U0”Phase)aupoint“C”.

Dèsquelechargeurtransiteverscettephase,uneminuteriede4Heures/8Heuresréglableparl’utilisateur,estmiseenmarcheàl’aidedesinterrupteursDIP(7)(Voirsection7sous«Sélectionneruneduréepourlaphase2-Phased’absorption»).Cetteminuteriedécidedeladuréemaximumdecettephaseetdelatransitionàunetensionconstantefinaledelaphasedemaintien3aupoint“E”.Laduréedecettephaseestégalementdéterminéelorsquelatransitionverslaprochainephasedemaintienaupoint“E”seproduitetquelecourantdechargediminuede10%ouquelacapacitéévaluéeestde5A+/-0,5ApourSEC-1250ULet3A+/-0,5ApourSEC-1225UL.Lacondition,quisurvientplustôt,contrôlelatransition.


Lorsdelatransitionaupoint“C”,lechargeurdélivreraunetensiondesortieconstante,supérieurealatensiondedégagementgazeux,pourpermettrequelabatteriesoitchargéeentièrementetqu’elleretrouvetoutessescapacités,sansconnaîtrelasurcharge.Lavaleurdecettetensiondependdutypedebatterieoudelaphasedechargesélectionnés(letypedebatterieetlesphasesdechargesontsélectionnablesal’aidedesinterrupteursDIP(7)– Consultezlasection«Sélectionnerletypedebatterieetlesphasesdechargement».

• 14,4V(SEC-1250UL)ou28,8V(SEC-2425UL)lorsqu’unebatterieétanche/AGMestsélectionnée

• 14V(SEC-1250UL)ou28V(SEC-2425UL)lorsqu’unebatteriegelestsélectionnée.

• 13,5V(SEC-1250UL)ou27V(SEC-2425UL)lorsqu’unebatteriechargéeestsélectionnée.

Cependant,cettetensionconstanteneseperçoitpasimmédiatementcarlechargeurentreenlimitedecourantdesqu’ilentreenpoint(C2).Lorsquelatensionduchargeurdiminue,labatterie tente de puiser plus de courant. Cette valeur sera égale à la différence entre cette tensionsupérieureetàlatensionintrinsèqueactuelledelabatterie,diviséeparlarésistanceinternedelabatterie(0,02Ohm).Lavaleurdececourantaupointdetransition(C2)serasupérieureàlavaleurdecourantlimite,obligeantlechargeuràentrer,unenouvellefois,enmodedecourantlimite.Lorsquelechargeurestenmodedecourantlimite,ilnerégulepassatensiondesortie.Latensionauxbornesduchargeurestlatensioninterneactuelledelabatte-rieaupoint(C1).Unefoisencore,labatteriecommenceàchargerplusquelavaleurmaximumdecourantconstantévaluéeà50ApourSEC-1250ULetà25ApourSEC-2425UL(C2àD2).Latensiondelabatteriecommenceégalementàaugmenter(C1àD1).

Aupoint(D2),lecourantdechargesdiminueendessousdelavaleurdelimitedecourantde50ApourSEC-1250ULetde25ApourSEC-2425UL.Lechargeurquittedésormaislemodedelimitedecourantetentredanslemodedetensionconstantede14V/14,4VpourSEC-1250ULetde28V/28,8VpourSEC-2440UL(pointD1).(Veuilleznoterquelatensionde14V/14,4Vou28V/28,8Vduchargeuretdesbornesdelabatteriecorrespondlatensiond’absorptionémiseparlechargeur.Latensionintrinsèquedelabatterieresteinférieureàcettetension,carlabatterien’estpasencoreentièrementchargéelorsdecettetransition).Lorsquelatensionintrinsèquedelabatterieaugmenteencore,lecourantdechargecommenceàchuter(sectionD2àE2).Lachargedégressives’appliquelorsdecettetransitionpourréduireleseffetsdecharge à la surface et assurer que la charge soit lentement diffusée dans les plaques internes épaisses. Cette charge dégressive évite aussi la surcharge. Lorsqueleminuteurde4Heures/8Heuresarriveàexpirationoulorsquelecourantde chargediminueà10%delacapacitéévaluéeduchargeur(5A+/-0.5ApourSEC-1250ULet 3A+/-0.5ApourSEC-2425UL)aupoint“E2”(celuiquiarriveenpremier),lechargeurpasse enphase3–tensionconstante,phasedemaintienoud’entretien(phase“U”).

note:Leseuildecourantpourlatransitionentreletensionconstantedesurcharge,la tensiondesphasesd’absorption/d’amplification(phase“Uo”)&lachargedemaintien/ entretien(“U”Phase)sontdifférentes: Sec-1250UL Sec-2425UL

• Delaphase“UO”àlaphase“U” 5A+/-0.5A 3A+/-0.5A

• Delaphase“U”àlaphase“Uo” 10A+/-1A 6A+/-1A

caractéristiques de charge au cours de cette phase sont les suivantes : Laphased’absorption("Uo”Phase)alimente35a55%delacapacitéadditionnelle qui s’ajoute a une capacité totale chargée d’environ 115% pour compenser 15% de la perte d’efficacité de la charge.

• DELorangesurlatélécommandeoptionnelle900-RCs’allumeraaucoursdelaphase“Uo”




PHASe 3 – tenSion conStAnte, PHASe De cHARGe De MAintien oU D’entRetien (U PHASe) Aucoursdecemode,lechargeurdélivreunetensionconstanteU=U=13,5V(SEC-1250UL)oude27V(SEC-2425UL).Celaipermetdemaintenirlacapacitétotaledelabatterieetprocureégalement une charge de remplacement pour pallier à l’auto décharge de la batterie. La batteriepeutdemeurerconnectéedanscettephaseindéfinimentsansaucunsrisquesdedécharge.

caractéristiques de charge au cours de cette phase sont les suivantes :

• DELvertesurlatélécommandeoptionnelle900-RCs’allumeraaucoursdelaphasedemaintien(Phase“U”)

! Attention !

La charge en 3 phases est recommandé pour charger les batteries autonomes et déchargées(aucunechargen’estconnectéealabatterielorsqu’elleestencoursdecharge).Siunechargeestégalementconnectéesimultanément,unepartieducou-rantdesortieduchargeurseradétournéverscettecharge.Ainsi,lechargeurpeutresterverrouilléenphase2,silecouranttiréparlachargeestsupérieuràlavaleurprésélectionnée du seuil de courant. Cela détermine le passage de la phase 2 à la phase 3 et provoquera une surcharge ou une perte d’électrolyte.

Pourchangerunebatterielorsquelachargeestégalementconnectéesimultané-ment. La tension de phase 2 devra être la même que celle de la phase 3. Sélectionnez «Batteriechargée»àl’aidedesinterrupteursDIP«Mode»(7)–lirelasection7sous«RéglageduCommutateurDIPàlapage21».

seCtion 5 | ProtectionsLe chargeur est équipé des protections suivantes :

ARRet en cAS De coURt ciRcUitEncasdecourt-circuitducotédelasortie,lasortieduchargeurdoitêtreéteinte.UnautresymptômecaractéristiqueducourtcircuitestqueleventilateurseraALLUMEjusqu’àcequel’unitésoitréinitialiséeouETEINTEsurlatélécommandeoptionnelle900-RC,LEDverteaffiché"Power"(puissance)etLESrouge"IPhase"(Phase1)seraallumé. Le chargeur sera verrouillé danscettepositionéteinteenNEredémarreraPASautomatiquementmêmeaprèsquelecourt-circuitn’aétéréparé.Pourleredémarrer,l’interrupteurd’alimentationsecteurdeCAMARCHE/ARRETaudosdel’unité,doitêtreETEINTpuisRALLUME.

LiMitAtion De coURAnt De SURcHARGe Lecouranttiréparlachargeestautomatiquementlimitéaunmaximumde50Apour SEC-1250UL(25A+/-1Aen“Modedemipuissance”)etde25ApourSEC-2425UL(12.5A+/-1Alorsqu’en“Modedemipuissance”).Silachargetentedepuiseruncourantsupérieuràces limites,latensiondesortiedel’unitécommenceraàchuter.L’unitéredémarreraautoma-tiquement,lorsquelaconditiondesurchargeauradisparue.


seCtion 5 | Protections

conneXion BAtteRie ReVeRSe – LeS FUSiBLeS SUR LeS côtÉS cc SAUteRont L’alimentationdesortieestéquipéedefusiblesinternessurlecotedeCC–2fusiblesde30ApourSEC-1250ULet2fusiblesde20ApourSEC-2425UL.Aucasoùlapolaritédelabatte-rieseraitinversée,le(s)fusible(s)exploserait(aient).Unautresymptômecaractéristiquedel’explosiondefusibleducotéduCCestqueleventilateursemettraenMARCHE,jusqu’àcequel’unitésoitETEINTE.Unautrerésultatducourtcircuitestqueleventilateursera"ON"(allumé)jusqu’àcequel’unitésoitréinitialiséeou"OFF"(éteint).

ReFRoiDiSSeMentLechargeurestrefroidiparconvectionetpossède,deplus,unventilateuràairpulsé.Lefonc-tionnementduventilateurestcontrôléparlecourantfourniparlechargeuretseraautoma-tiquementALLUMEetETEINT,commesuit:

Sec-1250UL Sec-2425UL

CourantALLUME 10A+/-1A 6A+/-1A

CourantETEINT 5A+/-0.5A 3A+/-0.5A

note :Unefoisqueleventilateurs’allumeàunseuildecourantspécifique,ils’éteindraaunmoindreseuil.Parexemple,leventilateurdeSEC-1250ULs’ALLUMEà10A,maiss’éteintà5A.Celapermetd’éviterqueleventilateuroscilleentrelapositionALLUMEEetETEINTE,enraisondesfluctuationsminimesquisurviennentdanslecourantdecharge.

ARRet SUite A Une SURcHAUFFe

! Attention !

Conservezlechargeurdansunlieucorrectementventilé,secetfrais.Nepasbloquerles sorties d’aération sur les cotes ou les ouvertures de décharge du ventilateur. Con-servez au moins un espace libre de 15 cm de l’unité.

Si le ventilateur tombe en panne ou si le refroidissement n’est pas adapté d’une circulation del’airinadéquateoud’uneobstructiondesbouchesd’aération,latempératureal’intérieurdel’unitéaugmentera.Uncapteurthermiqueestmontésurlesbobinesdutransformateur.A105°C+/-5°C,lecapteurthermiqueactiveraetdiminueralatensiondesortieduchargeur.Le ventilateursera"ON"(allumé). Un autre résultat du court circuit est que le ventilateur sera "ON"(allumé)jusqu’àcequel’unitésoitréinitialiséeou"OFF"(éteint).LechargeurresteenpositonéteinteetNEredémarreraPASautomatiquementaprèsquel’unitéarefroidie.Pourleredémarrer,l’interrupteurd’alimentationsecteurdeCAMARCHE/ARRETaudosdel’unité,doitêtreETEINTpuisRALLUME.

PRotection contRe LeS tenSionS tRAnSitoiReS / SURtenSionS DAnS L’ALiMentAtion SecteUR cA Trèssouvent,laligned’entréedeCAn’estpasclaireetpeutcontenirdestensionstransitoires/surtensionsdehautetension.Pouréviterquelescomposantsinternesnesoientendommagésparceshautestensionsindésirables,lechargeurutiliseunMOV(àvaristorsàoxydemétal-lique)pourseprotéger.Sidessurtensions/tensionstransitoiressupérieuresaunetensionde170VACenmode120Vetde340VACenmode230VACapparaissentdansl’alimentationdeCA,leMOVferaexploserlefusiblelatéraldeCA.


seCtion 6 | installation

DiMenSionS D’inStALLAtion Les dimensions d’installation sont données ci-dessous. Les dimensions sont les mêmes pour SEC-1250UL and SEC-2425UL


seCtion 6 | installation

eMPLAceMent, MontAGe et SecURitÉLechargeurdoitêtreinstallédansunlieucorrectementventilé,secetfrais.Veuillezconsultezlasection«Précautionsimportantesdesécurité».Lechargeurpeutêtremontédemanièrehorizontaleouverticale.Lorsqu’ilestmontéverticalementsurunmurouunecloison,veuillezvousassurerquel’axedel’héliceduventilateuresthorizontal,c.a.dquel’ouvertureduventi-lateurestdisposéeversladroiteouverslagauche,maisNIverslebas,NIverslehaut.

AVeRtiSSeMent !

Fixezl’unitéverticalementsurunesurfaceverticaleaveclessortiesduventilateurenhautouenbasn’estPASautorisé.Celaestdangereuxetpermetd’éviterlachuted’objetsdansl’unitéàtraverslagrilleduventilateur,lorsquel’ouvertureduventi-lateurestorientéeverslehaut.Sil’ouvertureduventilateurestorientéeverlebas,certainsdescomposantsendommagésencorechauds,peuventtomber.

connecteURS De SoRtieLesconnecteursauxbornestubulairesouàcouronnesvisséessontutiliséspourlesbranche-mentsdesortie.Lediamètredutroutubulaireduconnecteurestde8mm(0.31pouces).Deuxconnecteursdesortiepositifs(1,2)sontfournispourêtreraccordésauxbornespositivesdes2banquesdebatteries.Unconnecteurcommun(3)estfournipourleraccordàlabornenégative.

coSSeS De BoRne PoUR LA conneXion AU cHARGeUR Pourunbonbranchementlorsquevousutilisezdescâblestorsadés,pincez/soudezdescossesdeborneen«tête»d’épinglesurlaterminaisondescâblesdeCAduchargeurpourcon-necterlabatterie/d’autreschargesdeCC. 3piècesdecossesdebornedetype«têted’épingle»sontfournies:

• PourSEC-1250UL marcheraavecdescâblesAWG#4

• PourSEC-2425UL marcheraavecdescâblesAWG#8

cABLeSAfind’évitertouteerreursdepolaritéetdedégâtséventuels,nejamaisutiliserdecâblesd’uneseulecouleur.Utilisezdescâblesisolésrougespourlesconnexionspositivesetdescâblesisolésnoirspourlesconnexionsnégatives.Lesdiamètresdecâblesrecommandéssontindiquésci-dessous(enfonctiond’unechutedetensionde2%).Lalongueurencm,concernelalongueurd’unepairedecâblespositifetnégatifdeCCdepuislechargeurdelabatterie/d’autres charges de CC.

Distance depuis la batterie Sec-1250UL Sec-2425UL

Jusqu’ à 15 cm AWG#6 AWG#10

15 à 25 cm AWG#4 AWG#8

25 à 50 cm AWG#1/0 AWG#6

teRMinAiSon DeS cABLeSPourunbranchementsolide,lorsquevousutilisezdescâblesstandards,laterminaisondescâblesdoitsetermineraveclescossesentêted’épinglefournies.


seCtion 7 | Preparer le Chargeur Pour l'utilisation

SeLectionneR Une tenSion D’entRee De cA Lechargeurestpréréglépourfonctionneravecunetensiondel’entréedeCAde120VAC, 60Hz.Pourutiliserlechargeuravecunetensiond’entréedeCAde230VAC,50Hz,changezles réglages internes comme suit :

1.Retirezlaplaquelatéralequicontientl’entréeducordond’alimentation,endévissantles4visses.

2.Retirezlevoltmètreetl’ampèremètresurlaplaquecentraleenfaisantlevieraveclesbordsdesmètresavecuntournevisplatetenpoussantlesmètresverslehaut,depuislebasdelaplaque(ceux-cisontclipsés).Retirezlescâblesdeconnexionetmarquez-les.Notezlapolaritépourlesrebranchercorrectementparlasuite.LesbornesdesmètressontmarquéesPositive(+)etNégative(-).Lescâblesdel’ampèremètresontplusépaisqueceuxduvoltmètre,quieux,sontplusfins.

3.Faitesdoucementglisserlaplaquedecouverturecentrale.Notezetmarquezsonorientationpourla replacer correctement par la suite.

4.Localisezlabouclejaunedufilderaccordementaveclecâblefemelle.Danslesréglagesde 120VAC,cefilderaccordementcourt-circuitelesbrochesmalesverticalesmarquées“C“et“D“et“115V“.Tirezsurl’unedesextrémitésdecescâblesfemellespourdébrancherlecourtcircuitentre“C“et“D“.Isolezcetteextrémitéavecdiscotchisolant.L’unitéestdésormaisprêteafonctionnersousdu“230VAC“.

5.Laversion120VACdisposed’unfusiblede12AsoudesursoncotédeCA.Lorsqu’uneunitéde120VACestconvertieen230VAC,ilnyapasbesoinderemplacerlefusiblede12A.

6.RemplacezlaprisedeCAducordond’alimentationavecunepriseà3brochesadaptéeaufonc-tionnementdel’unitésous230VAC.

! Attention !

Lanouvelleprisedoitcomporter3pôles,c.a.d.Ligne(L),Neutre(N)etMisealaterre.Le code couleur pour les conducteurs du cordon d’alimentation est :-Ligne(L)-Noir-Neutre(N)-Blanc- Mise à la terre - Vert

BRAncHeMent DeS BAtteRieS oU AUtReS cHARGeS De cc Commemontresurlesschémas7,1et7,1ci-dessus,lasortieduchargeurpossèdeunebornenégativecommuneet2bornespositives,pourpouvoirbrancher2banquesdebatteries.Chaquebornepositivepossèdeunediodeinterneisolante,quifonctionnecommeisolantdebatterie.Siplusd’unebanquedebatteriesestbranchée,ellesserontchargéesenmêmetempsquel’alimentationdeCAdisponibleauchargeur(lecourantdechargemaximumde50ApourSEC-1250ULetde25ApourSEC-2425ULserarepartiparmilesbanquesbranchéesauxbatter-ies,enfonctiondel’étatdeleurdécharge).Aucasoul’alimentationdeCAtombaitenpanneous’iln’yavaitaucunesortiedepuislechargeur,lesdiodesisolanteséviterontlacharge/ladéchargedesbatteriesconnectéesauxbanques.

Dansuneseulebanquedebatterie,deuxouplusieursbatteriespeuventêtrebranchéesenparallèle,afind’augmenterleurscapacitésAH.Ellesserontdéchargéesetchargéescommeunebanquedebatterieunique.Danscecas,labanquedesbatteriesmultiplesbranchéeenparallèledoitêtreconsidéréecommeunebanqueuniqueetdoitêtrebranchéeàl’unedes2banquesduchargeur,telquemontrésurleschéma7.2pourunebanquede4batteries.Pourunechargecorrectedetouteslesbatteries,assurez-vousquelecâblepositif“A”duchargeursoitbranchéàlabornepositivedelapremièrebatterie(Batterie1)etquelecâblenégatif“B”soitbranchéàlabornenégativedeladernièrebatterie(batterie4).Celapermettraque:


• Larésistancedescâblesd’interconnexionsoitéquilibréeetquelesbatteriesindividuellesconnais-sent la même résistance en série.

• Touteslesbatteriesindividuellessoientchargéesaumêmecourantdechargeetsoientainsichargées au même niveau de charge.

• Aucunesdesbatteriesneconnaissed’étatdesurcharge.

LorsquevousbranchezunebatterieuniqueàuneautrechargeuniquedeCC,ellepuisseêtreconnectéeàunebornenégativecommuneouàl’unedes2bornespositives,telquemontrésurleschéma7,1.

cHARGeR PLUS D’Une BAnQUe De BAtteRieS

! Attention !

Lorsque vous chargez plus d’une banque de batterie à la fois en utilisant la charge en 3étapes,assurez-vousquel’étatdedéchargedesbatteriesdesbanquesestéquiva-lent.Siunebanqueestcomplètementdéchargéeetquel’autreestquasimentpleine,labanquepleinementchargéeserasujetteàunesurcharge,pendantquelechargeurdemeureenphase2(“Uo”Phase)pourchargerlabanquecomplètementdéchargée.

Si 2 banques de batteries doivent être chargées et qu’elles sont à des états de déchargedifférents,sélectionner“Batteriechargée”(chargementen2phases)grâceauxinterrupteursS1etS2,parmiles4interrupteursDIP(S1&S2sontdésactivés).Consultezlasection"RéglageduCommutateurDIPàlapage21".

SeLectionneR Le tYPe De BAtteRie et LeS PHASeS De cHARGeLatensiondelaphasedemaintien3(phase“U”)etcelledelaphased’adsorption2(phase“Uo”)sontdifférentespourlesdiverstypesdebatteriesplomb-acide.

Lechargementen3phases(phase1,2et3)estrecommandelorsqu’unebatterieestchargéedemanièreautonome,etqu’elleestdéchargée(labatterien’aaucunechargeconnectéelorsqu’elleestencoursdecharge).

Lorsque le chargeur est utilise pour charger la batterie et pour à la fois fournir une charge externe,leniveaudetensiondelaphase2doitêtrerégléaumêmeniveauquealtensiondelaphase3,afind’évitertoutesurcharge.Sicelaestefficace,labatterieserachargéeen2phasesuniquement,enphase1et3.Celas’appliqueégalementlorsquedeuxbanquesdebatteriesontchargéessimultanémentetquelesbatteriesdesdeuxbanquessontàunstadededéchargedifférent.DeuxinterrupteursS1&S2parmiles4interrupteursDIPontétéfournisafindepouvoirsélectionnerletypedebatterieetpourmodifierlaphased’absorption2,lorsquedesbatterieschargées/deuxbanquesdebatterieauxétatsdechargedifférentssonten train d’être chargées. Les sélections suivantes peuvent être effectuées à l’aide des inter-rupteursDIPS1etS2:




StarterBattery

Auxilary /HouseBattery

Battery 4 Battery 3 Battery 2 Battery 1

Negative Wire “B”

Positive Wire “A”

Schéma 7,1 Brancher 2 systèmes de batteries distinctes à 2 banques distinctes

Schéma 7,2 Brancher une banque de batteries parallèles à une banque unique


! Attention !

Nemodifiezpaslesréglagesdel’interrupteurDIPlorsquelechargeurestenmarche.Toujoursmodifierlesréglagesdel’interrupteurDIPlorsquelechargeurestETEINT,c.a.d.aprèsavoirdébranchélechargeurdel’alimentationsecteurdeCA).note:Lestensionssontvalablespourunetempératuredebatteriede77ºF/25ºC.

ReGLAGe De L’inteRRUPteUR DiP - Sec-1250UL

S1 S2 Maintien Amplificationtype de batterie

Phases de charge

ARRET* MARCHE* 13,5V* 14.4V*Etanche/AGM*

3Phases(Phases1,2,3)

MARCHE ARRET 13,5V 14,0V Cellule gelée3Phases

(Phases1,2,3)

ARRET ARRET 13,5V DésactivéBatterieavec

charge2Phases

(Phases1,3)

MARCHE MARCHE Attention ! ne pas sélectionner ce réglage

*Préréglagesdufabricant

ReGLAGeS De l’inteRRUPteUR DiP - Sec-2425UL

S1 S2 Maintien Amplificationtype de batterie

Phases de charge

ARRET* MARCHE* 27V* 28,8V*Etanche/AGM*

3Phases(Phases1,2,3)

MARCHE ARRET 27V 28,0V Gel3Phases

(Phases1,2,3)

ARRET ARRET 27V DésactivéBatterieavec

charge2Phases

(Phases1,3)

MARCHE MARCHE Attention ! ne pas sélectionner ce réglage


! Attention !

VeUiLLez VoUS ASSUReR QUe LeS MoDeS S1- MARcHe et S2 - MARcHe ne Sont jAMAiS SÉLectionnÉS.

SeLectionneR LA DURee PoUR LA PHASe 2 – PHASe D’ABSoRPtion (“U0” Phase)Phase2–Laphased’absorption(phase“Uo”)estcontrôléeparuneminuterieinterne.Uneduréede4heuresou8heurespeutêtresélectionnéeàl’aidedesdeuxinterrupteursS3&S4




del’ensembledes4interrupteursDIP(5).Demandezaufabricantdevotrebatteried’effectuerun réglage optimal. La valeur présélectionnée est 4 heures. Sélectionnez les durées comme suit :

Durée interrupteur DiP S3 interrupteur DiP S4 type de Batterie

4heures* ARRET* MARCHE* Etanche/électrolyte

8heures MARCHE ARRET Cellulegelée&AGM

Désactiver ARRET ARRET -


! Attention !

VeUiLLez VoUS ASSUReR QUe LeS MoDeS S3 – MARcHe et S4 – MARcHe ne Sont jAMAiS SÉLectionnÉS.

ReDUction De LA cAPAcite MAXiMALe De cHARGe PAR DeUX PoUR cHARGeR cHARGe SURe DeS BAtteRieS A PLUS FAiBLeS cAPAciteS – MoDe DeMi PUiSSAnce Lesbatteriesnedoiventpasêtrechargéesàdetrèsfortscourants,afindeprolongerleurduréedevie.Saufsiapprouvéparlefabricant,lecourantdechargemaximaldoitêtrelimitéàapproximativementC/10(ouCestlacapacitéAhdelabatterieàuntauxhorairede20).Ainsi,auxcapacitésdecourantnominal(50ApourSEC-1250ULet25ApourSEC-2425UL),lacapacitéAhdelabatteriedevantêtrechargéeaveclechargeursera:

• 50Ax10=500AhpourSEC-1250UL

• 25Ax10=250AhpourSEC-2425UL

SiunebatterieàlacapacitéAhmoindre,estchargéeàuntauxdecourantmaximal,laduréede vie de la batterie sera certainement réduite.

Uneprovisionaétéeffectuéepourréduirelecourantdechargemaximumaenviron:25A+/-1ApourSEC-1250UL&12.5A+/-1ApourSEC-2425UL.Cemodeestdéfinicomme“Modededemipuissance”.Cemodepeutêtresélectionnéenpressantl’interrupteur“Modededemipuissance”(8).Unefoissélectionné,lesbatteriesauxplusfaiblescapacitéssuivantes,peuventêtrechargéesdemanièresureàuntauxdechargedeC/10:

• SEC-1250UL-250AH

• SEC-2425UL-125AH

coMPenSAtion De teMPeRAtURe La tension des cellules de la batterie dépendent de la température des cellules à l’intérieur decelle-ci.Lescellulesontuncoefficientdetempératurenégative.Leursniveauxdetensionaugmentent lorsque la température est basse et diminue lorsque la température est élevée. Le coefficientdetempératurenégativeestde-2.5mV/ºF/celluleoude-15.0mV/ºF/6cellulespourunebatterie12Vou-30.0mV/ºF/12cellulespourunebatterie24V.


La batterie et les tensions du chargeur de batterie indiquent normalement une température de77ºF(25ºC).Ainsi,silatempératuredelabatterieestconsidérablementsupérieureouinferieurea77ºF,elleserasouschargéeousurchargée,saufsilechargeurdebatteriedisposed’une compensateur thermique.

SonDe De teMPeRAtURe tF-500 Cechargeurintègreunecompensationdelatempérature.Unesondedetempérature,modèleNo.TF-500(Schéma.7,3)estfourniàceteffet.

Schéma. 7,3. Capteur thermique Modèle No. TF-500

! Attention !

Ce capteur thermique est relié et calibré pour chaque chargeur de batterie et ne doit pas être interverti avec les capteurs d’un autre chargeur de batterie.

Lecapteurthermiqueestlivréavecuncâblede5mètres.Ilpossèdeunepriseàsonextrémité.Branchezcettepriseàl’undesjacksmarquéTS(4)surlepanneauarrièreduchargeur.L’autreextrémitécomportelecapteurthermique.Encastrezcecapteurthermiquesurlapartielaté-rale de la batterie pour un transfert de température adéquat.

Lorsquelecapteurthermiqueestbranche,lestensionsaucoursdesphases2et3sontautomatiquementajustéesenfonctiondelatempératuredelabatterieetducoefficientdetempérature ci-dessus.

teLecoMMAnDe DU PAnneAU, MoDeLe no. 900-Rc

Schéma 7,4 Télécommande du panneau, Modèle No. 900-RC


Plug TemperatureSensor Element

Remote Panel

Cable with plug



Unetélécommandedupanneau,modèleNo.900-RCoptionnelle(Schéma8.1ci-dessus)peutêtrecommandée.Elleestlivréeavecuncâblemodulaireetdroitde10mètresdelong.Ilestbranchéàlatélécommandeparunjack(6).La télécommande du panneau peut être utilisée pour ALLUMeR / eteinDRe le chargeur et pour contrôler l’état de charge du chargeur à distance.

Veuillez consultez ce manuel pour en savoir plus sur la commande du panneau optionnelle 900-Rc.

seCtion 8 | Fonctionnement ! cAUtion!

Coefficientdetempératurenégatif(CTN)thermistancessontutilisésensérieaveclecircuitd'entréeCApourlimiterdestrèsgrandpicdecourantd'appelétabliparlescondensa-teursducôtéd’entrée,quiagissentcommeuncourt-circuitpendantlepremierdemi-cycleaprèsquelechargeurest"ON"(allumé).Lorsquelechargeurest"ON"(allumé),CTNestàl'étatfroid,sarésistanceestélevée,donclepicdecourantd'appelestsuppriméauniveausécuritaire.Ilchauffetrèsrapidementetsarésistanceretombepresqueàzéro.Ilrestedansunétatchaufféainsiquelechargeurreste"ON"(allumé).Lorsquelechargeurest"OFF"(éteint),leCTNnécessiteenviron2à3minpourrefroidiretréinstallesarésistanceàunétathaut/froidspoursupprimerlepiclaprochainefoisquecelaserarequis.Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprisespouréviterd'endommagerleCTNetaucircuitd'entrée:

• Nemettezpasenmarche"ON",éteignez"OFF"etallumez"ON"lechargeurensucces-sionrapide.Aprèsavoiréteintlechargeur,attendezaumoins5minutesavantderallumer"ON"pourpermettrelerefroidissementduCTN.

• Lorsquevousallumezlechargeurd’ungénérateur,permettezlegénérateurdeseréchaufferetdesestabiliserentensionavantd’allumer"ON"lechargeur.Silechargeurestenétat"ON"(allumé)etlegénérateurestdémarré,leshautestensionstransitoiresproduitsparlegénérateurlorsdudémarragepeuventendommagerleCTN.

ALLUMeR / eteinDRe LechargeurestALLUME/ETEINTal’aidedel’interrupteurMARCHE/ARRETdeCA(9)situésurlepanneauarrièredel’unité.L’interrupteurs’allumeenrougelorsqu’ilestenMARCHE.

inDicAtion De FonctionneMent noRMAL et StAtUt De LA cHARGe Lorsquelechargeurestallumesansaucunecharge,leventilateurs’allumeramomentanémentpuis s’éteindra.

Levoltmètre(12)indiqueralatensionauxbornesduchargeur.L’ampèremètre(13)indiquerale courant puisé depuis le chargeur. Lorsqu’une batterie autonome est en cours de charge etqu’elleestpleinementchargée,lecourantavoisinera0A.Lorsquelechargeurestenlimitedecourantaucoursdelaphase1–phasedechargedemasse(phase“I”)oudephase2–phased’absorption(phase“UO”),lecourantindiquesera50ApourSEC-1250Ulet25ApourSEC-2425A.


ALiMenteR D’AUtReS cHARGeS De cc Lechargeurpeutêtreutilisécommesourced’alimentationoucommeonduleurdeCC(sourced’alimentationininterrompuedeCC.Pourcesdeuxutilisations,veuillezd’abordmettrelesinterrupteursS1etS2enpositionéteinte,afinderéglerlechargeursurlemodechargeen2phases(Consultez"RéglageduCommutateurDIPàlapage21").

UtiLiSeR Le cHARGeUR coMMe SoURce D’ALiMentAtion Afindel’utilisercommesourced’alimentation,débrancheztoutd’abordlachargedeCC.ConnectezlachargedeCCàlabornecommunenégativeetàl’unedesdeuxbornespositives.Assurez-vousquelecourantmaximumtireparlachargedeCCsoitinferieursauseuildecou-rantmaximumduchargeur.Allumezlechargeur,puislachargedeCC. Pourlefonctionnementdanscemode,réglezlescommutateursS1etS2decommutateurDIPnoteMode(7)à"OFF"(éteint)pourl’application"BatterieavecCharge".

UtiLiSeR Le cHARGeUR coMMe onDULeUR De cc DansunonduleurdeCC(sourced’alimentationsansinterruption),lechargeuralimentealafoislachargedeCCetlabatterie.Tantquel’alimentationdeCAverslechargeurestdisponibleetqueelchargeurfonctionnenormalement,lechargeurfourniraunechargedeCCetchargera/maintiendralabatterie.Aucasoul’alimentationdeCAdisparaissaitousilechargeurcessaitdefonctionner,labatteriealimenteraautomatiquementlachargedeCC.Desquel’alimentationdeCAverslechargeurestrestaurée,lachargeDCseradenouveaualimen-téeparlechargeuret,danslemêmetemps,labatterieserarechargée.

! Attention !

FaitesensortequelasommeducouranttiréparlachargeCCetquelecourantsou-haitépourlachargedelabatteriesoitinférieursàlacapacitémaximumducourantdu chargeur.

PourutiliserunonduleurdeCC,veuilleztoutd’abord,ETEINDRElachargeCCetlabrancheràlabatterie.Ensuite,connectezlabatterieauchargeurcommeexpliquéci-dessus.Allumezlechargeur,puislachargeCC.Pourlefonctionnementdanscemode,réglezlescommutateursS1etS2decommutateurDIPnoteMode(7)à"OFF"(éteint)pourl’application"BatterieavecCharge".

seCtion 8 | Fonctionnement


seCtion 9 | Resolution des Problemes

Lessymptômesd’unfonctionnementanormaletlescausesetremèdesprobablessontdonnesdans les paragraphes suivants.

iL n Y A AUcUne tenSion De SoRtie. L’inteRRUPteUR MARcHe / ARRet De cA ne S’ALLUMe PAS LoRSQU’iL eSt encLencHe. Le VoLtMètRe ReSte iMMoBiLe. (SUR Le PAn-neAU De coMMAnDe, LA DeL VeRte SoUS « PoweR » eSt Éteinte).

• Il n y a aucune tension d’entrée de CA dans la prise : vérifiezquel’alimentationdeCAestdis-ponibledansleréceptacledelaprisedeCAetqu’elleestALLUMEE.

• Le fusible latéral d’entrée de CA a explosé en raison de :Tensiond’entréeélevée:vérifiezquelatensiond’entréenominaleestde120VAC(étenduenormaleestentre108et132VAC).

• Tensions transitoires / surtensions de haute tension dans la ligne d’entrée de CA :vérifiezqueletensiond’entréedeCAestclaireetneprésentepasdetensionstransitoires/surtensionsdehautetension.Lestensionstransitoiresetsurtensionsd’entréesupérieuresà170VACferontexploserlefusiblelatéraldeCA.Utilisezuneconditionneurdetensionouunparasurtenseurs,sinécessaire.

• L’unité est défectueuse :silefusiblen’explosepasenraisondesdeuxraisonsci-dessus.

iL n Y A AUcUne tenSion De SoRtie. Le VoLtMètRe ReSte iMMoBiLe et L’inteRRUPteUR MARcHe / ARRet De cA S’ALLUMe en RoUGe (SUR Le PAnneAU De coMMAnDe, LA DeL RoUGe SoUS LA “PHASe i” eSt ALLUMÉe, LA DeL VeRte SoUS “PoweR” eSt ALLUMÉe). Le VentiLAteUR eSt ALLUMe De MAnièRe continUe.

• Le fusible latéral de sortie de CC a explosé :lefusiblelatéralexploserasilabatterieestbranchéeavecunepolaritéinversée.Assurez-vousdeconnecterlepolepositifdelabatterieauconnecteurpositifduchargeur(soitlabanque1ou2)etquelepolenégatifestconnecteauconnecteurnégatif(commun)duchargeur.Remplacezlesfusiblesavecdesfusiblesdemêmecalibre.

• La batterie / charge de CC a court circuité :vérifiezetréparezlecoutcircuit.Lechargeurresteraenpositonéteinte,s’ils’estarrêtéenraisonducourtcircuitetNEredémarreraPASautomatiquement.Pourleredémarrer.Eteignezl’interrupteurMARCHE/ARRETdel’entréedeCA,puisrallumez-le.

• Arrêt en raison d’une surchauffe :vérifiezqueleventilateurfonctionnenormalement,quelessorties d’aération ne sont pas obstruées et que la température ambiante n’est pas trop élevée. Le chargeurresteraenpositonéteinte,s’ils’estarrêtéenraisonducourtcircuitetNEredémarreraPASautomatiquement,mêmeunefoisquel’unitéarefroidie.Eteignezl’interrupteurMARCHE/ARRETdel’entréedeCA,puisrallumez-le.

• L’entrée de CA est réglée sur 230 VAC et est utilisée à 120 VAC :vérifiezlapositiondufilderac-cordementinterne,etréglezl’utilisationsur120VACou230VAC.Pouruneutilisationsous120VAC,lefilderaccordementdoitêtrebranchéetcourt-circuiterlespointsCetDsurlePCB.

LoRSQUe Le cHARGeUR eSt ALiMente et UtiLiSe coMMe SoURce D’ALiMentAtion De cc / onDULeUR, LA tenSion De SoRtie cHUte LoRSQUe LA cHARGe De cc eSt ActiVÉe oU AUGMentÉe.

• Lechargeurdoitsemettreenmodedelimitedecourant.Lachargetentedepuiserplusdecourantquelavaleurlimitedecourantduchargeur.50Apourunfonctionnementnormal&25A+/-1Apourle“modedemipuissance”pourSEC-1250ULet25Apourunfonctionnementnormal&12.5A+/-1Apourle“modedemipuissance”pourSEC-2425UL(lavaleurdelimitedecourantcorrespondauxAmpsdechargemaximumsspécifiés).Unefoisquelecourantatteintlavaleurdecourantlimite,lecircuitdecourantlimiteestactivéetlatensiondesortiechute.Certaineschargescommelesmoteurs,compresseurs,lampesincandescentes,lampeshalogènes,élémentsdechauffage,relais,bobines,condensateursetc.puisentuncourantd’appel/dedémarragetrèsélevéoulecourantdefonctionnementmaximumdelachargeestinferieuralavaleurdecourantlimiteduchargeur.Nepasutiliserunechargequipuiseplusde50A(25A+/-1Apour“modedemi


puissance”)pourSEC-1250ULouplusde25A(12.5A+/-1Apourle“modedemipuissance”) pourSEC-2425UL.Unefoisquelecourantdechargeestinferieurauxvaleurslimitesci-dessus, lechargeurrécupèreraautomatiquement.

LA BAtteRie eSt en ÉtAt De SURcHARGe / SURcHAUFFe oU connAît Une PeRte D’eAU oU ÉBULLition

• Une charge externe est connectée a la batterie lorsque celle-ci est en cours de charge : la charge en3phasesestrecommandépourchargerlesbatteriesautonomesetdéchargées(aucunechargen’estconnectéealabatterielorsqu’elleestencoursdecharge).Siunechargeestégalementconnectéesimultanément,unepartieducourantdesortieduchargeurseradétournéverscettecharge.Ainsi,lechargeurpeutresterverrouilléenphase2,silecouranttiréparlachargeestsupérieur à la valeur présélectionnée du seuil de courant. Cela détermine le passage de la phase 2 à la phase 3 et provoquera une surcharge ou une perte d’électrolyte.

Pourchangerunebatterielorsquelachargeestégalementconnectéesimultanément.Latensiondephase2devraêtrelamêmequecelledelaphase3.Sélectionnez«Batteriechargée»al’aidedesinterrupteursDIP«Mode»(7)–lirelasection7sous«Sélectionnerletypedebatterieetlesphases de chargement ».

• Deuxbanquesdebatteriessontchargéesetlesbatteriesdesdeuxbanquessontaunétatdedécharge différent : lorsque vous chargez plus d’une banque de batteries en même temps en utilisantlachargeen3phases,assurez-vousquel’étatdedéchargedesbatteriesdesbanquesestéquivalent.Siunebanqueestcomplètementdéchargéeetquel’autreestquasimentpleine,labanquepleinementchargéeserasujetteàunesurcharge,pendantquelechargeurdemeureenphase2(“Uo”Phase)pourchargerlabanquecomplètementdéchargée.

Si2banquesdebatteriesdoiventêtrechargéesetqu’ellessontàdesétatsdedéchargedifférents,sélectionner“Batteriechargée”(chargementen2phases)grâceauxinterrupteursS1etS2,parmiles4interrupteursDIP(S1&S2sontdésactivés).Consultezlasection“RéglageduCommutateurDIPàlapage 21”.

• Courant de charge très élevé pour batterie a faible capacité Ah :letauxdechargedoitêtrenor-malementlimitéaC/10,saufsispécifiédifféremmentparlefabricantdevotrebatterie.Untauxdechargetrèsélevépeutprovoqueruneréductiondelatensiondecharge,lorsqueledégage-mentgazeuxdébuteetpeutcauseruneforteaugmentationdestempératures,laperted’eauetl’ébullition de la batterie.

LA BAtteRie PRenD ÉnoRMÉMent De teMPS à Se RecHARGeR coMPLèteMent oU LoRSQUe Le cHARGeUR eSt en MARcHe et eSt UtiLiSe coMMe FoURniSSeUR De cc / onDULeUR. LA tenSion De SoRtie cHUte A Un FAiBLe niVeAU De coURAnt De cHARGe cc.

• L’unité est en “mode demi puissance” :(DELverte(8)situéedanslecoininferieurgauchedupanneaufrontaldel’unitéestallumée).Lorsquelemodeestsélectionné,lecourantdechargemaximumseraautomatiquementréduita25A+/-1ApourSEC-1250ULet12.5A+/-1Apour SEC-2425UL.Ainsi,letempsdechargeserapluslong.Désactivezle“modedemipuissance”, si la charge de la pleine capacité de la batterie est requise.

seCtion 9 | Resolution des Problemes


seCtion 10 | Calibration des Fusibles internes

LescotésCAetCCdisposentdefusibles.

LefusibleducotéCAestsituésurlePCBF1àl’intérieurdel’unité.Ilestévaluéà250V,12A,temporisé(Taille6.3mmx32mm,spirale).

LesfusiblesducotéCCsontsituésàl’intérieurdel’unité.Pouraccéderàcesfusibles,retirezlaplaquesupérieure.Cesontdesfusiblesalame,detypeautomobile(parexemple,“Littelfuse”,detypeATO)estcalibrédelamanièresuivante:

SEC-1250UL 2pièces,chacunecalibréeà32V,30A

SEC-2425UL 2pièces,chacunecalibréeà32V,20A


seCtion 11 | spécificités

PARAMetRe Sec-1250UL Sec-2425UL

TENSIOND'ENTRÉENOMINALE Préréglages du fabricant

En changeant le cavalier interne

120 VAC, 50 /60 Hz(108 à 132 VAC)

230 VAC, 50 / 60 Hz(207 à 253 VAC)

COURANTD'ENTRÉEA une tension d’entrée de 120 VACA une tension d’entrée de 230 VAC

10.4A5.6A

10.1A5.5A

TENSIONDESORTIEMasse “phase I ”

Absorption “ phase Uo”*Maintien “phase U”*

13.5V +/-0.05V14V / 14.4V +/-0.05V

13.5V +/- 0.05V

27.0V +/- 0.05V28V / 28.8V +/- 0.05V

27.0V +/- 0.05V

COURANTDECHARGEDEMASSEMAxIMUM,I

Fonctionnement normalMode demi puissance

50A25A +/-1A

25A12.5A +/- 1A

SEUILDECOURANT POURCHANGEMENT

De maintien “U” à amplification “Uo”D’amplification “Uo” à maintien “U”

10A +/-1A5A +/-0.5A

6A +/-1A3A +/-0.5A

DURÉEDEL’ABSORPTION/ PHASED’AMPLIFICATION

4 Heures or 8 Heures(Sélectionnable avec l’interrupteur)

CAPACITÉMAxIMUMDELABATTERIE 500 Ah 300 Ah

COMPENSATIONDELATEMPÉRATURE Oui. Avec sonde de température TF-500

TÉLÉCOMMANDEDUPANNEAU(OPTIONNEL)

Oui. Model 900-RC

REFROIDISSEMENT Charge contrôlée par ventilateur – MARCHE à 10A ; ARRET à 5A

PROTECTIONS Surcharge

Court circuitPolarité inversée

Surchauffe

OUIOUIOUIOUI

BANQUESDESORTIE 2

CONNECTEURSDESORTIE Bornes a trous tubulaires (8 mm de diamètre) et vis de réglage

ETENDUEDELATEMPÉRATUREDEFONCTIONNEMENT

0˚ – 40˚C


SECTION 11 | Spécificités

PARAMetRe Sec-1250UL Sec-2425UL

FusiBLes – Coté CA (6.3mm x 32mm);

à fusion lente / temporisé Tension d’entrée 120 VAC 12A / 250V

FusiBLes, Coté CC à LAmede type automobile,

c.a.d. LittleFuse, série “ATO”

32V , 60A(2 pièces of 20A

en parallèle)

32V , 40A(2 pièces of 20A

en parallèle)

Dimensions: (L X L X H), mm 331 X 244 X 97

PoiDs, KG. 4.1

normes De séCuritéIntertek – classe ETL

Conformes à ANSI / UL STD 1564Certifié CAN / CSA STD C22.2 No. 107.2

normes emi FCC Partie15(B), Classe B

*notes: les tensions de charge affichées sont valables lorsque la température de la batterie à électrolyte est de 77°F (25°C)

Spécificités sujettes à toutes modifications sans avertissement préalable.


seCtion 12 | Garantie

GARAntie LiMitee SoUS 2 AnS

SEC-1250UL,SEC-2425UL,fabriquésparSamlexAmerica,Inc.(le«Garant»)sontgarantisêtrenondéfectueuxdanslaconceptionetdanslesmatériaux,moyennantuneutilisationetunservicenormaux.Lapériodedegarantieestde2anspourlesEtats-UnisetleCanada,etprendeffetlejourdel’achatparl’utilisateur(«l’Acheteur»).

LagarantiehorsdesEtatsUnisetduCanadaestlimitéeà6mois.Pouruneréclamationconcernantlagarantie,l’Acheteurdevracontacterlepointdeventeoul’achataétéeffectuéafind’obtenirunNumérod’AutorisationpourleRetour.

Lapièceoul’unitédéfectueusedevraêtreretournéeauxfraisdel’acheteuraupointdeventeagrée.Unedéclarationécritedécrivantlanaturedudéfaut,ladateetlelieud’achatainsiquelenom,l’adresseetlenumérodetéléphonedel’Acheteurdevrontégalementêtrerenseignés.

Sial’examinationdelademandeparleGarant,ledéfautestréellementlerésultatd’unmatériauoud’unassemblagedéfectueux,l’équipementseraréparéouremplacégratuitementetrenvoyéal’AcheteurauxfraisduGarant.(Etats-UnisetCanadauniquement).

Aucunremboursementduprixd’achatneseraaccordeal’Acheteur,saufsileGarantestincapablederemédieraudéfautaprèsavoireuplusieursoccasiondelefaire.LeservicedegarantiedoitêtreeffectueuniquementparleGarant.Toutetentativesderemédieraudéfautparquelqu’und’autrequeleGarantrendentcettegarantienulleetsanseffet.Iln’existeaucunegarantieconcer-nant les défauts ou dommages causés par une installation défectueuse ou ina-daptée,parunabusouunemauvaiseutilisationdel’équipement,ycompris,uneexpositionexcessivealachaleur,ausel,auxéclaboussuresd’eaufraicheou a l’immersion dans l’eau.

Aucuneautregarantieexpressn’estaccordéeetiln’existeaucunesgarantiesqui s’étendent au delà des conditions décrites par la présente. Cette garan-tieestlaseulegarantievalableetreconnueparleGarant,etprédominesurd’autresgarantieimplicites,ycomprislesgarantiesimplicitesliéesalagar-antiedequalitémarchande,al’usagedesobjectifshabituelspourlesquels


seCtion 12 | Garantie

detellesmarchandisessontutilisées,oul’usagepourunobjectifparticulier,outoutesautresobligationsdelapartduGarantoudesesemployésetreprésentants.

IlnedoitpasexisterderesponsabilitéouautredelapartduGrantoudessesemployésetreprésentants,encequiconcernelesblessurescorporelles,oulesdommagesdepersonneapersonne,oulesdégâtssurunepropriété,oulapertederevenusoudebénéfices,ouautresdommagescollatéraux,pouvantêtre rapportés comme ayant survenus au cours de l’utilisation ou de la vente dumatériel,ycompristousdisfonctionnementsouéchecsdumatériel,ouunepartiedecelui-ci.LeGarantn’assumeaucuneresponsabilitéconcernanttoutessortes de dommages accidentels ou indirects.

Samlex America inc. (le « Garant »)www.samlexamerica.com

InformationContact

Numéros gratuitsTel : 1 800 561 5885Fax : 1 888 814 5210

Numéros locauxTel : 604 525 3836Fax : 604 525 5221

Site internetwww.samlexamerica.com

Entrepôt USA Kent, WA

Entrepôt CanadaDelta, BC

Adresse email pour passer commande

[email protected]

11001-SEC-1250-2425UL-1012 FR

owner's switch mode, manual automatic, lead acid battery ... · section 4 | principle of...

Documents