Owner's manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGS 1

PrecautionsLocationUsingtheunitinthefollowinglocationscanresultinamalfunction. Indirectsunlight Locationsofextremetemperatureorhumidity Excessivelydustyordirtylocations Locationsofexcessivevibration Closetomagneticfields

Power supplyPleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltage.DonotconnectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended.

Interference with other electrical devicesRadiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operatethisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.

HandlingToavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.

CareIftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidcleanerssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorflammablepolishes.

Keep this manualAfterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

2

3

Keeping foreign matter out of your equipmentNeversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsintotheequipment,itcouldcauseabreakdown,fire,orelectricalshock.Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsomethingdoesslipintotheequipment,unplug theACadapter from thewalloutlet.ThencontactyournearestKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA) NOTE:Thisequipmenthasbeen testedand found to complywith the limits foraClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures: Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveriscon

nected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Ifitemssuchascablesareincludedwiththisequipment,youmustusethoseincludeditems.Unauthorizedchangesormodification to this system canvoid theusersauthority tooperate thisequipment.

4

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)ResponsibleParty: KORGUSAINC.Address: 316SOUTHSERVICEROAD,MELVILLE,NYTelephone: 16313906500EquipmentType: STOMPMULTIEFFECTPROCESSOR/TUNERModel: PANDORAstompThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept any interference received, including interference thatmay causeundesiredoperation.

Notice regarding disposal (EU only)Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,battery,orpackage,youmustdisposeofitinthecorrectmannertoavoidharmtohumanhealthordamagetotheenvironment.Contactyourlocaladministrativebodyfordetailsonthecorrectdisposalmethod.Ifthe battery contains heavy metals in excess of the regulatedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthesymbolonthebatteryorbatterypackage.

* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsandvoltagerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbeused.Ifyouhavepurchasedthisproductviatheinternet,throughmailorder,and/orviaatelephonesale,youmustverify that thisproduct is intended tobeused in thecountry inwhichyoureside.WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitisintendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufacturersordistributorswarranty.Pleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourproductmaybedisqualifiedfromthemanufacturersordistributorswarranty.

5

6

ContentsPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Inserting the Battery . . . . . . . . . . . . . .8Controls and connectors . . . . . . . . . . .9

LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Connecting devices . . . . . . . . . . . . . .12

Power Save function . . . . . . . . . . . .12Play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Selecting a program . . . . . . . . . . . . .13Adjusting the volume . . . . . . . . . . . .14Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Rhythm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Edit mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Selecting the effect page you want to edit . . . . . .18

Editing an effect . . . . . . . . . . . . . . . .18Edit pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utility mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Selecting and configuring

the utility setting pages . . . .24Loading the factory-set data . . . . . . .26Connecting the PANDORA

stomp to a computer . . . . . . . . .27Using the Editor software . . . . . . . . .27

Effect Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . .28DYNA: Dynamics &

Pickup modeling . . . . . . . . .28AMP: Amp Modeling . . . . . . . . . . . .29CAB: Cabinet modeling . . . . . . . . . .32MOD: Modulation &

Filter Effect Modeling . . . . . .32DLY: Delay Modeling . . . . . . . . . . . .35REV: Reverb Modeling . . . . . . . . . .35

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . .36Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Program name List . . . . . . . . . . . . . .182Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . .185

IntroductionThankyouforpurchasingtheKORGPANDORAstomp.

Main featuresThePANDORAstompisaversatilemultieffectunitthatpacksanincrediblerangeofguitaramps,bassampsandeffectsintoacompactunitwhichutilizesKorgsproprietary modelingtechnologytocreatedetailedandpowerfulmodelingsounds. 158 types of effect variations are available, with a maximum of seven effects

that can be used simultaneously. 200 user and 200 preset programs

(Pleaserefertopage182forProgramnameList.) Auto Tuner function while muted 100 rhythm patterns and metronome

(Pleaserefertopage185forRhythmPatternList.) AUX Pitch function for transposing the pitch of audio being input from AUX jack Four Program Memory buttons plus a foot switch for quickly switching

between programs

7

Inserting the Battery 1 Openthebatterycoverthatslocatedonthebottomofthetuner.

2 Attachthebatterytothebatteryclip,makingsurethatthepolarityiscorrect.

3 Installthebatteryandclosethecover.Eitherzinccarbon(6F22)oralkaline(6LR61)batterycanbeused.

Battery Low displayWhenthebatterybeginstorunlow,theLowBatteryicon willlightup.Whenthisiconlightsup,youshouldreplacethebatteryassoonaspossible.Programsandotherdata(exceptforthedatabeingedited)willnotbelostevenifthebatteryisremovedandchanged.

BatterythathaverundownmustberemovedfromthePANDORAstomp.Ifyouleaveadepletedbatteryintheunit,malfunctions(batteryleakage,etc.)mayoccur.YoushouldalsoremovethebatterywhenyoudonotexpecttousethePANDORAstompforanextendedperiodoftime.YoucanalsouseUSBbuspowerorACadapter(soldseparately).

8

9

Controls and connectors1. DC9V jack: ConnecttheoptionalAC

adaptertothisjack.2. Headphones jack: Connectheadphoneshere.3. VOLUME dial: Usethisdialtoadjustthe

volumeleveloftheheadphones.4. Tuner display: Thisareashowsthenote

nameandthetuningofyourinstrument.Ifthetunerisnotactivated,thisareashowstheselectedprogrammemoryandprogramtype(seep.25).

5. Mode buttons: Thesebuttonsareforenteringandexitingthevariousmodesaswellasforediting.RHYTHM (seep.16),UTILITY(seep.24),PLAY/EDIT(seep.13,17)

6. AUX jack: Connectanaudioplayertothisjack.

1 2 3

4

56

1411

9

12

137

10

8

7. OUTPUT jack: Connectyourguitaramp,bassamp,ormixer,etc.tothisjack.Whenanampisconnected,itisbetterforthesoundiftheCabinetEffectThroughfunctionisturnedon(seep.25).

8. LCD screen: PleaserefertoLCDscreenonpage11.9. USB port: YoucanconnectyourcomputertothisportusingaUSBcablesothat

youwillbeabletoeditPANDORAstompprogramsintheEditorsoftwarethatsinstalledonyourcomputer.WhenyouconnecttheunittoacomputerusingaUSBcable,USBbuspowerissuppliedfromthecomputer.

SomecomputersmaybeunabletosupplyUSBbuspower.Insuchcases,useabattery,ACadapter(soldseparately)oraselfpoweredhub(thatcanreceivepowerfromanexternalpowersupply).

10. Program Memory buttons (A, B, C and D buttons): Pleaserefertopage13.11. Power switch:SetthisswitchtoSTANDBYtopoweroff,orsetittoONorto

USBtopowertheuniton.12. Foot switch: You canuse the foot switch toperformoperations suchas turning

effectsonoroff,activating/deactivatingthetunerandselectingaprogram(seep.25).13. INPUT jack:Connectyourguitar(orbass)tothisjack.14. Value dial: InPlaymode,usethisdialtoselectaprogram.Inothermodes,use

thisdialtoeditparametersorconfigurevarioussettings.

10

LCD screen1. Low Battery icon: Thisiconwilllightup

whenthebatteryrunlow.2. USB icon:Thisiconappearswhenthe

PANDORAstompisconnectedtoacomputerusingaUSBcable.

3. Utility icon:ThisiconappearsinUtilitymode(seep.24).

4. Rhythm icon:ThisiconappearsinRhythmmode(seep.16).5. Guitar/Bass icons:Theseiconsindicatetheselectedprogramtype.6. Number/Value display:Thisdisplayindicatestheprogramnumberorparameter

value.7. Program name/Effect type display: Thisareashowstheprogramnameoreffect

type.8. Effect chain: Thisareaindicatestheon/offstatusoftheDYNA,AMP,CAB,

MOD,DLY,andREVeffects(seep.18).9. Edit indicator:ThisindicatorappearsinEditmode(seep.17).

1 2 3 4 5 6

7

98

11

12

Connecting devicesWhenconnectinganexternaldevice(ieguitaramp,bassamp,CDplayer,etc.)besuretoturntheunitoff. IfanaudioplayerisconnectedtotheAUXjack,youcanplayalongwithyour

guitarorbass.Howeverthevolumemustbeadjustedfromtheconnecteddevice. UseastandardmonauralcabletoconnectthePANDORAstompsOUTPUTjack

toaguitarorbassamp.OnlytheL(Left)channeloutputwillbeheard.Whenanampisconnected,itisbetterforthesoundiftheCabinetEffectThroughfunctionisturnedon(seep.25).

PANDORAstompsoutputlevelandsoundqualitywillvarydependingonwhichheadphonesareused.Werecommendusinggoodqualitylowimpedanceheadphones,32Ohmsorlesswithasensitivityratingnear100dB/mWorabove.ManyheadphonessoldforusewithportableCDorMp3playerswillworkjustfine.

UsetheUSBcableifyouwanttoconnectthePANDORAstomptoyourcomputer.

Power Save function (only when using the AC adapter)IftherehasbeennouserinputorotheroperationofthePANDORAstompforatleastfourhours,thePowerSavewillbeisactivatedtoautomaticallyreducepowerconsumption.Thisfunctioncanbedisabled(seep.26).WhenthePowerSavefunctionisactivated,POWERSAVEwillappearontheLCD.Torecover,pressanybuttonorusethefootswitch.

Play modePlaymodeisthemodethatyouwillusuallyusewiththePANDORAstomp.

Selecting a programUsetheValuedialtoselectaprogram(seepage182forprogramnames).Theprogramname/effecttypedisplaywillindicatetheprogramname.Thenumber/valuedisplaywillindicatetheprogramnumber.Youcanchoosefrom200rewritableuserprograms(000199)and200presetprograms(200399).Program Memory buttons (A, B, C and D buttons) and foot switchYoucanassignfourprogramstotheADbuttons.Thesecanbeyourfavoriteprograms,orprogramsthatyouplantouseinaperformance.Inthisway,youcanswitchbetweenprogramsquickly.ProgramscanbeselectedevenwhenyouareinRhythmmodeorUtilitymode(excludingcertainsettingpages).FollowthestepsbelowtoassignprogramstotheProgramMemorybuttons.Inthisexample,aselectedprogramisassignedtotheAbutton.1 RotatetheValuedialtoselectaprogramyouwanttoassigntotheAbutton.2 PressandholddowntheAbuttonforapproximatelyonesecond.

PGM>AwillappearontheLCD,indicatingthattheprogramisassignedtotheAbutton.

13

14

Inaddition,anassignedprogramcanbeselectedwiththefootswitch.PressingthefootswitchrepeatedlycyclesthroughtheprogramsintheorderA B C D A...(seep.25).

Programscannotbeassignedwiththefootswitch.

Adjusting the volumeUsetheUtilitymodetoadjustthevolumelevelcomingfromtheOUTPUTjack(seep.24),andusetheVOLUMEdialtoadjustthevolumeleveloftheheadphones.Toadjustthevolumeforeachprogram,usetheProgramLevelparameterinEditmode(seep.22).

Bypass/MuteTheprocessdiffersdependingonthefootswitchoperationsetting(seep.25).ALt:Pressingthefootswitchrepeatedlywillcyclebetweentheprogramsandaswellasbypassingthem.A-d, 0-9:Pressingandholdingdownthefootswitchwillbypasstheeffects.Witheitherprocess,theeffectchainindicatorsontheLCDwillblink,BYPASSwillappear,andthePANDORAstompwillenterBypassmode.Ifthefootswitchishelddown,theeffectchainindicatorswillblinkrapidlyontheLCD,MUTEwillappear,andthePANDORAstomp

willenterMutemode.InBypassmode,thePANDORAstompwillbypasstheeffectstooutputtheoriginaldrysound(withnoeffects),andthetunerwillbeactivated.InMutemode,nosoundisproduced,andthetunerisactivated.ToreturntoPlaymodefromBypassorMutemode,pressthefootswitchagain,orpressthePLAY/EDITbutton.

TunerYoucanusethetunerwhentheunitisbypassedormuted.1 Playasinglestringonyourguitarorbass.

TheLCDwillshowthecalibration,andthetunerdisplaywillshowthenotename.

2 Themeterofthetunerdisplaywillindicatethattheinstrumentiscorrectlytuned.TunetheinstrumentuntilthecenteroftheLEDmeterlightsup.

Calibration (Standard pitch A = 440)ThecalibrationwillappearontheLCD,andtheValuedialcanbeusedtoadjustitwithintherangeofA=438Hz445Hz.Thecalibrationsettingyouspecifywillremainuntilthepoweristurnedoff.Oncethepoweristurnedoff,calibrationwillberesettoA=440Hz.

notename

LED meter

calibration

15

Rhythm modeYoucanchoosefrom100rhythmpatterns(seepage185fortherhythmpatternnames).ToenterRhythmmode,presstheRHYTHMbuttoninPlaymode(butnotinMuteorBypassmode).Theselectedrhythmpatternwillstartplaying.TheRhythmiconwillblinkinsyncwiththetempooftherhythmpattern.Tostopplayingtherhythmpattern,pressthePLAY/EDITbuttontoexittoPlaymode.PressingtheRHYTHMbuttonrepeatedlywillcyclethroughthepagesforpatternselection,tempo(40240),patternvolume(0.010.0),andreverblevel(0.010.0).

Thisusesthesamereverbastheprogrameffect.Thisparameterhasnoeffectifyouhaveselectedaprogramthatdoesnotusereverbmodeling,orifthereverbeffectlevelis0.

Reverb level

Pattern volume

Pattern tempo

Pattern selection

16

NochangestothesettingsinthismodewillberetainedifyouturnthepoweroffwithoutswitchingbacktoPlaymode.

Edit modeInthismodeyoucanturneacheffectonoroff,andedittheeffecttype,parametervalues,andprogramnameforeachprogram.InPlaymode,pressandholddownthePLAY/EDITbuttonforapproximatelyonesecond.TheEditindicator(seep.11)willappearandtheunitwillenterEditmode.Youcanalsorenameorwriteprograms(whichyoucansaveasuserprograms)inEditmode. Moving pages

back and forth Selectingthe type

Turning effectson or off

17

Selecting the effect page you want to editPresstheAorBbuttontoselectthepagethatyouwanttoedit.Ifyouselecttheeffectpage,thecorrespondingeffectchainindicatorwillblink(seep.11).

Editing an effectForeacheffect,youcanselecttheeffecttypeandsetitsparametervalues.ThesesetsupusingtheC,DbuttonandtheValuedial.PressingtheUTILITY(ENTER)buttonrepeatedlywillturntheeffectonoroff.IfyouselecttheeffecttypeusingtheCorDbuttonforaneffectthatsturnedoff,thateffectwillautomaticallybeturnedon.

or

18

Ifaprogramwasnotwrittenafteritwasedited,thedecimalpointoftheprogramnumberwilllightup.

TheeditedsettingswillreturntothesettingsoftheoriginalprogramifyouswitchprogramsorturnoffthepowerwithoutWritingthemtomemoryfirst.

Fordetailsontheeffecttypesandparameters,pleaserefertoEffectParameters(p.28).ToexitEditmode,pressthePLAY/EDIT(EXIT)buttontoreturntoPlaymode.

Edit pagesSelecting and setting the parameters for dynam-

ics and pickup modeling effectsCandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(settingtheparameter)

Selecting amp modeling effectsCandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(disabled)

Thenumber/valuedisplaywillindicateGtifyouhaveselectedaguitarmodel.ThedisplaywillindicatebAifyouhaveselectedabassmodel.

Beforewriting

Afterwriting

19

20

Setting the gain [GAIN] (distortion amount) and mid-rangefrequency [MIDFREQ] for the selected amp modelCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue)

Adjusting the cut and boost for the high range of the selectedamp modelCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue)

Adjusting the cut and boost for the mid range of the selectedamp modelCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue)

Adjusting the cut and boost for the low range of the selectedamp modelCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue)

Selecting and setting parameters for cabinet modelingeffectsCandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(settingtheparameter)

ThevaluedisplaywillindicateGtforapproximatelyonesecondifyouveselectedaguitarampcabinet,orbAifyouveselectedabassampcabinet.

21

Selecting and setting parameters for modulationand filter-type modeling effectsCandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(settingtheparameter)

Selecting delay modeling effectsCandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(settingtheparameter)

Setting the delay time for the selected delayCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue)

SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02sec)

Selecting reverb modeling effectsCandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(settingtheparameter)Setting the noise reduction valueCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue:0.010.0)

Increasingthisvaluewillproducemorenoisereduction.Normallyyouwilladjustthissothatyoudonothearobtrusivenoisewhenthestringsarelightlymuted.

22

Setting the program levelCandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue:0.010.0)Renaming the programsCandDbuttons(selectingthecharactertochange)/Valuedial(selectingthecharacter)Youcanrenameaprogramusingupto10ofthefollowingcharacters.

Setting the program type iconCandDbuttons(disabled)/Valuedial(selectingtheguitarorbassicon)

23

WRITEHereyoucanwrite(store)aprogramthatyoucreated.UsetheValuedialtoselectthewritingdestination(Userprogramsonly:000199).Tocancelwritingaprogram,presstheA(orB)Buttontoselectadifferentscreen.Towritetheprogram,presstheUTILITY(ENTER)button.Whentheprogramhasbeenwritten,theLCDwillindicateCOMPLETEDforapproximatelyonesecond.

Beforewritinganeditedprogramtoadifferentprogramnumber,besurethatyoudonotmindoverwritingthedatathatiscurrentlystoredinthatprogramnumber.Theprogramdatathatisoverwrittenwillbelost.Itisnotpossibletowritetoapresetprogram(200399).

24

Utility modeInthismode,youcansettheAUXpitch,LCDbacklight,andotherparameters.InPlaymode,presstheUTILITYbutton.TheUtilityiconwillappearandtheunitwillenterUtilitymode.

Selecting and configuring the utility setting pagesPressingtheUTILITYbuttonrepeatedlywillchangeutilitysettingpages.RotatetheValuedialtosettheparametersoneachpage.Tocancelsettings,pressthePLAY/EDITbuttontoexittoPlaymode.

Thesettingschangedinthismodewillberetainedevenwhenthepoweristurnedoff.AUX pitchWhilethispageisdisplayed,youcanadjustthepitchofthesoundthatsinputfromtheAUXjackintherangeof+/oneoctaveinstepsof10cents(upto+/3semitones)andinstepsofonesemitoneor100cents(beyond+/3semitones).

SoundinputfromtheAUXjackwillbeoutputinmonaural.OUTPUT jack volume levelYoucanadjustthevolumelevelcomingfromtheOUTPUTjackbetween0and10.

25

Specifying the foot switch operationWhenALtisselected,pressingthefootswitchrepeatedlycyclesbetweenbypassingandturningontheeffects.Whentheeffectsareturnedon,thecenteroftheLEDmeterwilllightup.WhenAdisselected,pressingthefootswitchrepeatedlycyclesthroughtheprogramsintheorderA B C D A...Atthistime,thecurrentprogram(AD)willappearonthetunerdisplay.When09isselected,pressingthefootswitchrepeatedlycyclesthroughthelastdigitsoftheprogramnumbersintheorder0 1 2 ... 9 0 ...Atthistime,thelastdigitofthecurrentprogramnumber(09)willappearonthetunerdisplay.

WiththeAdor09settings,ifthefootswitchispressedandhelddown,thePANDORAstompwillenterBypassmode,andthetunerwillbeactivated.

Cabinet Effect Through functionWhenOnisselected,thecabineteffectisforcedoff(through).Thissettingisrecommendedwhenaguitar(bass)ampisconnected.WhenOffisselected,thecabineteffectisswitchedonoroffdependingontheprogramsetting.Thissettingisrecommendedwhenheadphonesarebeingused.

26

LCD backlightYoucanswitchhowtheLCDbacklightwilllightup.WhenOnisselected,thebacklightwillremainlitup.WhenEcoisselected,thebacklightwilllightupforonlyapproximatelyfivesecondsafterabuttonorthefootswitchisused.

Ifyouareusingbattery,thebatterylifewillbeshorterifthebacklightison.Setting the Power Save functionWhenOffisselected,thePowerSavefunctionisdisabled.WiththedefaultsettingOn,iftherehasbeennobuttonorfootswitchusageorinputtothePANDORAstompforatleastfourhourswhiletheACadapterisbeingused,thePowerSavefunctionwillbeactivated.

Loading the factory-set dataHereshowtoloadthepreloadeddata.Thiswillloadthefactoryseteffectprograms,Rhythmmode,andUtilitymodesettings.

Beawarethatifyoureloadthefactoryprograms,theuserprogramsandanysettingsthatareusermadewillbeoverwritten.

1 WhileholdingdowntheRHYTHMbuttonandtheAButton,turnonthepower.

27

2 ReleaseyourfingersfromthebuttonswhentheLCDindicatesPXSTOMP.TheLCDwillaskRELOAD?

3 PresstheUTILITY(ENTER)button.ThedisplaywillindicateRELOAD,VERIFY,COMPLETEDforashorttime,andthefactorysetprogramswillbereloadedintotheuserprogramarea.Thenthepoweronscreenwillappear.

Ifyoudecidenottoreload,pressthePLAY/EDIT(EXIT)buttonwhiletheRELOAD?indicationisstillshown.Thefactoryprogramswillnotbereloaded;thenormalpoweronscreenwillappear,andthePANDORAstompwillbeinPlaymode.

Neverturnoffthepowerduringthereloadoperation.

Connecting the PANDORA stomp to a computerYoucaneditprogramsusingtheEditorsoftwareonacomputerthatsconnectedtothePANDORAstompviaaUSBcable.

Using the Editor softwareYoucaneditthePANDORAstompsprogramsandmanagethelibrarybyusingthespecialEditorsoftwarethatsinstalledonyourcomputeralongwiththeKorgUSBMIDIdriver.

YoucandownloadtheKorgUSBMIDIdriverandEditorsoftwarefromthefollowingKorgwebsite:http://www.korg.com/FormoreinformationoninstallingandusingtheEditorsoftware,refertotheinstructionmanualfortheEditorsoftware.

Effect ParameterDYNA: Dynamics & Pickup modelingTypesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.

C, D buttons (TYPE , ) Value DialCOMP Adjusts sensitivity. (1.010.0)DYNAEXC Adjusts sensitivity. (0.010.0)VOX WAH Adjusts location of a pedal. (1.010.0)WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Adjusts sensitivity. (0.010.0)SLOWATK Specify the attack speed. (1.010.0)OCTAVE Adjusts effect level. (0.010.0)RING Specify the frequency. (1.010.0)RINGUP, RINGDWN Adjusts sensitivity. (0.010.0)AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE, PHASOUT

Adjusts tone. (0.010.0)

COMP2* Adjusts sensitivity. (1.010.0)LIMITER Specify the compression ratio. (0.010.0)

28

AMP: Amp ModelingInordertotakefulladvantageofthecharacteristicsofAmpModeling,werecommendthatyouuseitinconjunctionwithCabinetModelingwhenlisteningthroughheadphonesorwhenrecordingfromthelineoutput.Typesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.IfyouhaveselectedSYNTHastheeffecttype,usetheValuedialoneachparameterpagetosetthefilterdepthanddecay,andtoselectandadjustthewaveform(seep.31).

B OD*, B DIST*, B FUZZ* Amount of distortion. (1.010.0)PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE* Adjusts tone. (0.010.0)LOWCUT* Specify the frequency. (0.010.0)FRETLES* Adjusts tone. (0.010.0)

C, D buttons (TYPE , ) Value Dial

29

C, D buttons (TYPE , ) VALUE (Value Dial) on each parameter page

BTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ

Disabled when the TYPE is displayed.: amount of distortion. (0.010.0): high range. (0.010.0): mid range. (0.010.0): low range. (0.010.0)

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*

Disabled when the TYPE is displayed.: mid-range frequency. (15): high range. (0.010.0): mid range. (0.010.0): low range. (0.010.0)

STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

Disabled when the TYPE is displayed.: amount of distortion. (0.010.0): high range. (0.010.0): mid range. (0.010.0): low range. (0.010.0)

SYNTH Refer to separate Synth parameters.

30

Synth parameters

TheSynthiseffectiveonlywhensinglenotesareplayed.Thedesiredeffectwillnotbeobtainedifchordsareplayed.Ifyourinstrumentisnottunedcorrectly,theresultsmaynotbeasyouexpect.Inthiscase,retuneyourinstrument.

THRESHOLDAdjusts the sensitivity of the synth in response to the volume of theguitar or bass. (1.010.0)

OSC TYPE

0: Sawtooth wave, two octaves down. 1: Sawtooth wave, one octave down.2: Sine wave, one octave down. 3: Sawtooth wave.4: Sine wave. 5: Sawtooth wave, one octave up.6: Sine wave, one octave up. 7: Sine wave, two octaves up.Oscillators 815 are oscillators 07 but with portamento turned on.

VCF

Voltage Controlled Filter sensitivity adjustment.0.04.7 is sensitivity adjustment in the positive (+) direction, and 5.010.0 is sensitivity adjustment in the negative (-) direction.Set this to 5.0 for a sine wave oscillator.

SYN LVL Adjusts the volume of the synth. (0.010.0)

31

Ifthesoundisunpleasantlydistorted,lowertheSYNLVLuntilthesoundisnolongerdistorted.

CAB: Cabinet modelingTypesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.

MOD: Modulation & Filter Effect Modeling

C, D buttons (TYPE , ) Value Dial1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*, UK 4X12*, STU1X15*, JAZ1X15*, AC 2X15*, US 2X15*, UK 4X15*, LA 1X18*, COMBI*

Presence: Adjusts the tone of the high-frequency range. (0.010.0)

C, D buttons (TYPE , ) Value DialCHORUS1, CHORUS2, FLANGER1, FLANGER2, FLANGER3, FLANGER4, PHASER1, PHASER2, PHASER3

Adjusts modulation speed. (0.1010.0 [Hz])

U-VIBE1, U-VIBE2, TREM1, TREM2, TREM3Adjusts modulation speed. (1.010.0 [Hz])

32

AT PAN1, AT PAN2 Adjusts modulation speed. (0.1010.0 [Hz])

ROTARY1Adjusts modulation speed. (1.010.0 [Hz])

ROTARY2, ROTARY3 Specifies the level where the rotary speeds switch. (1.010.0)

PITCH1, PITCH2, PITCH3 Amount of pitch shift (-24, -17, -12-01, -d, d, 0112, 19, 24) (d = detune)

MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH, PER5TH, MAJ6TH

Intelligent pitch shifter: Specify the key. (C, CA, B)

FEEDBK1, FEEDBK2, FEEDBK3, FEEDBK4 0.04.7: adjusts the effect level.5.010.0: adjusts the vibrato depth.

FILTER Adjusts frequency. (1.010.0)FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1, TALK2, TALK3, TALK4

Adjusts sensitivity. (0.010.0)

RANDOM1, RANDOM2, RANDOM3, RANDOM4Adjusts modulation speed. (0.1010.0 [Hz])

C, D buttons (TYPE , ) Value Dial

33

34

About the Intelligent Pitch ShifterTheIntelligentPitchShifter(MAJ3UPMAJ6TH)createsmusicallyusefulharmoniesbyvaryingtheamountofpitchshiftaccordingtothenoteyouplayandthekeythatyouareplaying.Forexampleifyouselectapitchshiftvalueofa3rdupinamajorkey(MAJ3UP),theamountofpitchshiftwillvaryautomaticallybetweenthreesemitones(aminorthird)andfoursemitones(amajorthird).WhenMAJ3UPisusedwithakeysettingofC

Thepitchcreatedbytheintelligentpitchshifterisshowninparenthesis().

ThePANDORAstompprovidesseventypesofintelligentpitchshifting,withintervalsofa3rd,4th,5th,and6th.(Forthe3rd,youcanselecteithertheupperorlowerpart,andamajororminorkey.)

Ifyourinstrumentisnottunedcorrectly,theresultsmaynotbeasyouexpect.Inthiscase,retuneyourinstrument.Theintelligentpitchshifterwillfunctionwhenyouplayindividualnotes.Itcannotproducetheeffectforchords.

DLY: Delay ModelingEachdelaytype,(1,2,3,4,5)hasdifferentamountsoffeedback.

Tosetthedelaytime,gotothenextpage(DLYTIME)andusetheValueDial.Thespecifieddelaytimecanbeamaximumof500msforSLAP15oramaximumof2secforDELAY1MULTI5.

REV: Reverb Modeling

C, D buttons (TYPE , ) Value DialSLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5, ECHO1, ECHO2, ECHO3, ECHO4, ECHO5, MULTI1, MULTI2, MULTI3, MULTI4, MULTI5

Adjusts effect level. (0.010.0)

C, D buttons (TYPE , ) Value DialDRYAIR, WETAIR, ROOM1, ROOM2, PLATE1, PLATE2, HALL1, HALL2, SPRING1, SPRING2

Adjusts effect level. (0.010.0)

35

36

TroubleshootingIfthePANDORAstompdoesnotfunctionasyouexpect,pleasecheckthefollowingpointsfirst. Power does not turn on.

Isabatteryinstalled?Alternatively,istheACadapterorUSBcableconnectedcorrectlyandsecurely?

No soundAreyourguitarorbass,ampand/orheadphonesconnectedtothecorrectjacks?Isyourampturnedonandsetcorrectly?Areanycablesbroken?Ifyoucanhearsoundfromheadphonesconnectedtotheunit,theremaybeaproblemsomewhereaftertheoutputstage.

Checktomakesurethattheprogramlevelisnotsetto0oralowvalue.MakesurethatthevolumelevelfortheOUTPUTjackisnotsetto0oralowvalue.

IsthePANDORAstompmuted?Beawarethatifalleffectsareoff,thechaindisplaywilldisappear,anditwillnotbepossibletodistinguishBypassorMutefromtheLCDdisplay.

Isthevolumeofyourguitarturneddown?

The volume from the device that connected to the AUX jack is too loud ortoo soft, or cannot be heard.Adjusttheoutputleveloftheconnecteddevice.Tryusingtheheadphonejackofthedevice,insteadofitslineoutput.

Effects are not applied.ChecktomakesurethattheBypassorTunerindicatorisnotdisplayed.Aretheeffectsusedintheprogramturnedon?

Tuner doesnt work.IsthePANDORAstompbypassedormuted?

37

SpecificationsEffects: 158types(Maximumnumberofeffectsavailablesimultaneously:7)

Number of programs User:200,Preset:200

Inputs: Guitar/BassINPUT(1/4jack),AUX(ministereojack)

Outputs: LineOUTPUT(1/4jack),PHONES(ministereojack)

Tuner section detectionrange:27.5Hz2,093Hz(A0C7)detectionaccuracy:1centcalibration:A=438Hz445Hz

Rhythm numberofpattern:100

Tempo:=40240Power supply: One9Vbattery(S006P/6F22/6LR61),USBbuspowersupplyorAC

adapter(optional,9V )

Battery life: Allowsapprox.5(6LR61:Alkalinebattery)

38

Dimensions (WDH): 7012348mm/2.764.841.89inches(includingprotrusions)

Weight: 511g/1.13lbs.(includingbattery)Included items:Onezinccarbonbattery(6F22),Ownersmanual* Specificationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeforimprove

ment.

REGISTER ONLINE!

www.korg.com/registerRegister your Korg product online at www.korg.com/register

For US purchasers only.

39

40

PrcautionsEmplacementLutilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivantspeutenentranerlemauvaisfonctionnement.Enpleinsoleil EndroitstrschaudsoutrshumidesEndroitssalesoufortpoussireux EndroitssoumisdefortesvibrationsAproximitdechampsmagntiques

AlimentationBranchezladaptateursecteurmentionnuneprisesecteurdetensionapproprie.Evitezdebrancherladaptateuruneprisedecourantdontlatensionnecorrespondpascellepourlaquellelappareilestconu.Interfrences avec dautres appareils lectriquesLespostesderadioetdetlvisionsitusproximitpeuventparconsquentsouffrirdinterfrenceslarception.Veuillezdslorsfairefonctionnercetappareilunedistanceraisonnabledepostesderadioetdetlvision.ManiementPourviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsdecetinstrumentavecsoin.EntretienLorsquelinstrumentsesalit,nettoyezleavecunchiffonpropreetsec.Nevousservezpasdagentsdenettoyageliquidestelsquedubenzneoududiluant,voiredesproduitsinflammables.Conservez ce manuelAprsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouterfrenceultrieure.Evitez toute intrusion dobjets ou de liquideNeplacezjamaisdercipientcontenantduliquideprsdelinstrument.Sileliquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourtcircuitouunelectrocution.Veilleznepaslaissertomberdesobjetsmtalliquesdanslebotier(trombones,parex.).Sicelaseproduit,dbranchezlalimentationdelaprisedecourantetcontactezvotrerevendeurkorgleplusprocheoulasurfaceovousavezachetlinstrument.

41

* Touslesnomsdeproduitsetdesocitssontdesmarquescommercialesoudposesdeleurdtenteurrespectif.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTSCeproduitatfabriqusuivantdesspcificationssvresetdesbesoinsentensionapplicablesdanslepaysoceproduitdoittreutilis.Sivousavezachetceproduitvialinternet,parventeparcorrespondanceou/etventepartlphone,vousdevezvrifierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysovousrsidez.ATTENTION:Lutilisationdeceproduitdansunpaysautrequeceluipour lequel ilatconupeuttredangereuseetannuleralagarantiedufabricantoududistributeur.Conservezbienvotrercpissquiestlapreuvedevotreachat,fautedequoivotreproduitnerisquedeneplustrecouvertparlagarantiedufabricantoududistributeur.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Quandunsymboleavecunepoubellebarredunecroixapparaitsurleproduit,lemodedemploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,manueloupilesdoittredposchezunreprsentantcomptent,etnonpasdansunepoubelleoutouteautredchetterieconventionnelle.Disposerdecettemanire,deprvenirlesdommagespourlasanthumaineetlesdommages potentiels pour lenvironnement. La bonne mthode dliminationdpendra des lois et rglements applicables dans votre localit, sil vous plat,contactezvotreorganismeadministratifpourplusdedtails.Silapilecontientdesmtaux lourds audeldu seuil rglement,un symbole chimiqueestaffich endessousdusymboledelapoubellebarredunecroixsurlapileoulepackdepiles.

42

SommairePrcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Caractristiques principales . . . . . . . . 43Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . 44Commandes et connecteurs . . . . . . . . 45

Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fonction d'conomie d'nergie . . . . . 48Premier essai (Mode de jeu Play) . . . . 49

Slection dun programme . . . . . . . . . 49Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . 50Contournement (Bypass)/

Coupure (Mute). . . . . . . . . . . . . . . 50Mode Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slectionner la page deffet diter . 54Editer un effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Pages ddition . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mode Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Slection et rglages

des pages de paramtres Utility . . 60Rtablissement des

programmes par dfaut . . . . . . . . 62Connexion du PANDORA

stomp un ordinateur . . . . . . . . . 63Utiliser le logiciel Editor . . . . . . . . . . . 63

Liste des paramtres des effets . . . . . 64DYNA: Modles deffets

de dynamique et de micros . . . . . . 64AMP: Modles damplis . . . . . . . . . . . 65CAB: Modles denceintes . . . . . . . . 68MOD: Modles deffets

de modulation et de filtre . . . . . . . . 68DLY: Modles deffets delay . . . . . . . 71REV: Modles de rverbration . . . . 71

Guide de dpannage . . . . . . . . . . . . . . 72Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Program name List . . . . . . . . . . . . . . . 182Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . . . 185

43

IntroductionMercidavoirfaitlacquisitiondunPANDORAstompdeKORG.

Caractristiques principalesLePANDORAstompestunmultieffetspolyvalentconcentrantuneincroyablegammedesonsdamplisguitare/basseetdeffetsdansunbotiercompactutilisantlatechnologie demodlisationdeKorgpourcrerdessonsdemodlisationralistesetpuissants. 158 variations deffets pour sept effets au maximum peuvent tre utilises

simultanment. 200 programmes utilisateur et 200 programmesprslectionns

(Voyezlesnomsdeprogrammelapage182.) Fonction d'accordeur active automatiquement quand le son est coup

(mode Mute) 100 motifs rythmiques et mtronome

(Voyezlalistedesmotifsrythmiqueslapage185.) Fonction AUX Pitch transposant la hauteur du signal reu la prise AUX Quatre boutons de mmoire de programme et commutateur au pied permet-

tant de changer rapidement de programme

Installation de la pile1 Ouvrezlecouvercledulogementdepilesitusouslaccordeur.

2 Fixezlapiledanslapince,enrespectantsapolarit.3 Mettezlapileenplaceetrefermezlecouvercle.

Vouspouvezutiliserdepileauzinccarbone(6F22)oudepilealcalines(6LR61).

Affichage de pile puiseLorsquelapilesaffaiblit,licnedelapilepuise sallume.Danscecas,remplacerlapiledsquepossible.Lesprogrammesetlesautresdonnes(lexceptiondecellesencoursddition)serontconservesmmelorsduretraitdelapile.

ToujoursretirerlapilepuisesduPANDORAstomp.Sivousleslaissezdanslappareil,ellesrisquentdtreloriginedemauvaisfonctionnements(dusdesfuitesdeproduit,etc.).NousconseillonsgalementderetirerlapilelorsquevousnecomptezpasutiliserlePANDORAstomppendantunepriodeprolonge.VouspouvezaussialimenterlemultieffetsviasonbusUSBouunadaptateursecteur(disponibleenoption).

44

45

Commandes et connecteurs1. Prise DC9V: Branchezyladaptateursecteur

disponibleenoption.2. Prise casque: Vouspouvezybrancherun

casque.3. Commande VOLUME: Cettecommande

permetderglerlevolumeducasque.4. Affichage de l'accordeur:Cetaffichage

indiquelenomdesnotesetlaccordagedelinstrument.Quandlaccordeurnestpasactif,cetaffichageindiquelammoiredeprogrammeslectionneetletypedeprogramme(voyezp.61).

5. Boutons de mode: Cesboutonssontutilisspouractiveretdsactiverlesdiversmodesainsiquepourldition.RHYTHM(voyezp.52),UTILITY(voyezp.60),PLAY/EDIT(voyezp.49,53)

6. Prise AUX:Vouspouvezybrancherunlecteuraudio.

1 2 3

4

56

1411

9

12

137

10

8

46

7. Prise OUTPUT:Branchezvotreamplideguitareoudebasse,votreconsoledemixageetc.cetteprise.Quandlemultieffetsestconnectunampli,activezlafonctiondecontournementdeleffetdenceinte(CABITHRU)pourobtenirunsonoptimum(voyezp.61).

8. Ecran LCD:VoyezEcranLCDlapage47.9. Prise USB: EnreliantcetteprisevotreordinateuravecuncbleUSB,vouspou

vezutiliserlelogicielddition(Editor)installsurvotreordinateurpourmodifierlesprogrammesduPANDORAstomp.QuandvoustablissezuneconnexionUSBavecunordinateur,vouspouvezprofiterdelalimentationparbusUSB.

CertainsordinateurspeuventnepastreenmesuredassurerlalimentationvialebusUSB.Danscecas,utilisezunepile,unadaptateursecteur(disponibleenoption)ouunhubalimentparunesourceexterne.

10. Boutons de mmoire de programme A, B, C et D: Voyezpage49.11. Interrupteur: Rglez cet interrupteur surSTANDBYpourmettre lappareil

horstensionourglezlesurONouUSBpourlemettresoustension.12. Commutateur au pied:Lecommutateuraupiedpermetdactiveretdecouper

leseffets,laccordeur,etdeslectionnerunprogramme(voyezp.61).13. Prise INPUT: Branchezvotreguitare(oubasse)cetteprise.14. Molette: EnmodePlay,utilisezcettemolettepourchoisirunprogramme.Pour

lesautresmodes,cettemolettepermetderglerdiversparamtres.

Ecran LCD1. Icne de pile puise:Cetteicne

sallumelorsquelapilesaffaiblissent.2. Icne USB:Cetteicneapparatquand

lePANDORAstompestbranchunordinateuravecuncbleUSB.

3. Icne Utility:CetteicneapparatenmodeUtility(voyezp.60).

4. Icne Rhythm:CetteicneapparatenmodeRhythm(voyezp.52).5. Icnes guitare/basse:Cesicnesindiquentletypedeprogrammeslectionn.6. Affichage de numro/rglage: Cetaffichageindiquelenumroduprogramme

ouunrglagedeparamtre.7. Affichage du nom de programme/des types deffets: Cettezoneindiquele

nomduprogrammeouletypedeffetutilis.8. Chane deffets: Cettezoneindiqueltatactiv/dsactivdeseffetsDYNA,

AMP,CAB,MOD,DLYetREV(voyezp.54).9. Indicateur ddition:CetindicateurapparatenmodeEdit(voyezp.53).

1 2 3 4 5 6

7

98

47

48

RaccordementsMettretouslesquipementsquivonttreraccordshorstension(surOFF)etbaisserleurvolume. SiunlecteuraudioestraccordlapriseAUX,vouspouvezjouerenmme

tempsavecvotreguitareouvotrebasse.Maislevolumedevratrerglpartirdudispositifraccord.

UtilisezuncblemonostandardpourrelierlapriseOUTPUTduPANDORAstompunamplideguitareoudebasse.Seullecanalgauche(L)estaudible.Quandlemultieffetsestconnectunampli,activezlafonctiondecontournementdeleffetdenceinte(CABITHRU)pourobtenirunsonoptimum(voyezp.61).

LeniveaudesortieduPANDORAstompetlaqualitsonoredpendentducasqueutilis.Nousconseillonsdutiliseruncasquedequalitbasseimpdance(32oumoins)etdunesensibilitprochede100dB/mWousuprieure.DenombreuxcasquesdestinsdeslecteursCDouMP3nomadesfontparfaitementlaffaire.

BranchezlePANDORAstompvotreordinateuravecuncbleUSB.

Fonction d'conomie d'nergie (uniquement quand vous utilisez l'adaptateur secteur)SivousnejouezpasetneffectuezaucunemanipulationdevotrePANDORAstomppendantquatreheures,safonctiondconomiednergieestautomatiquementactivepourrduirelaconsommation.Vouspouveztoutefoisdsactivercettefonction(voyezp.62).Quandlafonctiondconomiednergieestactive,POWERSAVEsaffichelcran.Appuyezsurtoutboutonousurlecommutateuraupiedpourrveillervotremultieffets.

Premier essai (Mode de jeu Play)LemodedejeuPlayestceluiquevousutilisereznormalementaveclePANDORAstomp.

Slection dun programmeChoisissezunprogrammeaveclamolette(voyezpage182pourensavoirplussurlesnomsdeprogrammes).Lcranaffichelenomduprogrammeetlaffichagedenumroindiquelenumroduprogramme.Vousavezlechoixparmi200programmesutilisateurmodifiables(000~199)et200programmesdusine(200~399).Boutons de mmoire de programme A, B, C et D et commutateur au pied:VouspouvezassignerquatreprogrammesauxboutonsA~D.Ilpeutsagirdevosprogrammesfavorisoudeprogrammesdontvousavezbesoinunmomentdonn.Celavouspermetdechangerrapidementdeprogramme.VouspouvezmmeslectionnerdesprogrammesquandvoustesenmodeRhythmouUtility(saufcertainespagesderglages).Effectuezlesoprationssuivantespourassignerdesprogrammesauxboutons.Atitredexemple,nousallonsvoircommentassignerunprogrammeauboutonA.1 ActionnezlamolettepourslectionnerleprogrammeassignerauboutonA.2 MaintenezleboutonAenfoncdurantenvironuneseconde.

PGM>AapparatlcranpourindiquerqueleprogrammeestassignauboutonA.Enoutre,lecommutateuraupiedpermetdeslectionnerunprogrammeassign.

49

50

Chaquepression sur le commutateur aupied slectionne tour tourun programmedanslordresuivant:ABCDA...(voyezp.61).

Lecommutateuraupiednepermetpasdassignerlesprogrammes.

Rglage du volumeUtilisezlemodeUtilitypourrglerleniveaudusignaltransmislapriseOUTPUT(voyezp.60)etlacommandeVOLUMEpourrglerlevolumeducasque.Pourrglerlevolumedechaqueprogramme,utilisezleparamtreniveauduprogrammedumodeEdit(voyezp.58)

Contournement (Bypass)/Coupure (Mute).Lamarchesuivrevarieselonlerglagedemodeducommutateuraupied(voyezp.61).ALt:Chaquepressionsuccessivesurlecommutateuraupiedactivetourtourleprogrammeetlemodedecontournement.A-d, 0-9:Maintenirlecommutateuraupiedenfoncpermetdecontournerleseffets.Danslesdeuxcas,lesindicateursdechanedeffetsclignotentsurlcranLCD,BYPASSsafficheetlePANDORAstomppasseenmodedecontournement(Bypass).Sivousmaintenezlecommutateuraupiedenfonc,lesindicateursdechanedeffetsclignotentrapidementsurlcran

51

LCD,MUTEsafficheetlePANDORAstomppasseenmodeMute(soncoup).EnmodeBypass,lePANDORAstompcontourneleseffetsetproduituniquementlesignaloriginal(sanseffet);ilactiveenoutrelaccordeur.EnmodeMute,lemultieffetsneproduitpasdesonetsafonctiondaccordeurestactive.PourretournerenmodePlaypartirdumodeBypassouMute,appuyeznouveausurlecommutateuraupied,ouenfoncezleboutonPLAY/EDIT.

AccordeurLafonctiondaccordeurestdisponiblequandlemultieffetsestenmodeBypassouMute.1 Jouezsuruneseulecordedevotreguitareoudevotrebasse.

LcranLCDindiquelecalibrageetlaffichagedelaccordeurlenomdelanote.

2 Lesdiodessurlaffichagedelaccordeurindiquentquandlinstrumentestcorrectementaccord.Rglezlahauteurdechaquecordedesortequeladiodecentralesallumesurlaffichagedelaccordeur.

Calibrage (frquence de la hauteur du La standard)LcranLCDaffichelecalibrage;sincessaire,vouspouvezlergleraveclamolettesurlaplageLa=438Hz445Hz.Lerglagedecalibrageeffectuprvaudrajusqulamisehorstensiondelappareil.Alaremisesoustension,lecalibrageestrinitialisunevaleurduLa=440Hz.

Nom dela note

mtre LED

calibrage

Mode RhythmVousavezlechoixparmi100motifsrythmiques(voyezpage185pourendcouvrirlesnoms)PourpasserenmodeRhythm,appuyezsurleboutonRHYTHMenmodePlay(maispasenmodeMuteouBypass). Le motif rythmique slectionn dmarre.LicneRhythmclignoteselonletempodumotifrythmique.Pourarrter lemotifrythmique,appuyezsur leboutonPLAY/EDIT:vousretournezenmodePlay.Chaquepressionsur leboutonRHYTHMslectionnesuccessivement les pages de slection de motif, derglagede tempo (40~240)puisdevolume (0.0~10.0)dumotifetduniveauderverbration(0.0~10.0).

Leffetderverbrationutilisestlemmequepourleprogramme.Ceparamtreestsanseffetsivousavezchoisiunprogrammequinutilisepasdeffetderverbrationousileniveaudeleffetestrglsur0.

Tempo du motif

Slection de motif

Volume du motif

Niveau de rverbration

52

53

LeschangementsderglageseffectusdanscemodenesontpasconservssivouscoupezlalimentationsansrepasserenmodePlay.

Mode EditCemodevouspermetdactiveroudecouperlesdiffrentseffetsainsiquedemodifierletypedeffet,lesrglagesdeparamtresetlenomdesdiffrentsprogrammes.EnmodePlay,maintenez leboutonPLAY/EDITenfonc durant environ une seconde. LindicateurEdit(voyezp.47)apparatetlappareilpasseenmodeEdit.LemodeEditvouspermetausside renommer ou de sauvegarder des programmes (sous forme de programmes utilisateur).

Slection du type

Page prcdente/suivante

Activer/couper les effets

54

Slectionner la page deffet diterAppuyezsurleboutonAouBpourchoisirlapagediter.Quandvousslectionnezunepagedeffet,lindicateurdeleffetcorrespondantdanslachaneclignote(voyezp.47).

Editer un effetVouspouvezchoisiruntypedeffetpourchaqueeffetetenrglerlesparamtres.CesensembleslaideduboutonsC,Detdelamolette.ChaquepressionsurleboutonUTILITY(ENTER)activeetcoupealternativementleffet.SivousslectionnezuntypedeffetavecleboutonCouDpouruneffetquitaitcoup,ceteffetestautomatiquementactiv.

or

Siunprogrammenestpassauvegardaprssondition,lepointdcimaldesonnumrosallume.

Lesrglagesduprogrammedorigineremplacerontlesrglagesditssivouschangezdeprogrammeousivousmettezlappareilhorstensionsanssauvegarder.

Pourdeplusamplesinformationssurlestypesdeffetsetlesparamtres,reportezvousListedesparamtresdeseffets(voyezp.64).AppuyezsurlatouchePLAY/EDIT(EXIT)pourrevenirenmodedejeu.

Pages dditionSlection et rglage des paramtres des effets de

dynamique et de modles de micros.BoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(rglageduparamtre)

Slection de modles damplisBoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(dsactive)

Laffichagedenumro/rglageindiqueGtsivouschoisissezunmodledamplideguitare.Laffichagedenumro/rglageindiquebAsivouschoisissezunmodledamplidebasse.

Avant lasauvegarde

Aprs lasauvegarde

55

56

Rglage du gain [GAIN] (quantit de distorsion) et frquence du mdium [MIDFREQ] du modle dampli slectionn.BoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur)

Rglage du niveau de laigu du modle dampli slectionnBoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur)

Rglage du niveau du mdium du modle dampli slectionnBoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur)

Rglage du niveau du grave du modle dampli slectionnBoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur)

Slection et rglage de paramtres de modles denceintesBoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(rglageduparamtre)

LaffichagedenumroafficheGtdurantenviron1secondesivousavezslectionnuneenceintedamplideguitareoubApouruneenceintedamplidebasse.

Slection et rglage des paramtres de modles deffets de modulation et de filtreBoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(rglageduparamtre)

Slection de modles deffets delayBoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(rglageduparamtre)

Rglage du temps de retard de leffet delay slectionnBoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur)

SLAP1~5(0~500ms),DELAY1~MULTI5(0~2s)

Slection de modles deffets de rverbrationBoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(rglageduparamtre)

Rglage de la rduction de bruitBoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur:0.010.0)

Laugmentationdecettevaleurproduitdavantagederductiondubruit.Normalement,ilconvientdelarglerdemanirenepasentendrelesbruitsperturbantslorsquelescordessontlgrementassourdies.

57

58

Rglage du niveau du programmeBoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur:0.010.0)

Renommer les programmesBoutonsCetD(choixducaractrediter)/molette(choixdunouveaucaractre)Vous pouvez renommer le programme en choisissantjusqu10descaractrescidessous.

Choix du type de programmeBoutonsCetD(dsactivs)/molette(slectiondelicnedeguitareoudebasse)

WRITE (Sauvegarde)Cettefonctionpermetdcrire(demmoriser)unprogrammeditouunprogrammequevousavezcr.Utiliserledisquedevaleurspourslectionnerladestinationdcriture(valableuniquementpourlesprogrammesutilisateur:000~199).Sivousdcidezdenepasmmoriserlenouveauprogramme,appuyersurlatoucheA(ouB)pourslectionnerunautrecran.LorsquevousappuyezsurlatoucheUTILITY(ENTER),leprogrammeditestmmoris.Lorsqueloprationdesauvegardeesttermine,lcranindiqueCOMPLETEDpendantenvironuneseconde.

Avantdemmoriserunprogrammeditsousunautrenumrodeprogramme,vrifiersivousnesouhaitezpasconserverlesdonnesquisetrouventdjsouscenumrodeprogramme.Lesdonnesquisontremplacessonteneffetirrmdiablementperdues.Ilnestpaspossibledemmoriserunprogrammesousunemplacementdeprogrammeprslectionn(200~399).

59

60

Mode UtilityCemodevouspermetderglerlertroclairagedelcran,AUXpitchetdautresparamtres.EnmodePlay,appuyezsurleboutonUTILITY.LicneUtilityapparatetvouspassezenmodeUtility.

Slection et rglages des pages de paramtres UtilityChaquepressionsurleboutonUTILITYaffichesuccessivementlesdiffrentespagesdumodeUtility.Rglezlesparamtresdesdiffrentespagesaveclamolette.Pourannulerlesrglages,appuyezsurleboutonPLAY/EDIT.VousretournezenmodePlay.

Leschangementsderglageseffectusdanscemodesontconservsaprslamisehorstension.

AUX pitchCettepagevouspermetderglerlahauteurdusignalarrivantlapriseAUXsuruneplagede1octaveparpasde10centsjusqu3demitonspuispardemitons(100cents)audelde3demitons.

LesignaldentredelapriseAUXsortenmono.Niveau de volume de la sortie OUTPUTVouspouvezrglerleniveaudevolumedusignalproduitparlapriseOUTPUTsuruneplagede010.

61

Choix du mode de fonctionnement du commutateur au piedQuandALtestslectionn,chaquepressionsuccessivesurlecommutateuraupiedactivetourtourleseffetsetlemodedecontournement.Quandleseffetssontactifs,ladiodeaucentredelaffichagedelaccordeursallume.SivouschoisissezAd,chaquepressionsurlecommutateuraupiedslectionnetourtourunprogrammedanslordresuivant:ABCDA....Laffichagedelaccordeurindiquealorsleprogrammeactuel(AD).Quand09estslectionn,chaquepressionsuccessivesurlecommutateuraupiedchangeledernierchiffredesnumrosdeprogrammecommesuit:012...90....Laffichagedelaccordeurindiquealorsledernierchiffredunumrodeprogrammeactif(09).

SivousavezchoisilerglageAdou09,vouspouvezappuyersurlecommutateuraupiedetlemaintenirenfoncpouractiverlemodeBypassduPANDORAstomp,ainsiquesafonctiondaccordeur.

Fonction de contournement de l'effet d'enceinte (CABI THRU)QuandcettefonctionestsurOn,leffetdmulationdenceinteestcoup(Through).Nousvousrecommandonscerglagesivousavezbranchunamplideguitare(oudebasse).SicettefonctionestsurOff,leffetdmulationdenceinteestactivounonselonlerglageduprogramme.Nousvousrecommandonscerglagesivousutilisezuncasque.

62

Mise en/hors service de lcranVouspouvezmodifierlefonctionnementdurtroclairagedelcran.SivouschoisissezOn,lertroclairagenesteintpas.SivouschoisissezEco,lclairagesallumependantenvironcinqsecondesaprschaquemanipulationdunboutonouducommutateuraupied

Sivousalimentezlemultieffetssurpileetquevousactivezenpermanencesonrtroclairage,lautonomiedelapileserarduite.

Rglage de la fonction d'conomie d'nergieOffindiquequelafonctiondconomiednergieestdsactive.SicettefonctionestsurOn(rglagepardfaut)etquevousnejouezpasnineffectuezaucunemanipulationdevotrePANDORAstomppendantquatreheureslorsquelapdaleestalimentevialadaptateursecteur,safonctiondconomieestautomatiquementactivepourrduirelaconsommation.

Rtablissement des programmes par dfautLesdonnesprrglespardfautenusinesertablissentdelafaonsuivante.Ilsagitdesprogrammesdeffets,delaccordenmodeRhythmetdesrglagesdumodeUtilityquionttspcifisenusine.

Noubliezpasquelertablissementdesprogrammespardfautapoureffetdesupprimertouslesprogrammespersonnalissetlesrglageseffectus,normalementconservslamisehorstensiondelappareil.

63

1 ToutentenantlatoucheRHYTHMettoucheAenfonc,allumezlappareil.2 RelchezlesboutonsquandlcranaffichePXSTOMP.

LamentionRELOAD?apparatsurlcran.3 AppuyezsurlatoucheUTILITY(ENTER).

RELOAD,VERIFY,COMPLETEDapparaissentuninstantsurlcranetlesprogrammespardfautsontrechargsdanslazonedesprogrammespersonnaliss.Puislcrandemisesoustensionapparat.

Sivousdcidezdenepas rtablir lesprogrammes,appuyez sur la touchePLAY/EDIT(EXIT) lorsque lamentionRELOAD?saffiche.Lesprogrammespardfautneserontpasrechargs,lcrandemisesoustensionnormalnapparatrapasetlePANDORAstompseraenmodePlay.

Nteignezjamaislappareilpendantquelertablissementdesprogrammes.

Connexion du PANDORA stomp un ordinateurVouspouvezditerlesprogrammesaveclelogicielEditorinstallsurunordinateurbranchauPANDORAstompparuncbleUSB.

Utiliser le logiciel EditorVouspouvezutiliserlelogicielddition(Editor)installsurvotreordinateuraveclepiloteKorgUSBMIDIpourmodifieretgrerlesprogrammesduPANDORAstomp.

VouspouveztlchargerlelogicielEditoretlepiloteKorgUSBMIDIdusiteInternetKorg:http://www.korg.com/.PourensavoirplussurlinstallationetlutilisationdulogicielEditor,voyezlemodedemploiaccompagnantcelogiciel.

Liste des paramtres des effetsDYNA: Modles deffets de dynamique et de microsLeseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursCOMP Rgle la sensibilit. (1.0~10.0)DYNAEXC Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)VOX WAH Rgle lemplacement de la pdale. (1.0~10.0)WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)SLOWATK Spcifie la vitesse de lattaque. (1.0~10.0)OCTAVE Niveau de leffet. (0.0~10.0)RING Spcifie la frquence. (1.0~10.0)RINGUP, RINGDWN Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE, PHASOUT Rgle la tonalit. (0.0~10.0)

COMP2* Rgle la sensibilit. (1.0~10.0)LIMITER Prcise le taux de compression. (0.0~10.0)

64

AMP: Modles damplisPourprofiteraumieuxdelamodlisationdamplis,nousvousconseillonsdecombinerlesmodlesdamplisavecdesmodlesdenceintesquandvouscoutezlessignauxaucasqueoulorsdelenregistrementdirectdusignaldesortie.Leseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.SivousavezchoisiletypedeffetSYNTH,utilisezlamolettechaquepagedeparamtrepourrglerlintensitdufiltreetlachuteainsiquepourslectionnerlaformedonde(voyezp.67).

B OD*, B DIST*, B FUZZ* Intensit de la distorsion. (1.0~10.0)PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE* Rgle la tonalit. (0.0~10.0)LOWCUT* Spcifie la frquence. (0.0~10.0)FRETLES* Rgle la tonalit. (0.0~10.0)

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeurs

65

C, D Touches (TYPE , ) RGLAGE (molette) chaque page de paramtre

BTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ

Indisponible quand le type est affich.: Intensit de la distorsion. (0.0~10.0): aigu (0.0~10.0) : mdium (0.0~10.0) : grave (0.0~10.0)

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*

Indisponible quand le type est affich.: Plage des moyennes frquences (1~5): aigu (0.0~10.0) : mdium (0.0~10.0) : grave (0.0~10.0)

STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

Indisponible quand le type est affich.: Intensit de la distorsion. (0.0~10.0): aigu (0.0~10.0) : mdium (0.0~10.0) : grave (0.0~10.0)

SYNTH Consulter le tableau de synth de guitare spar

66

67

Paramtres des synth

Leffetdesynthnestrecommandquepourlesnotesseules.Vousnobtiendrezpasleffetescomptsivousjouezdesaccords.Sivotreinstrumentnestpasbienaccord,lersultatrisquedtresurprenant.Danscecas,accordezvotreinstrument.

THRESHOLD Rgle la sensibilit du synth en rponse au volume de la guitare ou la basse. (1.0~10.0)

OSC TYPE

0: Onde en dents de scie deux octaves vers le bas.1: Onde en dents de scie une octave vers le bas.2: Onde sinusodale une octave vers le bas. 3: Onde en dents de scie.4: Onde sinusodale. 5: Onde en dents de scie une octave vers le haut.6: Onde sinusodale une octave vers le haut.7: Onde sinusodale deux octaves vers le haut.Les oscillateurs 8~15 correspondent aux oscillateurs 0~7 avec le portamento activ.

VCF

Rglage de la sensibilit du filtre contrl par la tension.0.0~4.7 correspond un rglage de sensibilit dans le sens positif (+), et 5.0~10.0 correspond un rglage de sensibilit dans le sens ngatif (-).Rglez ce paramtre sur 5.0 pour un oscillateur onde sinusodale.

SYN LVL Rgle le volume du synth. (0.0~10.0)

Encasdedistorsiondsagrable,diminuezlerglageSYNLVL.

CAB: Modles denceintesLeseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.

MOD: Modles deffets de modulation et de filtre

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeurs1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*, UK 4X12*, STU1X15*, JAZ1X15*, AC 2X15*, US 2X15*, UK 4X15*, LA 1X18*, COMBI*

Presence: Rgle la tonalit de la plage des hautes frquences. (0.0~10.0)

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursCHORUS1, CHORUS2, FLANGER1, FLANGER2, FLANGER3, FLANGER4, PHASER1, PHASER2, PHASER3

Rgle la vitesse de modulation. (0.10~10.0 [Hz])

U-VIBE1, U-VIBE2, TREM1, TREM2, TREM3Rgle la vitesse de modulation. (1.0~10.0 [Hz])

68

69

AT PAN1, AT PAN2Rgle la vitesse de modulation. (0.10~10.0 [Hz])

ROTARY1Rgle la vitesse de modulation.(1.0~10.0 [Hz])

ROTARY2, ROTARY3 Spcifie le niveau auquel la vitesse change. (1.0~10.0)

PITCH1, PITCH2, PITCH3Importance du changement dehauteur (-24, -17, -12~-01, -d, d, 01~12, 19, 24) (d=dsaccorder)

MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH, PER5TH, MAJ6TH

Pitch Shifter intelligent: Dfinir la tonalit. (Do, Do~La, Si)

FEEDBK1, FEEDBK2, FEEDBK3, FEEDBK40.0~4.7: Rgle le niveau de leffet.5.0~10.0: Rgle lintensit du vibrato.

FILTER Rgle la frquence. (1.0~10.0)FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1, TALK2, TALK3, TALK4 Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)

RANDOM1, RANDOM2, RANDOM3, RANDOM4 Rgle la vitesse de modulation. (0.10~10.0 [Hz])

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeurs

70

A propos du Pitch Shifter intelligentLePitchShifterintelligent(MAJ3UP~MAJ6TH)credesharmoniesmusicalementutilesenvariantlimportancedetranspositiondelahauteurenfonctiondelanotejoueetdelatonalitenfonce.Parexemple,sivousslectionnezunetranspositiondunetierceverslehautpourunetonalitmajeure(MAJ3UP),limportancedelatranspositiondehauteurvarieraautomatiquemententretroisdemitons(unetiercemineure)etquatredemitons(unetiercemajeure). LorsqueleparamtreMAJ3UP

estutilisavecunrglagedetonalitsurDo(C).Lahauteurcreparlepitchshifterintelligentestindiqueentreparenthses().

LePANDORA stomp fournit sept typesde transpositiondehauteur intelligents,avecdesintervallesdetierces,dequartes,dequintesetdesixtes.(Pourlestierces,vouspouvezslectionnerlapartieinfrieureousuprieureetunetouchemineureoumajeure).

Sivotreinstrumentnestpasbienaccord,lesrsultatsrisquentdenepastreceuxattendus.Danscecas,raccorderlinstrument.Lepitchshifterintelligentfonctionnerauniquementlorsquevousjouezdesnotesindividuelles.Ilnepeutpasproduiredeffetspourlesaccords.

71

DLY: Modles deffets delayPourchaquetype,1,2,3,4et5possdentdesintensitsdefeedbackdiffrentes.

Pourrglerletempsderetard,passezlapagesuivante(DLYTIME)etutilisezlamolette.Leretardmaximumpeutallerjusqu500mspourleseffetsSLAP1~5etjusqu2spourleseffetsDELAY1~MULTI5.

REV: Modles de rverbration

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursSLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5, ECHO1, ECHO2, ECHO3, ECHO4, ECHO5, MULTI1, MULTI2, MULTI3, MULTI4, MULTI5

Niveau de leffet. (0.0~10.0)

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursDRYAIR, WETAIR, ROOM1, ROOM2, PLATE1, PLATE2, HALL1, HALL2, SPRING1, SPRING2

Niveau de leffet. (0.0~10.0)

72

Guide de dpannageSilePANDORAstompnefonctionnepascommevouslesprez,commencerparvrifierlespointssuivants. Lappareil ne se met pas sous tension.

Avezvous install unepile? Si lemultieffets nestpas aliment surpile, lecbledeladaptateursecteuroulecbleUSBestilcorrectementetfermementbranch?

Pas de son Votre guitare ou basse, lampli ou le casque dcoute sontils raccords auxbornesadquates?

Lampliestilallumetrglcorrectement? Descblessontilsendommags?Sivousentendezdusonaucasquebranchlappareil,ilyapeuttreunproblmeaprslasortie.

Vrifiezsilevolumeduprogrammenestpasrglsur0ouunevaleurtrsbasse. VrifiezquelerglagedevolumedelapriseOUTPUTnestpassur0ouunevaleurtropbasse.

LePANDORAstompestilassourdi(lesonestilcoup)?Nepasoublierque,sitousleseffetssontdsactivs,laffichageenchanedisparatetlcrannepermetplusdediffrencierlafonctiondedrivationdecelledassourdissement.

Levolumedelaguitareoulabasseestilrduitauminimum? Le volume de lappareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible

ou nest pas audible. Rglerlevolumedesortiedelappareilraccord.Effectuerlesraccordementslaprisepourcasquedcoutedelappareilpluttqusasortiedeligne.

Les effets ne sont pas appliqus. VrifiezsilindicateurBypassouTunerestaffich. Leseffetsutilissdansleprogrammesontilsactivs?

Le tuner ne fonctionne pas. EtesvousenmodePlay,avec la fonctiondedrivationoudassourdissementactive?

73

74

Fiche techniqueEffets: 158typestypes(Effetssimultans:jusqusepteffets)Nombre de programmes User:200,Preset:200Entre: Guitare/BasseINPUT(jackde6,3mm),AUX(minijacksstro)Sortie: OUTPUTdeligne(jackde6,3mm),PHONES(minijacksstro)Section accordeur Plagededtection:27,5Hz2.093Hz(La0~Do7)

Prcisiondedtection:+/1centimeCalibrage:A=438445Hz

Section de rythmes Nombredemotifrythmique:100 Tempo:40240bpmAlimentation: Unepilede9V(S006P/6F22/6LR61),vialebusUSBouladaptateur

secteurenoption(9V )Autonomie de la pile: Permetenviron5(6LR61:pilealcalines)heuresDimensions (LxPxH): 7012348mm(sortiescomprises)Poids : 511g(pilecomprises)Articles inclus: Unepileauzinccarbone(6F22),Manueldutilisation* Lescaractristiquesetlaspectduproduitsontsusceptiblesdtremodifissans

avispralableenvueduneamlioration.

75

VorsichtsmanahmenAufstellungsortVermeidenSiedasAufstellendesGertsanOrten,andenen esdirekterSonneneinstrahlungausgesetztist; hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenknnen; StauboderSchmutzingroenMengenvorhandensind; dasGertErschtterungenausgesetztseinkann.inderNheeinesMagnetfeldes.

StromversorgungSchlieenSiedasoptionaleNetzteilnuraneinegeeigneteSteckdosean.VerbindenSieesniemalsmiteinerSteckdoseeineranderenSpannung.Streinflsse auf andere ElektrogerteDieserkannbeiinderNheaufgestelltenRundfunkempfngernoderFernsehgertenEmpfangsstrungenhervorrufen.BetreibenSiesolcheGertenurineinemgeeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.BedienungVermeidenSiebeiderBedienungvonSchalternundReglernunangemessenenKraftaufwand.ReinigungBeiauftretenderVerschmutzungknnenSiedasGehusemiteinemtrockenen,sauberenTuchabwischen.VerwendenSiekeinerleiFlssigreinigerwiebeispielsweiseReinigungsbenzin,VerdnnungsoderSplmittel.VerwendenSieniemalsbrennbareReiniger.BedienungsanleitungBewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespternocheinmalbentigen.Flssigkeiten und FremdkrperStellenSieniemalsBehltnissemitFlssigkeiteninderNhedesGertsauf.WennFlssigkeitindasGertgelangt,knnenBeschdigungdesGerts,FeuerodereinelektrischerSchlagdieFolgesein.BeachtenSie,dakeinerleiFremdkrperindasGertgelangen.SollteeinFremdkrperindasGertgelangtsein,sotrennenSieessofortvomNetz.WendenSiesichdannanIhrenKORGFachhndler.

7

6

* Alle Produkt und Firmennamen sindWarenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen derbetreffendenEigentmer.

WICHTIGER HINWEIS FR KUNDENDiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezifikationenundSpannungsanforderungenhergestellt,die imBestimmungslandgelten.WennSiediesesProduktberdas Internet,perPostversandund/odermittelefonischerBestellunggekaufthaben,mssenSiebesttigen,dassdiesesProduktfrIhrWohngebietausgelegtist.WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderenLandalsdem,frdasesbestimmtist,verwendetwird,kanngefhrlichseinunddieGarantiedesHerstellersoderImporteurshinflliglassenwerden.BittebewahrenSiedieseQuittungalsKaufbelegauf,daandernfallsdasProduktvonderGarantiedesHerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)Wenn Siedas Symbolmitder durchgekreuztenMlltonne auf IhremProdukt,derdazugehrigenBedienungsanleitung,derBatterieoderderVerpakkungsehen,mssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArtundWeiseentsorgenumSchdenandermenschlichenGesundheitund derUmwelt zu vermeiden. Batterien oderAkkus, dieSchadstoffe enthalten, sind auchmit dem Symbol einer durchgekreuztenMlltonnegekennzeichnet. In der Nhe zum Mlltonnensymbol befindet sich die chemischeBezeichnungdesSchadstoffes.CdoderNiCdstehtfrCadmium,PbfrBleiundHgfrQuecksilber.

77

InhaltVorsichtsmanahmen . . . . . . . . . . . . . 75Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Hauptmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Einsetzen der Batterie . . . . . . . . . . . . . 79Bedienelemente und Anschlsse . . . . 80

LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Herstellen der Anschlsse . . . . . . . . . . 83

Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 83Ausprobieren (Play-Modus) . . . . . . . . . 84

Auswahl eines Programms . . . . . . . . 84Einstellen der Lautstrke . . . . . . . . . . 85Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Rhythm-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Edit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Anwahl der nderungsbedrftigen Effektseite . . 89

Editieren eines Effekts . . . . . . . . . . . . 89Edit-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utility-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Anwahl und Einstellen

der Utility-Parameter . . . . . . . . . . . 95Laden werkseitig eingestellter Daten . 97Verbinden des PANDORA

stomp mit Ihrem Computer . . . . . 98Verwendung der Editor-Software . . . 98

Effektparameterliste . . . . . . . . . . . . . . . 99DYNA: Dynamik- und

Tonabnehmermodelle . . . . . . . . . . 99AMP: Verstrkermodelle . . . . . . . . . 100CAB: Boxenmodelle . . . . . . . . . . . . 103MOD: Modulations- &

Filtereffektmodelle . . . . . . . . . . . . 103DLY: Delay-Effektmodelle . . . . . . . . 106REV: Halleffektmodell . . . . . . . . . . 106

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 109Program name List . . . . . . . . . . . . . . . 182Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . . . 185

78

EinleitungFrdenKaufdesKorgPANDORAstompmchtenwirunsbedanken.

HauptmerkmaleDasPANDORAstompisteinvielseitigesMultiEffektGert,daseineunglaublicheReihevonGitarren/BassVerstrkernundEffektenineinerkompaktenEinheitzusammenfasst,dieKorgseigene ModelingTechnologieeinsetzt,umdetaillierteundkrftigeModelingSoundszuerzeugen. 158 Typen von Effekt-Variationen mit maximal sieben gleichzeitig verwendbaren

Effekten. 200 User- und 200 Preset-Programme

(DieProgrammnamenfindenSieaufSeite182.) Auto Tuner-Funktion whrend der Stummschaltung 100 Rhythmus-Pattern und Metronom

(DieListemitdenRhythmusPatternfindenSieaufSeite185.) AUX Pitch-Funktion zum Umsetzen der Tonhhe des ber die AUX-Buchse

empfangenen Audiosignals Vier Programmwahltaster und ein Fuschalter zum schnellen Umschalten

zwischen den Programmen

Einsetzen der Batterie1 ffnenSiedenBatteriefachdeckelanderUnterseitedesStimmgerts.

2 SteckenSiedieBatteriemitkorrektausgerichtetenPolenandieBatterieanschlussklemmen.

3 LegenSiedieBatterieeinundschlieenSiedenDeckel.EsknnenZinkKohleBatterie(6F22)oderAlkaliBatterie(6LR61)verwendetwerden.

BatterieanzeigeWenndieBatterienahezuerschpftist,leuchtetdieBatteryLowAnzeige( ).ErsetzenSieindiesemFalledieBatteriemglichstumgehend.ProgrammeundandereDaten(auerdengeradeeditiertenDaten)gehenimFalleeinesBatterieaustauschesnichtverloren.

LeereBatteriendrfennichtimPANDORAstompverbleiben.WennSieeinesolcheBatterielngereZeitimGertlassen,knnenFehlfunktionen(z.B.aufgrundeinerausgelaufenenBatterie)auftreten.SiesolltenBatterienauchentnehmen,wennSiedenPANDORAstompfrlngereZeitnichtbenutzen.AuerdemkanndieStromversorgungberUSBStromkabeloderNetzteil(separaterhltlich)erfolgen.

79

80

Bedienelemente und Anschlsse1. Netzanschlussbuchse (9V DC): SchlieenSie

dasoptionaleNetzteilandieseBuchsean.2. Kopfhrerbuchse: HierkanneinKopfhrer

angeschlossenwerden.3. VOLUME-Einstellrad: StellenSiemithilfedieses

ReglersdieLautstrkederKopfhrerein.4. Tuner-Display: AufdiesemDisplaywerdender

NotennameunddieStimmhilfefrIhrInstrumentangezeigt.WenndasStimmgertdeaktiviertist,zeigtdieserBereichdiegewhlteProgrammwahlunddenProgrammtypan(sieheS.96).

5. Modus-Taster: MithilfedieserTasterknnenSiedieverschiedenenModiaufrufenbzw.verlassenundbearbeiten.RHYTHM (sieheS.87),UTILITY(sieheS.95), PLAY/EDIT(sieheS.84,88)

6. AUX-Buchse: AndieseBuchseknnenSieeinenAudioplayeranschlieen.

1 2 3

4

56

1411

9

12

137

10

8

81

7. OUTPUT-Buchse: DieseBuchsemussmitdemGitarrenoderBassverstrker,demMischpultusw.verbundenwerden.BeiangeschlossenemVerstrkersorgteineeingeschalteteCabinetEffectThroughFunktionfreinebessereKlangqualitt(sieheS.96).

8. LC-Display:SieheLCDisplayaufSeite82.9. USB-Port: DieserPortkannbereinentsprechendesKabelmiteinemUSBPortdesCom

putersverbundenwerden.DieseVerbindungerlaubtdasEditierenderPANDORAstompProgrammemitderaufIhremComputerinstalliertenEditorSoftware.WennSiedasGertbereinUSBKabelmitdemComputerverbinden,erfolgtdieStromversorgungberdenUSBBus.

NichtalleComputerknnenjedochangeschlosseneUSBGertemitStromversorgen.VerwendenSiedanneineBatterie,Netzteil(separaterhltlich)odereinenaktivenHub(d.h.einenHubmiteigenerStromversorgung).

10. Programmwahltaster (Taster A, B, C und D): SieheSeite8411. Netzschalter: SchiebenSiedenSchalterindieSTANDBYPosition,umdasGertaus

zuschaltenbzw.indieONoderUSBPosition,umeseinzuschalten.12. Fuschalter: MithilfedesFuschaltersknnenSieEffekteein/ausschalten,denTuner

aktivieren/deaktivierenundProgrammeauswhlen(sieheS.96).13. INPUT-Buchse:SchlieenSiehierIhreGitarre(oderIhrenBass)an.14. Datenrad: ImPlayModuskannmanhiermitProgrammewhlen.IndenbrigenModidient

dasRadzumEditierenvonParameternbzw.zumVornehmenbestimmterEinstellungen.

82

LC-Display1. Battery Low-Anzeige: DiesesSymbol

leuchtetauf,wenndieBatteriespannungabfllt.2. USB-Symbol:DiesesSymbolwirdangezeigt,

wenndasPANDORAstompmiteinemUSBPortIhresComputersverbundenist.

3. Utility-Symbol:DiesesSymbolwirdimUtilityModusangezeigt(sieheS.95).

4. Rhythmussymbol:DiesesSymbolwirdimRhythmModusangezeigt(sieheS.87).5. Gitarren-/Bass-Symbol:DieseSymboleverweisenaufdenmomentangewhltenPro

grammtyp.6. Nummern-/Wertanzeige:HierwerdendieaktuelleProgrammnummeroderParameter

werteangezeigt.7. Programm Name/Effekt Typ Anzeige: DieserBereichzeigtIhnendenProgrammNamen

oderdenEffektTypan.ImBypassoderMuteModuswirddiesesFeldzurAnzeigedesintegriertenStimmgertesbenutzt.

8. Die Effektkette: HierwerdenSieberdenjeweiligenEffektstatusinformiert(DYNA,AMP,CAB,MOD,DLY,REVaktiviert/deaktiviert)(sieheS.89).

9. nderungsanzeige:DiesesSymbolwirdimEditModusangezeigt(sieheS.88).

1 2 3 4 5 6

7

98

Herstellen der AnschlsseSchaltenSiealleanzuschlieendenGerteaus,undstellenSiedieLautstrkeaufdasMinimumein. WenneinAudioplayerandieAUXBuchseangeschlossenist,knnenSiedenwiedergege

benenSongmitIhrerGitarre/Bassgitarrebegleiten.DieLautstrkemussdabeiabervomangeschlossenenGertausgeregeltwerden.

VerbindenSiedieOUTPUTBuchsedesPANDORAstompbereinMonoAudiokabelmitdemEingangdesGitarrenoderBassverstrkers.DannwirdnurdasSignaldeslinkenKanals(L)ausgegeben.BeiangeschlossenemVerstrkersorgteineeingeschalteteCabinetEffectThroughFunktionfreinebessereKlangqualitt(sieheS.96).

DerAusgangspegeldesPANDORAstompunddieKlangqualittrichtensichentscheidendnachdemverwendetenKopfhrer.AmbestenverwendenSieeinenhochwertigenKopfhrermitniedrigerImpedanz(32oderweniger)undeinerEmpfindlichkeitvonmindestens100dB/mW.InderRegelkannauchderKopfhrerIhresCDoderMP3Playersverwendetwerden.

FrdieVerbindungdesPANDORAstompmitIhremComputerbentigenSieeinUSBKabel.

Stromsparfunktion (nur bei Verwendung des Netzteils)Wenninnerhalbvon4StundenkeineBenutzereingabenoderanderweitigeOperationenamPANDORAstomperfolgen,wirddieStromsparfunktionautomatischaktiviert,umdenStromverbrauchzureduzieren.DieseFunktionkannauchdeaktiviertwerden(sieheS.97).BeiaktivierterStromsparfunktionerscheintPOWERSAVEaufdemLCDisplay.UmdasGertausderStromsparfunktionzuaktivieren,drckenSieeinebeliebigeTasteoderverwendenSiedenFuschalter.

83

Ausprobieren (Play-Modus)DerPlayModusistdieBetriebsart,inderSiedenPANDORAstompnormalerweiseverwenden.

Auswahl eines ProgrammsWhlenSiemitdemDatenradeinProgramm(siehedieProgrammbersichtaufS.182).DerProgrammnamen/EffekttypbereichzeigtdenNamendiesesProgrammsan.InderNummern/WertanzeigeerscheintdieNummerdesgewhltenProgramms.Sieknnenwhlenausden200berschreibbarenUser(000199)undden200PresetProgrammen(200399).Programmwahltaster (Taster A, B, C und D) und FuschalterDenTasternADknnenvierProgrammezugeordnetwerden.DasknnenentwederIhreLieblingsSoundsoderaberdiefreinenAuftrittbentigtenProgrammesein.DieserAnsatzerlaubteineschnelleAnwahlderbetreffendenProgramme.SelbstnachAufrufendesRhythmoderUtilityModus(aueraufbestimmtenSeiten)knnennochandereProgrammegewhltwerden.MitfolgendenSchrittenordnenSiedenProgrammwahltasternProgrammezu.IndiesemBeispielzeigenwirIhnen,wiemanTasterAeinProgrammzuordnet.1 WhlenSiemitdemDatenraddasProgramm,dasSieTasterAzuordnenmchten.2 HaltenSieTasterAca.eineSekundelanggedrckt.

DasLCDisplayzeigtPGM>Aan,umdieProgrammzuordnungzuTasterAzubesttigen.

84

ZustzlichknnenSiemitdemFuschaltereinzugeordnetesProgrammauswhlen.DrckenSiedenFuschalterwiederholt,umnachfolgendemMusterdurchdieProgrammezuschalten:ABCDA(sieheS.96).

MitdemFuschalterknnenkeineProgrammezugeordnetwerden.

Einstellen der LautstrkeImUtilityModusknnenSiedieLautstrkederOUTPUTBuchseeinstellen(sieheS.95),mitdemVOLUMEEinstellradstellenSiedieKopfhrerlautstrkeein.MitdemProgrammPegelsParameterdesEditModusknnenSiezudemfrjedesProgrammdengewnschtenPegeleinstellen(sieheS.93).

Bypass/MuteDieVorgehensweiseunterscheidetsichjenachFuschaltereinstellung(sieheS.96).ALt:DrckenSiedenFuschalterwiederholt,umdurchdieProgrammezuschaltenundsiezuumgehen.A-d, 0-9:HaltenSiedenFuschaltergedrckt,umdieEffektezuumgehen.DieAnzeigenderEffektketteimLCDisplayblinken,BYPASSwirdangezeigt,unddasPANDORAstompwechseltindenBypassModus.WennSiedenFuschaltergedrckthalten,blinkendieAnzeigenderEffektketteaufdemLCDisplayschnell,MUTEwirdangezeigt,unddasPANDORAstompwechseltin

85

86

denMuteModus.ImBypassModusumgehtdasPANDORAstompdieEffekte,sodassderOriginalklang(ohneEffekte)ausgegebenwird.AuerdemwirdderTuneraktiviert.ImMuteModuswirdkeinKlangerzeugtundderTuneristaktiviert.UmausdemBypassoderMuteModuszumPlayModuszurckzukehren,drckenSiedenFuschaltererneutoderdrckenSiedenPLAY/EDITTaster.

TunerSieknnendenTunerbenutzen,wenndieEinheitumgangenwird(imBypassMode)oderstummgeschaltetist(imMuteModus).1 SpielenSieeineSaiteaufIhrerGitarre/Bassgitarre.

AufdemLCDisplaywirddieKalibrierungundaufdemTunerDisplayderNotennameangezeigt.

2 DasLEDMeteraufdemTunerDisplayzeigtan,obdasInstrumentrichtiggestimmtist.StimmenSieIhrInstrument,bisdieMittedesLEDMetersaufleuchtet.

Kalibrierung (Standard-Tonhhe A = 440)DieKalibrierungwirdaufdemLCDisplayangezeigt.MithilfedesDatenradsknnenSiedenWertzwischen438Hzund445Hzeinstellen.DieKalibrierungseinstellungwirdgespeichert,bisdasGertabgeschaltetwird.BeimnchstenEinschaltenwirddieKalibrierungaufA=440Hzzurckgesetzt.

Notenname

LED-Meters

Kalibrierung

Rhythm-ModusEsstehen100RhythmusPatternzurVerfgung(siehedieRhythmusbersichtaufS.185).UmdenRhythmModusaufzurufen,mssenSieimPlayModus(d.h.wederimMute,nochimBypassModus)denRHYTHMTasterdrcken.DasgewhlteRhythmusPatternwirdgestartet.DasRhythmussymbolblinktimTempodesgewhltenPattern.UmdieRhythmuswiedergabeanzuhalten,mssenSiedenPLAY/EDITTasterdrcken.DamitverlassenSiedenPlayModus.DrckenSiedenRHYTHMTasterwiederholt,umderReihenachfolgendeDisplaySeitenaufzurufen:PatternAnwahl,Tempo(40240),PatternLautstrke(0.010.0)undHallanteil(0.010.0).DieangezeigtenEinstellungenknnenmitdemDatenradgendertwerden.DasTempoimRhythmModuskannmanauchdurchwiederholtesDrckendesTAP/TUNERTasterseinstellen.

Pattern-Tempo

Pattern-Anwahl

Pattern-Lautstrke

Hallanteil

87

DerHalleffektwirdvomgewhltenProgrammvorgegeben.WenndasbetreffendeProgrammkeinenHallverwendetbzw.wennSiedenHallanteilauf0stellen,wirdderEffektnichtangesprochen.DieindiesemModusvorgenommenenEinstellungengehenverloren,wennSiedasGertausschalten,bevorSiewiederindenPlayModuswechseln.

Edit-ModusIndiesemModusknnenSieEffekteein/ausschalten,andereEffekttypenwhlen,ParameterwerteeinstellenunddenNamendesgewhltenProgrammsndern.WechselnSieindenPlayModusundhaltenSiedenPLAY/EDITTaster1Sekundelanggedrckt.Dienderungsanzeigeerscheint(sieheS.82)unddasGertwechseltindenEditModus.ImEditModusknnenSieProgrammeumbenennenundalsUserProgrammespeichern. Anwahl der

vorigen/nchsten Seite

Anwahl eines Typs

Ein- und Ausschalten der Effekte

88

Anwahl der nderungsbedrftigen EffektseiteWhlenSiemitTasterAoderB,dieSeite,dieSieeditierenmchten.WennSiedieEffektseitewhlen,beginntdiebetreffendeAnzeigederEffektkettezublinken(sieheS.82).

Editieren eines EffektsWhlenSiefrjedenEffektdengewnschtenEffekttypundstellenSiedieParameterwunschgemein.DiesestelltmitdemC,DTasteunddemDatenrad.MitdemUTILITY(ENTER)TasterkannderEffektabwechselndein/ausgeschaltetwerden.WennSiemitTasterCoderDeinenanderenEffekttypwhlen,wirdderbetreffendeBlockautomatischaktiviert,sofernerausgeschaltetwar.

or

89

HabenSieeinbearbeitetesProgrammbeimVerlassendesEditModusesnichtgespeichert,erkennenSiediesamDezimalpunktinderProgrammNummernAnzeige.

WennSiedenEditModusohneAbspeichernderverndertenEinstellungenverlassenbzw.dasGertausschalten,findenSiebeimnchstenAufrufenwiederdieursprnglichenEinstellungenvor.

EinzelheitenzudenEffekttypenundparameternfindenSieinderEffektparameterliste(S.99).DrckenSiediePLAY/EDIT(EXIT)Taste,umzumPlayModuszurckzuschalten.

Edit-SeitenAufrufen und Einstellen der Parameter des Dynamikef-

fekts und Tonabnehmermodells CundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(EinstellendesParameters)

Anwahl eines VerstrkermodellsCundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(deaktiviert)

WennSieeinGitarrenmodellwhlen,wirdGtimNummern/Wertbereichangezeigt.WennSieeinBassmodellwhlen,wirdbAimNummern/Wertbereichangezeigt.

Nichtgespeichert

Gespeichert

90

91

Pegelanhebung [GAIN] (d.h. Verzerrungsintensitt) und Mittenfre-quenz [MIDFREQ] des gewhlten VerstrkermodellsCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts)

Pegel der hohen Frequenzen fr das gewhlte VerstrkermodellCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts)

Pegel der Mittenfrequenzen fr das gewhlte VerstrkermodellCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts)

Pegel der Bassfrequenzen fr das gewhlte VerstrkermodellCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts)

Anwahl und Einstellen der Parameter fr die BoxensimulationCundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(EinstellendesParameters)

WennSieeineGitarrenboxgewhlthaben,wirdimWertebereich1SekundelangGtangezeigt.ImFalleeinerBassboxwirdstattdessenbAangezeigt.

Aufrufen und Einstellen der Parameter des Modulati-ons- und FiltereffektmodellsCundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(EinstellendesParameters)

Anwahl eines Delay-EffektmodellsCundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(EinstellendesParameters)

Verzgerungszeit des gewhlten Delay-EffektsCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts)

SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02sec)

Anwahl eines Reverb-EffektmodellsCundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(EinstellendesParameters)

Einstellen der RauschunterdrckungCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts:0.010.0)

ViaDrehreglerstellenSiedasMaderRauschunterdrckungein.JehherderWert,destostrkerdieRauschunterdrckung.NormalerweisesolltenSieeineEinstellungwhlen,beiderSiebeileichtabgedmpftenSaitenkeinstrendesRauschenhren.

92

Einstellen des Programm-PegelsCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts:0.010.0)

Umbenennen des ProgrammsCundDTaster(AuswhlendeszunderndenZeichens)/Datenrad(AuswhlendesZeichens)SieknneneinProgrammmitbiszu10derfolgendenZeichenumbenennen:

Anwahl des ProgrammtypsymbolsCundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(AuswhlendesGitarrenoderBassgitarrensymbols)

93

WRITE (Speichern)HierknnenSieeineditiertesoderneuerstelltesProgrammspeichern.WhlenSiemitdemDatenraddengewnschtenSpeicherplatzaus(nurUserProgramme).DerNamedesProgramms,welcheszurZeitaufdemselektiertenSpeicherplatzvorhandenist,wirdkurzimDisplayangezeigt.WennSiedenSpeichervorgangabbrechenwollen,bettigenSiedieA(B)Taste,umeineandereDisplayseiteaufzurufen.WennSiedieUTILITY(ENTER)Tastebettigen,wirddaseditierteProgrammgespeichert.NachEndedesSpeichervorgangserscheintimDisplayfretwaeineSekundedieMeldungCOMPLETED.

BevorSieeineditiertesProgrammspeichern,vergewissernSiesich,daSienichtversehentlicheinwichtigesProgrammberschreiben,welchesunterderselektiertenSpeichernummervorhandenist,dadievorhandenenProgrammdatenberschriebenwerdenundverlorengehen.Esistnichtmglich,alsSpeicherplatzeinPresetProgramm(200399)zuselektieren.

94

95

Utility-ModusIndiesemModusknnenSiedieDisplayBeleuchtung,dasAUXpitchundandereParametereinstellen.DrckenSieimPlayModusdenUTILITYTaster.DasUtilitySymbolerscheintunddasGertwechseltindenUtilityModus.

Anwahl und Einstellen der Utility-ParameterDrckenSiedenUTILITYTasterwiederholt,umdiebentigteSeiteaufzurufen.StellenSiemitdemDatenraddenWertderangezeigtenParameterein.DrckenSiedenPLAY/EDITTaster,umindenPlayModuszuwechseln,wennSiedieEinstellungennichtbernehmenmchten.

AlleindiesemModusvorgenommenennderungenbleibenbeimAusschaltendesInstrumentserhalten.

AUX pitchSolangedieseSeiteangezeigtwird,kanndasberdieAUXBuchseempfangeneAudiosignalum1Oktavehher/tiefertransponiertwerden:Dienderungerfolgtin10CentSchritten(biszu3Halbtnehher/tiefer)unddanach(d.h.mehrals3Halbtne)inHalbtonschritten(d.h.100Cent).

DasanderAUXBuchseanliegendeSignalwirdinMonoausgegeben.

Lautstrke der OUTPUT-BuchseSieknnendieLautstrkeausderOUTPUTBuchseaufeinenWertzwischen0und10einstellen.

Festlegung der Operation des FuschaltersWennALtgewhltist,wirdbeimwiederholtenDrckendesFuschalterszwischenBypassunddemAktivierenderEffektegewechselt.WenndieEffekteaktiviertsind,leuchtetdieMittedesLEDMetersauf.WennAdausgewhltist,wirdbeimwiederholtenDrckendesFuschaltersnachfolgendemMusterdurchdieProgrammegeschaltet:ABCDA...DasgegenwrtigeProgramm(AD)wirddannaufdemTunerDisplayangezeigt.WennSie09ausgewhlthaben,bewegenSiesichdurchDrckendesFuschaltersdurchdieletzteStellederProgrammnummerninderReihenfolge012...90...HierbeiwirddieletzteStellederaktuellenProgrammnummer(09)imTunerDisplayangezeigt.

WirdbeidenEinstellungenAdoder09derFuschaltergedrcktgehalten,wechseltdasPANDORAstompindenBypassModusunddasStimmgertwirdaktiviert.

Cabinet Effect Through-FunktionWennSieOnwhlen,istdieBoxensimulationausgeschaltet.DieseEinstellungistempfohlen,wenneinGitarren/Bassgitarrenverstrkerangeschlossenist.WennSieOffwhlen,istdieBoxensimulationjenachProgrammeinstellungeinbzw.ausgeschaltet.DieseEinstellungistbeiderVerwendungvonKopfhrernempfohlen.

96

97

LCD-Rckbeleuchtung ein/ausSieknnendieRckbeleuchtungdesLCDisplaysndern.WennOngewhltist,leuchtetdieRckbeleuchtungkonstant.WennEcogewhltist,leuchtetdieRckbeleuchtungfrungefhr5Sekunden,nachdemeinTasteroderderFuschalterbettigtwurde.

WennSiedasGertmiteinerBatteriebetreiben,verringertsichbeieingeschalteterRckbeleuchtung(On)dieBatterielebensdauer

Einstellen der StromsparfunktionWennOffgewhltist,istdieStromsparfunktiondeaktiviert.InderStandardeinstellungOnundbeiVerwendungeinesNetzgertswirddieStromsparfunktionaktiviert,wennamPANDORAstompinnerhalbvonvierStundenkeinerleiBenutzereingabeerfolgt.

Laden werkseitig eingestellter DatenSoladenSiedievorhergeladenenDaten.HierdurchwerdendiewerkseitigeingestelltenEffektprogramme,RhythmuModusundUtilityModusEinstellungengeladen.

BeachtenSie,dassbeimerneutenLadenderwerkseitigenProgrammedieAnwenderprogrammeundallebeimAusschaltengespeichertenEinstellungenberschriebenwerden.

1 SchaltenSiedasGertein,whrendSiedieRHYTHMTasteunddenATastegedrckthalten.

98

2 WenndasDisplayPXSTOMPanzeigt,mssenSiealleTasterfreigeben.AufdemLCDerscheintdieFrageRELOAD?(Erneutladen?).

3 DrckenSiedieUTILITY(ENTER)Taste.AufdemDisplaywirdfrkurzeZeitRELOAD,VERIFYundCOMPLETEDangezeigt,unddiewerkseitigeingestelltenProgrammewerdenerneutindenAnwenderprogrammbereichgeladen.AnschlieenderscheintdieEinschaltenAnsicht.

WennSiesichentscheiden,nichtneuzuladen,drckenSiediePLAY/EDIT(EXIT)Taste,whrenddieAnzeigeRELOAD?nocherscheint.DiewerkseitigenProgrammewerdendannnichtneugeladen;dienormaleEinschaltenAnsichterscheint,unddasPANDORAstompistimPlayModus.

SchaltenSiedasGertniemalswhrenddesNeuladenVorgangsaus.

Verbinden des PANDORA stomp mit Ihrem ComputerWennSiedasPANDORAstompaneinenUSBPortIhresComputersanschlieen,knnenSiedieProgrammeauchmitderdortinstalliertenEditorSoftwareeditieren.

Verwendung der Editor-SoftwareInstallierenSiedieEditorSoftwareunddenKorgUSBMIDITreiber,wennSiedieProgrammedesPANDORAstompgerneaufdemComputereditierenundverwaltenmchten.

DenKorgUSBMIDITreiberunddasEditorProgrammstehenaufderKorgWebpagezumDownloadbereit:http://www.korg.com/.HinweisezurArbeitmitdemEditorfindenSieinderbeiliegendenBedienungsanleitung.

EffektparameterlisteDYNA: Dynamik- und TonabnehmermodelleDiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.

C, D-Tasten (TYPE , ) DatenradCOMP Empfindlichkeit. (1.010.0)DYNAEXC Empfindlichkeit. (0.010.0)VOX WAH Einstellung der Pedalposition. (1.010.0)WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Empfindlichkeit. (0.010.0)SLOWATK Einstellung der Anschlaggeschwindigkeit. (1.010.0)OCTAVE Effektpegel (0.010.0)RING Einstellung der Frequenz. (1.010.0)RINGUP, RINGDWN Empfindlichkeit. (0.010.0)AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE, PHASOUT Klang-Regler. (0.010.0)

COMP2* Empfindlichkeit. (1.010.0)LIMITER Gibt das Kompression sverhltnis an. (0.010.0)

99

AMP: VerstrkermodelleWennSieeinenKopfhrerverwendenoderdasAusgangssignaldirektaufnehmenmchten,solltenSieauerdemVerstrkeraucheinpassendesBoxenmodellwhlen.DiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.WennSieSYNTHalsEffekttypwhlen,knnenSiemitdemDatenraddieFilterintensittunddieAbklingratesowiediegewnschteWellenformwhlen(sieheS.102).

B OD*, B DIST*, B FUZZ* Verzerrungsgrad. (1.010.0)PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE* Klang-Regler. (0.010.0)LOWCUT* Einstellung der Frequenz. (0.010.0)FRETLES* Klang-Regler. (0.010.0)

C, D-Tasten (TYPE , ) Datenrad

100

C, D-Tasten (TYPE , ) WERT (Datenrad) auf den Parameterseiten

BTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ

Nicht belegt, wenn der Typ angezeigt wird.: Verzerrungsgrad. (0.010.0): Hhen. (0.0 10.0) : Mittenbereich. (0.0 10.0) : Bass. (0.0 10.0)

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*

Nicht be