owner’s manual - kirby.com · owner’s manual for assistance, contact your local authorized...

Owner’s Manual

For assistance, contact your local Authorized Distributor.The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,

1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.U.S.A./Canada Parts and Supplies: 1-800-437-7170 [email protected]

Consumer Relations: 1-800-494-8586 [email protected] 1800 781 556 Europe 00 800 547 292 72 Russia +81080054729272 South Africa 0800-203-222 UK 0800-328-1247

www.kirby.com

1

Sveikiname

Brangus „Kirby“ kliente,

Sveikiname įsigijus mūsų prekę. Nuo šiol turėsite aukščiausios

kokybės namų priežiūros sistemą – ją naudojant, Jūsų baldai atrodys

geriau, jais galėsite ilgiau džiaugtis. Svarbiausia, nuolat naudodami

„Kirby“® „Sentria“™ sistemą, namuose galėsite džiaugtis švara, kurios

trokštate ir, suprantama, nusipelnote.

Perskaitę naudojimo ir priežiūros instrukciją, išmoksite tinkamai

naudotis „Sentria“ namų priežiūros sistema ir mėgautis jos privalumais

ir funkcijomis. Savininko DVD (jei pateikiamas) pateiktos nuoseklios

prietaiso naudojimo instrukcijos. Jei kils klausimų, kreipkitės į vietos

pardavėją.

Bendrovė „Kirby“ yra naujovių ir kokybės ženklas jau daugiau kaip

90 metų, ji tiesiogiai prekiauja daugiau kaip 70 šalių. Žinokite, kad

mums svarbus kiekvienas klientas ir nuoširdžiai suprantame jūsų teises.

Mėgaukitės „Sentria“ namų priežiūros sistema!

Tai yra „Kirby“® „Sentria“™ ir „Kirby“® „Sentria II“™ namų priežiūros sistemų instrukcija.Jei reikia pagalbos, kreipkitės į įgaliotą vietos pardavėją.Bendrovė „Kirby“, 1920 West 114-oji g., Klivlandas, Ohajo valst. 44102, JAVJAV Detalės ir ištekliai, [email protected] klientų aptarnavimas (00 800 547 292 72), [email protected] www.kirby.com

„Kirby“, „Micron Magic“, „Splitsecond“, „Splitsecond 2“, „Scuttle“, „Odorific“, „Tech Drive“, „Miracle Waxer“ ir „Mini Em-Tor“ yra registruotieji „Scott Fetzer Company“ prekių ženklai.

„Sentria“ yra registruotasis „Scott Fetzer Company“ prekių ženklas.

2

Svarbios saugos instrukcijos„Sentria“™ modelis G10D yra pagal JAV ir Kanados saugos standartus sertifikuotas ir įtrauktas į sąrašus „Underwriters Laboratories Inc.“ kaip dvigubąją izoliaciją turintis prietaisas. 2930** ir 2950** modelių kilimų plovimo su šampūnu sistema, 2931** ir 2951** modelių grindų priežiūros sistema, 2935** modelio turbininis šepetys ir 2932** modelio turbininių priedų sistema taip pat įtraukti į sąrašą kaip pasirenkamieji šio „Kirby“® modelio priedai. Už JAV ribų 230/240 V G10E modelio ir 100 V G10J modelio gaminiai atitinkamai taip pat patvirtinti nacionalinių bandymų institucijų.

KAI NAUDOJATE ELEKTROS PRIETAISĄ, VISUOMET LAIKYKITĖS BENDRŲJŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ.PRIEŠ NAUDODAMI ĮRENGINĮ, SUSIPAŽINKITE SU VISOMIS SVARBIOMIS SAUGOS INSTRUKCIJOMIS „Sentria“ NAMŲ PRIEŽIŪROS SISTEMA.

ĮSPĖJIMAS – Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar traumų riziką:• Nepalikite veikiančio ar į maitinimo lizdą įjungto prietaiso be priežiūros. Kai nenaudojate arba prieš

atlikdami priežiūros darbus, atjunkite jį iš maitinimo lizdo.• Nenaudokite lauke. Naudokite tik ant sauso paviršiaus arba su „Kirby“ kilimų plovimo su šampūnu

sistema. Nepalikite lietuje. Laikykite patalpoje.• Neleiskite vaikams naudoti kaip žaislo. Būkite ypač dėmesingi, kai naudojant šalia yra vaikų. Neleiskite

vaikams naudoti be priežiūros.• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurie turi fizinę, jutiminę ar protinę negalią arba

kurie neturi patirties ar žinių, išskyrus atvejus, kai juos prižiūri arba išmoko naudotis asmuo, atsakingas už jų saugumą.

• Naudokite tik taip, kaip aprašyta šioje instrukcijoje. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus antgalius.• Nenaudokite, jei pažeistas laidas arba kištukas. Jei prietaisas neveikia taip, kaip turėtų, jis nukrito, buvo

apgadintas, paliktas lauke ar įmestas į vandenį, grąžinkite įgaliotam pardavėjui arba į aptarnavimo centrą.• Netraukite ir neneškite laikydami už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido durimis ir

nebraukite laido per aštrias briaunas ar kampus. Neperbraukite laido prietaisu. Laikykite laidą atokiau nuo įkaitusių paviršių.

• Netraukite už laido, atjungdami iš maitinimo lizdo. Norėdami atjungti, traukite kištuką, o ne laidą.• Netraukite kištuko arba laido šlapiomis rankomis.• Į angas nekiškite jokių daiktų. Nenaudokite prietaiso, kai angos uždengtos; žiūrėkite, kad jose nebūtų

dulkių, pūkų, plaukų ar kitų daiktų, kurie susilpnintų oro srautą.• Susiriškite plaukus, nekiškite pirštų, saugokite drabužius, kad nepatektų į angas ir judančias dalis.• Patikrinkite, kad ant variklio veleno nebūtų pūkų, plaukų ar susikaupusių nuosėdų.• Nesiurbkite degančių, rusenančių ar smilkstančių daiktų, pvz., cigarečių, degtukų, žarijų ar karštų pelenų.• Nesiurbkite degių medžiagų.• Nenaudokite įrenginio, kai neįdėtas šiukšlių krepšys ir (arba) filtras.• Išjunkite prietaisą, prieš atjungdami laidą iš maitinimo lizdo.• Būkite ypač atsargūs, kai valote ant laiptų.• Nesiurbkite degių ar lengvai užsidegančių skysčių, pvz., benzino, arba izoliuotose patalpose, kuriose yra

degių ar lengvai užsidegančių garų.• Kai naudojate kilimų plovimo su šampūnu sistemą, kilimams ar grindims valyti nenaudokite degių arba lengvai

užsidegančių skysčių.• Kai naudojate grindų priežiūros sistemą, naudokite tik originalius „Kirby“® valymo gaminius arba

prekyboje esančius grindų valiklius ar vašką, skirtą naudoti su prietaisais. • Prieš valydami, atlikdami priežiūros darbus ar keisdami priedus, atjunkite laidą iš maitinimo šaltinio ir

palaukite, kol variklis visiškai sustos.• Šiame prietaise yra dviguboji elektros izoliacija. Jį turi taisyti gamyklos įgaliotas pardavėjas arba meistrai

aptarnavimo centre; jie turi naudoti originalias „Kirby“ detales, kad būtų saugu ir galiotų garantija. • Laikykite visus „Kirby“ chemikalus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nuryti arba užtiškę ant akių, šie

chemikalai gali sudirginti arba sukelti diskomfortą.• Nešiojamajame purkštuve nenaudokite degių ar lengvai užsidegančių skysčių.• Nešiojamajame purkštuve nenaudokite pesticidų ar cheminių gaminių, kurie gali paveikti ar pakenkti

žmogaus kvėpavimo sistemai, akims ar odai.• Kai naudojate turbininį šlifuotuvą, dėvėkite apsauginius akinius.

ŠIĄ INSTRUKCIJĄ LAIKYKITE NAMUOSE

3

TurinysSvarbios saugos instrukcijos 2Apie šią instrukciją 4„Kirby“® „Micron Magic“® HEPA filtravimas 51 dalis. Darbo pradžia 6

Sistemos pernešimas / Rankenos posvyrio skląsčio užraktas 7Valdymas pėda / Valymo aukščio reguliavimas / „Tech Drive“® pavara 8Vienkartinių filtro krepšių įdėjimas ir keitimas 9Laikantysis krepšio diržas / „Mini Em-Tor“® talpa / Diržo kėliklis 10

2 dalis. Vertikalusis ir nešiojamasis siurblys 12Vertikaliojo siurblio laido tvarkymas 13Vertikalusis siurblys 14Tiesioginio siurbimo siurblys 15Nešiojamasis siurblys 16

3 dalis. Dulkių siurblys ir antgaliai 18 Perdarymas į dulkių siurblį / Žarnos prijungimas 19Ilginamieji vamzdžiai / Paviršiaus antgalis / Dulkių šepetys 20Baldų antgalis / Siaurų plyšių antgalis / Sienų ir lubų šepetys 21Siurbimo valdymo rankena 22„Sentria“ sistemos naudojimas kaip pūstuvo 23

Nešiojamasis purkštuvas 25Nešiojamasis plovimo su šampūnu įrenginys 27

4 dalis. Pasirinktiniai priedai 29Kilimų plovimo su šampūnu sistema 30„Miracle Waxer“® – grindų poliruoklis 37Grindų priežiūros sistema – grindų šepetys 39Grindų priežiūros sistema – kilimų pūkų rinkiklis 41Turbininių priedų sistema 42Turbininis šepetys 45

5 dalis. Naudojimo ir priežiūros patarimai 46Antgalio diržo keitimas 47Šepečio aukščio reguliavimas 48Kitų dalių keitimas 50Klausimai ir atsakymai / Trikčių šalinimas 51Kiti „Kirby“® valymo gaminiai 56

Rodyklė 58 Išplėstinė „Sentria“ modelio ir priedų iliustracija 60

Jei kilo klausimų dėl pirkinio ar „Kirby“ namų priežiūros sistemos, kreipkitės į įgaliotą vietos pardavėją:

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

arbaGalite kreiptis į bendrovės „Kirby“ klientų aptarnavimo skyrių:

el. paštu [email protected] paštu Klientų aptarnavimastelefonas 00 800 547 292 72 West 114-oji g.faks. 001 216-529-6146 Klivlandas, Ohajo valst. 44102

Mūsų darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 8.00–17.00 val. JAV Rytų laiku.

4

Apie šią instrukciją

Naudotojo instrukcija buvo sukurta taip, kad ją būtų lengva skaityti ir naudotis. Ji suskirstyta į skyrius

pagal tai, kaip galite naudoti „Kirby“® „Sentria“™ sistemą. Kiekviename skyriuje esantys išsamūs

paveikslėliai padės jums lengviau naudotis „Sentria“ sistema ir jos antgaliais bei pasirinktiniais priedais.

Atminkite: kiekvienos „Sentria“ namų priežiūros sistemos dalies paveikslėlius ir aprašymą rasite instrukcijos

pabaigoje. Skaitydami instrukciją, žr. šiuos paveikslėlius ir atitinkamus skyrius.

Be turinio 3 psl., 57 psl. rasite rodyklę, kurioje nurodyta, kur ieškoti reikiamos informacijos.

Nuoširdžiai tikimės, kad ši naudotojo instrukcija padės jums ilgai mėgautis pasaulinės klasės „Kirby“

„Sentria“ namų priežiūros sistemos našumu.

5

Originalių „Kirby“ „Micron Magic HEPA“ filtrų maišelių galite užsisakyti iš vietos įgalioto „Kirby“

pardavėjo.

„Kirby“®

Tiems, kurie vertina kokybę, patikimumą ir našumą

Patobulintas HEPA filtravimasSu „MicroAllergen“ technologija

Kilimų ir pledų institutas (CRI) apdovanojo

„Kirby“ namų priežiūros sistemą auksiniu

ženkleliu už tai, kad atitinka organizacijų

reikalavimus dėl nešvarumų šalinimo, dulkių

surinkimo ir išvaizdos išsaugojimo.

6

Darbo pradžiaPIRMA DALIS

Šiame skyriuje pateikiama bendros informacijos, kurios prireiks pradedant naudoti „Sentria“™ sistemą. Jame pateikiama tokios informacijos:

Sistemos perstūmimas ir pernešimas

Rankenos posvyrio skląsčio užraktonaudojimas

Valdymas pėda

Valymo aukščio reguliavimas

„Tech Drive“® pavaros naudojimas

Vienkartinių filtro krepšių įdėjimas irkeitimas

„Mini Em-Tor“® talpos ištuštinimas

Diržo kėliklio paskirtisAtidžiai perskaitykite šį skyrių (ir visus kitus skyrius) prieš naudodami „Sentria“ namų priežiūros sistemą.

7

DĖMESIO:

Nebandykite atfiksuoti rankenos, kol nelaikote posvyrio skląsčio už rankenos. Rankenoje įmontuota spyruoklė; atfiksuota rankena gali greitai pasvirti į priekį.

Darbo pradžia

SISTEMOS PERNEŠIMAS „Sentria“ sistema turi „Tech Drive“® pavarą. Kad galėtumėte pastumti prietaisą, kai variklis išjungtas, „Tech Drive“ pamina ⑪ turi būti išjungta (atleista).

Paspaudę „Tech Drive“ N/D paminos pilką N pusę (N reiškia neutralią padėtį), išjunkite „Tech Drive“ pavarą (daugiau informacijos žr. 8 psl.).

RANKENOS POSVYRIO SKLĄSČIO UŽRAKTASRankenos posvyrio skląsčio užraktu ⑩ galima pakelti priekinę

„Sentria“ sistemos dalį prie durų slenksčių arba kilimų. Norėdami tą atlikti pastumkite posvyrio skląsčio užraktą link krepšio. Tą padarius, rankena nusileis tik iš dalies. Todėl galėsite paspausti užfiksuotą rankeną žemyn ir pakelti prietaiso priekinę dalį. ➤

VIRŠUTINĖS RANKENOS UŽFIKSAVIMASPastumkite posvyrio skląsčio užraktą tolyn nuo krepšio. Šiuo būdu pagrindas nejudamai užfiksuojamas, kai prietaisas keliamas nuo grindų.

PASTABA: siurbiant rankenos posvyrio skląsčio užraktas visada turi būti nustatytas viduryje.

SISTEMOS KĖLIMASSistemą kelkite ir neškite už rankenos viduryje esančios apatinės nešimo rankenos arba virš krepšio esančios viršutinės nešimo rankenos. ❏

!

VALDYMAS PĖDA

Valdymas pėda ⑧,⑨ yra virš priekinio ratuko, pakelia arba nuleidžia „Sentria“ sistemos priekį.

Paspauskite apatinę paminą ⑨, kad pakeltumėte priekį. ❏

8

SVARBU:

Kad neapgadintumėte minkštų kilimų arba išvengtumėte žymių ant vaškuotų grindų be kilimo, atleiskite „Tech Drive“ paminą.

Darbo pradžia

VALYMO AUKŠČIO REGULIAVIMASĮjunkite prietaisą ir pasirinkite tinkamą valymo aukštį. Spauskite viršutinę paminą ⑧, kol prietaisas pasieks žemiausią nuostatą.

Paspauskite apatinę paminą ⑨ per vieną pakopą, kad pakeltumėte antgalį į pageidaujamą aukštį.

Kaskart pakėlus turi pasigirsti spragtelėjimas. Skaičiuokite spragtelėjimus iki pageidaujamo aukščio.

Prietaiso aukštis Tikslas

Žemiausia padėtis Rekomenduojama: kilimams ir plikoms grindims

1 spragtelėjimas Pasirinktinai: storiems kilimams

2 spragtelėjimai Pasirinktinai: ilgo pluošto kilimams

3 spragtelėjimai Rekomenduojama: gyvūnų plaukams siurbti

4 ir daugiau spragtelėjimų Žarna ir antgaliai ❏

„TECH DRIVE“ PAVAROS ĮJUNGIMAS (VAŽIAVIMAS)„Sentria“ sistema turi „Tech Drive“ pavarą. Ši nauja funkcija leidžia beveik nenaudoti jėgos stumiant „Sentria“ sistemą pirmyn ir atgal.

Norėdami įjungti „Tech Drive“ pavarą, paspauskite „Tech Drive“ N/D raudoną paminos pusę D (D reiškia važiavimą), ⑫ esančią žemiau nei maitinimo jungiklis. ⑬„Sentria“ sistemą galite naudoti ir be „Tech Drive“ pavaros. Tiesiog nustatykite „Tech Drive“ paminą į neutralią padėtį. ❏

„TECH DRIVE“ PAVAROS IŠJUNGIMAS (NEUTRALI PADĖTIS)Norėdami perstumti „Sentria“™ sistemą, kai variklis išjungtas, arba jei norite siurbti nenaudodami pavaros, „Tech Drive“ pavarą reikia perjungti į neutralią padėtį.

Norėdami „Tech Drive“ pavarą perjungti į neutralią padėtį, paspauskite „Tech Drive“ N/D paminos pilką N pusę (N reiškia neutralią padėtį). ⑪. ❏

!

9

Darbo pradžia

DĖMESIO: Prieš keisdami vienkartinį filtravimo krepšį, atjunkite maitinimo laidą iš sienos lizdo ir įsitikinkite, kad variklis ir ventiliatorius visiškai sustojo.

Nuimkite vienkartinį filtravimo krepšį.

Atsekite išorinį daugkartinio naudojimo krepšį ir ištraukite vienkartinį filtravimo krepšį su viršutiniu adapteriu.

Paverskite kartonines plokšteles, kuriomis vienkartinis filtravimo krepšys yra pritvirtintas prie viršutinio adapterio. Laikydami kartonines plokšteles, patraukite kartoninę priekinę vienkartinio krepšio plokštę iš viršutinio adapterio.

Įdėkite naują vienkartinį filtravimo krepšį.

Kai išorinis daugkartinio naudojimo krepšys atsegtas, o viršutinis adapteris išimtas, atremkite priekinės kartoninės plokštės apačią į apatinę viršutinio adapterio plokštelę.

Tada paverskite priekinę kartoninę plokštę link plokščio viršutinio adapterio paviršiaus.

Užlenkite kartonines plokšteles, esančias priekinės plokštės viršuje, ant laikiklių, esančių viršutinio adapterio viršuje.

Tada įstatykite viršutinį adapterį su nauju vienkartiniu filtravimo krepšiu į išorinį daugkartinio naudojimo krepšį ir iki galo užsekite jį.

PASTABA: vienkartinį filtravimo krepšį reikia įdėti prieš siurbiant. Visuomet pakeiskite vienkartinį filtravimo krepšį, kai purvas pasiekia PRIPILDYMO žymę, esančią ant vienkartinio filtravimo krepšio. Kitaip gali suprastėti našumas.

!

Naudokite tik patvirtintus „Kirby“® „Style F“ vienkartinius filtravimo krepšius.

ŠIAI „SENTRIA“® NAMŲ PRIEŽIŪROS SISTEMAI REIKIA PATOBULINTŲ „KIRBY“ „STYLE F“ VIENKARTINIŲ FILTRAVIMO KREPŠIŲ. Funkcionaliai pritvirtinta • Lengva įdėti

2

1

3

10

DĖMESIO: nesiurbkite sunkių daiktų, pvz., monetų, varžtų, akmenų ar kitų panašių daiktų. Galite sugadinti ventiliatorių.

Darbo pradžia

LAIKANTYSIS KREPŠIO DIRŽAS Patikrinkite, ar laikantysis krepšio diržasy r a④ prijungtas prie viršutinio adapterio ⑤ . Laikantysis krepšio diržas prilaiko vienkartinį filtro krepšį, kad jis tinkamai veiktų.

Jei jis nepritvirtintas, perkiškite diržą per mažą kiaurymę viršutiniame adapteryje. Tuomet užmaukite diržą ant viršutinio adapterio kaiščio.

Įstatykite adapterį ir naują filtro krepšį į išorinį daugkartinio naudojimo krepšį ① , o tam, kad prietaisas veiktų itin našiai, užsekite užtrauktuką.

PASTABA: kad filtravimo sistema veiktų efektyviai, naudokite tik „Kirby“® „Micron Magic“® HEPA filtravimo krepšius. Jei išorinis krepšys įplyšta arba kitaip pažeidžiamas, nedelsdami pakeiskite jį. ❏

„MINI EM-TOR“ TALPOS IŠTUŠTINIMAS®

„Mini Em-Tor“ ⑥ talpa yra skirta didelėms, sunkioms šiukšlėms; nuėmus „Mini Em-Tor“ talpą, ją galima ištuštinti.

Norėdami nuimti, suimkite „Mini Em-Tor“ talpą už rankenos ir sukite nuo sistemos korpuso, kiek suksis, tada nukelkite ją.

Paspaudus krepšio atleidimo mygtuką, krepšio viršus atleidžiamas nuo rankenos ⑯. Nuėmę „Mini Em-Tor“ talpą ir visą krepšio korpusą, laikydami „Mini Em-Tor“ talpos angą virš laikraščio, papurtykite, kad iškristų šiukšlės. ➤

Norėdami įstatyti „Mini Em-Tor“ talpą, prijunkite visą krepšio korpusą, įstatydami krepšio fiksavimo plokštelę ② krepšio viršuje į angą, esančią po krepšio atleidimo mygtuku ⑯.

Tada sulygiuokite pakeltos „Mini Em-Tor“ talpos rodyklę su rodykle, esančia ant oro išleidimo angos ⑲. Pasukite „Mini Em-Tor“ talpą link „Sentria“ sistemos ir užfiksuokite.

PASTABA: „Mini Em-Tor“ talpa turi būti tvirtai užfiksuota, kitaip prietaisas neveiks. ❏

DIRŽO KĖLIKLIO NAUDOJIMAS

Diržo kėliklis, ⑳ esantis „Sentria“ sistemoje, naudojamas dviem tikslais:

l) Šepečiui įjungti ir išjungti. Kai šepetys yra išjungtas, „Sentria“ sistemą galima naudoti kaip paprastą siurblį (15 psl.);

2) Galima nuimti antgalį, kai „Sentria“ sistema pertvarkoma naudoti su įvairiais antgaliais ir pasirinktiniais priedais.

Kad nepažeistumėte diržo, išjunkite „Sentria“ sistemą, prieš naudodami diržo kėliklį. ➤

4

1

2

!

11

DIRŽO KĖLIKLIO NAUDOJIMAS (tęsinys)

Kad galėtumėte naudoti diržo kėliklį, pirmiausia turite pakelti priekinį gaubtą ㉑. ➤

Atlenkite diržo kėliklio rankeną ⑳. Rankena pasukite diržo kėliklį iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol jis sustos ir susilygins raudonos rodyklės. Taip diržas

įtempiamas ir nukeliamas nuo variklio veleno. Vėl užlenkite diržo kėliklio rankeną.

Jei „Sentria“™ sistemą naudojate kaip paprastą siurblį, tiesiog nuleiskite priekinį gaubtą. Šepetys dabar atjungtas ir, įjungus maitinimo jungiklį, nesisuks. ➤

Diržas bus įtemptas antgalio viršuje, kaip parodyta.

Norėdami vėl uždėti diržą ir kad šepetys vėl suktųsi, tiesiog pakelkite priekinį gaubtą ir rankena pasukite diržo kėliklį iki galo į kairę (pagal laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės. Tada nuleiskite priekinį gaubtą.

Šepetys suksis įjungus maitinimo jungiklį.

PASTABA: diržas neturėtų būti įtemptas, kai laikomas ilgesnį laiką. Jei ketinate ilgiau nenaudoti įrenginio, patikrinkite, ar sulygiuotos žalios rodyklės. ❏

„Sentria“ sistema turi šepečio sukimosi indikatoriaus lemputę ⑦, kuri yra dešinėje viršutinės antgalio dalies pusėje. Ši lemputė parodo, kad šepetys sukasi tinkamai.

Jei šepečio indikatoriaus lemputė mirksi arba neįsijungia, kai naudojate antgalį, gali blogai veikti šepečio diržas. Arba diržas neuždėtas, arba jį reikia pakeisti.

Kaip pakeisti šepečio diržą (arba antgalio diržą), žr. 47 psl.

Darbo pradžia

1

2

3

4

5

12

Vertikalusis ir nešiojamasis siurblys

„Sentria“™ namų priežiūros sistema yra itin universali. Šiame skyriuje aptariama, kaip:

Laikyti laidą, kai „Sentria“ sistemą naudojate kaip vertikalųjį siurblį

Naudoti vertikalųjį siurblį kaip įprastą

Valyti kieto paviršiaus grindis

Naudoti „Sentria“ sistemą kaip nešiojamąjį siurblį

Čiužinių ir kilimais dengtų laiptų valymas

ANTRA DALIS

13


VERTIKALIOJO SIURBLIO LAIDO TVARKYMAS „Sentria“ sistemos rankenoje yra daug kablių ir fiksatorių, kad būtų galima laikyti laidą pakeltą nuo grindų ir, jūsų patogumui, pritvirtintą prie viršutinės rankenos.

Jei naudojate „Sentria“ sistemą kaip vertikalųjį siurblį, įstatykite laidą į du laikiklius, esančius rankenos užpakalyje. ➤

Kai viršutinis laido kablys yra nustatytas į padėtį ties 12 valanda, nutieskite laidą užpakaline rankenos dalimi į c formos laikiklį, esantį ant viršutinio kablio. Dabar laidą

galima vynioti ant viršutinio ir apatinio kablių. Norėdami greitai nuimti laidą, pasukite viršutinį laido kablį žemyn į padėtį ties 6 valanda. C formos laikiklis tvirtai laiko laidą ir neleidžia pirmai kilpai nukristi ant grindų.

PASTABA: laidą į c formos laikiklį įstatyti ir iš jo išimti galima tik tada, kai kablys nustatytas į padėtį ties 12 valanda. ❏

1

2

14

VERTIKALUSIS SIURBLYS Svarbu, kad prieš pradedant siurbti antgalio aukštis ㉑ būtų tinkamai sureguliuotas. Taip prietaisas efektyviau veiks. Tinkamą aukštį galima nustatyti taip: ➤

Paspaudę maitinimo jungiklį įjunkite „Sentria“™ sistemą. ➤

Kiek reikia kartų nuspausdami viršutinę paminą ⑧ iki galo nuleiskite antgalį. ➤

Po vieną pakopą spausdami apatinę paminą ⑨ pakelkite antgalį į reikiamą aukštį.

Kaskart pakėlus turi pasigirsti spragtelėjimas. Skaičiuokite spragtelėjimus iki pageidaujamo aukščio. ➤

Prietaiso aukštis Tikslas

Žemiausia padėtis Rekomenduojama: kilimams ir plikoms grindims

1 spragtelėjimas Pasirinktinai: storiems kilimams

2 spragtelėjimai Pasirinktinai: ilgo pluošto kilimams

3 spragtelėjimai Rekomenduojama: gyvūnų plaukams siurbti

4 ir daugiau spragtelėjimų Žarna ir antgaliai

1

2

3


15

Jei norite įjungti „Tech Drive“® pavarą, paspauskite „Tech Drive“ N/D paminos raudoną pusę D (D reiškia važiavimą), ⑫ esančią žemiau nei maitinimo jungiklis ⑬. ➤

Norėdami „Sentria“™ sistemą išjungti, iki galo paspauskite apatinę paminą, ⑨ kad pakiltų antgalis.

Išjunkite „Tech Drive“ pavarą, paspausdami „Tech Drive“ N/D paminos pilką N pusę (N reiškia neutralią padėtį) ⑪.

Išjunkite „Sentria“ sistemą, paspausdami maitinimo jungiklį ⑬ ir atjungdami maitinimo laidą. ❏

TIESIOGINIO SIURBIMO SIURBLYS Įjungę tiesioginio siurbimo siurblio funkciją, galite siurbti kietas grindis, kilimėlius ir plonus kilimus be šepečio.

PASTABA: kai siurbiate kilimus arba grindis be kietų grindų priedo, nuleiskite antgalį kuo žemiau, bet žiūrėkite, kad jis neliestų grindų.

Kai „Sentria“ sistema išjungta, pakelkite priekinį gaubtą ㉑. ➤

Atlenkite diržo kėliklio rankeną ⑳. Rankena pasukite diržo kėliklį iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės (žr. 10 psl.). Vėl užlenkite diržo kėliklio rankeną.

Tada nuleiskite priekinį gaubtą.

Šepetys dabar yra atjungtas, o „Sentria“ sistema veiks kaip tiesioginio siurbimo siurblys. ❏

5

4

1

2

PASTEBĖJIMAS:

„Tech Drive“ pamina turi būti nustatyta į neutralią padėtį, kai siurblį naudojate ant kietų lygių grindų.!


16

DĖMESIO:

prieš uždėdami kietų grindų priedą, IŠJUNKITE prietaisą, atjunkite maitinimo laidą ir patikrinkite, ar variklis ir antgalio šepetys visiškai sustojo.

KIETŲ GRINDŲ PRIEDAS (pasirinktinis) Prijungę kietų grindų priedą prie „Sentria“™, sistemos, galite siurbti dulkes nuo plikų grindų. Kai prietaisas išjungtas, pakelkite antgalį ㉕ kuo aukščiau, spausdami apatinę paminą ⑨. Prie antgalio angos spyruokliniais spaustukais prijunkite kietų grindų priedą. Nuleiskite antgalį, paspaudę viršutinę paminą ⑧ po vieną pakopą, kol šeriai palies grindis.

PASTABA: kietų grindų priedą galima naudoti tik siurbiant tiesioginio siurbimo siurblio režimu. ❏

NEŠIOJAMOJO SIURBLIO PARUOŠIMAS Tai yra puikus vertikalusis siurblys, tačiau „Sentria“ sistemą galima lengvai pertvarkyti į nešiojamąjį siurblį, skirtą čiužiniams ir laiptams su kilimine danga siurbti.

Kad pertvarkytumėte „Sentria“ sistemą į nešiojamąjį siurblį, patikrinkite, ar prietaisas išjungtas, atjungtas jo maitinimo lizdas, o „Tech Drive“® pamina nustatyta į neutralią padėtį.

Tada, paspaudę krepšio atleidimo mygtuką, atkabinkite išorinio daugkartinio naudojimo krepšio viršų nuo krepšio atramos ⑯ ir ištraukite krepšio viršų. ➤

Nuimkite laidą nuo rankenos. Kai viršutinė rankena yra ⑰ vertikali, paspauskite rankenos atleidimo mygtuką ⑭, esantį šalia rankenos pagrindo, patraukite rankeną tiesiai aukštyn ir ištraukite ją iš laikiklio (kad būtų aiškiau, krepšys nerodomas). ➤

Į vietą, kurioje buvo viršutinė rankena,⑮ įstatykite nešti skirtą rankeną. Spauskite nešti skirtą rankeną, kol ji užsifiksuos. ➤

1

2

3

!


17

DĖMESIO:

kad sumažintumėte traumų riziką, kai siurbiate nešiojamuoju įtaisu, susiriškite plaukus ir saugokitės, kad „Sentria“ sistema neįtrauktų drabužių.

Taip pat įsitikinkite, kad „Tech Drive“® pamina nustatyta į neutralią padėtį, kai siurbiate laiptus ir čiužinius. Be to, siurbiant čiužinius, reikia atjungti šepetį.

!

NEŠIOJAMOJO SIURBLIO PARUOŠIMAS (tęsinys)

Sulenkite filtravimo krepšio korpusą ① ir įstatykite krepšio fiksavimo plokštelę ② į nešti skirtoje rankenoje esantį laikiklį, kad užsifiksuotų.

Dabar esate pasiruošę naudoti nešiojamąjį siurblį. ❏

PASTABA: tokiu režimu nesiurbkite minkštų baldų.

LAIPTAI SU KILIMINE DANGA Pastatykite „Sentria“™ sistemą ant vienos laiptų pakopos ir prilaikykite užpakalinę dalį. Įjunkite prietaisą ir patikrinkite, ar „Tech Drive“® pamina yra nustatyta į neutralią padėtį.

Siurblį traukite pirmyn ir atgal, kad šepetys brauktų per kilimą ir valytų purvą. ❏

ČIUŽINIŲ VALYMAS Čiužinių paviršius valomas taip pat, kaip laiptai su kilimine danga, tik reikia atjungti šepetį (jei čiužinio paviršius apsiūtas sagomis, šepetys gali jas nutraukti).

PASTABA: neneškite prietaiso, kai veikia variklis. Pastatykite prietaisą ant paviršiaus, kurį norite valyti, ir tik tada jį įjunkite. Kad perneštumėte prietaisą į kitą vietą, išjunkite jį.

Jei norite siurbti įprastai, pakelkite priekinį gaubtą ㉑ ir atlenkite diržo kėliklio rankeną ⑳. Rankena pasukite diržo kėliklį iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės. Taip sustabdysite besisukantį šepetį.

Užlenkite diržo kėliklio rankeną ir nuleiskite priekinį gaubtą. Paminanustatykite žemiausią antgalio padėtį. ❏

4


18

Dulkių siurblys ir antgaliaiTREČIA DALIS

„Kirby“®„Sentria“™ sistema yra universali, nes turi daugybę priedų. Šiame skyriuje aptariama, kaip:

Nuimti antgalį, pertvarkant įrenginį įdulkių siurblį

Naudoti antgalius

Naudoti siurbimo valdymo rankeną

Naudoti įrenginį kaip pūstuvą

Naudoti nešiojamąjį purkštuvą irnešiojamąjį plovimo su šampūnu įrenginį

19

Užfiksuokite žarnos jungtį, pasukdami priedų užraktą ㉒ iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę). (Priedų užraktas prispaus žarną prie prietaiso.) Tada nuleiskite priekinį gaubtą.

Kai žarna prijungta, prietaisas automatiškai ims veikti dideliais sūkiais.

PASTABA: jei „Sentria“ sistema, įjungus maitinimo jungiklį, neveikia, žr. 51 psl. ❏

PERDARYMAS Į DULKIŲ SIURBLĮ / ŽARNOS PRIJUNGIMASKai naudojate kitus valymo priedus, jų žarna prijungiama siurblio priekyje, vietoj antgalio ㉕.

PASTABA: kai prijungiate žarną, galite pasirinkti viršutinę rankeną ⑰ arba nešti skirtą rankeną ⑮. Kaip prijungti nešti skirtą rankeną, aprašyta 16 psl.

Norėdami prijungti žarną, turite nuimti antgalį. Norėdami tai padaryti, paspauskite apatinępaminą, ⑨ kad iki galo pakeltumėte antgalį. Atjunkite „Tech Drive“® pavarą,

paspausdami „Tech Drive“ N/D paminos pilką N pusę (N reiškia neutralią padėtį) ⑪. Įjunkite „Sentria“™ sistemą, paspausdami maitinimo jungiklį ⑬ ir atjungdami maitinimo laidą. ➤

Pakelkite priekinį gaubtą ㉑ ir atlenkite diržo kėliklio rankeną ⑳. Rankena pasukite diržo kėliklį iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės.

Į kairę (prieš laikrodžio rodyklę) pasukę priedų užraktą, ㉒ atfiksuosite antgalį. Atleistas antgalis turėtų pasvirti į priekį. Nukelkite antgalį nuo „Sentria“ sistemos. ➤

Ant prijungiamo žarnos galo pamatysite du kablius. Užkabinkite juos už prijungimo juostos galų ㉔ ir paspauskite žarną link „Sentria“ sistemos. ➤

1

2

4

5

3

Dulkių siurblys ir antgaliai

DĖMESIO:

paprastai dirbant, trintis tarp diržo ir variklio veleno gali įkaitinti variklio veleną.

DĖMESIO: patikrinkite, kad ant variklio veleno nebūtų pūkų, plaukų ar susikaupusių nuosėdų.!

!

20

ILGINAMIEJI VAMZDŽIAI Kad galėtumėte efektyviau valyti ir naudoti įvairius antgalius, prie žarnos galima prijungti vieną arba du ilginamuosius vamzdžius. ❏

PAVIRŠIAUS ANTGALIS SKIRTAS VALYTI VIETOMS PO ŽEMAIS BALDAIS / PLIKOMS GRINDIMS Paviršiaus antgalį galima naudoti siurbiant plikas grindis, kilimų paviršių arba vietas po žemais baldais.

Guminiai ratukai, esantys ant antgalio, leidžia lengvai slinkti kietų grindų paviršiumi ir nesubraižyti jų, net kai siurbiama didžiausia galia. ❏


DULKIŲ ŠEPETYS Dulkių šepetį galima prijungti prie žarnos arba ilginamųjų vamzdžių ir valyti dulkes nuo bet kokių paviršių, net išlinkusių ar netaisyklingų. ❏

ANTGALIŲ PRIJUNGIMAS PRIE ŽARNOSKad prie žarnos galėtumėte prijungti antgalį, sukdami stumkite mažesnį žarnos galą į antgalį. ❏

21

BALDŲ ANTGALIS Baldų antgalis naudojamas minkštiems baldams, laiptams su kilimine danga ir drabužiams valyti. Juo taip pat galima valyti automobilio vidų. ❏

SIAURŲ PLYŠIŲ ANTGALIS SU NUIMAMU ŠEPEČIUSiaurų plyšių antgalį be šepečio galima naudoti įtrūkiams, plyšiams, kampams, grioveliams ir siauroms angoms valyti.

Uždėję nuimamą šepetį, galite valyti purvą iš kampų, dekoratyvinių sagų įdubų, radiatoriaus tarpų ir grindų bėgelių. ❏

SIENŲ IR LUBŲ ŠEPETYS Galima valyti sienas, lubas, užuolaidas ir kitus paviršius. Jungiamas prie siurbimo valdymo rankenos. Tada siurbimo valdymo rankena jungiama prie ilginamojo vamzdžio, kaip parodyta. Be to, siurbimo rankena galima reguliuoti siurbimo galią ir siurbti reikiamu kampu, kad būtų patogiau siurbti sienas ir lubas.

Patarimas: kad galėtumėte siurbti dulkes nuo durų staktų, briaunų arba lentynose esančių knygų, pasukite sienų ir lubų šepetį 180° kampu. ❏


22


PAGALBINIS ĮRANKIS Naudojamas valyti kilimams arba automobilių grindims. ❏

ORO SRAUTO REGULIAVIMAS SIURBIMO VALDYMO RANKENAKartais gali prireikti pareguliuoti siurbimo galią, kai antgaliais siurbiamos dulkės nuo užuolaidų ar plonų šviestuvų gaubtų.

Siurbimo valdymo rankenoje yra vožtuvas, skirtas siurbimo galiai valdyti. Slinkite valdiklį pirmyn ir atgal, kol pasieksite pageidaujamą siurbimo galią.

Siurbimo valdymo rankena gali būti su ilginamaisiais vamzdžiais arba be jų. ❏

SIURBIMO VALDYMO RANKENOS KEITIMAS Siurbimo valdymo rankeną galima mauti ant ilginamųjų vamzdžių, kad galėtumėte pasiekti aukštai, arba be jų, kai siurbiate žemai. ❏

23

Kai naudojate pūstuvo antgalius, prietaiso priekyje reikia prijungti oro įsiurbimo apsaugą.

Pritvirtinkite oro įsiurbimo apsaugą prie prijungimo juostos ㉔ taip pat, kaip žarną. Tuomet užfiksuokite, pasukdami priedų užraktą ㉒ iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę). Tada nuleiskite priekinį gaubtą. ➤

Atfiksuokite antgalį, ㉕ pasukdami priedų užraktą ㉒ iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę). Atleistas antgalis turėtų pasvirti į priekį. Nukelkite antgalį nuo „Sentria“ sistemos. ➤

Pakelkite priekinį gaubtą ㉑ ir atlenkite diržo kėliklio rankeną ⑳ . Rankena pasukite diržo kėliklį iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės. ➤

PŪSTUVO PARUOŠIMAS „Sentria“ sistemą galima naudoti kaip pūstuvą. Pirmiausia reikia nuimti antgalį ㉑.

PASTABA: jei naudojate „Sentria“ sistemą kaip pūstuvą, galite rinktis viršutinę rankeną ⑲ arba nešti skirtą rankeną ⑮.

Išjunkite maitinimą, nustatykite „Tech Drive“® pavarą į neutralią padėtį (daugiau informacijos žr. 8 psl.), atjunkite maitinimo laidą ir paspauskite paminą, ⑨ kad iki galo pakeltumėte antgalį. ➤

1


2

4

3

24

Laikykite didįjį žarnos galą ties oro išleidimo anga ⑲. Sulygiuokite indikatoriaus rodyklę, esančią ant žarnos, su indikatoriaus rodykle, esančia ant oro išleidimo angos, ir sukite žarnos jungtį į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kad ją užfiksuotumėte.

Jei „Sentria“ sistema neveiks, žr. 51 psl. ❏

PŪSTUVO NAUDOJIMAS „Sentria“ sistemą galima naudoti kaip pūstuvą.

Prie žarnos prijungę pripūtimo / išleidimo įrankį, galite pripūsti žaislus, čiužinius ar kitus pripučiamuosius daiktus iki 1 PSI (oro slėgis, svarais kvadratiniame colyje). ➤

Norėdami išsiurbti orą iš daiktų, prijunkite žarną prietaiso priekyje ir prie žarnos prijunkite pripūtimo / išleidimo įrankį. Tada prie oro išleidimo angos prijunkite krepšio korpusą.

„Sentria“ sistemą dabar galite naudoti orui iš daiktų išsiurbti. ❏


6

PŪSTUVO PARUOŠIMAS (tęsinys) Norėdami nuimti visą krepšio korpusą, suimkite „Mini Em-Tor“® talpą ⑥ už rankenos ir pasukite nuo „Sentria“ sistemos. Tuomet nukelkite ją.

Paspaudę krepšio atleidimo mygtuką, atkabinkite viršutinę išorinio daugkartinio naudojimo krepšio dalį nuo krepšio atramos ⑯ ir ištraukite krepšio viršų žemyn. ➤

5

25

ĮSPĖJIMAS:

nenaudokite jokių aliejaus arba tirpiklio pagrindu pagamintų dažų su šiuo nešiojamuoju purkštuvu. Variklis yra atviras, todėl gali uždegti purškiamą ir lakų skystį.

NEŠIOJAMASIS PURKŠTUVAS Nešiojamąjį purkštuvą galima naudoti tik tuomet, kai įjungtas pūstuvo režimas. Tai puiki priemonė, skirta daugeliui skirtingų tipų vandens pagrindo skysčiams purkšti ant bet kokio tipo paviršiaus. Purškimo srautą galima reguliuoti nuo labai plono iki plataus.

NEŠIOJAMOJO PURKŠTUVO PARUOŠIMAS Nusukite indą nuo nešiojamojo purkštuvo ir pripilkite 3/4 nedegaus

skysčio. Prieš vėl prisukdami indą, patikrinkite, ar nešiojamojo purkštuvo vamzdelis prijungtas prie purkštuvo pistoleto korpuso. ➤

Tvirtai prisukite indą prie nešiojamojo purkštuvo ir prijunkite

nešiojamąjį purkštuvą prie žarnos, kai prietaisas paruoštas veikti pūstuvo režimu.

Patikrinkite, ar „Sentria“™ sistema paruošta veikti kaip pūstuvas. Žarna turėtų būti prijungta prie oro išleidimo angos ⑲. ❏

NEŠIOJAMOJO PURKŠTUVO NAUDOJIMAS

Laikydami nešiojamąjį purkštuvą horizontaliai, taikykite į laikraščio lapą. Įjunkite „Sentria“ sistemą ir paspauskite nešiojamojo purkštuvo jungiklį, purkškite nedegų tirpalą ant laikraščio, kad

patikrintumėte purškimo srautą.

PASTABA: jei naudojant nešiojamąjį purkštuvą reikia paversti, į indą pilkite mažiau tirpalo. Tada įtaisas purkš smulkiais lašais. ➤


1

2

1

!

26

ĮSPĖJIMAS:

nevalykite nešiojamojo purkštuvo degiais valymo skysčiais. Variklis yra atviras, todėl gali uždegti purškiamą skystį.!

NEŠIOJAMOJO PURKŠTUVO NAUDOJIMAS (tęsinys)

Nukreipę antgalį nuo savęs, sukdami srauto reguliavimo rankenėlę, esančią ant nešiojamojo purkštuvo, galite reguliuoti purškimo srautą. ➤

Norimą vietą tirpalu purkškite lėtai, judėdami į šonus pirmyn ir atgal. Jungiklį paspauskite iki galo, kad srautas būtų didžiausias. Tai leidžia geriau valdyti purškimo srautą. ❏

NEŠIOJAMOJO PURKŠTUVO VALYMAS Ištuštinkite nešiojamojo purkštuvo indą, kai tik jį panaudojate, ir išplaukite jį šiltu vandeniu su muilu. ➤

Nešiojamojo purkštuvo vamzdelį taip pat reikia nuimti ir išplauti (išplovę, nepamirškite jo uždėti). ➤


2

2

3

1

27

NEŠIOJAMOJO PLOVIMO SU ŠAMPŪNU ĮRENGINIO PARUOŠIMAS Nešiojamąjį plovimo su šampūnu įrenginį galima naudoti tik tada, kai įjungtas pūstuvo režimas. Jis skirtas lengvai plauti laiptams su kilimine danga ir vietoms, kurias sunku pasiekti, naudojant kilimų plovimo su šampūnu sistemą.

Kad paruoštumėte nešiojamąjį plovimo su šampūnu įrenginį, prijunkite nešiojamojo plovimo su šampūnu įrenginio antgalį prie nešiojamojo purkštuvo galo. ➤

Nuimkite indą nuo nešiojamojo purkštuvo ir pripildykite 3/4 „Kirby“® kilimų šampūno mišinio (sumaišykite vadovaudamiesi instrukcijomis, esančiomis ant butelio). Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, NAUDOKITE TIK „KIRBY“ KILIMŲ ŠAMPŪNĄ. ➤

Tvirtai prisukite indą prie nešiojamojo purkštuvo, tada prijunkite purkštuvą prie žarnos.

(Patikrinkite, ar „Sentria“™ sistema paruošta kaip pūstuvas.) Žarna turėtų būti prijungta prie šoninės oro išleidimo angos ⑲. ❏

NEŠIOJAMOJO PURKŠTUVO VALYMAS (tęsinys)

Purškimo kanalas taip pat išsiima iš purkštuvo, kad būtų galima ištraukti ir gerai išplauti patį purkštuvą ir antgalį.

Kad išimtumėte antgalį, paspauskite du fiksatorius, esančius antgalio priekyje, ir ištraukite purkštuką. (Kai įstatote purkštuką į purkštuvo priekį, sulygiuokite fiksatorius su angomis, esančiomis purkštuvo priekyje.)

Tada pripilkite į indą vandens. Purkškite vandenį, kol purškiamas srautas taps švarus. Išplautą purkštuvą surinkite, kad nepamestumėte detalių. ❏


1

3

2

3

28

SVARBU:

nešiojamojo plovimo su šampūnu įrenginio nepatariama naudoti minkštiems baldams arba medžiagoms, pavyzdžiui, šilkui, brokatui ir velvetui, valyti. Jei abejojate, išbandykite ant mažo gabalėlio. Prieš plaudami su šampūnu palaukite, kol bandomasis gabalėlis išdžius.

NEŠIOJAMOJO PLOVIMO SU ŠAMPŪNU ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

Prieš plaudami su šampūnu, išsiurbkite visą paviršių.

Kad pagamintumėte putų, įjunkite „Sentria“™ sistemą ir patraukite nešiojamojo purkštuvo jungiklį. Iš antgalio pradės sklisti putų srovė.

Putas galima purkšti tiesiai ant valomojo paviršiaus, ant plono popierinio maišelio arba į dubenį, tada tepti valomąjį paviršių. ➤

Sureguliuokite nešiojamąjį purkštuvą pagal reikiamą putų kiekį, pasukdami purškimo reguliavimo rankenėlę, esančią ant jungiklio. ➤

Įtrinkite putas į paviršių švariu minkštu audeklu, baltu šepečiu arba kempine, kol jos pranyks. Palaukite, kol paviršius visiškai išdžius.

Tada išsiurbkite atitinkamu siurbimo antgaliu. Taip pašalinsite sausas liekanas, kuriose yra nešvarumų ir purvo. ❏


1

2

3

!

29

Pasirinktiniai priedaiKETVIRTA DALIS

Pasirinktiniai „Kirby“® priedai smarkiai pagerina „Sentria“™ sistemos teikiamą naudą. Šiame skyriuje aptariama, kaip naudoti:

Kilimų plovimo su šampūnu sistemą

Grindų priežiūros sistemą

Turbininių priedų sistemą

Turbininį šepetį

30

KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS PARUOŠIMAS Prieš plaudami kilimą šampūnu, išsiurbkite visą plotą. Tuomet nuimkite išorinį daugkartinio naudojimo krepšį ① ir antgalį, ㉕ kad pasiruoštumėte plauti su šampūnu.

Rankena pasukite plovimo su šampūnu sistemos antgalio diržo kėliklį į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės. ➤

Uždėkite kilimų plovimo su šampūnu sistemos antgalio šonuose esančius griovelius ant kilimų plovimo su šampūnu sistemos dėklo iškyšų. ➤

Pirštu spausdami diržą aukštyn, rankena, esančia ant diržo kėliklio, sukite jį į kairę (prieš laikrodžio rodyklę, žiūrint iš priekio), kol susilygins raudonos rodyklės. (Diržo kėliklio kablys užkabins ir įtemps diržą.) ➤

Iki galo paspauskite apatinę paminą, ⑨ kad pakeltumėte priekinę „Sentria“™ sistemos dalį. ➤

Pasirinktiniai priedai

2

1

3

4

31

KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS PARUOŠIMAS (tęsinys)

Slinkdami kilimų plovimo su šampūnu sistemos antgalį su dėklu link „Sentria“™ sistemos ir ant variklio veleno ㉓, užkabinkite kablius, esančius užpakalinės antgalio dalies apačioje, ant prikabinimo juostos ㉔. ➤

Spauskite antgalį link prietaiso ir pasukite priedų užraktą ㉒ į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kad užfiksuotumėte antgalį. Diržą uždėkite naudodami rankeną, esančią ant diržo kėliklio, kad pasuktumėte jį iki galo į dešinę (pagal

laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės. Tada nuleiskite priekinį gaubtą ㉑. ➤

Šampūno talpa yra nuimama; ją pripilti ir ištuštinti reikėtų vonioje.

PASTABA: šampūno talpa nuimama ir uždedama taip pat, kaip „Mini Em-Tor“® talpa (daugiau informacijos žr. 10 psl.).

Nusukite didelį dangtelį nuo šampūno talpos ir iki galo pasukite putų valdymo vožtuvą į kairę (prieš laikrodžio rodyklę) į padėtį išjungta.

Laikydami šampūno talpą lygiai, iki žymos pripilkite šilto vandens (tačiau ne karšto).

Į šampūno talpą įpilkite tris didelius dangtelius nuo talpos viršaus „Kirby“® kilimų šampūno. Nepilkite daugiau, nes bus per daug putų.

PASTABA: vienos talpos tirpalo pakanka apie 10 x 12 pėdų (3 x 3,5 m) dydžio kilimui išplauti. Plaunant didelius kilimus, reikia pakartotinai pripilti šampūno.

Uždėkite didelį dangtelį ant angos, esančios šampūno talpos viršuje. ➤


5

6

7

32

KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS PARUOŠIMAS (tęsinys)

Stenkitės neužpilti skysčio ant „Sentria“™ sistemos arba ant grindų; pastatykite kanalą, esantį šampūno talpos priekio apačioje, virš oro išleidimo angos, ⑲ esančios ant prietaiso.

Paverskite šampūno talpą nuo prietaiso, kol susilygins rodyklės. Tada slinkite šampūno talpą žemyn ant fiksuojamųjų kaiščių, esančių ant oro išleidimo angos.

Sukite šampūno talpą link prietaiso (pagal laikrodžio rodyklę), kad užfiksuotumėte. ➤

Paspauskite apvalų lanką, esantį ant mažos liaunosios žarnos, į angą dėkle, kol užsifiksuos. Tvirtai užmaukite kitą galą ant vamzdžio, esančio šampūno talpos priekio apačioje. ❏

KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS NAUDOJIMAS

Norėdami nustatyti tinkamą antgalio aukštį, paspauskite viršutinę paminą tiek, ⑧ kiek reikia, ir nuleiskite antgalį kuo žemiau. ➤

PASTABA: kai šepetys per stipriai prispaustas prie kilimo paviršiaus, gali būti sunku gerai išvalyti kilimą, be to, galima sugadinti diržą ir šepetį.

Iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę) pasukite putų valdymo vožtuvą į padėtį įjungta. Įjunkite „Sentria“ sistemą ir „Tech Drive“® pavarą (daugiau informacijos žr. 8 psl.). Iš karto pradės tekėti putos.

Iki galo į kairę (prieš laikrodžio rodyklę) pasukę vožtuvą į padėtį išjungta, sustabdysite putų srautą.

Sustabdę putų srautą, galite įtrinti putas į kilimą, tada užpilti daugiau putų. Taip geriau išvalysite smarkiau suteptas vietas. ➤


9

8

1

2

33


KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS NAUDOJIMAS (tęsinys)Kai stumiate „Sentria“™ sistemą pirmyn ir atgal, putos paleidžiamos, o šepetys įtrina jas į kilimą.

PASTABA: traukiant prietaisą atgal, putos turi būti paskleidžiamos per visą dėklo plotį. Jei ne, traukite lėčiau arba patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite šampūno talpos indą (žr. 35 psl.).

Užpurškę putų ant kilimo, palaukite penkias minutes, tada atjunkite putų tiekimo funkciją ir susiurbkite putas nuo kilimo. Kai prietaisas nuleistas į žemiausią lygį, stumkite plovimo su šampūnu įrenginį, kol surinksite putas. Dėklo priekyje susikaups šiek tiek drėgmės. Kai kilimas išdžius, išsiurbkite jį „Kirby“® vertikaliuoju siurbliu. ❏

KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS PLOVIMAS

Iki galo paspauskite apatinę paminą, ⑨ kad pakeltumėte antgalį ir dėklą, tada išjunkite „Sentria“ sistemą ir atjunkite maitinimo laidą. ➤

Iki galo pasukite putų valdymo vožtuvą į kairę (prieš laikrodžio rodyklę) į padėtį išjungta.

Nuimkite mažą liaunąją žarną nuo šampūno talpos. ➤

Pakelkite priekinį gaubtą ㉑. Atleiskite diržą, pasukdami diržo kėliklį į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės. ➤3

1

2

34

KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS PLOVIMAS (tęsinys)

Pasukite priedų užraktą ㉒ į kairę (prieš laikrodžio rodyklę). Kilimo plovimo su šampūnu sistemos antgalis / dėklas pasvirs į priekį.

Nukelkite antgalį / dėklą nuo „Sentria“™ sistemos ir nuneškite į vonią. ➤

Nuimkite žarną nuo dėklo ir ją išplaukite. ➤

Rankena pasukite diržo kėliklį į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės. Atskirkite dėklą ir antgalį. Nuplaukite dėklą. ➤

Norėdami nuvalyti šepetį, paspauskite plastikinio gaubto galuose esančias plokšteles ir nustumkite gaubtą nuo šepečio.

Atjunkite gaubtą, švelniai ištraukdami galus iš dėklo, esančio šepečio galuose.

Paspauskite šepetį žemyn iš dėklo, vienu metu abiem nykščiais spausdami abu šepečio galus.

Nuplaukite gaubtą, dėklą ir šepetį, nuo šepečio šerelių pašalinkite pūkelius.

Nupurtykite likusį vandenį nuo šepečio, nubraukite ranka ir nusausinkite rankšluosčiu. ➤


5

4

6

7

35


KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS PLOVIMAS (tęsinys)

Norėdami nuimti šampūno talpą nuo oro išleidimo angos ⑲ , pasukite ją nuo „Sentria“™ sistemos į šalį ir pakelkite aukštyn. ➤

Nuimkite ir nuplaukite putų dangtelį, indą ir kempininį filtrą.

Išplaukite šampūno talpą šaltu vandeniu ir uždėkite dangtelį, indą ir kempininį filtrą.

PASTABA: diržo negalima laikyti įtempto ilgą laiką. Jei ketinate ilgiau nenaudoti įrenginio, patikrinkite, ar sulygiuotos žalios rodyklės ant antgalio. (Nepamirškite sulygiuoti raudonų rodyklių, prieš keisdami prietaiso antgalį, žr. 10 psl. esantį skyrių apie diržo kėliklį.) ❏

SUSIDĖVĖJUSIO KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS ANTGALIO DIRŽO KEITIMAS

Norėdami pakeisti kilimų plovimo su šampūnu sistemos antgalio diržą, nykščiais paspauskite plokšteles, esančias gaubto galuose, ir pasukite gaubtą aukštyn ir į šalį nuo šepečio. ➤

Atsargiai nykščiais paspauskite šepečio galus. Šepetys iššoks iš savo vietos, tada bus galima pakeisti diržą.

Įsitikinkite, kad diržas uždėtas šepečio centre. PASTABA: naudokite tik patvirtintus „Kirby“® diržus. ➤

2

9

8

1

36

SUSIDĖVĖJUSIO KILIMŲ PLOVIMO SU ŠAMPŪNU SISTEMOS ANTGALIO DIRŽO KEITIMAS (tęsinys)

Sulyginkite metalinius šepečio galus su grioveliais, esančiais dėkle, ir spauskite šepetį, kol šis užsifiksuos. Šepetį į dėklą galima įdėti tik viena puse.



3

37

„KIRBY“„MIRACLE WAXER“ NAUDOJIMAS® GRINDŲ POLIRUOKLIS

Norėdami surinkti ritininį vaško aplikatorių, prijunkite viršutinę ritinėlio rankenos pusę prie apatinės pusės (jei dar

neprijungėte). Sukite viršutinę pusę, kol spyruoklinis apatinės pusės kaištis atsidurs viršutinės pusės kiaurymėje. ➤


1

„KIRBY“ „MIRACLE“ VAŠKAVIMO NURODYMAIKietmedžio, vinilo, kamštinėms grindims ir

linoleumui:1. Nuvalykite visą paviršių.2. Prijunkite „Kirby“ grindų priežiūros sistemos

šepečio antgalį ir šepetį, kaip nurodyta instrukcijų skyriuje „Grindų šepečio paruošimas“ 39 psl.

3. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, ritininiu aplikatoriumi užtepkite labai ploną „Kirby“ „Miracle Wax“ sluoksnį. Nebūtina iš karto padengti visų grindų, nes vaškas bus tepamas ir kitu etapu.

4. Naudodami viršutinę paminą, iki galo nuleiskite antgalį, lygiai ištepkite vašku visas grindis „Kirby“ grindų priežiūros sistemos šepečiu.

5. Leiskite 5 minutes džiūti.6. Kai išdžius, poliruokite „Kirby“ grindų priežiūros

sistemos šepečiu.

PASTABA: ypač nutrintoms vietoms gali prireikti dviejų vaško sluoksnių. Tokiu atveju ištepę keliais plonais sluoksniais gausite geresnį rezultatą, nei ištepę vienu storu sluoksniu.

Marmurinėms grindims: Užtepkite ploną sluoksnį ir ištepkite, kaip nurodyta 4 etape. Tačiau poliruokite iškart, kad neišdžiūtų. Atlikus ankstesnius žingsnius, grindis galima bet kada pakartotinai poliruoti grindų priežiūros sistemos šepečiu. Papildomą vaško sluoksnį tepkite TIK tada, kai pakartotinis poliravimas neduoda priimtino rezultato.

SVARBU: „Kirby“ „Miracle Wax“ nenaudokite ant guminių

arba bituminių plytelių. ❏

Laikydami vaškavimo ritinėlio krepšį, nukreiptą link ilgos ritinėlio rankenos galo su kilpa, spauskite vaškavimo ritinėlį ant jungties rankenos apačioje, kol prisitvirtins. ➤2

38

Jei norite, ilgą vaškavimo ritinėlio rankeną galite paruošti saugoti, paspausdami kaištį su spyruokle ir sustumdami vieną rankenos dalį į kitą.

SVARBU: kad ritinėlis neišdžiūtų, kiekvienąkart panaudoję laikykite jį tvirtai užrištame originaliame maišelyje ir vamzdyje. ❏

Tvirtai suimkite ritinėlį bei maišelį ir nutraukite juos nuo ilgos vaškavimo ritinėlio rankenos. Stumkite ritinėlį nuo rankenos, kad suspaustumėte laikančiąją spyruoklę. Tai leis perstumti

ritinėlį per antgalį. Tvirtai užriškite maišelį, kad ritinėlis neišdžiūtų. Laikykite komplekte esančiame pakavimo vamzdyje; iki kito karto padėkite vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. ➤

5

„MIRACLE WAXER“® GRINDŲ POLIRUOKLIO NAUDOJIMAS (tęsinys)

Nuimkite ritinėlio maišelį nuo vaškavimo ritinėlio ir išsaugokite jį. Pradėkite vaškuoti, vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais lentelėje ankstesniame lape. ➤


Norėdami nuimti vaškavimo ritinėlį nuo ilgos rankenos, laikykite ritinėlio krepšelį atviru galu nukreiptą į ritinėlį. Iki galo įkiškite vaškavimo ritinėlį į krepšelį. Stenkitės neliesti vaško rankomis. ➤

3

4

6

39

DĖMESIO:

kad neprarastų kontrolės, poliruodami nestatykite prietaiso ant galo. „Tech Drive“ pamina poliruojant turi būti nustatyta į neutralią padėtį.

GRINDŲ ŠEPEČIO PARUOŠIMAS „Sentria“™ sistemą galima naudoti kaip efektyvų medinių arba plytelėmis išklotų grindų šepetį.

Kad galėtumėte naudoti grindų šepetį, pirmiausia turite įstatyti jį į grindų šepečio antgalį.

Pastatykite diržą grindų šepečio centre tarp šepečio šerelių. ➤

Pasukite grindų šepetį ir stumkite jo galus į griovelius, esančius antgalio galuose. Šepetį galite įdėti tik viena puse. ➤

Pirštu paspauskite diržą link šepečio. ➤

Laikydami diržą, diržo kėliklio rankena pasukite jį į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės. Diržo kėliklio kablys užkabins diržą ir įtemps jį aukštyn link antgalio. ➤

1

2

3

4


!

40

DĖMESIO: kad nepamestumėte šepečio, kai valote grindis, laikykite rankeną, prieš prijungdami maitinimo laidą į sienos lizdą ir prieš įjungdami maitinimo jungiklį. Kad neapgadintumėte minkštų kilimų arba išvengtumėte žymių ant vaškuotų grindų be kilimo, išjunkite „Tech Drive“ pavaros paminą.

!

GRINDŲ ŠEPEČIO PARUOŠIMAS (tęsinys) Uždėkite kablius, esančius užpakalinėje antgalio dalyje, ant prikabinimo juostos ㉔ ir paspauskite antgalį link „Sentria“™ sistemos.

Pasukite priedų užraktą ㉒ iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kad užfiksuotumėte antgalį. ➤

Norėdami uždėti diržą ir šepetį, naudokite rankeną, esančią ant diržo kėliklio, kad pasuktumėte iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės. Nuleiskite priekinį gaubtą ㉑. ➤

NENAUDOKITE „Tech Drive“® pavaros su grindų šepečiu.

Išjunkite „Tech Drive“ pavarą, paspausdami „Tech Drive“ N/D paminos pilką N pusę (N reiškia neutralią padėtį) ⑪. ➤

GRINDŲ ŠEPEČIO NAUDOJIMAS Prietaisas, kai grindų šepetys liečia grindis, juda pirmyn, todėl įsitikinkite, kad šepečio antgalio aukščio nuostata yra didžiausia. Iki galo paspauskite apatinę paminą ⑨, kad

pakeltumėte šepečio antgalį iki galo aukštyn.

Laikydami prietaiso rankeną, įjunkite „Sentria“ sistemą. ➤

8

5

6

7


41

KILIMŲ PŪKŲ RINKIKLIO NAUDOJIMAS „Kirby“® grindų šepetį galima naudoti ir kaip kilimų pūkų rinkiklį pūkams nuo kilimo rinkti.

Prieš rinkdami pūkus nuo kilimo, visiškai pakelkite antgalį, iki galo paspaudę apatinę paminą ⑨.

Pastatykite siurblį ant kilimo, nuo kurio ketinate rinkti pūkus. ➤

Prijunkite maitinimo laidą. Atjunkite „Tech Drive“® pavarą, paspausdami „Tech Drive“ N/D paminos pilką N pusę ⑪.

Tvirtai laikykite rankeną ir, paspaudę įjungimo jungiklį, įjunkite siurblį. ➤

GRINDŲ ŠEPEČIO NAUDOJIMAS (tęsinys)Paspauskite viršutinę paminą ⑨ po vieną pakopą, kad nuleistumėte šepetį. Kuo labiau nuleiskite šepetį.

Kai šepetys įjungtas, stumkite „Sentria“™ įrenginį grindimis, lyg valytumėte kilimą, lėtais, vienodais judesiais.


KIETŲ GRINDŲ PRIEDAS Kaip paruošti ir naudoti kietų grindų priedą, žr. 16 psl. ❏

9

1

2


42

DĖMESIO:

įsitikinkite, kad prie paviršiaus nėra prilipusių metalinių daiktų, pvz, vinių ir pan. Jie gali pažeisti švitrą ir turbininį priedą. Taip pat jie gali sukelti kibirkščių, kurios gali uždegti dulkes. Jei ilgiau šlifavote, pakeiskite vienkartinį krepšį, nes dulkės yra aštrios ir gali jį pradurti.

!

KILIMŲ PŪKŲ RINKIKLIO NAUDOJIMAS (tęsinys)

Spausdami viršutinę paminą, nuleiskite kilimų pūkų rinkiklio antgalį po vieną pakopą ⑧. Kai šepetys palies kilimą, nebeleiskite jo. ➤

Tada įjunkite „Tech Drive“® pavarą, paspausdami N/D paminos raudoną D pusę. Dabar esate pasirengę rinkti pūkus nuo kilimo – stumdykite siurblį pirmyn ir atgal.

PASTABA: • Per daug nuleidę šepetį ant verptinio kilimo, galite jį suvelti. Nerinkite pūkų nuo plonų kilimų.

• Diržas neturėtų būti įtemptas, kai laikomas ilgesnį laiką. Jei ketinate ilgiau nenaudoti įrenginio, patikrinkite, ar sulygiuotos žalios rodyklės. ❏

TURBININIO PRIEDO PARUOŠIMAS Turbininių priedų sistemą galima naudoti atliekant daugybę namų ūkio darbų. Tai šlifuotuvas, poliruoklis ir šveitiklis.

TURBININIS ŠLIFUOTUVASNorėdami paruošti turbininių priedų sistemą kaip šlifuotuvą, atsekite šlifuotuvo dulkių gaubtą, esantį įrankio užpakalyje, ir nukelkite jį. ➤

Pasukite aukštyn spaustuko svirtis, esančias turbininio priedo šone, kad atidarytumėte spaustukus. ➤2

3

4

1


43

DĖMESIO: kai naudojate turbininį šlifuotuvą, visada dėvėkite apsauginius akinius.

TURBININIO ŠLIFUOTUVO PARUOŠIMAS (tęsinys)

Pasirinkite reikiamo rupumo švitrą. Naudokite smulkų popierių, kai baigiate šlifuoti, ir stambų popierių nelygiems paviršiams lyginti arba dažams nušveisti.

Įstumkite lapą į spaustuką ir užfiksuokite spaustuko svirtį.

PASTABA: su šlifuotuvu teikiamas trijų rupumo tipų švitras. Kiekvienas lapelis yra standartinio 1/3 dydžio. ➤

Tvirtai apsukite popierių apie apatinę turbininio priedo dalį ir įkiškite galą į užpakalinį spaustuką. Užfiksuokite užpakalinį spaustuką. ➤

Kai turbininis priedas pastatytas ant lygaus paviršiaus, ant šlifuotuvo uždėkite šlifuotuvo dulkių gaubtą su į užpakalį nukreipta anga ir užfiksuokite jį. ➤

Įstatykite žarną į turbininio priedo galą.

Suimkite šlifuotuvą priekyje ir užpakalyje ir įjunkite „Sentria“™ sistemą. Tada paspauskite šlifuotuvo įjungimo

mygtuką.

Šiek tiek spausdami, lėtai slinkite šlifuotuvą paviršiumi. Palaukite, kol bus nušlifuota. Nespauskite jo. Geriausiai įrankis veikia dideliu greičiu. ❏

3

5

4

6


!

44

TURBININIS POLIRAVIMAS Uždėkite sintetinės ėriuko vilnos gabalėlį taip pat, kaip švitrą (žr. 42 psl.). Turbininis priedas paruoštas naudoti kaip poliruoklis. Naudokite jį vaškuotam paviršiui, pvz., stalviršiui, dekoratyvinėms plokštėms ir dideliems plokštiems paviršiams, poliruoti. Jį galima naudoti ir automobiliams.

Kai poliruojate, dulkių gaubto naudoti nereikia. ❏

TURBININIS ŠVEITIMAS Uždėkite nailono plėvelės šveitimo gabalėlį taip pat, kaip švitrą (žr. 42 psl.). Turbininis priedas paruoštas naudoti kaip šveitiklis. Naudokite jį keraminėms plytelėms ir pan. šveisti (nenaudokite ant dažytų paviršių).

Kai naudojate šveitiklį, dulkių gaubto naudoti nereikia. ❏


45

DĖMESIO:

kai naudojate turbininį šepetį, nekiškite pirštų prie besisukančio šepečio ir nespauskite atleidimo mygtuko, kol šepetys sukasi. Laikykite šepetį lygiai virš valomo paviršiaus, nes šepetys gali į išorę išmesti purvo dalelių. Nenaudokite ant minkštų audinių.

TURBININIO ŠEPEČIO NAUDOJIMAS Kai turbininis šepetys yra prijungtas prie žarnos, juo galima valyti daugumą paviršių, taip pat minkštus baldus ir laiptus su kilimine danga. Jį galima naudoti automobilių salonams valyti.

Kad pasiektumėte geriausią rezultatą, nespauskite turbininio šepečio. Leiskite šepečiui suktis didžiausiu greičiu ir švelniai stumdykite į šalis ant valomo paviršiaus.

TURBININIO ŠEPEČIO VALYMAS Norėdami išvalyti turbininį šepetį, paspauskite šepečio priekyje esantį mygtuką, kad atleistumėte išorinį šepečio žiedą.

Kai spaudžiate atleidimo mygtuką, nespauskite išorinio šepečio žiedo. ➤

Iškelkite centrinį šepetį / oro turbiną iš prietaiso ir pašalinkite daleles arba pūkelius nuo šepečio ir turbinos. Taip pat pašalinkite nešvarumus iš prietaiso ertmių. ➤

Įstatykite šepetį / oro turbiną atgal į prietaisą ir sukite, kol plokštelės įeis į griovelius. Užkabinkite plokšteles šepečio žiedo užpakalyje mažoje prietaiso angoje ir užfiksuokite. ❏


1

2

3

!

46

Naudojimo ir priežiūros patarimaiPENKTA DALIS

„Kirby“®„Sentria“™ sistema yra labai moderni namų priežiūros sistema. Kaip ir daugumai šiuolaikinių prietaisų, jai reikia nedidelės einamosios priežiūros, kad veiktų efektyviai. Šiame naudotojo instrukcijos skyriuje pateikiama patarimų, susijusių su „Sentria“ sistemos priežiūra. Šiame skyriuje aptariami toliau išvardyti dalykai.

Antgalio diržo keitimas

Šepečio reguliavimas, kad veiktų optimaliai našiai

Kitų dalių keitimas

Priežiūros patarimai

Naudingi atsakymai į klausimus / Trikčių šalinimas

47

Naudojimo ir priežiūros patarimai

ANTGALIO DIRŽO KEITIMAS Ilgiau panaudojus, „Sentria“™ sistemos antgalio diržas išsitampo ir susidėvi, todėl jis praslysta (žr. 11 psl. – šepečio sukimosi indikatoriaus lemputė). Jei taip atsitiko, tiesiog pakeiskite seną diržą.

PASTABA: naudokite tik patvirtintus „Kirby“® diržus.

Kad pakeistumėte diržą, nuimkite antgalį nuo „Sentria“ sistemos. Tada atlaisvinkite diržą, diržo keltuvo rankena ⑳ pasukdami iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės. ➤

Atfiksuokite kilimų plokštelę, ㉖ atkabindami du užraktus, esančius antgalio užpakalyje. ➤

Patraukite užpakalinę kilimų plokštelės briauną, kad ištrauktumėte ją iš antgalio.

Įsiminkite šepečio aukščio reguliavimo nuostatą (1, 2 arba 3).

Pakelkite diržą ir šepetį. ➤

Nuimkite diržą, tada užmaukite naują. ➤

2

1

3

4

48

ŠEPEČIO AUKŠČIO REGULIAVIMAS Ilgai naudojamas, šepetys nusidėvi. Tai sumažina valymo efektyvumą.

Tačiau šepečio galai yra reguliuojami, taigi galite reguliuoti šerelių ilgį ir naudoti šepetį kaip naują. ➤


ANTGALIO DIRŽO KEITIMAS (tęsinys) Patikrinkite, ar šepečio aukščio nuostata (1, 2 arba 3) abiejuose galuose yra tokia pat, kaip išimant šepetį. Šepečio aukščio reguliavimo nuostata (1, 2 arba 3) aptariama toliau.

Įstatykite diržą ir šepetį atgal į antgalį. Vienas plastikinio šepečio galas yra storesnis už kitą, todėl šepetį į antgalį galima įdėti tik viena puse.

Tada nustatykite diržą šepečio centre. ➤

Uždėkite kilimų plokštelę buferio priekyje ir traukite ją buferiu, esančiu užpakalinėje antgalio dalyje ㉕. Pritvirtinkite kilimų plokštelę dviem fiksatoriais, kurie laiko plokštelę. ➤

Diržo kėliklio rankena ⑳ sukite jį į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės. Taip įtempsite diržą ir antgalis bus paruoštas uždėti ant „Sentria“™ sistemos.

Dabar esate pasiruošę uždėti antgalį ir diržą. ❏

6

5

7

49


ŠEPEČIO AUKŠČIO REGULIAVIMAS (tęsinys)Nuimkite antgalį ㉖ nuo „Sentria“ sistemos. ➤

Atlaisvinkite diržą, diržo keltuvo rankena ⑳ pasukdami jį iki galo į dešinę (pagal laikrodžio rodyklę), kol susilygins žalios rodyklės.

Atfiksuokite du fiksatorius, esančius užpakalinėje antgalio dalyje, ir išimkite kilimų plokštelę ㉖.

Tada iš antgalio išimkite šepetį. ➤

Pasukite plastikinius šepečio galus į 1, 2 arba 3 brūkšnelių padėtis, kaip pageidaujate. Kuo didesnis brūkšnelių skaičius, tuo ilgesni šereliai.

Žiūrėdami iš viršaus, pasukite plastikinius šepečio galus į pusę, kurioje matomas reikiamas brūkšnelių skaičius. Įsitikinkite, kad abiejuose galuose pasirinktos vienodos nuostatos. ➤

Įsitikinę, kad abiejuose šepečio galuose pasirinktos vienodos nuostatos (1, 2 arba 3), įstatykite šepetį atgal į antgalį.

Uždėkite kilimų plokštelę, pirmiausia įstatydami buferio priekyje, ir traukite ją buferiu, esančiu užpakalinėje antgalio dalyje ㉖. Pritvirtinkite kilimų plokštelę dviem fiksatoriais, kurie laiko plokštelę.

Naudodami rankeną, užkabinkite diržą ant diržo kėliklio ⑳ ir sukite jį į kairę (prieš laikrodžio rodyklę), kol susilygins raudonos rodyklės. Taip įtempsite diržą ir antgalis bus paruoštas uždėti ant „Sentria“™ sistemos. ❏

1

2

4

3

50

RATUKŲ NUSIDĖVĖJIMAS IR KEITIMAS „Kirby“® ratukai pagaminti su lanksčiais grioveliais, kurie apsaugo kilimus nuo dėvėjimosi ir grindis nuo apgadinimo. Ilgiau naudojant, grioveliai nusidėvi ir ratukus reikia pakeisti.

Retkarčiais patikrinkite ratukų griovelius, ar jų nereikia keisti. Griovelių medžiaga yra šviesesnė už plastikinį ratuką. Jei per griovelius matosi tamsesnis plastikinis ratukas, ratukus reikia keisti. Pats naudotojas negali pakeisti ratukų. Kreipkitės į artimiausią įgaliotą „Kirby“ aptarnavimo centrą, kad pakeistų ratukus. ❏

LAIDO KEITIMAS Jei elektros laidas, kuriuo „Sentria“™ sistema jungiama prie maitinimo, įpjaunamas arba nušiūra, NENAUDOKITE PRIETAISO. Kreipkitės į įgaliotą „Kirby“ aptarnavimo centrą, kad jį pakeistų.

Nepažeiskite laido, užvažiavę ant jo „Sentria“ sistema. Atjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo, traukite už kištuko, o ne už laido. ❏

Naudojimo ir priežiūros patarimaiKitų dalių keitimas

PRIEKINIŲ LEMPUČIŲ KEITIMAS

Jei perdegė viena ar daugiau iš trijų šviesadiodžių lempučių, esančių priekinėje dalyje, kreipkitės į įgaliotą „Kirby“® pardavėją, kad jas pakeistų. ❏

PRIEŽIŪROS PATARIMASŽiūrėkite, kad ant šepečio ir diržo takelio nebūtų pūkų, plaušelių, plaukų ar kitokių nuosėdų. Tada su šepečiu bus galima dirbti itin našiai. ➤

Patikrinkite, kad ant variklio veleno nebūtų pūkų, plaukų ar susikaupusių nuosėdų. ❏

51


K. KAS YRA DVIGUBOSIOS IZOLIACIJOS PRIETAISAS? (Dvigubosios izoliacijos prietaisų priežiūra)

A. Dvigubosios izoliacijos prietaisuose vietoj įžeminimo naudojama dviguboji izoliacija. Tai reiškia, kad dvigubosios izoliacijos prietaisų nereikia įžeminti. Dvigubosios izoliacijos prietaisai pažymėti žodžiais „DOUBLE-INSULATED“ (dviguboji izoliacija) (JAV ir Kanada). Prietaisai taip pat gali būti pažymėti ženklu (kvadratas kvadrate).

Dvigubosios izoliacijos prietaisus reikia ypač atsargiai prižiūrėti – tai turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Atsarginės detalės šiam dvigubosios izoliacijos „Sentria“™ modeliui turi būti originalios „Kirby“® detalės, skirtos techninei priežiūrai ir garantijos apsaugai.

K. KĄ DARYTI, JEI VARIKLIS NEVEIKIA, KAI ĮJUNGIU „Sentria“ SISTEMĄ?

A. Daugelis į aptarnavimo centrą skambina be reikalo. Patikrinę kelis paprastus dalykus, galite sutaupyti daugybę pinigų, laiko ir išvengti sunkumų. Jei „Sentria“ sistema tinkamai neveikia, prieš skambindami įgalioto serviso personalui, patikrinkite toliau išvardytus dalykus.

JEI, PASPAUDUS VARIKLIO ĮJUNGIMO IR IŠJUNGIMO JUNGIKLĮ, VARIKLIS NEVEIKIA:

1. Patikrinkite, ar prijungtas maitinimo laidas ir ar maitinimo lizdą pasiekia elektros energija. (Patikrinkite, ar nesudegęs saugiklis, neišsijungęs pertraukiklis, galbūt tiesiog sutriko elektros energijos tiekimas.)

2. Patikrinkite, ar laidas iki galo įkištas į prietaisą.

3. Apžiūrėkite, ar nepažeista laido izoliacija. Jei laidas pažeistas, įsigykite naują. NEBANDYKITE JO REMONTUOTI. Naudokite tik originalų „Kirby“ maitinimo laidą. Nenaudokite standartinių ilginamųjų laidų.

4. Patikrinkite, ar antgalis ir priedas gerai uždėti ant jėgainės priekio. Prietaisas neveiks be antgalio ㉕, žarnos movos, oro įsiurbimo apsaugos arba priedų šepečių antgalio.

5. Prietaisas neveiks, jei filtravimo krepšio korpusas / „Mini Em-Tor“® talpa ⑥, žarna arba kilimų šampūno talpa netinkamai uždėti ant oro išleidimo angos ⑲.

6. Filtravimo krepšio korpusas / „Mini Em-Tor“ talpa, žarna arba kilimų šampūno talpa turi tvirtai užsifiksuoti, kad prietaisas veiktų. Jei sunku uždėti, ant tarpiklio užpilkite šiek tiek vandens, kad sumažintumėte trintį ir galėtumėte lengviau uždėti.

K. KĄ DARYTI, JEIGU „Sentria“SISTEMANESURENKA PŪKŲ AR PURVO NUO KILIMO?

A. 1. Patikrinkite, ar sukasi šepetys, kai „Sentria“ sistema įjungta.

2. Jei šepetys nesisuka, tikriausiai praslysta diržas, jis nutrūko arba yra neuždėtas ant variklio veleno ㉓.

3. Jei diržas neuždėtas ant variklio veleno ㉓, nuimkite antgalį ir vadovaukitės 11 psl. pateiktomis instrukcijomis. Kaip pailginti šerelius, žr. 48 psl.

4. Jei diržas yra geros būklės, o šepetys sukasi, patikrinkite, ar nenusidėvėjo šereliai. Jei reikia, pakeiskite šepetį.

Norėdami patikrinti, kiek nusidėvėjo, apverskite antgalį ㉕ ir pridėkite liniuotę prie metalinės kilimų plokštelės.Jei šereliai yra žemiau liniuotės arba vos liečia ją, šepetį reikia reguliuoti. Daugiau informacijos žr. 48 psl.

5. Įsitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas antgalio aukštis ir šepetys liečia kilimą. Naudokite valdymą pėda, kad tinkamai sureguliuotumėte. Žr. 8 psl.

6. Patikrinkite, ar krepšys yra pilnas.

7. Patikrinkite, ar neužsikimšo vamzdis.

Klausimai ir atsakymai / Trikčių šalinimas

52

Naudojimo ir priežiūros patarimaiKlausimai ir atsakymai / Trikčių šalinimas

K. KAI NAUDOJU „Sentria“™ SISTEMĄ, JAUČIU SVYLANČIOS GUMOS KVAPĄ.

A. 1. Patikrinkite, ar šepetys sukasi, kai „Sentria“ sistema yra įjungta. Jei ne, tada šepetys gali strigti dėl galus apsivijusių siūlų. Išimkite šepetį ir patikrinkite, ar abu galai lengvai sukasi. (Žr. 46 psl.)

2. Diržas gali būti ne iki galo uždėtas (arba nuimtas). Patikrinkite, ar ant diržo kėliklio susilyginę žalios rodyklės ⑳ arba raudonos rodyklės.

3. Jei slystantis diržas paliko juodų žymių ant variklio veleno ㉓, švelniai nušveiskite jas vieliniu šepečiu ir pakeiskite diržą.

K. KAIP SIURBTI ČIUŽINIUS?

A. 1. Pertvarkykite „Sentria“ sistemą į nešiojamąjį siurblį. Žr. „Nešiojamasis siurblys“ 16 psl.

2. Atjunkite „Tech Drive“® pavarą, paspausdami N/D paminos pilką N pusę (N reiškia neutralią padėtį) ⑪.

3. Atjunkite šepetį.

4. Prijunkite „Sentria“ sistemą prie maitinimo ir įjunkite ją.

5. Nuleiskite antgalį, paspaudę viršutinę paminą ⑧ iki galo žemyn.

6. Pradėkite siurbti.

K. KAIP SIURBTI LAIPTUS SU KILIMINE DANGA?

A. Yra keli būdai. Galite naudoti:

• nešiojamąjį siurblį (žr. 16 psl.);

• turbininį šepetį (žr. 45 psl.)

• arba baldų antgalį (žr. 21 psl.).

K. KAIP VALYTI PALOVĘ?

A. „Sentria“ sistemą galima naudoti įprasto dulkių siurblio režimu (žr. 19 psl.) su paviršiaus antgaliu, kad galėtumėte siurbti palovę ar vietas po žemais baldais.

SVARBU: būkite itin atsargūs, kai siurbiate laiptus.

53


K. KAIP SIURBTI MINKŠTUS BALDUS?

A. 1. Pertvarkykite į dulkių siurblį. (Žr. 19 psl.) (Nenaudokite antgalio ㉕ ant baldų.)

2. Naudokite žarną su šiais antgaliais arba be jų:

• baldų antgaliu;

• siaurų plyšių antgaliu su nuimtu šepečiu (naudokite tarpams tarp sėdimų pagalvėlių ir siauruose plyšiuose);

• pasirinktiniu turbininiu šepečiu.

Pasirinktinis turbininis šepetys renka plaušelius ir susiurbia prilipusį purvą ir gyvūnų plaukus nuo audinių. Kai naudojate turbininį šepetį, stumdykite jį paviršiumi lėtai į šalis. Nespauskite, nes tai sulėtins šepetį. (Jei šepetys stringa ir nustoja suktis, tiesiog pasukite vidinį besisukantį šepetį pagal laikrodžio rodyklę, kad išlaisvintumėte jį, ir paleiskite suktis. Jis turėtų toliau suktis.)

Norėdami išvalyti sunkiai pasiekiamas minkštų baldų sagas, naudokite siaurą turbininio šepečio antgalį, esantį priešingoje žarnos pusėje, kad purvą padarytumėte trapų. (Daugiau informacijos apie pasirinktinio turbininio šepečio priežiūrą žr. skyriuje „Turbininis šepetys“ 45 psl.)

K. KAIP VALYTI SIENAS IR LUBAS?

A. 1. Pertvarkykite į įprastą dulkių siurblį. (Žr. 19 psl.)

2. Prijunkite du ilginamuosius vamzdžius prie žarnos, įstatydami žarną į ilginamųjų vamzdžių angas, ir pasukite, kad užsifiksuotų.

3. Prie ilginamojo vamzdžio prijunkite siurbimo valdymo rankeną.

4. Prie siurbimo valdymo rankenos prijunkite sienų ir lubų šepetį. Siurbimo valdymo rankena ne tik leidžia reguliuoti oro srautą, ji leidžia pasukti sienų ir lubų šepetį tinkamu kampu, kad būtų galima lengvai valyti gaubtus, langų briaunas, sienas ir lubas.

K. KAIP SIURBTI AUTOMOBILĮ?

A. „Sentria“™ sistema turi daugybę įrankių, skirtų automobiliui valyti. Be to, galite naudoti pasirinktinį turbininį šepetį automobilio salonui, kilimams, grindų kilimėliams ir bagažinėms valyti. (Informacijos, kaip naudoti ir prižiūrėti turbininį šepetį, žr. skyriuje „Turbininis šepetys“ 45 psl.)

1. Pertvarkykite į įprastą dulkių siurblį. (Žr. 19 psl.)

2. Siurbti naudokite žarnos galą arba prijunkite vieną iš antgalių.

3. Siūlome naudoti baldų antgalį (arba pasirinktinį turbininį šepetį) sėdynėms, vietoms po sėdynėmis ir bagažinei valyti.

4. Naudokite siaurų plyšių antgalį (su šepečiu arba be jo) mažoms, sunkiai prieinamoms vietoms, pvz., tarpams tarp priekinio stiklo ir prietaisų skydelio, tarp sėdynių.

5. Prietaisų skydelį valykite dulkių šepečiu.

6. Naudokite pagalbinį įrankį žvyrui ir sunkioms dalelėms nuo kilimų siurbti.

54

K. KAIP SIURBTI KITUS NAMUOSE ESANČIUS BALDUS?

A. Knygas ir knygų lentynas:


2. Prie žarnos prijunkite dulkių šepetį ir siurbkite knygas ir knygų lentynas.

3. Knygų lentynų viršų valykite dulkių šepečiu su ilginamaisiais vamzdžiais arba sienų ir lubų šepečiu.

Lempų gaubtus ir paveikslus:


2. Prie siurbimo valdymo rankenos prijunkite dulkių šepetį. Tada prie žarnos prijunkite rankeną. Prieš siurbdami lempų gaubtus, išbandykite oro srautą, reguliuodami siurbimo valdymo vožtuvą, esantį ant siurbimo valdymo rankenos. Valykite apdulkėjusius įstiklintus meno kūrinius ir paveikslų rėmus.

Siauras angas:


2. Prie siurbimo valdymo rankenos prijunkite dulkių šepetį. Tada prie žarnos prijunkite rankeną. Prieš siurbdami elektroninius prietaisus, išbandykite oro srautą, reguliuodami siurbimo valdymo vožtuvą, esantį ant siurbimo valdymo rankenos.

3. Prie žarnos prijunkite pripūtimo / išleidimo įrankį, kad galėtumėte siurbti sunkiai prieinamose vietose.

Pintus baldus ir krepšius:


2. Prie žarnos prijunkite dulkių šepetį. Dulkių šepetys gerai valo įtrūkimus, siaurus plyšius tarp vytelių ir kitus netaisyklingus paviršius.

Užuolaidas ir žaliuzes:


2. Užuolaidoms siurbti prie žarnos prijunkite ilginamuosius vamzdžius. Prie ilginamųjų vamzdžių prijunkite siurbimo valdymo rankeną, o prie jos – baldų antgalį (su priekine plokštele). Prieš siurbdami užuolaidas ir žaliuzes, išbandykite oro srautą, reguliuodami siurbimo valdymo vožtuvą, esantį ant siurbimo valdymo rankenos.

Siurbimo valdymo vožtuvas, esantis ant siurbimo valdymo rankenos, reguliuoja oro srautą ir neleidžia užuolaidų ištraukti iš segtukų.

Planuodami valyti žaliuzes, atlikite panašią procedūrą, tačiau vietoj baldų antgalio naudokite dulkių šepetį Jei naudojate siurbimo valdymo rankeną, pasižiūrėkite, ar visiškai uždarytas siurbimo valdymo vožtuvas, nes tik taip išlaikomas didžiausias oro srautas.

K. KĄ DARYTI, JEI IŠ FILTRAVIMO KREPŠIO SKLINDA BLOGAS KVAPAS?

A. Pakeiskite jį. Pakeiskite vienkartinį krepšį, kai purvo yra iki pripildymo linijos. Neperpildykite.

1. Taip pat galite įsigyti „Odorific“® II, dezodorantą, nuo kurio kambarys kvepia gaiviai. Užlašinkite kelis lašus ant medvilninio rutuliuko ir įmeskite jį į išorinį daugkartinio naudojimo krepšį. Kitų „Kirby“® gaminių sąrašą rasite 56 ir 57 psl.


55

Įgaliotas vietos pardavėjas gali atsakyti į visus rūpimus klausimus, susijusius su „Sentria“™ namų priežiūros sistemos įsigijimu ir naudojimu.

Bendrovė „Kirby“ taip pat turi klientų aptarnavimo specialistų, kurie gali atsakyti į visus rūpimus klausimus apie „Sentria“ namų priežiūros sistemą arba nurodyti jums artimiausio „Kirby“ platintojo pavadinimą.

Į JAV klientų aptarnavimo skyrių galite kreiptis:

el. paštu [email protected]

telefonu 1-800-494-8586

faksu 216-529-6146

paštu Klientų aptarnavimas 1920 West 114-oji g. Klivlandas, Ohajo valst. 44102

Mūsų darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 8.00–17.00 val. JAV Rytų laiku.

Klientų aptarnavimasTurite klausimų? Reikia pagalbos?

56

„Kirby“® namų priežiūros gaminiaiIš gamyklos įgaliotų pardavėjų ir aptarnavimo centrų

ALERGENŲ KONTROLĖS GAMINIAI

„MicroAllergen“ filtravimo krepšiai Sumažina buitinių dulkių, žiedadulkių, erkučių ir kitų dalelių kiekį.

Alergenų kontrolės šampūnasNeutralizuoja dulkių erkutes. Sumažina dulkių sukeltų alergenų kiekį. Valo ir paryškina kilimus.

Mikropluošto audeklas Naudokite dulkėms valyti. 30 kartų plonesnis nei medvilnė. Sugeria keturis kartus daugiau skysčio, purvo ir nešvarumų. Skalbiamas.

KILIMŲ ŠAMPŪNŲ GRUPĖ

Kilimų šampūnas Labai efektyvus gaminys giluminiam kilimų ir pledų valymui. Tausoja kilimus, nenuodingas.

Universalusis dėmių valiklis Paruošta naudoti formulė kasdienėms dėmėms. Tiesiog papurkškite ant dėmės ir nusausinkite švariu baltu audeklu. Puikiai tinka naudoti prieš plaunant su šampūnu.

Paruošiamasis ploviklis vietoms, kur daug vaikštoma Pagamintas pagal labai efektyvią formulę; leidžia pasiruošti plauti su šampūnu. Tiesiog papurkškite smarkiai suteptas vietas, keletą minučių prieš plaudami su šampūnu.

DĖMIŲ VALIKLIŲ GRUPĖ

„Kirby“ putos Efektyviai valo labai suteptus kilimus, laiptus su kilimine danga ir sunkiai prieinamas vietas. Tiesiog papurkškite ir nusausinkite. Puikiai tinka automobilių ir namų grindų kilimėliams!

Gyvūnų paliktų dėmių valiklis ir dezodorantasGyvūnų paliktas dėmes valo ir dezodoruoja natūraliais fermentais. Aktyvieji elementai įsigeria tiesiai į kilimo pluoštą ir užtikrina, kad kvapai išnyks ir gyvūnai negrįš į tą pačią vietą.

Riebalų ir alyvos dėmių ant kilimų valiklisĮsiskverbia ir panaikina įsisenėjusias dėmes, pvz., automobilio tepalų, garažo alyvos, aliejų ir kt. Tiesiog papurkškite ir nusausinkite.

Maisto dėmių ant kilimų valiklis Specialiai sukurtas valiklis su natūraliais fermentais, kurie suardo cheminius sukietėjusių maisto dėmių, vynuogių sulčių, raudonojo vyno, šokolado, padažo ir kt. ryšius.

57

„Kirby“® namų priežiūros gaminiaiIš gamyklos įgaliotų pardavėjų ir aptarnavimo centrų

KIETŲ PAVIRŠIŲ GAMINIŲ GRUPĖ„Scuttle“® stiklo ir paviršių valiklisTradicinis „Kirby“ mėgstamiausias gaminys; puikiai tinka kietiems paviršiams, stalviršiams, langams, veidrodžiams ir kt. Išdžiūvęs nepalieka jokių dėmių.

Citrusinių vaisių kvapo „Scuttle“Ypač stiprus visų tipų vidaus ir lauko paviršių valiklis. Puikiai tinka orkaitėms, kepsninėms, įrenginiams ir darbo vietai valyti.

„Lickity Split“Universalusis tirpiklis veikia geriau, nei bet kuris prekyboje esantis lipnių dėmių valiklis. Ištirpina lipnios juostos, klijų, gumos, lipdukų, smalos, lūpdažių, spalvotų pieštukų, alyvos, dervos, nuolatinių žymeklių ir kt. dėmes.

NAMŲ KVEPALŲ GRUPĖNamų ir kilimų kvapų gaiviklisNaikina kvapus – kilimai ir kambariai maloniai kvepia. Tiesiog papurkškite kilimus, o po kelių minučių išsiurbkite. Galimi 5 skirtingi kvapai.

„Odorific“® II dezodorantasUniversalusis skystasis dezodorantas. Puikiai tinka vietoms, kuriose yra atliekų kvapo, pvz., šiukšlių dėžėms ir drėgnoms vietoms. Tereikia keleto lašų. Taip pat puikiai tinka išoriniam siurblio krepšiui kvėpinti. Gaivus kvapas išlieka ilgam.

KITI „KIRBY“ GAMINIAI IR EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOSIlginamasis siaurų plyšių įrankis Valyti po šaldytuvais, žemais baldais ir radiatoriaus tarpams. 5 dalių įrankis leidžia ilginti jį tol, kol pasieksite reikiamą ilgį.

Maži priedai Šiame rinkinyje yra plona žarna ir 5 maži antgaliai, skirti smulkioms detalėms valyti. Galėsite išvalyti įtrūkimus ir siaurus plyšius, esančius kompiuterių klaviatūrose, ant statulėlių, prietaisų skydeliuose ir pianinuose.

„Splitsecond 2“® automobilinis siurblysDvylikos voltų automobilinė populiaraus „Splitsecond“ nešiojamojo rankinio siurblio versija jungiama į standartinį cigarečių degiklio lizdą. Puikiai tinka automobiliams, valtims, nameliams ant ratų ir pramoginėms transporto priemonėms.

Dėl šių ir kitų „Kirby“ namų priežiūros gaminių kreipkitės į vietos gamyklos įgaliotą pardavėją.

58

RodyklėAAntgaliai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Baldų antgalis . . . . . . . . . . . 21

Dulkių šepetys. . . . . . . . . . . 20

Ilginamieji vamzdžiai . . . . . 20

Pagalbinis įrankis . . . . . . . . 22

Paviršiaus antgalis . . . . . . . . 20

Pripūtimo / išleidimo

įrankis . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Siaurų plyšių įrankis . . . . . . 21

Sienų ir lubų šepetys . . . . . . 21

Siurbimo valdymo rankena . 22

Žarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antgalis diržo keitimas . . . . . . . 47

Apie šią instrukciją . . . . . . . . . . . 4

Atsarginiai diržai . . . . . . . . . . . . 47

aukščio nustatymas . . . . . . . . . . . 8

BBaldų antgalis. . . . . . . . . . . . . . . 21

ČČiužinių valymas . . . . . . . . . . . . 17

DDarbo pradžia. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diržai

Diržo kėliklis . . . . . . . . . . . . 10

Diržų keitimas . . . . . . . . . . . 47

naudojimas . . . . . . . . . . . . . 24

paruošimas. . . . . . . . . . . . . . 23

Pūstuvas

Dulkių siurblys. . . . . . . . . . . . . . 18

Dulkių šepetys . . . . . . . . . . . . . . 20

GGrindų šepetys . . . . . . . . . . . . . . 39

paruošimas. . . . . . . . . . . . . . 39

IIlginamieji vamzdžiai. . . . . . . . . 20

Išjungimas . . . . . . . . . . . . . . . 8

Įjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KKeitimas

Prietaiso pernešimas. . . . . . . . . . . 7

Kietų grindų priedas. . . . . . . . . . 16

Kilimų plokštelė. . . . . . . . . . . . . 48

Kilimų plovimo su šampūnu . . . . .

sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

valymas . . . . . . . . . . . . . . . . 33

diržo keitimas . . . . . . . . . . . 35

paruošimas. . . . . . . . . . . . . . 30

Putų valdymo vožtuvas . . . . 32

dėklas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

naudojimas . . . . . . . . . . . . . 32

Kilimų pūkų rinkiklis. . . . . . . . . 41

„Kirby“® kilimų šampūnas . .31,56

Kitos dalys . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Klausimai ir atsakymai . . . . . . . 51

Krepšys

Uždėjimas ir nuėmimas. . . . 10

Krepšio atleidimo

mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . 16

Laikantysis krepšio diržas . . 10

Krepšių keitimas . . . . . . . . . . 9

Vienkartinis filtravimo

krepšys. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Išorinis daugkartinio

naudojimo krepšys . . . . . . . 10

Viršutinis adapteris . . . . . . . . 9

LLaiptų valymas. . . . . . . . . . . . . . 17

MMaitinimo jungiklis . . . . . . . . . . 14

„Micron Magic“® filtravimas . . 15

„Mini Em-Tor“® talpa . . . . . . . . 10

„Miracle Waxer“® grindų

poliruoklis . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

naudojimas . . . . . . . . . . . . . 40

NNaudojimo patarimai . . . . . . . . . 46

Naudotojo instrukcijos

naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nešiojamasis plovimo su šampūnu

įrenginys

naudojimas . . . . . . . . . . . . . 28

paruošimas. . . . . . . . . . . . . . 27

Nešiojamasis purkštuvas

Indas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

naudojimas . . . . . . . . . . . . . 26

paruošimas. . . . . . . . . . . . . . 25

purškimo srauto

reguliavimas . . . . . . . . . . . . 26

valymas . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vamzdelis . . . . . . . . . . . . . . 26

Nešiojamasis siurblys. . . . . . . . . 16

Nešti skirta rankena . . . . . . . . . . 16

nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

nuleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OOro įsiurbimo apsauga . . . . . . . . 23

Ppakėlimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pasirinktiniai priedai . . . . . . . . . 29

Paviršiaus antgalis . . . . . . . . . . . 20

Posvyrio skląsčio užraktas . . . . . . 7

Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Priedų užraktas. . . . . . . . . . . . . . 19

Prietaiso nešimas . . . . . . . . . . . . . 7

Priežiūros patarimai . . . . . . . . . . 46

Prijungimo juosta . . . . . . . . . . . . 19

Pripūtimo / išleidimo įrankis . . . 24

RRankena

Nešti skirtos rankenos

prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rankenos atleidimo

mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rankenos posvyrio skląstis . . 7

viršutinės rankenos

nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . 16

SSaugos instrukcijos . . . . . . . . . . . 2

Siaurų plyšių įrankis . . . . . . . . . 21

Sienų ir lubų šepetys . . . . . . . . . 21

Siurbimo valdymo rankena . . . . 22

šepečio atjungimas . . . . . . . . . . . 15

Šepetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Šepetys

aukščio reguliavimas. . . . . . 48

indikatoriaus lemputė . . . . . 11

reguliavimas, kad būtų . . . . . .

optimaliai našus . . . . . . . . . . . . . 45

T„Tech Drive“® pavara

aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . 8

Įjungimo ir išjungimo

pamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tiesioginio siurbimo siurblys. . . 15

Turbininis šepetys

Išorinis šepečio žiedas. . . . . 45

naudojimas . . . . . . . . . . . . . 45

Turbina . . . . . . . . . . . . . . . . 45

valymas . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Turbininių priedų sistema . . . . . 42

Dulkių gaubtas . . . . . . . . . . 43

poliravimas . . . . . . . . . . . . . 44

paruošimas. . . . . . . . . . . . . . 42

spaustuko svirtys . . . . . . . . . 42

šlifavimas . . . . . . . . . . . . . . 43

šveitimas . . . . . . . . . . . . . . . 44

užpakalinis spaustukas . . . . 43

VValdymas pėda . . . . . . . . . . . . . . . 7

Valymo gaminiai . . . . . . . . . . . . 56

Vertikalusis siurblys . . . . . . . . . . 14

Vienkartiniai filtravimo

krepšiai . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Viršutinės rankenos

nuėmimas . . . . . . . . . . . . . . 16

ZŽarnos prijungimas . . . . . . . . . . 19

59

CE ATITIKTIES DEKLARACIJAMes, „Kirby“, vienašališkai tvirtiname, kad „Kirby“ G10E modelio siurblys atitinka šiuos standartus ir standartizuotuosius dokumentus.

IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2), EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366

ir EN 62233 pagal žemosios įtampos direktyvą 2006/95/EC ir EMC direktyvą 2004/108/EC

CE 95

„KIRBY“1920 West 114-oji g. • Klivlandas, OH 44102 • JAV

Pagaminta pagal vieną ar daugiau patentų ir registruotą dizainą; kiti patentai ir dizaino registracijos laukia patvirtinimo.

Jungtinės Valstijos4947512 5007133 5086536 5115537 5308288 5573369 5713810 7794516 D392779 D396902 D600868

Australija 322271 334155 334156 661597 692116 2008207570

Austrija ATE142865 ATE18955T1

Belgija 0584961 0859567

Beniliuksas 38610-00

Kanada 127585210145522295131378812638641

Kinija ZL200830142963 ZL200930237374.5 ZL201130007059

Danija 0584961

Suomija 13965

Prancūzija 902235 0584961 20106183

Vokietija 69304847 402010006532.8 69606774

Honkongas HK1010126

Italija 0584961 0859567

Japonija 2011083

Liuksemburgas 0859567

Meksika 175879

Nyderlandai 0584961 0859567

Naujoji Zelandija 411288 570620

Norvegija 70226 319902

Portugalija 0584961

Rusija 736732378973

Singapūras 69097

Pietų Afrika A2008/01498

Ispanija 2092232

Švedija 49181 0584961

Šveicarija 0584961 0859567

Jungtinė Karalystė 0433439 0584961 0859567 1090578 2006173

Patentų sąrašas 2012-01-23

60

„Sentria“™

Nr. Dalis1 Išorinis daugkartinio naudojimo

krepšys2 Krepšio fiksavimo plokštelė

3 Vienkartinis filtravimo krepšys

4 Laikantysis krepšio diržas

5 Viršutinis adapteris

6 „Mini Em-Tor“® talpa

7 Našumo indikatoriaus lemputė

8 Viršutinė pamina9 Apatinė pamina10 Rankenos posvyrio skląsčio užraktas

11 „Tech Drive“ pavaros neutrali pamina12 „Tech Drive“ pavaros įjungimo pamina13 Maitinimo jungiklis

14 Rankenos atleidimo mygtukas

15 Nešti skirta rankena

16 Krepšio atleidimo mygtukas

17 Viršutinė rankena

18 Nešti skirta rankena

19 Oro išleidimo anga

20 Diržo kėliklis

21 Priekinis gaubtas

22 Priedų užraktas

23 Variklio velenas

24 Prijungimo juosta

25 Antgalis

26 Buferis

Priedai ir antgaliai27 Kilimų plovimo su šampūnu sistema Kilimams plauti su šampūnu.28 Grindų priežiūros sistema Grindų poliruoklis medinėms grindims arba

plytelėms. Kilimų pūkų rinkiklis plaukeliams nuo veltų kilimų nurinkti.

29 Kietų grindų priedas Dulkėms nuo plikų grindų valyti.

61

28

2

12

25

11

4

8

5

3

1

16

19

18

17

21

227 20

15

14

13

10

26

6

24

23

9

29

27

62

Priedai ir antgaliai

Nr. Dalis Rekomenduojamas naudojimas30 „Kaddy“ Priedų laikymas.31 Nešiojamasis purkštuvas Prijunkite prie žarnos, kai prietaisas paruoštas kaip pūstuvas,

kad galėtumėte purkšti vandens pagrindo, nedegius skysčius.32 Nešti skirta rankena Norėdami pertvarkyti prietaisą iš vertikaliojo į nešiojamąjį,

nuimkite viršutinę rankeną ir įstatykite nešti skirtą rankeną. Padeda valyti laiptus su kilimine danga ir čiužinius.

33 Nešiojamojo plovimo su šampūnu įrenginio dangtelis

Uždėkite ant nešiojamojo purkštuvo, kai prietaisas veikia kaip pūstuvas, kad panaudotumėte „Kirby“® kilimų šampūną dėmėms valyti.

34 Pagalbinis įrankis Valo automobilių grindis.35 Pripūtimo / išleidimo įrankis Kai prietaisas veikia kaip pūstuvas, naudokite žaislams,

čiužiniams arba žemo slėgio pripučiamiesiems daiktams pripūsti iki 1 PSI. Kai prietaisas pertvarkytas į įprastą dulkių siurblį, naudokite orui iš daiktų išleisti.

36 Dulkių šepetys Su ilginamaisiais vamzdžiais arba be jų naudojamas lenktiems arba netaisyklingiems paviršiams valyti.

37 Baldų antgalis Minkštiems baldams, laiptams su kilimine danga, drabužiams. Automobilių salonams.

39 Sienų ir lubų šepetys Sienoms, luboms, užuolaidoms ir kitiems paviršiams.40 Siurbimo valdymo rankena Naudokite, kai reikia reguliuoti siurbimo galią, pvz., siurbiant

užuolaidas arba plonus lempų gaubtus. Naudokite su ilginamaisiais vamzdžiais arba be jų.

41 Ilginamieji vamzdžiai Naudojami kitiems įrankiams ilginti. 42 Žarna Naudojama, kai norima pertvarkyti iš vertikaliojo į įprastą

įrenginį arba pūstuvą.43 Atsarginis diržas Atsarginė detalė.44 Siaurų plyšių įrankis Be šepečio naudojamas įtrūkimams, siauriems plyšiams,

kampams, grioveliams ir siauroms angoms. Su šepečiu naudojamas kampams, baldų sagoms, radiatorių plyšiams ir slankiojamųjų langų bėgeliams.

45 Paviršiaus antgalis Plikoms grindims, paviršiams, kilimams ir vietoms po žemais baldais.

46 Oro įsiurbimo apsauga Uždėkite priekyje, kad pertvarkytumėte prietaisą į pūstuvą.47 Turbininis šepetys Baldams, laiptams su kilimine danga. Automobilių

salonams.48 Turbininių priedų sistema Šlifuotuvas, poliruoklis, šveitiklis. 49 „Miracle Waxer“® Kietmedžio, vinilo, kamštinėms grindims ir linoleumui.

Grindų poliravimo priemonę užtepkite ritininiu vaško aplikatoriumi.

63

31

40

41

44

32

30

33

43

47

48

46

45

42

34 3536

39

37

49

64

P/N 769212 Rev. B - Lithuania • ©2012 „Scott Fetzer Company“

Jei maitinimo laidas pažeistas ir jį reikia keisti, atsarginės detalės kodas yra: 890812– Australijoje / Naujojoje Zelandijoje; 890912 – Vidurio Europoje; 890712 – Pietų Afrikoje; 890612 – Jungtinėje Karalystėje; 192012 – JAV;

1.Šiaiįrangaipagamintibuvoišgautiirpanaudotigamtosištekliai.Jojegalibūtipavojingųmedžiagų, galinčiųpaveiktisveikatąarbaaplinką.2.Kadšiosmedžiagosnepasklistųįaplinką,ogamtosištekliaibūtųtausojami,patariamenaudotis atitinkamomisatliekųsurinkimosistemomis.Tokiuatvejudaugumanebetinkamosnaudotiįrangos medžiagųbusderamaipakartotinaipanaudotosarbaperdirbtosgrąžinamuojubūdu.3.Nubrauktošiukšliųkonteineriosimbolispatariašiomissistemomisnaudotis.4.Jeiapieatliekųsurinkimo,pakartotiniopanaudojimoarbagrąžinamojoperdirbimosistemasnorite sužinotidaugiau,kreipkitėsįsavovietovėsarbaregionoatliekųtvarkymoįstaigą.5.Dėlinformacijosapiemūsųgaminiųpoveikįaplinkaitaippatgalitekreiptisirįmus.

Galite kreiptis į bendrovės „Kirby“ klientų aptarnavimo skyrių:

el. paštu [email protected] paštu Klientų aptarnavimastelefonas 00 800 547 292 72 West 114-oji g.faks. 001 216-529-6146 Klivlandas, Ohajo valst. 44102

For assistance, contact your local Authorized Distributor.The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,

1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.U.S.A./Canada Parts and Supplies: 1-800-437-7170 [email protected]

Consumer Relations: 1-800-494-8586 [email protected] 1800 781 556 Europe 00 800 547 292 72 Russia +81080054729272 South Africa 0800-203-222 UK 0800-328-1247

www.kirby.com

owner’s manual - kirby.com · owner’s manual for assistance, contact your local authorized...

Documents