OWNER’S MANUALRead and understand this entire manual before

allowing child to use this product!

Español .......................Página 4

Français ......................Page 8

Original RipStik® Item Number: Green 15055030 Pink 15055061 Red 15055060 Blue 15055040 Silver 15055002

RipStik®DLX Item Number: 15055099

RipStik®G Item Number: Silver 15055712 Black 15055701

RipStik®RipSter® Item Number: Red 15055660 Blue 15055640 Silver 15055612

RipStik®RipSter® DLX Item Number: Red 15055360 Blue 15055340 Black 15055301

RipStik® Deck Graphics Item Number: Nufloral Red 15055079 Icarus (Blinky Flames) Blue 15055042 Skull Green 15055003 Flourish Gray 15055008 Swank Red 15055011 Dragon Blue 15055051 Calvera 15055070 Birth of Blinky 15055043 Destroy 15055013

This manual contains important safety information. For your child’s safety, it is your responsibility to review this information with your child and make sure that your child understands all warnings, cautions, instructions and safety topics. We recommend that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders and that you are required to inspect and maintain your child’s caster board to insure their safety.

AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS

1

GENERAL WARNING:

Caster board riding can be a hazardous activity. Caster boards can, and are intended to move and it is therefore possible to get into dangerous situations and/or lose control and/or fall off. If such things occur you can be seriously injured or die.

LIKE ANY OTHER MOVING PRODUCT, USING A CASTER BOARD CAN BE A DANGEROUS ACTIVITY AND MAY RESULT IN INJURY OR DEATH EVEN WHEN USED WITH PROPER SAFETY PRECAUTIONS. USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.

SNELL, CPSC or ASTM approved helmet. Elbow and kneepads, long sleeve shirt, gloves, long pants, shoes, and elbow and knee pads are recommended. Wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber soles). Don’t ride barefoot or in sandals. Keep shoelaces out of the way of wheels.

loose debris, such as rocks or gravel.

conditions.

could cause your wheels to stop. When in doubt, avoid the bumps.

caster board.

times.

bikes, skateboard and scooter riders. Use the caster board in areas

assumes all risk associated with trick riding activities. Be careful and know your limitations.

it is not impervious to damage. Trick riding can over time stress or damage any product, including the RipStik , and the rider assumes all risks associated with high-stress activity.

FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THESE WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION. USE CAUTION.

WARNING: ALWAYS INSPECT THE RIPSTIK PRIOR TO RIDING. Properly inspecting and maintaining your caster board can reduce the risk of injury. Always inspect your caster board before riding and regularly maintain it.

WARNING: REGARDING USE OF NON-RAZOR PRODUCTS WITH YOUR RIPSTIK CASTER BOARD. Your caster board has been

at the time of sale were selected on the basis of their compatibility with the frame, casters, and all other parts. Certain after-market products may or may not be compatible with your RipStik caster board. Consult your retailer or contact us prior to modifying or

WARNING: CHECK LOCAL LAWS REGARDING CASTER BOARD USE. Check local laws and regulations to see where and how you may use your RipStik caster board legally. In many states and local areas caster board riders may be required BY LAW to wear a helmet. Check local laws and regulations regarding laws governing helmet use and caster board operation in your area.

WARNING: Aggressive and other stunt-type riding reduces your ability to maneuver and control your caster board. Take the necessary precautions, such as wearing appropriate protective gear and practice in a safe area for stunt riding and free from obstructions.

WARNING: You will see people on TV and videos or maybe even people you know doing tricks or stunts on a caster board. These are people who have been practicing a long time and who accept the risks of trick riding activity. Do not assume that you can attempt to do the same tricks without great risk.

Need Help? Visit our web site for updates at www.ripstik.com or call 866-467-2967.

CASTER BOARD PARTS AND COMPONENTS

CHECK BEFORE RIDING

Always inspect your caster board’s wheel bolts and other hardware to make sure they are tight before each use.

WHEELS AND BEARINGS

Urethane Wheels

Traction Plates

Kick Nose

Kick Tail

Torsion Bar

Concave Deck Platforms

NOTE: Your model may differ in appearance from the one depicted above.

Under normal circumstances and conditions, RipStik wheels and wheel bearings are maintenance free. Nonetheless, it is the responsibility of

and loose parts.

only genuine RipStik wheels. Worn wheels/bearings are considered normal wear-and-tear and are not covered by the RipStik Limited Warranty. Wheels other than genuine RipStik wheels may not be compatible with your RipStik caster board. The use of anything other than genuine replacement parts may affect your warranty.

3

LIMITED WARRANTY

CLEANING YOUR RIPSTIK

Wipe with a damp cloth to remove dirt and dust.

Do not use industrial cleaners or solvents as they may damage the surfaces. Do not use alcohol, alcohol-based or ammonia-based cleaners as they may damage or dissolve the plastic components.

DO NOT RETURN TO STORE

If you are having problems with your RipStik® caster board, call 866 - 467 - 2967

This Limited Warranty is the only warranty for RipStik caster

The manufacturer warranties this product to be free of

purchase. This Limited Warranty does not cover normal wear and tear, nor any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, storage or use of the caster board.

This Limited Warranty will be void if the product is ever:

Check local laws and regulations to see where you can ride your caster board legally. The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss nor damage due directly or indirectly from the use of this product.

was purchased.

For your records, save your original sales receipt with this manual. RipStik® packaging is designed to ensure product protection. Save original packaging in case of warranty related shipping.

Printed in China for:Razor USA LLC

Specifications subject to change without notice.Rev. 3/15/10 ©Copyright 2003 - 2010 Razor USA LLC. All rights reserved. RipStik® and RipSter® are registered trademarks of Razor USA LLC.

Need Help? Visit our web site for updates at www.ripstik.com or call 866-467-2967.

Original RipStik® Item Number: Green 15055030 Pink 15055061 Red 15055060 Blue 15055040 Silver 15055002

RipStik®DLX Item Number: 15055099

RipStik®G Item Number: Silver 15055712 Black 15055701

RipStik®RipSter® Item Number: Red 15055660 Blue 15055640 Silver 15055612

RipStik®RipSter® DLX Item Number: Red 15055360 Blue 15055340 Black 15055301

RipStik® Deck Graphics Item Number: Nufloral Red 15055079 Icarus (Blinky Flames) Blue 15055042 Skull Green 15055003 Flourish Gray 15055008 Swank Red 15055011 Dragon Blue 15055051 Calvera 15055070 Birth of Blinky 15055043 Destroy 15055013

MANUAL DEL PROPIETARIO¡Lea el presente manual y familiarícese con él antes de

permitir que su hijo utilice este producto!

4

RipStik® Original Número de artículo: Verde 15055030 Rosa 15055061 Rojo 15055060 Azul 15055040 Plata 15055002

RipStik®DLX Número de artículo: 15055099

RipStik®G Número de artículo: Plata 15055712 Negro 15055701

RipStik®RipSter® Número de artículo: Rojo 15055660 Azul 15055640 Plata 15055612

RipStik®RipSter® DLX Número de artículo: Rojo 15055360 Azul 15055340 Negro 15055301

M O N O P AT Í N D E B A S E S G I R AT O R I A S

RipStik® Tabla Ilustrada Número de artículo: Nufloral Rojo 15055079 Icarus (Blinky) Azul 15055042 Skull Verde 15055003 Flourish Gris 15055008 Swank Rojo 15055011 Dragon Azul 15055051 Calvera 15055070 Birth of Blinky 15055043 Destroy 15055013

El presente manual contiene información importante de seguridad. Para la seguridad de su hijo, es su responsabilidad revisar la presente información con él y asegurarse de que entiende todas las advertencias, precauciones, instrucciones y temas de seguridad. Le recomendamos que revise y aplique la información contenida en el presente manual de forma periódica con los conductores jóvenes, y que inspeccione y

MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES

5

ADVERTENCIA GENERAL

La conducción de un monopatin de bases giratorias puede ser una actividad peligrosa. Los monopatines pueden desplazarse, por lo que es posible encontrarse en situaciones peligrosas y/ o perder el control y/ o caer de ellos. En caso de que se produzcan estas situaciones, puede resultar gravemente herido o incluso morir.

A SEMEJANZA DE OTROS PRODUCTOS QUE PUEDEN DESPLAZARSE, CONDUCIR UN MONOPATÍN DE BASES GIRATORIAS PUEDE SER UNA ACTIVIDAD PELIGROSA Y PUEDE RESULTAR EN HERIDAS GRAVES O MUERTE, AUN CUANDO SE TOMEN LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERTINENTES. UTILÍCELO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y APLIQUE SIEMPRE EL SENTIDO COMÚN.

casco de seguridad aprobado por ANSI, SNELL, CPSC o ASTM. Se recomienda la utilización de coderas y rodilleras, camisetas y pantalones de manga larga y calzado. Lleve calzado deportivo (con cordones y suela de goma). No conduzca descalzo o con sandalias. Mantenga los cordones alejados de las ruedas.

®

como piedras o grava.

condiciones climáticas de humedad o heladas.

elemento que pueda detener las ruedas. En caso de duda, evite los baches.

monopatín de bases giratorias.

con la supervisión de un adulto en todo momento.

bicicletas, otros monopatines y motocicletas en su entorno. Utilice

asociados con actividades de conducción con trucos. Sea cuidadoso y conozca sus límites.

Conducir realizando trucos puede suponer un sobreesfuerzo y ®, por lo que el

conductor asumirá todos los riesgos asociados con toda actividad de

sobreesfuerzo.

NO APLICAR EL SENTIDO COMÚN Y PASAR POR ALTO LAS ANTERIORES ADVERTENCIAS INCREMENTA EL RIESGO DE SUFRIR GRAVES LESIONES. CONDUZCA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y ESTÉ SIEMPRE PENDIENTE DE UTILIZARLO DE FORMA SEGURA. SEA PRECAVIDO.

ADVERTENCIA: INSPECCIONE SIEMPRE EL RIPSTIK® ANTES DE CONDUCIRLO. Inspeccionar y realizar las labores de mantenimiento adecuadas del monopatín de bases giratorias reduce el riesgo de sufrir heridas. Inspeccione siempre el monopatín antes de conducirlo y realice labores de mantenimiento con regularidad. ADVERTENCIA: SOBRE EL USO DE PRODUCTOS AJENOS A RAZOR EN SU MONOPATÍN DE BASES GIRATORIAS RIPSTIK®. Su

venta fue seleccionado por ser compatible con la estructura, bases giratorias y otras piezas. Es posible que determinados productos del mercado de accesorios no sean compatibles con el monopatín de bases giratorias de RipStik®. Póngase en contacto con nosotros o

fabricante. ADVERTENCIA: VERIFIQUE LA LEGISLACIÓN LOCAL QUE PUEDA AFECTAR A LA UTILIZACIÓN DE UN MONOPATÍN DE BASES

los lugares y la forma en que se puede hacer uso del monopatín RipStik® de forma legal. En muchos estados o zonas de su localidad

uso de un casco y la conducción de un monopatín en su localidad. ADVERTENCIA: la conducción agresiva o mediante realización de trucos puede reducir su capacidad para maniobrar y controlar el monopatín de bases giratorias. Tome las precauciones necesarias, como llevar un equipo adecuado de protección y practicar

obstáculos. ADVERTENCIA: verá personas en televisión y vídeos, e incluso personas que conozca, realizando trucos o acrobacias sobre un monopatín de bases giratorias. Se trata de personas con muchas horas de práctica que aceptan los riesgos inherentes a estas actividades de conducción mediante trucos. No suponga que puede intentar realizar los mismos trucos sin asumir un gran riesgo.

¿Necesita ayuda? Visite nuestra página Web www.ripstik.com o llame gratis al 866-467-2967.

PIEZAS Y COMPONENTES DEL MONOPATÍN DE BASES GIRATORIAS

COMPRUEBE ANTES DE CONDUCIR

Inspeccione siempre los pernos de las ruedas de su monopatín y cualquier otra pieza para asegurarse de que están bien apretados antes de cada uso.

RUEDAS Y RODAMIENTOS

6

Ruedas de uretano

Placas de tracción

Kick Nose

Kick Tail

Barra de torsión

NOTA:

En condiciones y circunstancias normales, las ruedas y rodamientos RipStik® no necesitan mantenimiento. En cualquier caso, es responsabilidad del propietario o tutor inspeccionar periódicamente el desgaste de las ruedas, el ajuste correcto de los ejes y la holgura lateral de los rodamientos, así como la presencia de piezas sueltas.

genuinas de RipStik®. Las ruedas/ rodamientos desgastados se consideran un desgaste normal, por lo que no quedan cubiertos por la Garantía Limitada de RipStik®. Es posible que las ruedas que no sean genuinas de RipStik® no sean compatibles con su monopatín RipStik®. El empleo de piezas de recambio no originales puede afectar a la garantía.

7

LIMITED WARRANTY

La presente Garantía Limitada es la única garantía de los monopatines de bases giratorias RipStik®

El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un periodo de seis meses a partir de la fecha de compra. La presente Garantía limitada no cubre el desgaste normal,

mantenimiento, almacenamiento o utilización inadecuados del monopatín de bases giratorias.

La presente Garantía limitada quedará anulada cuando el producto:

en que se puede hacer uso del monopatín de bases giratorias de

fortuitos o consecuentes, causados directa o indirectamente por el uso de este producto.

No ofrecemos ampliaciones de la garantía. Si ha adquirido una ampliación de la garantía, esta deberá ser cubierta por el establecimiento en el que realizó la compra.

Guarde el recibo original de compra junto con el manual. El embalaje que realiza RipStik®

Guarde el embalaje original en caso de tener que realizar un envío relacionado con la garantía.

LIMPIEZA DEL RIPSTIK®

Límpielo con un trapo húmedo para retirar la suciedad y el polvo.

NO ACUDA AL ESTABLECIMIENTO

Si tiene problemas con el monopatín RipStik®, llame el número gratuito 866-467-2967.

ALTO

¿Necesita ayuda? Visite nuestra página Web www.ripstik.com o llame gratis al 866-467-2967.

RipStik® Original Número de artículo: Verde 15055030 Rosa 15055061 Rojo 15055060 Azul 15055040 Plata 15055002

RipStik®DLX Número de artículo: 15055099

RipStik®G Número de artículo: Plata 15055712 Negro 15055701

RipStik®RipSter® Número de artículo: Rojo 15055660 Azul 15055640 Plata 15055612

RipStik®RipSter® DLX Número de artículo: Rojo 15055360 Azul 15055340 Negro 15055301

RipStik® Tabla Ilustrada Número de artículo: Nufloral Rojo 15055079 Icarus (Blinky) Azul 15055042 Skull Verde 15055003 Flourish Gris 15055008 Swank Rojo 15055011 Dragon Azul 15055051 Calvera 15055070 Birth of Blinky 15055043 Destroy 15055013

Todos los derechos reservados.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRELire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant de

permettre à un enfant d’utiliser ce produit.

RipStik® d’origine Numéro d’article : Vert 15055030 Rose 15055061 Rouge 15055060 Bleu 15055040 Argent 15055002

RipStik®DLX Numéro d’article : 15055099

RipStik®G Numéro d’article : Argent 15055712 Noir 15055701

RipStik®RipSter® Numéro d’article : Rouge 15055660 Bleu 15055640 Argent 15055612

RipStik®RipSter® DLX Numéro d’article : Rouge 15055360 Bleu 15055340 Noir 15055301

P L A N C H E À R O U L E T T E S

RipStik® Graphismes de la planche Numéro d’article : Nufloral Rouge 15055079 Icarus (Blinky) Bleu 15055042 Skull Vert 15055003 Flourish Gris 15055008 Swank Rouge 15055011 Dragon Bleu 15055051 Calvera 15055070 Birth of Blinky 15055043 Destroy 15055013

Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité. Pour la sécurité de votre enfant, il est de votre responsabilité de partager cette information avec votre enfant et de vous assurer que votre enfant comprend tous les avertissements, mises en garde,

AVIS IMPORTANT AUX PARENTS :

9

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL :

Par conséquent, il est possible de se trouver dans des situations dangereuses et/ou de perdre le contrôle et de tomber. Si une telle chose se produit, vous risquez de vous blesser gravement ou même de mourir.

COMME TOUT AUTRE PRODUIT QUI SE DÉPLACE, UTILISER UNE PLANCHE À ROULETTES PEUT S’AVÉRER UNE ACTIVITÉ DANGEREUSE ET PEUT AVOIR COMME CONSÉQUENCE UN ACCIDENT GRAVE OU LA MORT, MÊME SI LES MISES EN GARDE APPROPRIÉES SONT RESPECTÉES. ROULEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

casque de sécurité homologué ANSI, SNELL, CPSC ou ASTM. Des

longs, gants et chaussures sont conseillés. Porter des chaussures athlétiques (lacer les souliers avec des semelles en caoutchouc). Ne

surfaces de niveau, planes, sèches et dépourvues de débris, comme des pierres ou du gravier.

lors des conditions mouillées ou glacieuses.

autre objet qui peut arrêter les roulettes. En cas de doute, éviter les bosses.

doivent, en tout temps, rouler sous la surveillance d’un adulte.

environs pour les piétons, motos, skateboarders et scooteristes.

des tricks et des acrobaties augmente. Le skateur assume tous les risques associés avec les activités de faire des tricks. Soyez prudent et connaissez vos limites !

cependant, il est susceptible d’être endommagé. Faire des acrobaties et des tricks peut surcharger et endommager tout produit, y compris le RipStik®, et le skateur assume tous les risques associés avec telle

LE NON RESPECT DES CONSIGNES CI-DESSUS ET NE PAS FAIRE PREUVE DE BON SENS AUGMENTERA LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES. UTILISEZ LE RIPSTIK® À VOS RISQUES EN PRENEZ DES PRÉCAUTIONS ADÉQUATES ET PORTEZ UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE À LA SÉCURITÉ. RESPECTEZ LES MISES EN GARDE.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS INSPECTEZ LE RIPSTIK® AVANT CHAQUE USAGE. L’inspection et entretien adéquats de votre

AVERTISSEMENT : UTILISATION DE PRODUITS POUR VOTRE PLANCHE À ROULETTES RIPSTIK® QUI NE SOIENT PAS DE FABRICATION RAZOR. Votre Caster Board a été construit selon

d’origine fourni au moment de la vente a été choisi en raison

autres pièces. Certaines pièces de rechange disponibles sur le marché secondaire peuvent s’avérer ne pas être compatibles avec

®. Consultez votre revendeur ou

AVERTISSEMENT : VÉRIFIER LES LOIS LOCALES CONCERNANT L’USAGE DE LA PLANCHE À ROULETTES

et comment vous pouvez utiliser votre RipStik®

AVERTISSEMENT : Faire des tricks et des acrobaties ou

nécessaires, telles que porter de l’équipement de protection approprié et pratiquer dans un endroit ne présentant pas de dangers et d’obstructions pour faire des tricks ou des acrobaties.

AVERTISSEMENT : la tévision ou même des gens que vous connaissez, faisant des tricks

supposez pas que vous pouvez tenter les même tricks sans risque grave.

Avez-vous besoin d’assistance ? Consultez notre site Internet chez www.ripstik.com ou appelez sans frais le 866-467-2967.

PIÈCES ET ÉLÉMENTS DE LA PLANCHE À ROULETTES

INSPECTEZ AVANT DE ROULER

étroitement.

ROULETTES ET ROULEMENTS À BILLES

Roulettes en polyuréthane

o

Plaques de traction

Kick Nose

Kick Tail

Barre de torsion

REMARQUE : Votre modèle peut avoir une apparence différente de celle illustrée plus haut.

® ne nécessitent pas d’entretien. Cependant,

roulements pour jeu latéral et des pièces desserrées.

immédiatement, en utilisant uniquement des roulettes d’origine RipStik®. Les roulettes/roulements usés se considèrent une usure normale, qui n’est pas couverte par la Garantie Limitée RipStik®. Les roulettes, sauf les roulettes d’origine RipStik®, peuvent s’avérer ne pas être

®. L’usage de toute autre pièce de rechange, sauf les pièces d’origine RipStik®, peut affecter votre garantie.

11Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

roulettes RipStik®

Le fabricant garantit cet article contre tout vice de fabrication

garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, ni tout autre

assemblage, entretien, remisage ou utilisation inadéquats de la

la suite :

toute responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs résultant directement ou indirectement de l’utilisation de ce produit.

Nous n’offrons pas de garantie étendue. Si vous avez fait l’acquisition d’une garantie étendue, elle devra être reconnue par le

manuel et inscrivez le numéro de série ci-dessous. L’emballage RipStik®

NETTOYER VOTRE RIPSTIK®

Essuyer avec un chiffon humide pour enlever les saletés et la poussière.

base d’alcool ou d’ammoniaque parce qu’ils peuvent endommager ou dissoudre les composants plastiques.

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

Si vous avez des problèmes avec votre planche à roulettes Ripstik®, appeler le numéro gratuit 866-2967

ARRÊT

Avez-vous besoin d’assistance ? Consultez notre site Internet chez www.ripstik.com ou appelez sans frais le 866-467-2967.

RipStik® d’origine Numéro d’article : Vert 15055030 Rose 15055061 Rouge 15055060 Bleu 15055040 Argent 15055002

RipStik®DLX Numéro d’article : 15055099

RipStik®G Numéro d’article : Argent 15055712 Noir 15055701

RipStik®RipSter® Numéro d’article : Rouge 15055660 Bleu 15055640 Argent 15055612

RipStik®RipSter® DLX Numéro d’article : Rouge 15055360 Bleu 15055340 Noir 15055301

RipStik® Graphismes de la planche Numéro d’article : Nufloral Rouge 15055079 Icarus (Blinky) Bleu 15055042 Skull Vert 15055003 Flourish Gris 15055008 Swank Rouge 15055011 Dragon Bleu 15055051 Calvera 15055070 Birth of Blinky 15055043 Destroy 15055013