owner’s manual1 dobrodošli u obitelj proizvoda kirby! zahvaljujemo vam na kupnji sustava za...
TRANSCRIPT
Owner’s Manual
11
Dobrodošli u obitelj proizvoda Kirby! Zahvaljujemo vam na kupnji sustava za održavanje dome Kirby®. To nije samo usisavač; on predstavlja kompletan sustav za čišćenje doma! Nema potrebe za ulaganjem novca u više uređaja ili punjenjem ormara različitim alatima za čišćenje.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije nego što počnete koristiti sustav za održavanje doma Kirby®. Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se neovisnom ovlaštenom zastupniku za proizvode Kirby.
Ovaj je priručnik dostupan na internetu na nekoliko jezika. Posjetite www.kirby.com i potražite priručnik na nekom drugom jeziku.
Možete se i obratiti tvrtki Kirby:
[email protected] 1-800-494-8586 (SAD i Kanada) 216-529-6146 faks
www.kirby.com
The Kirby Company n/r: Consumer Relations 1920 West 114th Street Cleveland, Ohio 44102
Za dijelove i dodatnu opremu:
SAD i Kanada 1-800-437-7170 [email protected]
Ujedinjeno Kraljevstvo 0800-328-1247 Europa 00 800 547 292 72 Australija 1800 781 556 Južnoafrička Republika 0800-203-222 Rusija 7 800 500 51 46
7 495 374 72 82
Kirby, Avalir, Micron Magic, Tech Drive, Miracle Waxer i Mini Em-Tor
registrirane su trgovačke marke tvrtke Scott Fetzer.
32 32
SADRŽAJDijelovi® sustava za održavanje doma Kirby .....................................................................................................................6
Početak korištenja ...............................................................................................................................11
Sklapanje uređaja ............................................................................................................................................................. 11
Prekidač napajanja .......................................................................................................................................................... 12
Jednokratna filtarska vrećica ....................................................................................................................................... 13
Premještanje uređaja s isključenim napajanjem................................................................................................ 14
Zaključavanje ručke pri uspravnom usisavanju .................................................................................................. 15
Podizanje uređaja ............................................................................................................................................................ 16
Podizač remena ................................................................................................................................................................ 16
Vanjska trajna vrećica i zadržnik Mini Em-Tor® .................................................................................................... 18
Uspravni i prijenosni usisavač ............................................................................................................19
Rukovanje kabelom pri uspravnom usisavanju.................................................................................................. 19
Podešavanje visine čišćenja ......................................................................................................................................... 20
Pogon Tech Drive® ........................................................................................................................................................... 20
Pretvaranje uređaja u prijenosni uređaj za čišćenje .......................................................................................... 21
Čišćenje stubišta pokrivenih sagom........................................................................................................................ 22
Čišćenje madraca ............................................................................................................................................................. 22
Cijevni usisavač i priključci .................................................................................................................22
Priključivanje crijeva radi pretvaranja u cijevni usisavač ................................................................................. 22
Postavljanje priključaka na crijevo............................................................................................................................ 24
Puhalo / alat za napuhavanje ..................................................................................................................................... 26
Prijenosna prskalica ........................................................................................................................................................ 27
Prijenosni uređaj za šamponiranje ........................................................................................................................... 29
Dodatna oprema..................................................................................................................................30
Višenamjenski sustav za šamponiranje: Sagovi .................................................................................................. 30
Višenamjenski sustav za šamponiranje: Tvrdi podovi...................................................................................... 37
Podložak za tvrde podove ............................................................................................................................................ 44
Naprava za laštenje podova ........................................................................................................................................ 45
Naprava za poliranje podova Miracle Waxer® ...................................................................................................... 47
Češljač sagova ................................................................................................................................................................... 49
Turbo dodatni pribor ...................................................................................................................................................... 50
Turbo-četka Zippbrush.................................................................................................................................................. 52
Održavanje ...........................................................................................................................................53
Otklanjanje poteškoća........................................................................................................................58
33
PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK. NEPRIDRŽAVANJE UPUTA I SIGURNOSNIH MJERA OPREZA NAVEDENIH U OVOM PRIRUČNIKU MOŽE PROUZROČITI TJELESNE OZLJEDE. SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPOTREBU.
Upute za rad dostupne su u tvrtki The Kirby Company ili na web-adresi www.kirby.com
Certifikat izdao:
Underwriters Laboratory i Kanadsko udruženje za standardizaciju (Canadian Standards Association) za uređaj s dvostrukom izo-lacijom.
Izvan Sjeverne Amerike: Certificirano od strane nacionalnih tijela nadležnih za ispitivanja, prema potrebi.
Model proizvoda i dodatna oprema tvrtke Kirby:
Avalir: Model G10D Sentria
Višenamjenski sustav za šamponiranje 2930** i 2950**
Sustav za održavanje podova 2931** i 2951**
Zippbrush 2935**
Sustav s turbo-priključcima 2932**
Avalir: Model G10E Sentria 230/240 V
Avalir: Model G10J Sentria 110 V
Važne sigurnosne upute
CE IZJAVA O USKLAĐENOSTIMi, Kirby, pod punom odgovornošću izjavljujemo da je, gdje je to
primjenjivo, model G10E tvrtke Kirby usklađen sa sljedećim standardima ili standardiziranim dokumentima. IEC 60335-1 (EN 60335-1),
IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2) EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233 u skladu s propisima među kojima
su direktiva 73/23/EEC za niskonaponske uređaje, direktiva 2006/95/EC te direktiva EMC-a 2004/108/EC.
CE 95
KIRBY1920 West 114th StreetCleveland, OH 44102
SAD
54 54
Važne sigurnosne uputePregled sigurnosnih smjernica i vaše odgovornosti:
• Stogavašasigurnostisigurnostdrugihosobaovisiodetaljnomčitanjuishvaćanju navedenih uputa. Ako imate bilo kakvih pitanja ili ne shvaćate infor-macije predstavljene u ovom priručniku, obratite se tvrtki Kirby.
• Većinanesrećakojauključujerukovanjeusisavačimaprouzrokovanajenepridržavanjem osnovnih sigurnosnih pravila ili mjera opreza. Uvijek treba imati na umu potencijalne opasnosti.
• TvrtkaKirbynemožepredvidjetisvakupojedinačnuokolnostkojamožepred-stavljati potencijalnu opasnost. Stoga upozorenja u ovom priručniku nisu nužno sveobuhvatna. Uređaj koristite samo kao što je prikazano u ovom priručniku. Koristite samo priključke koje preporučuje tvrtka Kirby. Ako koristite neki alat, postupak, način rada ili radnu tehniku koji nisu specifično preporučeni od strane tvrtke Kirby, morate osigurati da se uređaj ne ošteti ili ne učini nesigurnim tijekom postupaka rada, održavanja ili popravaka koji ste odabrali.
UPOZORENJE, da biste smanjili opasnost od požara, udara električne struje ili ozljede:
• UVIJEK isključite iz mrežnog napajanja prije čišćenja ili servisiranja.
• NIKADAneostavljajteuređajukopčanumrežnonapajanje.
• NIKADAnekoristitevaniilinamokrimpovršinama.
• NIKADAnekoristiteakosuutikačilikabeloštećeni.Akouređajneradikakobi trebao ili je pao, bio oštećen, ostavljen na otvorenom ili je uronjen u vodu, odnesite ga u ovlašteni servisni centar tvrtke Kirby.
• NIKADAnegurajteuređajprekokabela,nepovlačiteinenositegadržećigaza kabel, ne koristite kabel kao ručku, pripazite da ne prikliještite kabel vratima i ne povlačite ga oko oštrih rubova ili uglova.
• ČUVAJTE kabel podalje od grijanih površina.
• NIKADAneisključujteuređajpovlačenjemzakabel.Dabisteisključiliuređaj,uhvatite utikač, a ne kabel.
• NIKADAnerukujteutikačemiliuređajemmokrimrukama.
55
• NE STAVLJAJTE nikakve predmete u otvore. Ne koristite ako je neki otvor začepljen; redovito čistite otvore od prašine, kose i svega što može smanjiti protok zraka.
• Kosu,širokuodjeću,prsteisvedijelovetijeladržitepodaljeodotvora i pokretnih dijelova.
• Zaštititeosovinumotoraodnakupljanjamucica,koseiotpada.
• NIKADAneupotrebljavajteuređajzasakupljanjezapaljivihilieksplozivnih tekućina poput benzina ili u blizini područja u kojima bi moglo biti takvih tvari.
• Isključitesvekontroleprijeiskopčavanjaizmrežnognapajanja.
• Posebno pazite pri čišćenju stubišta.
• Nijenamijenjenozakorištenjeodstranedjece. o Čuvajte sve kemikalije tvrtke Kirby izvan dohvata djece. One mogu
prouzročiti iritaciju ili nelagodu u slučaju gutanja ili kontakta s očima.
o U Europskoj uniji: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim
fizičkim, mentalnim i senzornim sposobnostima ili bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja na siguran način i shvaćaju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
• KoristitesamootopineKirby®namijenjenezaupotrebusavišenamjenskimsustavom za šamponiranje. Pogledajte poglavlje o proizvodima za održavanje doma Kirby® u priručniku.
• Nemojteusisavatiništaštojezapaljenoilisedimipoputcigareta,žigicailivrućeg pepela
• Nemojtekoristitibezvrećicezaprašinui/ilifiltara
Sigurnosni simboli i razine upozorenja
Ovo je sigurnosni simbol upozorenja. Upotrebljava se za upozoravanje na potencijalne opasnosti od ozljeda. Pažnja! Obratite pozornost! Vaša sigurn-ost može biti ugrožena.
NAMIJENJENO SAMO UPOTREBI U KUĆANSTVU.
76 76
DIJELOVI UREĐAJA KIRBY® SUSTAV ZA ODRŽAVANJE DOMABr. Dio
1 Vanjska trajna (platnena) vrećica
2 Gumb za otpuštanje vrećice
3 Remen za pričvršćivanje vrećice
4 Jednokratna filtarska vrećica
5 Gornji adapter
6 Zadržnik Mini Em-Tor®
7 Indikatorska lampica rada četke s valjkom
8 Podizač remena
9 Izlaz za zrak
10 Donja ručka za nošenje
11 Gornja ručka za nošenje
12 Ručka za uspravni usisavač
13 Preklopna ručka
14 Rasvjetna kapa
15 Leptir-matica
16 Osovina motora
17 Pričvrsna šipka
18 Usisna glava
19 Odbojnik
20 Prekidač napajanja
21 Papučice pogona Tech Drive®
22 Papučice kontrole Toe-Touch
23 Gumb za otpuštanje ručke
Dodatni pribor i priključci
24 Višenamjenski sustav za šamponiranje (dodatno)
25 Okretna krpa (dodatno)
26 Sustav za održavanje podova (dodatno)
27 Podložak za tvrde podove (dodatno)
77
��
��
�
�
�
�
�
�
��
�
��
����
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
�
98 98
DODATNI PRIBOR I PRIKLJUČCIBr. Dio
28 Priključak Kaddy
29 Prijenosna prskalica
30 Ručka za nošenje
31 Nastavak prijenosnog uređaja za šamponiranje
32 Nazubljeni usisnik
33 Alat za napuhavanje i ispuhavanje
34 Produžne cijevi
35 Zamjenski remen
36 Usisna četka za prašinu
37 Dubinski usisnik za presvlake
38 Četka za zidove i stropove
39 Drška za regulaciju jačine usisa
40 Uski usisnik
41 Površinski zglobni usisnik
42 Usisno crijevo
43 Usisna rešetka za zrak
44 Turbo-četka Zippbrush (dodatno)
45 Turbo dodatni pribor (dodatno)
46 Miracle Waxer® – naprava za poliranje podova (dodatno)
99
����
�
�� �
� � �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
1110 1110
11
POČETA
K
11
Sklapanje uređaja
1 Ručku za uspravno usisavanje sklopite sastavljanjem dvaju dijelova. Privijte kuku za kabel kako biste osigurali sklop.
2 Gurnite donji dio ručke za uspravno usisavanje u spoj na gornjem dijelu uređaja.
3 Pričvrstite jezičac za fiksiranje vrećice na vanjskoj platnenoj vrećici na ručku za uspravno usisavanje.
4 Kada strelice budu poravnate, postavite zadržnik Mini Em-Tor® na izlaz za zrak. Okrenite ga prema jedinici da biste ga zaključali.
5 Otvorite ručku na podizaču remena na usisnoj glavi. Okrećite je u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne poravnaju crvene strelice. Kukica bi morala zahvatiti i zategnuti remen u usisnoj glavi.
1312
POČE
TAK
1312
6 Do kraja pritisnite donju papučicu na regulatoru visine (Toe-Touch Control) da biste podigli prednji dio uređaja. Podignite rasvjetnu kapu.
7 Oslonite dvije kukice na stražnjoj strani usisne glave na priključnu šipku na prednjoj strani uređaja. Pritisnite usisnu glavu na uređaj i osigurajte je leptir-maticom.
8 Otvorite ručicu na podizaču remena i njome okrećite podizač remena u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice. Time ćete aktivirati remen pa će se valjak četke početi okretati. Pogledajte stranicu 17. Spustite rasvjetnu kapu.
9 Prije usisavanja postavite jednokratnu vrećicu za filtraciju. Pogledajte stranicu 13.
Prekidač napajanjaZa uključivanje i isključivanje uređaja pritisnite prekidač napajanja na stražnjoj strani.
13
POČETA
K
13
Jednokratna �ltarska vrećicaZa najbolje rezultate koristite samo jednokratne filtarske vrećice Kirby® i zamijenite ih uvijek kada nečistoća dođe do razine FULL (Puno). Prije usisavanja morate postaviti jednokratnu filtarsku vrećicu.
Uklanjanje potrošene jednokratne filtarske vrećice:
1 Isključite uređaj. Izvucite utikač napajanja iz zidne utičnice. Otvorite vanjsku platnenu vrećicu. Podignite kartonski jezičac kojim je pričvršćena jednokratna filtarska vrećica i povucite je.
Ne koristite usisavač bez filtarske vrećice.
Prije zamjene filtarske vrećice iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice i provjerite jesu li motor i ventilator zaustavljeni.
Postavljanje nove jednokratne filtarske vrećice:
2 Dok je vanjska platnena vrećica otvorena i gornji adapter je izvučen, postavite prednju stranu kartona filtarske vrećice uz donji dio gornjeg adaptera.
3 Zakrenite prednju stranu kartona uz ravnu površinu gornjeg adaptera.
4 Savijete i pritisnite jezičac na vrhu prednje strane kartona na gornji adapter kako biste ga fiksirali.
5 Provjerite je li remen za pričvršćivanje vrećice provučen kroz mali otvor u gornjem adapteru i pričvršćen preko nosača.
6 Umetnite jednokratnu filtarsku vrećicu u vanjsku trajnu vrećicu i zatvorite zatvarač.
1514
POČE
TAK
1514
Premještanje uređaja s isključenim napajanjemPogon TechDrive® olakšava guranje ili povlačenje uređaja dok je motor uključen. Pogon TechDrive mora se postaviti u neutralni položaj prije pomicanja uređaja ako je motor isključen.
1 Podignite prednji kraj uređaja pritiskom donje papučice na kontroli Toe-Touch.
2 Postavite pogon Tech Drive u neutralni položaj pritiskom lijeve papučice “N” (neutral).
15
POČETA
K
15
Zaključavanje ručke pri uspravnom usisavanjuOvaj uređaj ima preklopnu ručku kojom se zaključava ručka za uspravno usisavanje radi nošenja i spremanja.
Čvrsto uhvatite ručku PRIJE otključavanja preklopne ručke.
Za usisavanje:
Za usisavanje preklopna ručka mora biti otključana i u središnjem položaju.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Prije povlačenja unatrag otključajte preklopnu ručku. U slučaju nepoštovanja ove obavijesti, mogli biste oštetiti pod.
Za nošenje:
Pomaknite preklopnu ručku od vreće kako biste zaključali donji dio na mjestu dok podižete uređaj s poda.
Za prelazak preko praga:
Pomaknite preklopnu ručku prema vrećici i pritisnite zaključanu ručku za uspravno usisavanje da biste podigli prednji dio uređaja radi prelaska preko praga ili krpare.
Dodatni način skladištenja:
Spustite ručku za uspravno usisavanje u vodoravni položaj u blizini poda i pomaknite preklopnu ručku od vrećice da biste zaključali ručku za uspravno usisavanje. Tijekom skladištenja postavite uređaj na odbojnik i naslonite ga na zid.
1716
POČE
TAK
1716
Podizanje uređajaPomaknite preklopnu ručku od vrećice da biste zaključali donji dio. Uređaj podižite držeći za ručku na kraku sa vrećicom.
Za podizanje možete upotrijebiti i donju držač za nošenje u središtu ručke.
Podizač remenaPodizačem remena okreće se kuka u usisnoj glavi koja podiže i spušta remen na osovinu motora. Koristi se za:
1 Deaktiviranje četke s valjkom:
Isključite uređaj. Podignite rasvjetnu kapu. Otvorite ručku na podizaču remena. Njome okrećite podizač remena u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne poravnaju crvene strelice. Zatvorite ručku. Zatvorite rasvjetnu kapu.
U tom položaju četka s valjkom neće se okretati tijekom usisavanja.
Ne okrećite podizač remena dok uređaj radi.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Za spremanje ponovno aktivirajte četku s valjkom kako ne bi bila zateg-nuta na kuki podizača remena. U slučaju nepridržavanja ove obavijesti, mogli biste oštetiti remen.
17
POČETA
K
17
2 Aktiviranje četke s valjkom:
Isključite uređaj. Podignite rasvjetnu kapu. Otvorite ručku na podizaču remena. Njome okrećite podizač remena u smjeru kretanja kazaljki na satu dok se ne poravnaju zelene strelice. Zatvorite ručku. Zatvorite rasvjetnu kapu.
U tom položaju četka s valjkom okretat će se tijekom usisavanja.
Izravno usisavanje usisomDeaktivirajte četku s valjkom da biste koristili izravno usisavanje na tvrdim podovima, krparama i osjetljivim sagovima.
Pri primjeni izravnog usisavanja golih podova spustite usisnu glavu što bliže podu bez izravnog kontakta.
Pri čišćenju tvrdih podova postavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj.
Za dodatnu zaštitu tvrdih podova koristite dodatni podložak za tvrde podove. Pogledajte stranicu 44.
Indikatorska lampica rada četke s valjkomIndikatorska lampica rada četke s valjkom, koja se nalazi na vrhu usisne glave uključuje se kada se četka s valjkom okreće.
Ako indikatorska lampica rada četke s valjkom trepće isprekidano ili se ne uključuje, remen možda nije pravilno zahvaćen ili ga treba zamijeniti. Pogledajte stranicu 53.
1918
POČE
TAK
1918
Uklanjanje vanjske platnene vrećice i zadržnika Mini Em-Tor®U zadržniku Mini Em-Tor® prikupljaju se veće i teže čestice koje ne dospijevaju u jednokratnu filtarsku vrećicu.
1Čvrsto uhvatite postolje zadržnika Mini Em-Tor, okrenite ga od uređaja i podignite.
2 Uklonite gornji dio vanjske platnene vrećice s uređaja pritiskom gumba za otpuštanje vrećice.
3 Postavite otvor zadržnika Mini Em-Tor na novine i protresite ga da biste uklonili čestice. Nakon tog postupka ponovno priključite zadržnik Mini Em-Tor.
Čvrsto zaključajte zadržnik Mini Em-Tor, u suprotnom jedinica neće raditi.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Nemojte namjerno usisavati teže predmete poput novčića. U slučaju nepoštovanja ovih upozorenja, mogli biste oštetiti ventilator.
19
USPRAV
NI I PRIJEN
OSN
I USISAVA
Č
19
Rukovanje kabelom pri uspravnom usisavanjuKabel je na ručku za uspravno usisavanje pričvršćen s nekoliko držača.
1 Pričvrstite ga tako da ga utisnete u držače koji se nalaze na stražnjoj i bočnoj strani ručke.
2 Dok je gornja kukica za kabel u gornjem položaju, omotajte kabel prema stražnjem kraju uređaja i potisnite ga pod držač na kukici.
Električni se kabeli mogu umetati i uklanjati iz držača dok je gornja kukica u gornjem položaju. Gornja kukica za kabele dizajnirana je tako da zadržava kabel na mjestu kada je okrenuta prema dolje.
3 Kada želite spremiti uređaj, omotajte kabel oko gornje i donje kukice.
4 Kada želite osloboditi kabel radi upotrebe, okrenite gornju kukicu prema dolje. Prva petlja ostat će u držaču.
2120
USP
RAV
NI I
PRI
JEN
OSN
I USI
SAVA
Č
2120
Podešavanje visine čišćenjaKontrolom Toe-Touch, koja se nalazi iznad prednjeg kotača, podiže se i spušta usisna glava. Postavke označene brojevima odnose se na sagove i podove. Postavke označene točkama odnose se na dodatni pribor i druge vrste čišćenja.
1 Uključite uređaj. Pritisnite gornju papučicu kontrole Toe-Touch onoliko puta koliko je potrebno da biste spustili usisnu glavu na najnižu postavku.
2 Donju papučicu kontrole Toe-Touch pritišćite korak po korak da biste podigli usisnu glavu do željene visine.
Osluškujte “klikove” pri svakom pojedinačnom koraku. Izbrojite “klikove” do željene postavke.
Podizanje uređaja SvrhaNajniži položaj Preporučeno: sagovi 1 stupanj prema gore Mogućnost: čišćenje debelih sagova2 stupnja prema gore Mogućnost: čišćenje sagova
s dugim vlaknima3 stupnja prema gore Preporučeno: uklanjanje dlake
kućnih ljubimaca4 i više stupnjeva Crijevo i priključci prema gore
Pogon Tech Drive®Pogon TechDrive olakšava guranje ili povlačenje uređaja dok je motor uključen.
1 Pogon Tech Drive uključuje se pritiskom strane papučice s oznakom D (drive = pogon). Time uglavnom štedite trud potreban za premještanje uređaja kada je uključen.
2 Postavite pogon Tech Drive u neutralni položaj pritiskom strane papučice s oznakom N (neutralni). Tako ćete olakšati guranje ili povlačenje uređaja kada je motor isključen.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Prije usisavanja mekih pločica ili tvrdih podova postavite pogon Tech Drive u neutralni položaj. U slučaju nepoštovanja ovog upozorenja, mogli biste oštetiti pod.
21
USPRAV
NI I PRIJEN
OSN
I USISAVA
Č
21
Pretvaranje uređaja u prijenosni uređaj za čišćenjePrijenosni uređaj za čišćenje pruža potpunu snagu uspravnog usisavača s kraćom ručicom za praktičnije čišćenje stuba i madraca.
1 Isključite uređaj i izvucite utikač. Prebacite pogon Tech Drive® u neutralni položaj. Otpustite vanjsku platnenu vrećicu s uređaja pritiskom gumba za otpuštanje vrećice.
2 Uklonite kabel s ručice za uspravno usisavanje. Pritisnite gumb za otpuštanje vrećice na postolju ručice za uspravno usisavanje te povucite ručicu za uspravno usisavanje prema gore i iz proreza. (vrećica nije prikazana radi jasnijeg prikaza)
3 Umetnite ručicu za prijenosni uređaj u prorez u kojem je bila ručica za uspravno usisavanje.
4 Savijte vanjsku platnenu vrećicu na pola i umetnite jezičac za fiksiranje vrećice u prorez na ručici za prijenosni uređaj tako da patent-zatvarač bude okrenut prema gore.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Ne koristite prijenosni uređaj na tapeciranom namještaju. U slučaju nepoštovanja ovih upozorenja, mogli biste oštetiti namještaj.
2322
USP
RAV
NI I
PRI
JEN
OSN
I USI
SAVA
Č
2322
Čišćenje stubišta pokrivenih sagovima prijenosnim uređajem za čišćenjePostavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj pritiskom lijeve papučice “N” (neutral). Postavite uređaj na stubu pokrivenu sagom, podupirući je sa stražnje strane. Uključite uređaj nakon što ste ga pravilno postavili na mjesto.
Držite kosu, široku odjeću, nakit, prste i sve dijelove tijela podalje od uređaja, otvora i pokretnih dijelova tijekom rada.
Papučica pogona Tech Drive® mora biti u neutralnom položaju tijekom usisavanja stuba.
Čišćenje madraca prijenosnim uređajem za čišćenjeOstavite plahtu ili pokrov za madrac na krevetu tijekom usisavanja kako biste spriječili “čupanje” madraca.
Postavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj pritiskom lijeve papučice “N” (neutral). Podignite rasvjetnu kapu i deaktivirajte četku s valjkom okretanjem podizača remena u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu dok se ne poravnaju crvene strelice. Spustite rasvjetnu kapu. Postavite uređaj na madrac. Uključite uređaj nakon što ste ga pravilno postavili na mjesto.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Deaktivirajte četku s valjkom, postavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj i ostavite plahtu na madracu. U slučaju nepoštovanja ovih upozorenja, mogli biste oštetiti madrac.
Uklanjanje usisne glave: priključivanje crijeva radi pretvaranja u cijevni usisavačSustav koristite kao cijevni usisavač sa crijevom i priključcima za uklanjanje prašine i čišćenje na visokim i uskim mjestima.
1Dok je uređaj isključen iz mrežnog napajanja, do kraja pritisnite papučicu kontrole Toe-Touch.
23
CIJEVN
I USISAVA
Č I PRIKLJUČCI
23
2 Postavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj pritiskom lijeve papučice “N” (neutral).
3 Podignite rasvjetnu kapu. Otvorite ručku na podizaču remena. Ručkom okrećite podizač remena u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne poravnaju crvene strelice.
4 Okrenite leptir-maticu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste otpustili usisnu glavu. Podignite usisnu glavu. Očistite mucice, kosu i nečistoću s osovine motora.
Osovina motora može biti vruća. Pustite da se ohladi prije dodirivanja ili uklanjanja mucica, kose ili nečistoće.
Redovito čistite osovinu motora od nakupljanja mucica, kose i otpada.
5 Postavite kukice usisnog crijeva na pričvrsnu šipku. Gurnite otvor usisnog crijeva nagore, prema uređaju. Okrenite leptir-maticu u smjeru kazaljke na satu tako da uskoči na mjesto. Spustite rasvjetnu kapu. Uključite uređaj.
S usisnim crijevom možete koristiti ručku za uspravno usisavanje ili ručku za prijenosni uređaj.
Ako se uređaj ne može uključiti nakon spajanja usisnog crijeva, pogledajte stranicu 58.
2524
CIJE
VN
I USI
SAVA
Č I P
RIKL
JUČC
I
2524
Postavljanje priključaka na crijevoDa biste pričvrstili različite nastavke na crijevo, lagano pritišćite i istovremeno privijajte manji kraj crijeva u nastavak.
Produžne cijeviAko morate očistiti slabo pristupačna udaljena mjesta, pričvrstite produžne cijevi.
Površinski zglobni usisnikKoristite ga na golim podovima i ispod niskog namještaja.
Usisna četka za prašinuNamijenjena je uklanjanju prašine sa zaobljenih ili nepravilno oblikovanih površina.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Usisnu četku za prašinu ne koristite na zaslonima televizora. Nepridržavanje ovih upozorenja može prouzročiti oštećenja imovine.
Dubinski usisnik za presvlakeNjime čistite tapecirani namještaj, stube pokrivene sagovima i odjeću. Također možete čistiti unutrašnjost vozila.
25
CIJEVN
I USISAVA
Č I PRIKLJUČCI
25
Uski usisnik s uklonjivom četkomUski usisnik s četkom koristite za uklanjanje nečistoće iz kutova, gumba na tapeciranom namještaju, rebara radijatora i vodilica kliznih prozora i vrata.
Pri čišćenju pukotina, utora, kutova, proreza i uskih otvora uklonite četku.
Drška za regulaciju jačine usisaPotisnite ventil na dršci za regulaciju jačine usisa da biste podesili razinu usisa.
Upotrijebite regulator usisa na početku drške produžne cijevi.
Četka za zidove i stropoveČetku za zidove i stropove priključite na dršku za regulaciju usisa pri usisavanju zidova i stropova.
Pri usisavanju gornjih dijelova dovratnika, prozorskih klupčica ili knjiga na policama okrenite četku za zidove i stropove za 180°.
Nazubljeni usisnikKoristite ga za čišćenje podnih prostirki.
Alat za napuhavanje i ispuhavanjeAlat za ispuhavanje koristite za čišćenje malih prostora ili za ispuhavanje igračaka ili madraca na napuhavanje.
Način korištenja alata za napuhavanje opisan je na stranici 26.
2726
CIJE
VN
I USI
SAVA
Č I P
RIKL
JUČC
I
2726
Puhalo/alat za napuhavanje Pretvorite sustav Kirby u puhalo priključivanjem crijeva na izlaz za zrak.
1 Uklonite usisnu glavu. Pogledajte stranicu 22. Postavite kukice na stražnju stranu usisne rešetke preko pričvrsne šipke na prednjoj strani jedinice. Gurnite usisnu rešetku prema gore i prema uređaju te osigurajte leptir-maticu okretanjem u smjeru kazaljki na satu.
2 Uklonite vanjsku platnenu vrećicu. Pritisnite gumb za otpuštanje vrećice da biste uklonili gornji dio. Zatim čvrsto uhvatite postolje zadržnika Mini Em-Tor®, okrenite ga od uređaja i podignite.
3 Spojite usisno crijevo na izlaz za zrak. Poravnajte strelice na većem dijelu usisnog crijeva sa strelicama na izlazu za zrak. Zaključajte usisno crijevo okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
4 Priključite alat za napuhavanje/ispuhavanje. Koristite ga za napuhavanje igračaka, zračnih madraca i drugih predmeta na napuhavanje niskog tlaka do 1 psi (1 funta po četvornom inču tlaka zraka). Ako uređaj ne bude radio nakon prebacivanja na način puhala, pogledajte stranicu 58.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Alat za napuhavanje/ispuhavanje koristite u aktivnim intervalima po 60 sekundi s kratkim razdobljima odmora. Nepoštovanje tih uputa može prouzročiti pregrijavanje motora i oštećenja lopatica ventilatora.
27
CIJEVN
I USISAVA
Č I PRIKLJUČCI
27
Prijenosna prskalicaPrijenosna prskalica koristi se samo u načinu puhala. Pogledajte stranicu 26. Namijenjena je prskanju tekućina na bazi vode.
1 Postavite prijenosnu prskalicu. Odvijte spremnik i napunite ga do ¾ nezapaljivom tekućinom.
Prije nego što dobro pričvrstite spremnik provjerite je li na prskalicu pričvršćena dovodna cjevčica. Pričvrstite prijenosnu prskalicu na kraj usisnog crijeva.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Ako tijekom upotrebe morati naginjati prskalicu, upotrijebite manje tekućine. U slučaju nepoštovanja ovih upozorenja, mogli biste proliti tekućinu ili prouzročiti oštećenja imovine.
U prskalici nikada ne koristite zapaljive ili eksplozivne tekućine.
2 Prijenosnu prskalicu držite vodoravno. Uključite uređaj. Najprije pritisnite okidač, poprskajte tekućinu na novine i provjerite uzorak. Pomoću regulatora na okidaču podesite uzorak raspršivanja.
3 Do kraja pritisnite okidač i prskajte sporim, dugim pokretima.
U prijenosnoj prskalici ne koristite pesticide ili kemijske proizvode koji mogu utjecati ili ozlijediti na respiratorni sus-tav, oči ili kožu.
2928
CIJE
VN
I USI
SAVA
Č I P
RIKL
JUČC
I
2928
Čišćenje prijenosne prskalice
1 Prijenosnu prskalicu očistite odmah nakon upotrebe. Ispraznite spremnik. Čistite SAMO toplom sapunicom.
Prijenosnu prskalicu nikada ne čistite zapaljivim tekućinama za čišćenje.
2 Uklonite i isperite dovodnu cjevčicu (nakon čišćenja je svakako vratite na mjesto).
3 Pritisnite dvije kopče na prednjem dijelu mlaznice usisne glave, izvucite je i dobro je isperite. Napunite spremnik vodom, ponovno ga pričvrstite i prskajte vodu dok ga ne očistite.
29
CIJEVN
I USISAVA
Č I PRIKLJUČCI
29
Prijenosni uređaj za šamponiranje
Prijenosni uređaj za šamponiranje koristi se za šamponiranje stuba i malih površina koje se ne mogu očistiti velikim višenamjenskim sustavom za šamponiranje.
1 Usišite površinu koju treba očistiti.
2 Sklopite prijenosni uređaj za šamponiranje na isti način kao i prijenosnu prskalicu. Pogledajte stranicu 27. Napunite sprem-nik vodom do prve crte. Ulijevajte šampon Kirby za sagove dok tekućina ne dođe do razine druge crte na spremniku.
3 Stavite nastavak za prijenosni uređaj za šamponiranje na kraj prijenosne prskalice.
4 Uključite uređaj i povucite okidač kako biste stvorili sapunicu. Pomoću regulatora na okidaču podesite količinu sapunice.
5 Sapunicu prskajte izravno na površinu koju treba očistiti. Utrljavajte sapunicu u površinu mekom i čistom četkom ili spužvom dok ne nestane. Pustite da se površina potpuno osuši i zatim usišite kako biste uklonili suhe ostatke koji sadrže nečistoću i grinje.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Prijenosnu prskalicu ne koristite na osjetljivim tapeciranim tkaninama poput svile, brokata ili baršuna. Ako niste sigurni, isprobajte na manjem probnom uzorku. Pustite da se probni uzorak osuši i zatim provjerite prije daljnjeg šamponiranja.
6 Nakon upotrebe dobro očistite prijenosni uređaj za šamponiranje. Pogledajte stranicu 28.
3130
DO
DAT
NA
OPR
EMA
3130
Višenamjenski sustav za šamponiranje Višenamjenski sustav za šamponiranje upotrebljava se za šamponiranje sagova i čišćenje tvrdih podova.
Pretvaranje u sustav za šamponiranje sagovaČistoću sagova održavajte redovitim šamponiranjem. Češće čistite točke i površine po kojima se više hoda. Prije šamponiranja temeljito usišite sag.
1 Uklonite usisnu glavu. Pogledajte stranicu 22.
2 Uklonite vanjsku platnenu vrećicu. Pogledajte stranicu 18.
3 Podignite i uklonite spremnik za otpadnu tekućinu s višenamjenskog sustava za šamponiranje.
4 Pri šamponiranju sagova morate koristiti četku za sagove s valjkom. used. ako je četka za sagove već postavljena, prijeđite na korak br. 8.
Ako je potrebno, umetnite četku za sagove s valjkom. Pomoću ručice okrećite podizač remena glave višenamjenskog sustava za šamponiranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice.
31
DO
DATN
A O
PREMA
31
5 Okrenite višenamjenski sustav za šamponiranje i povucite remen da biste otpustili i uklonili okretnu krpu.
6 Gurnite remen s višenamjenskog sustava za šamponiranje preko središta četke za sagove s valjkom i umetnite ga u višenamjenski sustav za šamponiranje.
7 Okrenite višenamjenski sustav za šamponiranje. Pritišćući remen prstom, okrećite ga ručicom na podizaču remena u smjeru kazaljki na satu dok se ne poravnaju crvene strelice. Kuka podizača remena zahvatit će i zategnuti remen.
8 Provjerite je pravilno postavljena traka prigušivača na dnu višenamjenskog sustava za šamponiranje. Ako je potrebno, postavite je na mjesto.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Prije upotrebe na sagu provjerite je li traka prigušivača na mjestu u višenamjenskom sustavu za šamponiranje. Ako to ne učinite, moglo bi doći do oštećenja imovine.
9 Pritisnite donju papučicu Toe-Touch kontrole do kraja kako biste podigli prednji kraj uređaja.
3332
DO
DAT
NA
OPR
EMA
3332
10 Pričvrstite kuke na stražnjoj strani višenamjenskog sustava za šamponiranje na pričvrsnu šipku.
11 Potisnite višenamjenski sustav za šamponiranje uz uređaj i okrenite leptir-maticu u smjeru kazaljke na satu kako biste je zaključali.
12 Pomoću ručice okrećite podizač remena glave višenamjenskog sustava za šamponiranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice. Spustite rasvjetnu kapu.
13 Umetnite spremnik za otpadnu tekućinu.
14 Na spremniku sa šamponom provjerite jesu li čep i spužvasti filtar na mjestu. Ako nisu, neće doći do pravilnog stvaranja pjene.
33
DO
DATN
A O
PREMA
33
15 Spremnik sa šamponom treba puniti i prazniti nad umivaonikom. Odvrnite veliki čep sa spremnika sa šamponom. Okrenite regulacijski ventil čepa u isključeni položaj. Napunite spremnik toplom vodom (ne vrućom) u skladu s donjim dijagramom.
Za mjerenje šampona za sagove koristite veliki čep na spremniku sa šamponom, a ne čep na boci sa šamponom. Ne koristite više od preporučenog broja doza šampona jer može doći do prekomjernog pjenjenja.
POVRŠINA VODA ŠAMPON Mala 1. crtica na spremniku sa šamponom 1 čep Srednja 2. crtica na spremniku sa šamponom 2 čepa Velika 3. crtica na spremniku sa šamponom 3 čepa
Vratite veliki čep na spremnik sa šamponom.
Količinom koja odgovara jednom spremniku napunjenom do treće crtice očistit ćete sag veličine 10 x 12 (3x3,5 m).
Koristite samo otopine za čišćenje Kirby® poput šampona za sagove Kirby namijenjene korištenju s ovim proizvo-dom. Nepridržavanje ovog upozorenja može prouzročiti ozljede uslijed oštećenja unutarnjih komponenata.
16 Čvrsto spojite cijev s koljenom na glavu za višenamjensko šamponiranje.
17 Pazeći da tekućinu ne prolijete na sustav ili na pod, postavite otvor na dnu spremnika sa šamponom preko izlaza za zrak.
Okrećite spremnik sa šamponom prema uređaju dok ne sjedne na mjesto.
18 Priključite cijev s koljenom s donje strane spremnika sa šamponom.
3534
DO
DAT
NA
OPR
EMA
3534
Šamponiranje sagova
1 Pritišćite gornju papučicu kontrole Toe-Touch dok višenamjenski sustav za šamponiranje ne bude u najnižem položaju.
2 Okrenite regulacijski ventil čepa u položaj za čišćenje sagova. Uključite sustav. Dok se uređaj pomiče naprijed-natrag, pjena će se ispuštati i četka će ga utrljavati u sag. Radi lakšeg čišćenja šamponirajte sag u manjim dijelovima.
3 Okrenite regulacijski ventil čepa u isključen položaj. Prelazite preko šamponiranog saga u više navrata i smjerova kako biste dobro utrljali šampon.
4 Ako je potrebno, ispraznite spremnik za otpadnu tekućinu tijekom šamponiranja. Provjerite indikatore na rubu poklopca spremnika za otpadnu tekućinu. Kada tekućina počne puniti područje ispod indikatora, vrijeme je za pražnjenje spremnika za otpadnu tekućinu.
Isključite uređaj. Podignite spremnik za otpadnu tekućinu i ispraznite ga iznad umivaonika. Vratite spremnik za otpadnu tekućinu prije ponovnog uključivanja sustava i ponovnog šamponiranja.
5 Pustite da se sag potpuno osuši. Pretvorite uređaj u uspravni usisavač. Usišite kako biste uklonili suhe ostatke koji sadrže nečistoću i grinje.
35
DO
DATN
A O
PREMA
35
Čišćenje višenamjenskog sustava za šamponiranje
1 Okrenite regulacijski ventil čepa u isključeni položaj.
2 Pritisnite donju papučicu Toe-Touch kontrole do kraja kako biste podigli usisnu glavu i spremnik. Pustite da uređaj radi nekoliko sekundi kako biste sa četke uklonili preostali šampon i vodu. Isključite uređaj i izvucite utikač.
3 Podignite spremnik za otpadnu tekućinu i ispraznite ga iznad umivaonika. Dobro isperite sve dijelove spremnika i ostavite ih da se osuše.
4 Uklonite crijevo s donje strane spremnika sa šamponom.
5 Podignite rasvjetnu kapu. Okrećite podizač remena u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne poravnaju crvene strelice.
3736
DO
DAT
NA
OPR
EMA
3736
6 Okrenite leptir-maticu u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu. Podignite višenamjenski sustav za šamponiranje i odnesite ga nad umivaonik.
7 Isperite sva područja višenamjenskog sustava za šamponiranje i uklonite mucice s četke. Istresite suvišnu vodu iz sustava. Pustite da se svi dijelovi potpuno osuše.
8 Okrenite spremnik za šampon od uređaja i podignite ga.
9 Izlijte svu preostalu tekućinu iz spremnika sa šamponom u umivaonik. Uklonite i očistite čep s filtrom za sapunicu, nastavak i spužvasti filtar. Isperite cijeli spremnik sa šamponom hladnom vodom i zatim vratite čep s filtrom za sapunicu, nastavak i spužvasti filtar. Pustite da se svi dijelovi potpuno osuše.
37
DO
DATN
A O
PREMA
37
Višenamjenski sustav za šamponiranje: tvrdi podoviUz umetanje okretne krpe i korištenje sredstva za tvrde podove Kirby, višenamjenski se sustav za šamponiranje može koristiti za čišćenje tvrdih podova. Prije čišćenja tvrdih podova usišite ili pometite pod kako biste uklonili veće otpatke.
Pretvaranje u uređaj za čišćenje tvrdih podova
1 Uklonite usisnu glavu. Pogledajte stranicu 22.
2 Uklonite vanjsku platnenu vrećicu. Pogledajte stranicu 18.
3 Podignite i uklonite spremnik za otpadnu tekućinu s višenamjenskog sustava za šamponiranje.
4 Pri čišćenju tvrdih podova morate koristiti okretnu krpu. Ako je okretna krpa već umetnuta, prijeđite na korak br. 8.
Ako je potrebno, uklonite četku s valjkom za čišćenje sagova i umetnite okretnu krpu. Pomoću ručice okrećite podizač remena glave višenamjenskog sustava za šamponiranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice.
3938
DO
DAT
NA
OPR
EMA
3938
5 Okrenite višenamjenski sustav za šamponiranje i povucite remen da biste otpustili i uklonili četku s valjkom za šamponiranje sagova.
6 Gurnite remen s višenamjenskog sustava za šamponiranje preko središta okretne krpe i umetnite ga u višenamjenski sustav za šamponiranje.
7 Pritišćući remen prstom, okrećite ga ručicom na podizaču remena u smjeru kazaljki na satu dok se ne poravnaju crvene strelice. Kuka podizača remena zahvatit će i rastegnuti remen.
39
DO
DATN
A O
PREMA
39
8 Pritisnite donju papučicu kontrole Toe-Touch do kraja kako biste podigli prednji kraj uređaja.
9 Pričvrstite kuke na stražnjoj strani višenamjenskog sustava za šamponiranje na pričvrsnu šipku.
10 Potisnite višenamjenski sustav za šamponiranje uz uređaj i okrenite leptir-maticu u smjeru kazaljke na satu kako biste je zaključali. Pomoću ručice okrećite podizač remena glave višenamjenskog sustava za šamponiranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice. Spustite rasvjetnu kapu.
11 Umetnite spremnik za otpadnu tekućinu.
4140
DO
DAT
NA
OPR
EMA
4140
Čišćenje nezabrvljenih tvrdih podovaNAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Pri čišćenju nezabrtvljenih čvrstih podova koristite male količine tekućine. Uvijek poštujte preporuke i upute za čišćenje koje daje proizvođač. U slučaju nepoštovanja ovih upozorenja, mogli biste oštetiti pod.
1 Pričvrstite prazan spremnik sa šamponom na izlaz za zrak. Nije potrebno priključivanje cijevi s koljenom.
2 Poprskajte finu maglicu gotovog sredstva za čišćenje tvrdih podova Kirby na mali dio poda. Nemojte previše navlažiti pod. Potrebna je samo mala količina otopine.
3 Provjerite je li pogon Tech Drive® u neutralnom položaju i uključite uređaj.
41
DO
DATN
A O
PREMA
41
4 Pritišćite gornju papučicu kontrole Toe Touch dok okretna krpa ne dodirne pod. Pomičite uređaj za čišćenje preko područja koje treba očistiti. Prema potrebi poprskajte dodatnom količinom sredstva za čišćenje.
5 Ako je potrebno, ispraznite spremnik za otpadnu tekućinu tijekom šamponiranja. Provjerite indikatore pražnjenja na rubu poklopca spremnika za otpadnu tekućinu. Kada tekućina počne puniti područje ispod indikatora, vrijeme je za pražnjenje spremnika za otpadnu tekućinu.
Isključite uređaj. Podignite spremnik za otpadnu tekućinu i ispraznite ga iznad umivaonika. Prije šamponiranja vratite spremnik za otpadnu tekućinu.
6 Pričekajte da se pod potpuno osuši. Ako je potrebno, ubrusom obrišite suvišnu tekućinu.
7 Detaljno očistite višenamjenski sustav za šamponiranje. Pustite da se svi dijelovi, posebno okretna krpa, dobro osuše prije spremanja.
8 Tijekom vremena vlakna okretne krpe će se istrošiti. Redovito mijenjajte okretnu krpu kako biste postigli najbolje rezultate.
4342
DO
DAT
NA
OPR
EMA
4342
Čišćenje zabrvljenih tvrdih podovaSpremnik sa šamponom s dodatnom količinom tekućine koristi se za čišćenje zabrtvljenih tvrdih podova poput vinila ili keramičkih pločica.
1 Napunite spremnik sa šamponom iznad umivaonika. Odvrnite veliki čep s gornjeg dijela spremnika sa šamponom. Okrenite regulacijski ventil čepa u isključeni položaj. Napunite spremnik vodom do prve crte.
Ulijte jedan veliki čep (s gornjeg dijela spremnika) sredstva za čišćenje tvrdih podova (Kirby® Hard Floor Cleaner) u sprem-nik sa šamponom. Ne ulijevajte veću količinu jer ćete izazvati prekomjerno stvaranje pjene.
Vratite veliki čep na spremnik sa šamponom.
Koristite samo otopine za čišćenje Kirby® poput koncentrata za čišćenje tvrdih podova Kirby namijenjene upotrebi s ovim proizvodom. Nepridržavanje ovog upozorenja može izazvati ozljede uslijed oštećenja unutarnjih komponenata.
2 Čvrsto spojite cijev s koljenom na glavu za višenamjensko šamponiranje.
3 Pazeći da tekućinu ne prolijete na sustav ili na pod, postavite otvor na dnu spremnika sa šamponom na izlaz za zrak.
Okrećite spremnik sa šamponom prema uređaju dok ne sjedne na mjesto.
4 Priključite cijev s koljenom s donje strane spremnika sa šamponom.
5 Pritišćite gornju papučicu kontrole Toe Touch dok okretna krpa ne dodirne pod.
43
DO
DATN
A O
PREMA
43
6 Okrenite regulacijski ventil čepa u smjeru kazaljke na satu, na postavku za tvrde podove. Prebacite pogon Tech Drive® u neutralni položaj. Uključite uređaj. Tijekom kretanja uređaja naprijed-natrag otopina za čišćenje polako će se otpuštati i okretna krpa ribat će pod.
7 Okrenite regulacijski ventil čepa u isključen položaj. Vratite se i detaljno očistite pod te pokupite suvišnu otopinu.
8 Pričekajte da se pod potpuno osuši. Ako je potrebno, ubrusom obrišite suvišnu tekućinu.
9 Detaljno očistite višenamjenski sustav za šamponiranje. Pustite da se svi dijelovi, posebno okretna krpa, dobro osuše prije spremanja.
10 Tijekom vremena vlakna okretne krpe će se istrošiti. Redovito mijenjajte okretnu krpu kako biste postigli najbolje rezultate.
4544
DO
DAT
NA
OPR
EMA
4544
Podložak za tvrde podoveZa dodatnu zaštitu poda od mogućih ogrebotina tijekom usisavanja golog poda možete upotrijebiti dodatni podložak za tvrde podove.
Namijenjen je samo korištenju na suhim podovima.
1 Isključite uređaj. Pritisnite donju papučicu kontrole Toe-Touch da biste podigli usisnu glavu. Potisnite podložak za tvrde podove ispod glave i pritisnite tako da se kopče zakvače.
Isključite uređaj, iskopčajte ga iz zidne utičnice i provjer-ite jesu li motor i četka zaustavljeni prije pričvršćivanja podloška za tvrde podove.
2 Okrećite podizač remena u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne poravnaju crvene strelice da biste pretvorili uređaj u napravu za izravno usisavanje.
3 Spustite usisnu glavu i usišite pod.
4 Da biste uklonili podložak za tvrde podove, podignite usisnu glavu i pritisnite jezičke na stražnjoj strani podloška.
45
DO
DATN
A O
PREMA
45
Naprava za laštenje podovaNaprava za laštenje podova može se koristiti za laštenje drvenih podova ili podova pokrivenih pločicama.
Sklapanje i priključivanje naprave za laštenje podova
1 Sklopite usisnu glavu naprave za laštenje podova ako to već niste učinili. Centrirajte remen naprave za laštenje podova u sredinu četke.
2 Okrenite usisnu glavu naprave za laštenje i umetnite četku. Četka se može postaviti samo na pravilan način.
3 Gurnite remen prema gore, na valjak četke. Držeći remen na mjestu, okrećite podizač remena u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne poravnaju crvene strelice.
4 Uklonite usisnu glavu s uređaja. Zatim postavite kuke na stražnju stranu naprave za laštenje preko pričvrsne šipke. Gurnite prema sustavu. Okrenite leptir-maticu u smjeru kazaljke na satu tako da uskoči na mjesto.
5 Okrećite podizač remena u smjeru kretanja kazaljki na satu dok se ne poravnaju zelene strelice. Spustite rasvjetnu kapu.
4746
DO
DAT
NA
OPR
EMA
4746
Upotreba naprave za laštenje podova
1 Pritisnite donji dio papučice kontrole Toe-Touch da biste podigli napravu za laštenje s poda.
2 Postavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj pritiskom lijeve papučice.
3 Dok držite ručicu za uspravno usisavanje, uključite uređaj. Pritisnite gornju papučicu kontrole Toe-Touch da biste što više spustili četku. Pomičite uređaj po podu sporim i postojanim pokretima.
Čvrsto uhvatite ručku prije uključivanja naprave za laštenje podova.
4 Nakon završetka uklonite napravu za laštenje podova. Okrećite podizač remena na napravi za laštenje podova u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice u položaju na spremanje.
47
DO
DATN
A O
PREMA
47
Miracle Waxer® – naprava za poliranje podovaKoristite je zajedno s napravom za laštenje podova za nanošenje zaštitnog voska na podove od tvrdog drva.
1 Sklopite aplikator s valjkom. Pričvrstite gornji dio ručke valjka na donju polovicu. Zakrećite dok iglica s oprugom ne ulegne u otvor.
2 Uhvatite vrećicu s valjkom za nanošenje voska. Potisnite valjak za nanošenje voska na priključak na donjem dijelu ručke i fiksirajte ga. Povucite vrećicu s valjka za nanošenje voska i sačuvajte je za ponovno pakiranje.
3 Pomoću aplikatora s valjkom nanesite tanak sloj voska na čisti pod. Ne morate potpuno prekriti pod jer će se vosak rasporediti tijekom poliranja.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Ne koristite Kirby Miracle Wax na gumenim, asfaltnim podovima ili podovima koji nisu namijenjeni nanošenju voska. Nepridržavanje ovog upo-zorenja može prouzročiti oštećenja imovine.
4 Pritisnite gornju papučicu kontrole Toe-Touch da biste do kraja spustili napravu za laštenje podova. Uključite uređaj i pomičite ga naprijed-natrag da biste ravnomjerno rasporedili vosak po cijelom podu. Isključite uređaj.
4948
DO
DAT
NA
OPR
EMA
4948
5 Pustite ga da se suši 5 minuta. Uključite uređaj i ulaštite pod. Pod se može ponovno ulaštiti u bilo kojem trenutku kada to bude potrebno. Dodatni vosak nanesite samo kada ponovnim laštenjem ne postignete željene rezultate.
Na jako istrošenim površinama možda će biti potrebna dva sloja. Više tankih slojeva voska dat će najbolje rezultate.
Iskorišteni valjak s voskom nakon upotrebe zatvorite u originalno pakiranje kako biste spriječili isušivanje voska.
6 Prije spremanja rasklopite valjak s voskom. Uhvatite originalnu vrećicu valjka s voskom tako da otvoreni kraj bude okrenut prema valjku. Potisnite valjak s voskom u vrećicu koliko god ide.
7 Čvrsto uhvatite vrećicu i valjak. Gurnite valjak prema šipki da biste stisnuli zadržnu oprugu. Skinite valjak s voskom i vrećicu. Dobro zatvorite vrećicu. Spremite na sigurno mjesto podalje od djece i kućnih ljubimaca do sljedeće upotrebe.
49
DO
DATN
A O
PREMA
49
Češljač sagovaNaprava za laštenje podova može se koristiti i kao češljač sagova za podizanje vlakana na ugaženim sagovima.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Ne češljajte osjetljive sagove. Uvijek poštujte preporuke i upute za čišćenje koje daje proizvođač. U slučaju nepoštovanja ovih upozorenja, mogli biste oštetiti sag.
1 Slijedite upute za korištenje češljača sagova. Pogledajte stranicu 45.
2 Podignite češljač sagova do kraja pritiskanjem donje papučice na kontroli Toe-Touch.
3 Postavite uređaj na sag. Postavite pogon Tech Drive® u neutralni položaj pritiskom lijeve papučice “N” (neutral).
4 Dok držite ručicu za uspravno usisavanje, uključite uređaj. Spuštajte češljač sagova pritiskom gornje papučice kontrole Toe-Touch dok četka ne dodirne sag. Pomičite uređaj naprijed-natrag kako biste podigli vlakna na sagu.
Nakon što ste završili, uklonite češljač sagova i okrećite podizač remena na češljaču sagova u smjeru kazaljki na satu dok se ne poravnaju zelene strelice (za spremanje).
Čvrsto uhvatite ručku prije uključivanja češljača sagova.
5150
DO
DAT
NA
OPR
EMA
5150
Turbo dodatni priborTurbo dodatni pribor može se koristiti kao uređaj za brušenje, poliranje ili ribanje. Turbo dodatni pribor koristi se sa crijevom na prednjoj strani uređaja.
Turbo-brušenje
1 Sklopite turbo-brusilicu. Najprije otvorite i podignite pokrov za prašinu na brusilici.
2 Okrenite stezne polugice na bočnoj strani turbo alata prema gore. Gurnite list brusnog papira u prednju stezaljku i zaključajte polugicom. Čvrsto omotajte brusni papir oko dna turbo-alata, gurnite jedan kraj u stražnju steznu polugicu i zatim ga fiksirajte.
S turbo-alatom isporučuju se tri vrste brusnog papira. Svaki od njih je 1/3 standardnog lista. Za glatko završno brušenje koristite fini papir, a za grube površine grubi papir.
3 Postavite turbo-alat na ravnu površinu i vratite pokrov za zaštitu od prašine tako da otvor bude sa stražnje strane. Umetnite usisno crijevo.
51
DO
DATN
A O
PREMA
51
4 Čvrsto uhvatite turbo alat s prednje i stražnje strane i uključite uređaj Kirby. Pritisnite gumb na gornjem dijelu turbo-alata da biste ga uključili.
Uz lagani pritisak polako ga pomičite po površini. Pustite da turbo-alat obavi posao. Nemojte ga jako pritiskati ili se naslanjati na njega.
Tijekom brušenja može se stvoriti eksplozivna mješavina finih čestica prašine i zraka. Brusilicu koristite samo u dobro ventiliranom prostoru.
- Nikada ne ostavljajte vreću s prašinom od brušenja bez nadzora.
- Nikada ne praznite sadržaj vreće za brušenje u vatru. - Vreću za prašinu zamijenite nakon što se napuni do 1/3, a
ispraznite je nakon svake upotrebe stroja.- Pripazite da nema metalnih predmeta poput zakovica, i
čavala koji vire iz površine. Oni mogu oštetiti brusni papir i pribor. Čekićem uvijek postinite sve čavle ispod površine koju brusite. Udarac o čavao tijekom brušenja može prouzročiti iskrenje i stvoriti opasnost od eksplozije ili požara.
- Uvijek nosite zaštitne naočale.
Turbo-poliranjePričvrstite uložak od umjetnog krzna na isti način kao brusni papir. Nemojte stavljati pokrov za zaštitu od prašine. On se ne koristi za poliranje.
Turbo-alat koristite za poliranje radnih površina na stolovima, ploča i velikih ravnih površina.
Turbo-ribanjePričvrstite uložak od najlonske mreže na isti način kao brusni papir. Nemojte stavljati pokrov za zaštitu od prašine. On nije namijenjen ribanju.
Turbo-alat koristite za ribanje tvrdih površina poput keramičkih pločica. Ne koristite ovaj alat na obojenim površinama.
5352
DO
DAT
NA
OPR
EMA
5352
Turbo-četka ZippbrushTurbo-četka Zippbrush može se koristiti za usisavanje tapeciranog namještaja i stubišta pokrivenih sagovima. Također se može koristiti za čišćenje unutrašnjosti vozila.
Da biste postigli najbolje rezultate, nemojte jako pritiskati turbo-četku Zippbrush. Pustite je da se okreće maksimalnom brzinom pažljivim povlačenjem preko površine koja se čisti.
Čuvajte kosu, široku odjeću, nakit, prste i sve dijelove tijela od rotirajuće turbo-četke Zippbrush. Četku držite ravno na površini koja se čisti jer ona može iz baciti sitne djeliće.
NAPOMENA Ne koristite četku Zippbrush na osjetljivim tkaninama. Nepridržavanje ovog upozorenja može prouzročiti štete na imovini.
Nakon upotrebe očistite turbo-četku Zippbrush:
1 Skinite četku Zippbrush sa crijeva. Pritisnite gumb na prednjoj strani četke da biste otpustili vanjski prsten četke.
2 Izvadite turbinu iz alata i uklonite čestice ili mucice iz turbine i iz šupljine alata.
3 Vratite turbinu u alat i okrećite je dok jezičci ne uskoče u proreze. Zatim gurnite prsten tako da uskoči na svoje mjesto.
5353
UVIJEK isključite uređaj i izvucite ga iz zidne utičnice prije bilo kakvog održavanja.
Zamjena remena usisne glave
1 Nakon uklanjanja usisne glave okrećite podizač remena u smjeru kazaljke na satu dok se ne poravnaju zelene strelice.
2 Otključajte donju zaštitnu ploču tako da otkopčate dvije kopče na stražnjoj strani usisne glave. Povucite stražnji rub donje zaštitne ploče da biste je uklonili.
3 Prije podizanja i vađenja četke provjerite postavku duljine čekinja koja je navedena na kraju četke s valjkom.
4 Skinite stari remen i zamijenite ga novim.
ODRŽAVANJE
5554 5554
5 Prije umetanja u usisnu glavu provjerite podudaraju li se brojevi na čepovima na oba kraja četke s valjkom.
Vratite remen i četku s valjkom u usisnu glavu. Jedan kraj četke s valjkom veći je od drugog. Četku stoga možete umetnuti u usisnu glavu samo na jedan način.
Centrirajte remen na četki s valjkom.
NAPOMENA Opasnost od oštećenja imovine. Koristite samo originalne zamjenske dijelove tvrtke Kirby. Nepridržavanje ovog upozorenja može prouzročiti oštećenja imovine.
6 Najprije postavite donju zaštitnu ploču na prednji dio odbojnika i zatim je povucite preko stražnjeg dijela. Osigurajte s dvije kopče.
7 Okrećite podizač remena u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne poravnaju crvene strelice. Remen bi trebao zahvatiti kuku u usisnoj glavi. Ponovo pričvrstite usisnu glavu na uređaj.
ODRŽAVANJE
5555
Podešavanje visine četke s valjkom
1 Visina četke s valjkom je podesiva. Čekinje, koje će se nakon duljeg korištenja istrošiti, mogu se izvući.
Slijedite upute za zamjenu remena usisne glave na stranici 53. Kada je četka uklonjena, odaberite visinu četke s valjkom.
2 Podesite krajeve četke s valjkom na željenu postavku: 1, 2 ili 3 ureza. Provjerite je li postavka jednaka na oba kraja. Što je veći broj ureza, to će se više izvući čekinje.
Ponovno umetnite četku s valjkom i pričvrstite donju zaštitnu ploču.
Savjeti za servisiranjeRedovito čistite cijelu četku s valjkom i remenicu od mucica, konca, kose i drugih vlakana. Tako ćete osigurati najbolji rad četke s valjkom.
Zaštitite osovinu motora od nakupljanja mucica, kose i otpada.
Osovina motora može biti vruća. Pustite je da se ohladi prije dodirivanja mucica, kose ili otpada.
Osovina motora mora biti očišćena od nakupina mucica, kose i otpadaka. Nepridržavanje ovih upozorenja može prouzročiti oštećenja spojnog crijeva kao i tjelesne ozljede.
ODRŽAVANJE
5756 5756
Trošenje i zamjena kotačaKotači tvrtke Kirby® imaju elastične omotače koji sprečavaju trošenje i oštećenja sagova i podova. Nakon duljeg korištenja omotači na kotačima istrošit će se i kotači će se morati zamijeniti.
Redovito provjeravajte omotače na kotačima. Ako se bilo koji od plastičnih kotača vidi kroz omotač, obratite se ovlaštenom zastupniku tvrtke Kirby kako biste zamijenili kotače.
Zamjena kabela Ako se električni kabel ošteti ili uništi, NE KORISTITE UREĐAJ. Obratite se ovlaštenom
zastupniku tvrtke Kirby radi zamjene.
Novi (zamjenski) kabel mora se instalirati na uređaj prije priključivanja u zidnu utičnicu.
Zamjena žaruljaAko pregori bilo koja od LED lampica u prednjem svjetlu, obratite se ovlaštenom zastupniku tvrtke Kirby radi zamjene.
Servisiranje uređaja s dvostrukom izolacijomU uređaju s dvostrukom izolacijom umjesto uzemljenja postoje dva sustava izolacije. Uzemljenje nije potrebno niti ga ne treba instalirati na uređaj. Uređaj s dvostrukom izolacijom označen je riječima “DOUBLE INSULATED” (DVOSTRUKA IZOLACIJA) (za SAD i Kanadu). Simbol također može biti prikazan na uređaju.
Servisiranje uređaja s dvostrukom izolacijom zahtijeva posebnu pažnju i poznavanje tog sustava te ga smiju obavljati samo kvalificirani tehničari.
Zamjenski dijelovi za model s dvostrukom izolacijom moraju biti originalni dijelovi tvrtke Kirby® kako bi se osigurala potrebna zaštita i primjena jamstva.
ODRŽAVANJE
5757
Zamjena utikačaSljedeće se informacije odnose na zamjenu utikača na modelima uređaja Kirby® koji se koriste u Ujedinjenom Kraljevstvu, Australiji, Južnoj Africi i Novom Zelandu.
VAŽNO
Boja žica u glavnom vodiču odgovara sljedećoj shemi: Plava ... Neutralna Smeđa ... Faza
Budući da boje žica u glavnom vodu ovog uređaja možda ne odgovaraju oznakama priključaka u vašem utikaču, učinite sljedeće:
UPOZORENJE: NE spajajte nijednu žicu na priključak s oznakom “E” ili sa simbolom uzemljenja . Na taj priključak ne spaja se nijedna žica. Žica plave boje mora se spojiti na priključak označen slovom N ili crnom bojom. Žica smeđe boje mora se spojiti na priključak označen slovom L ili crvenom bojom. Ako koristite: utikač 13A (BS 1363) za UK, postavite osigurač od 5 A. Sve druge vrste utikača zaštitite osiguračem od 5 A ili zaštitnom žicom u adapteru na razvodnoj ploči. Ako utikač ne odgovara utičnicama u kući korisnika, mora se odrezati i sigurno zbrinuti. Zatim se mora instalirati novi utikač.
Model G10E tvrtke Kirby® odobren je od strane Britanske komisije za odobrenja elektrotehničkih uređaja (British Electrotechnical Approvals Board, BEAB).
Upozorenje: Postoji opasnost od udara električne struje ako se u utičnicu 13A utakne utikač koji je odrezan s kabela za napajanje. Svi zamjenski osigurači u utikaču moraju biti osigurači BS1362 od 5 A odobreni od strane ASTA u UK.
Upozorenje: Ako se poklopac osigurača može skinuti, nikada ne koristite osigurač s uklonjenim poklopcem.
Ako se kabel za napajanje ošteti i treba ga zamijeniti, broj zamjenskog dijela je: 8908**- Australija/Novi Zeland; 8909** - kontinentalna Europa; 8907** - Južna Afrika; 8906** - Ujedinjeno Kraljevstvo; 1920** - SAD.:
OPASNOST Opasnost od udara električne struje. - Prije servisiranja uvijek isključite uređaj iz mrežnog napajanja. - NIKADA ga ne koristite s oštećenim utikačem. - Ako uređaj ne radi kako bi trebao, ako je pao, oštećen je, ako ste ga ostavili na otvorenom ili je
pao u vodu, odnesite ga ovlaštenom zastupniku tvrtke Kirby.Nepridržavanje ovih upozorenja prouzročit će smrt ili ozbiljne ozljede.
ODRŽAVANJE
5958 5958
Motor se ne uključuje.
1. Provjerite je li kabel za napajanje uključen u utičnicu i je li utičnica pod naponom.
2. Provjerite je li kabel čvrsto utaknut u uređaj.
3. Provjerite moguća oštećenja kabela za napajanje. Ako primijetite oštećenja, odnesite ga na zamjenu zastupniku tvrtke Kirby.
4. Provjerite je li priključak ili nastavak pravilno montiran na prednju stranu uređaja. Uređaj neće raditi ako usisna glava, usisno crijevo ili rešetka za usis zraka nisu pravilno postavljeni.
5. Uređaj neće raditi bez jednog od sljedećih elemenata koji moraju biti montirani na izlaz za zrak: zadržnik Min Em-Tor®, usisno crijevo ili višenamjenski spremnik za šamponiranje.
Uređaj ne kupi nečistoću.
1. Provjerite okreće li se četka s valjkom kada je uređaj uključen provjerom zelenog indikatora četke s valjkom. Ako svjetlo nije upaljeno, četka s valjkom se ne okreće slobodno, remen proklizava, oštećen je ili nije pravilno postavljen.
2. Provjerite je li visina usisne glave podešena tako da četka bude u kontaktu sa sagom. Pomoću kontrole Toe-Touch podesite visinu. Pogledajte stranicu 20.
3. Ako se četka okreće i u kontaktu je sa sagom, provjerite jesu li istrošene čekinje i po potrebi podesite visinu četke s valjkom. Pogledajte stranicu 55.
4 Provjerite je li jednokratna filtarska vrećica puna. Ako jest, zamijenite je novom.
5. Provjerite postoje li začepljenja na cijevi za punjenje i izlazu za zrak.
Uređaj se teško gura.
1. Ako je motor ugašen, provjerite je li papučica pogona Tech Drive® u neutralnom položaju prije nego što počnete gurati uređaj.
2. Ako je motor upaljen, postavite papučicu pogona Tech Drive® u položaj za vožnju da biste lakše pomicali uređaj. Ne koristite pogon Tech Drive® na tvrdim podovima.
3. Po potrebi podesite visinu usisne glave.
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
5959
Pri korištenju uređaja pojavljuje se miris spaljene gume.
1. Provjerite okreće li se četka s valjkom kada je uređaj uključen provjerom zelenog indikatora četke s valjkom. Ako je indikator upaljen, možda je rad četke s valjkom onemogućen zapetljanim koncima. Isključite uređaj iz struje. Zatim uklonite četku s valjkom i provjerite okreće li se slobodno na oba kraja.
2. Remen možda nije potpuno zahvaćen ili otpušten. Zelene ili crvene strelice na podizaču remena potpuno se podudaraju.
3. Ako je remen koji proklizava ostavio crne ostatke na osovini motora, pažljivo ih uklonite čeličnom vunom ili brusnim papirom i zamijenite remen.
Vanjska trajna vrećica ili jednokratna filtarska vrećica ispuštaju neugodan miris.
1. Zamijenite jednokratnu filtarsku vrećicu. Pogledajte stranicu 13.
Višenamjenski sustav za šamponiranje ne stvara pjenu pri čišćenju sagova.
1. Provjerite je li regulacijski ventil čepa na spremniku sa šamponom okrenut u smjeru kazaljke na satu, u položaj za čišćenje sagova.
2. Uklonite cijev s koljenom i provjerite je li mali filtar na čepu pravilno smješten na dno otvora spremnika sa šamponom.
3. Uklonite spremnik sa šamponom s uređaja i provjerite je li filtar za pjenu na svojem mjestu na dnu većeg otvora koji je spojen s izlaznim otvorom.
Potrebna vam je dodatna pomoć?
Vaš lokalni neovisni ovlašteni zastupnik rado će vam pomoći.
Možete se i obratiti tvrtki Kirby na: [email protected] 1-800-494-8586 (Sjedinjene Države i Kanada)
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
6160 6160
PROIZVODI ZA ČIŠĆENJE SAGOVAŠampon za sagoveDUbinski čisti sagove i staze. Ne oštećuje sagove i nije otrovan.
Višenamjensko sredstvo za uklanjanje mrljaPoprskajte po mrljama i očistite čistom, bijelom krpom.
Sredstvo za prethodno čišćenje površina po kojima se često hodaPoprskajte po jako zaprljanim površinama nekoliko minuta prije šamponiranja.
Pjena KirbyKoristite je za čišćenje stubišta pokrivenih stazama, automobilskih podnih prostirki i drugih teško dostupnih mjesta.
Sredstvo za čišćenje mrlja od hrane na sagovimaPrirodni enzimi prekidaju kemijske veze soka od grožđa, crnog vina, čokolade i još mnogih drugih namirnica.
PROIZVODI ZA ČIŠĆENJE ZA VLASNIKE KUĆNIH LJUBIMACASredstvo za uklanjanje mrlja i mirisa kućnih ljubimaca Brzo čisti iznenadne nezgode.
KIRBY® PROIZVODI ZA ODRŽAVANJE DOMA
NAPOMENA Sa sustavom za održavanje doma Kirbi koristite samo originalne proizvode za čišćenje Kirby. Nepridržavanje ovog upozorenja može prouzročiti štete na imovini.
UPOZORENJE – Da biste smanjili opasnost od požara i udara električne struje zbog oštećenja unutarnjih komponenata, u višefunkcijskom sustavu za čišćenje koristite samo otopine za čišćenje Kirby® poput koncentrata za čišćenje tvrdih podova Kirby i šampona za sagove Kirby.
6161
PROIZVODI ZA ČVRSTE POVRŠINESredstvo za uklanjanje ljepila s citrusima Uklanja naljepnice i ostatke nakon lijepljenja.
Sredstvo za čišćenje tvrdih podova Pažljivo uklanja nečistoću i čađ s tvrdih podnih površina.
Komplet za čišćenje pločica i spojnica Iskoristite snagu sustava Kirby za čišćenje pločica i spojnica.
PROIZVODI ZA BOLJE MIRISE U DOMUOsvježivač doma i sagovaPoprskajte po sagu i zatim nakon nekoliko minuta usišite kako biste postigli svjež i ugodan miris.
Ponuda proizvoda ovisi o lokaciji. Informacije o najnovijim proizvodima za čišćenje tvrtke Kirby potražite od ovlaštenih distributera.
Proizvodi za njegu doma Kirby dostupni su kod ovlaštenih distributera tvrtke Kirby ili u SAD-u pozivom na broj 1-800-437-7170.
KIRBY® PROIZVODI ZA ODRŽAVANJE DOMA
6362 6362
AAlat za napuhavanje i ispuhavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CCijevni usisavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Crijevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ČČešljač sagova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Četka s valjkom
Deaktiviranje . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aktiviranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Četka za zidove i stropove. . . . . . . . 25Čišćenje madraca . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DDodatna oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . 30Drška za regulaciju jačine usisa . . . 25Dubinski usisnik za presvlake. . . . . 24
GGornja kukica za kabel . . . . . . . . . . . 19Gumb za otpuštanje vrećice. . . . . . 18
IIzravno usisavanje usisom. . . . . . . . 17
JJednokratna filtarska vrećica . . . . . 13
KKontrola Toe-Touch
Donja papučica. . . . . . . . . . . . . . 20 Gornja papučica . . . . . . . . . . . . . 20
LLeptir-matica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NNaprava za laštenje podova . . . . . . 46Naprava za poliranje poda Miracle Waxer® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Nazubljeni usisnik. . . . . . . . . . . . . . . . 25Nošenje
Donja ručica . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gornja ručica . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OOdržavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Zamjena remena . . . . . . . . . . . . 53Okretna krpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PPodizač remena. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Podizanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . 16Podložak za tvrde podove. . . . . . . . 44Pogon Tech Drive® . . . . . . . . . . . . . . . 20Pomicanje sustava Isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Površinski zglobni usisnik . . . . . . . . 24Prekidač napajanja . . . . . . . . . . . . . . . 12Preklopna ručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pričvrsna šipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prijenosna prskalica . . . . . . . . . . . . . . 27Prijenosni uređaj za čišćenje. . . . . . 21 Čišćenje madraca. . . . . . . . . . . . 22 Čišćenje stubišta. . . . . . . . . . . . . 22Prijenosni uređaj za šamponiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Usisno crijevo. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uski usisnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Usisna četka za prašinu . . . . . . 24 Produžne cijevi . . . . . . . . . . . . . . 24
Alat za napuhavanje i ispuhavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Drška za regulaciju jačine usisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Površinski zglobni usisnik . . . .24 Dubinski usisnik za
presvlake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nazubljeni usisnik . . . . . . . . . . . 25 Četka za zidove i stropove . . . 25Produžne cijevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Puhalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RRad četke s valjkom Indikatorska lampica. . . . . . . . . 17Remen za pričvršćivanje vrećice . . 13Remeni Zamjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Rješavanje problema. . . . . . . . . . . . . 58Ručka za uspravni usisavač Sklapanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zaključavanje. . . . . . . . . . . . . . . . 15
SSklapanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sredstva za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . 60
TTurbo-četka Zippbrush. . . . . . . . . . . 52Turbo dodatni pribor. . . . . . . . . . . . . 50 Turbo-poliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Turbo-brušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Turbo-ribanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
UUpravljanje kabelima. . . . . . . . . . . . . 19Usisna četka za prašinu. . . . . . . . . . . 24Usisna glava Uklanjanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Uski usisnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Uspravni usisavač . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VVanjska trajna (platnena) vrećica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Visina četke s valjkom . . . . . . . . . . . . 55 Podešavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 55Visina čišćenja Podešavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 20Višenamjenski sustav za šamponiranje Spremnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Spremnik za otpadnu
tekućinu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Višenamjenski sustav za šamponiranje Obrada sagova . . . . . . . . . . . . . . 30Višenamjenski sustav za šamponiranje Tvrdi podovi . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vrećica Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uklanjanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ZZadržnik Mini Em-Tor®. . . . . . . . . . . . 18Zaključavanje ručke . . . . . . . . . . . . . . 15
KAZALO
6363
Proizvedeno u skladu s jednim ili više sljedećih patenata i registriranih projekata. Ostali patenti i registracije projekata u tijeku su ishođenja.
Sjedinjene Države 4947512 5007133 5086536 5115537 5573369 5713810 7794516 D600868 D672104
Australija 322271 334155 334156 2008207570
Austrija ATE142865
Belgija 0584961
Beneluks 38610-00
Kanada 127585 137881 2638641 2742137
Kina ZL200830142963 ZL200930237374.5 ZL201130007059 ZL200910000791.7
Danska 0584961
Finska 13965
Francuska 902235 0585961 20106183
Njemačka 69304847 402010006532.8 69606774
Italija 0584961 98401 98546
Japan 2011083
Meksiko 175879
Nizozemska 0584961
Novi Zeland 411288 570620
Norveška 70226
Portugal 0584961
Rusija 73673 2378973 81234
Južnoafrička Republika A2008/01498 A2010/01540
Španjolska 2092232
Švedska 49181 0584961
Švicarska 0584961
Ujedinjeno Kraljevstvo 0433439 0584961 1090578 2006173
Ostali petents tijeku.
Popis patenata na dan 5. 13. 2014.
6464
P/N 764214 Rev. B - Croatia Printed in U.S.A. ©2014 The Scott Fetzer Company
1. Proizvodnja opreme koju ste kupili zahtijevala je vađenje i iskorištavanje prirodnih resursa. Ona može sadržavati i opasne tvari koje mogu utjecati na zdravlje i okoliš.
2. Da biste izbjegli širenje tih tvari u okolišu i smanjili pritisak na prirodne resurse, potičemo vas da primjenjujete sustave povrata. Ti sustavi omogućuju zdravu ponovnu upotrebu ili recikliranje većine materijala u opremi na kraju njezina vijeka trajanja.
3. Prekrižena kanta za otpatke poziva vas na upotrebu tih sustava.
4. Ako vam je potrebno više informacija o sustavima prikupljanja, ponovne upotrebe i recikliranja, obratite se lokalnim službama za zbrinjavanje otpada.
5. Više informacija o utjecaju naših proizvoda na okoliš možete dobiti i od službi u našoj tvrtki.
88dB
I G10E
A A
18.7kWh/annum
B
C
D
E
F
G
665/2013 - I
Kirby®
ABCDEFG
ABCDEFG ABCDEFG
Consumer RelationsImate li pitanja? Trebate li savjet?
Vaš lokalni ovlašteni distributer može odgovoriti na sva pitanja o kupnji ili radi sustava za održavanje doma Avalir®.
Tvrtka Kirby Company ima i osoblje specijalizirano za odnose s kupcima koje će vam odgovoriti na sva pitanja o sustavu za održavanje doma Avalir ili dati naziv najbližeg Kirbyjevog distributera.
Službi za odnose s korisnicima u SAD-u možete se obratiti na sljedeće načine:
e-pošta [email protected]
telefon 00 800 547 292 72
telefaks 001-216-529-6146
adresa Odnosi s korisnicima1920 West 114th StreetCleveland, Ohio 44102
For assistance, contact your local Authorized Distributor.The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,
1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.U.S.A./Canada Parts and Supplies: 1-800-437-7170 [email protected]
Consumer Relations: 1-800-494-8586 [email protected] 1800 781 556 Europe 00 800 547 292 72 Russia 7 800 500 51 46
7 495 374 72 82 South Africa 0800-203-222 UK 0800-328-1247
www.kirby.com
For assistance, contact your local Authorized Distributor.The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,
1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.U.S.A./Canada Parts and Supplies: 1-800-437-7170 [email protected]
Consumer Relations: 1-800-494-8586 [email protected] 1800 781 556 Europe 00 800 547 292 72 Russia 7 800 500 51 46
7 495 374 72 82 South Africa 0800-203-222 UK 0800-328-1247
www.kirby.com