overvågning

LEVE MED DYR

Overvågningsudstyr

www.horizont.com

2

Velkommen til vores unikke overvågningspakke pakker!

Her kan du læse mere om, hvordan vores overvågnings

kameraer gør sig bedst inden for hvert sit område.

Grundlæggende princip for trådløs video

Det grundlæggende princip i trådløs video transmission

betyder, at et signal sendes fra én enhed og modtaget

af en anden enhed. Der er mange faktorer, der kan

påvirke sender, modtager og selve overførslen, som vi

her gør det klart.

At forstå de betingelser, hvorunder trådløs video trans-

mission fungerer bedst, er det vigtigt at vide, hvad der

kan påvirke signalet fra den tid, det er udstationeret,

indtil den er modtaget.

Genstande mellem kameraet og modtageren begræn-

ser

Det udsendte signal kaldes radiosignalet. Når vi taler

om rækkevidde - taler vi grundlæggende om synsvid-

de. Med dette mener vi, at intet må forstyrre signalet

mellem kamera og modtager. Årsagen til at måle den

trådløse rækkevidde i klar sigt er, at alle genstande

mellem senderen (kamera) og modtager påvirker radio-

signal.

Dog skal man huske på, at ikke alle materialer vil på-

virke signalet på samme måde. Materialer som træ og

gips påvirke ikke signalet så meget, som armeret beton

og metal påvirke / blokere for signalet mere effektivt.

Dette er naturligvis vigtigt at vide, når du installerer

kameraet med det håb, at det vil kunne fungerer med

fl ere tykke betonmure mellem kameraet og modtage-

ren, selv om den samlede distance er kun 30 meter.

I praksis insebære denne oplysning, at de kan sende

signal, fl ere etager væk i et træhus, men det kan være

svært at sende signaler mellem sender og modtager

over længere afstande med fl ere tykke betonmure.

Andet udstyr, der giver forstyrrelser i billedet

Andet trådløst udstyr kan skabe støj i billedet. Det kan

forklares mere billedligt, hvordan denne støj opstår; fo-

restille dig, at man står på en strand og smide sten i et

spejl-lignende sø. Uden større forstyrrelser når de ringe

der opstår, når stenen rammer vandet, meget langt, før

de endelig dør ud.

Hvis der imidlertid kort efter, smide en samling af

mindre sten efter den første sten, vil der opstå en mas-

se ødelæggende bølger, der ødelægger de regelmæs-

sige ringemønster, der opstod fra de første kast.

Hvis du smider to store sten på samme tid, det forkerte

sted i forhold til hinanden, skaber de to bølger - bølger

der ophæver hinanden.

Eksempler på kilder til interferens, der kan være mellem

sender og modtager, i tillæg til ovenstående gulve og

vægge, kan mikrobølgeovn, trådløse netværk eller tråd-

løse telefoner. At disse produkter er kilder til interferens

betyder ikke, at sådant udstyr ikke kan anvendes samti-

dig eller i rummet med vores kameraer.

Hvis vi ser tilbage på eksemplet ovenfor, kan vi sige, at

det er muligt at kaste en sten i vandet og få to rin-

gemønstre at kaste sten i det rigtige sted i forhold til

hinanden. Ligeledes kan man bruge en WLAN (trådløst

netværk) og vores trådløse kameraer på samme tid og

alligevel få en god billedkvalitet.

Vores kameraer bruge 2,4 GHz-båndet til at sende sine

radiosignaler. Denne del fungerer, så der fi re kanaler

operere med et interval på 18 Hz. Med andre ord, sen-

der en kanal signal til 2,414 GHz, kanal 2 på 2,432 GHz,

Kanal 3 på 2,450 GHz, og kanal 4 på 2,468 GHz.

3

www.horizont.comAlle priser er opgivet eksklusive 25% moms.

Overvågningssystemer

tractorCam™ 4

cowCam™ 5

cowCam LITE™, Extra Night Light 6

trailerCam™ 7

horseCam™

8

horseAlarm™ 9

GSM-alarm til horseAlarm™ 10

www.horizont.com

4

Alle priser er opgivet eksklusive 25% moms.

tractorCam™

tractorCam™

• tractorCam ™ er et trådløs overvågning system til din traktor – bak kamera eller kamera for udvalgte områder• Få overblik på de udvalgte områder på

LCD-skærm på en behageligt måde • Særligt velegnet ti processer som pres ning, karto el optagning o.lign ... • 7 "høj kvalitet LCD-skærm • LCD-skærmen har 4 kanaler – du kan

bruge 4 kameraer koblet op på en skærm

• LCD-skærmen kan endvidere være koblet op på kameraer på en anden maskine

• Skærmen er let at installere med den medfølgende skærm fod

• Høj kvalitets kamera med nattesyn og 80 ° vidvinkel

re Betegnelse Salgsenhed Pris DDK

34407 tractorCam™ 1 3.496,00

34408 tractorCam™, ekstra kamera 1 1.736,00

34439 tractorCam™, ekstra 7" lCD-skærm 1 1.996,00

tractorCam™

• tractorCam ™ er e system til din trakt kamera for udvalg• Få overblik på de u

LCD-skærm på en • Særligt velegnet ti ning, kartoffel opta • 7 "høj kvalitet LCD • LCD-skærmen har

bruge 4 kameraer

Vare Nr. Beteg

34407 tracto

34408 tracto

34439 tracto

tractorCam™ sættet indeholder:

• Trådløst, digitalt, nattesyn, 80° objektiv, vandtæt (IP66)

• Monteringsfod med skruer til kamera • Lille antenne til kameraet • Stor 5dBi-antenne med 2 m kabel og L-

formet beslag til montering • Trådløs digital LCD-skærm • Monteringsfodssæt til skærm

• Fjernbetjening til skærmen • Cigaretadapter til skærmen • Alternativt kabelsæt til skærmen • A/V-kabel for tilslutning af skærmen til et

TV/eksternt display• Driftstemperatur -10 til +50 C // (IP66) • Komplet manual

tractorCam™ letter tractorCam™ letter

dit daglige arbejde dit daglige arbejde

Trådløs teknologi for pro-Trådløs teknologi for pro-

fessionelle landmændfessionelle landmænd

Trådløs teknologi for professionelle landmænd

Kameraet overvåger udvalgte områder

omkring køretøjet.

Interferens fri transmission til den 7”

LCD-skærm Robust kamera til alle vejrforhold.

Vandtæt (IP66)

5


cowCam™

cowCam™

• Godkendt trådløst system til over vågning af dine dyr • Optimal overvågning af din stalde og

kælvningsboks • Unik trådløs rækkevidde på 800 m ved fri udsigt • Høj klasse kamera med nattesyn • Vidvinkel 90 ° - perfekt til store areal

såsom løsdriftsstalde

• 2,5 "LCD-skærm i en lomme-format - overvågning af 2 kameraer på samme tid.

• Let at installere - komplet sæt

Vare Nr. Betegnelse Salgsenhed Pris DDK

34400 cowCam™, komplet 1 3.996,00

34401 cowCamTM, ekstra kamera 1 1.996,00

34412 Ekstra night light 1 1.328,00

cowCam™ sættet indeholder:1 x Nattesyn, lydoptagelse samt vejrbestandigt vidvinkelkamera i metal til montering i laden 2 x A300-antenner til 800 m trådløs rækkevidde mellem lade og bolig (25 m og 5 m antenne kabel) 1 x videoLink™ til unik rækkeviddeforbedring inde

i boligen 1 x LCD-monitor 2,5” med indbyggede højttalere

til bærbar overvågning af dine køer 1 x Øretelefoner til LCD-monitoren 2 x AV-kabel til tilslutning til tv/video

2 x Genopladelige batterier til LCD-søgeren (sam-let 4 timers batterilevetid)

3 x Netadaptere til strømsyning i laden og boligen 1 x Manual med omfattende illustrationer samt

„Quick Install Guide“ på dansk 1 x cowCam Online USB-adapter

30 dages abonnement på cowCam Online med-følger uden omkostningerKomplet pakke, som indeholder alt, man har brug for i forhold tilbærbar overvågning af sine køer.

Trådløs overvågning til Trådløs overvågning til

landmandenlandmanden

STALD BOLIG

VED FRIT UDSYN

cowCam™ giver øget tryghed og sikrere kælvning, hvor du fra hjemmet kan holde øje

med, hvad der foregår i stalden.

Den bedste løsningFor bedre nattevisning "Ekstra Night Light"

www.horizont.com

6


cowCam LITE™

Extra Night Light

• Ekstra Night Light Lyser nat til dag • Kun visuel for kameraet • Tilbehør til horseCam und cowCam • Dækker 120m ² • Langtidsholdbare levetid: 50,000 timer


34412 Extra Night Light 1 1.328,00

cowCam LITE™

• Økonomi udgave af den europæiske bestseller cowCam ™ • Overvåg dine dyr ud af din stald kontor -

alt hvad du behøver er en computer eller en monitor / TV i laden

• Med online mulighed, du kan overvåge d ne dyr, uanset hvor du er med en bær bar computer eller mobiltelefon - alt hvad du behøver er en computer i laden, der er forbundet til internettet

• Høj klasse kamera med nattesyn • Vidvinkel 90 ° - perfekt til store areal og

løsdriftsstalde • Let at installere - komplet sæt


34402 cowCam LITETM 1 1.996,00

V

3

co

• Ø b• O

alenMd

•



cowCam online

Internet forbindelse

STALD

Lokal overvågning

Valgfrit

Ved at anvende cowCam Online kan du overvåge kælvningsboksen, uanset hvor du

befinder dig. Behageligt for dig og trygt og roligt for dine køer.

Med online funktion - Se dine dyruanset hvor du er!

cowCamTM sættet indeholder:1 x trådløst og vandtæt videokamera med nattesyn og mikrofon 1 x A/V-modtager 2 x A/V-kabler for tilslutning til USB-adapteren 2 x strømadaptere 1 x omhyggeligt illustreret brugervejledning på dansk 1 x cowCam Online USB-adapter

» Driftstemp. -20 til +50 C // Vidvinkel 90 // (IP66) // 10 m nattesyn.boligen » 30 dages abonnement på cowCam Online medfølger » Hold øje med dit kvæg uanset, hvor du befinder dig!

7


trailerCam™

trailerCam™

• trailerCam ™ er et trådløst overvågning system til din trailer • Sid behageligt i bilen, samtidig med at

du kan følge med i, hvordan dine heste i traileren har det

• Høj kvalitet monitor - enten 3,6 "eller 7" • LCD-monitor har 4 kanaler – du kan bruge

4 kameraer med en skærm. Monitorens spejlvendningsfunktion gør at den egner sig godt som baksystem

• Også anvendelig som en bakkamera - med det ene kamera kan du overvåge hestene i traileren – og med det andet kan du anvende som bakkamera

• Skærmen er let at monterer i forruden ved hjælp af det medfølgende sugekop.

• Høj kvalitet kamera med nattesyn og vidvinkel 80 ° • Let at installere i din trailer (12 - 24 V)

trailerCam™ sættet indeholder:» Vandtæt og robust kvalitetskamera (IP66) » Vidvinkelkamera (80°) til montering i enhver trailer » Nat-optik til anvendelse både nat og dag » Drifttemp. -20° til +60°C til anveldelse året rundt » Trådløs overførsel af billeder (50 m række-vidde) » Sony™ CCD chip for bedste billedekvalitet » Enkel at tilslutte og montere i traileren (12 - 24 V)

» Mulighed for at kombinere med et bakka-mera » Tydelig 3,6“ / 7” LCD farveskærm for godt overblik » AV-ingang for anden AV-enhed (DVD)» Komplet pakke som indeholder alt man behøver» Instruktionsbog samt installationsguide med følger

Trådløs overvågning til Trådløs overvågning til

trailerentraileren


34405 trailerCam™ 7", komplet 1 2.860,00

34406 trailerCam™ 3,6", komplet 1 2.660,00

Med trailerCam™ vidvinkeloptik fanger

kameraet flere heste i samme billede.

Med den tydelige 3,6”

eller 7’’ LCDskaermen

i forruden ser du nemt,

hvordan dine heste har

det i traileren.

3,6"

7"

www.horizont.com

8


horseCam™

horseCam™

• horseCam ™ er en godkendt unik tråd løs overvågning til heste• Til overvågning af dine heste i stalden

såvel som i overvågningen i traileren • Særligt velegnet til processer som pres ning, kartoffel optagning o.lign ... • Unik trådløs løsning med en rækkevidde

på 800 m i fri luft linie • Kvalitets med lyd og nightvision

• 2,5 "LCD-skærm i en lomme-format - overvågning af 2 kameraer på samme tid er muligt

• Let at installere - komplet sæt

h

• •

• •

•

tractorCamTM sættet indeholder:

• Trådløst, digitalt, nattesyn, 80° objektiv, vandtæt ( P66)

• Monteringsfod med skruer til kamera • Lille antenne til kameraet • Stor 5dBi-antenne med 2 m kabel og L-

formet beslag til montering • Trådløs digital LCD-skærm • Monteringsfodssæt til skærm

• Fjernbetjening til skærmen • Cigaretadapter til skærmen • Alternativt kabelsæt til skærmen • A/V-kabel for tilslutning af skærmen til et TV/

eksternt display• Driftstemperatur -10 til +50 C // (IP66) • Komplet manual

tractorCam letter dit dag-tractorCam letter dit dag-

lige arbejde lige arbejde



800mMaximum bei freier Sicht

Free l ne of sight

2 in 1

Når hesten skal fole kan man tage den håndholdte LCD-monitor med indpå nat-bordet så man er sikker på ikke at gå glip af øjeblikket.Med horseCam™ monteret i stallen, kan du våge over dit føl direkte fra soveværel-set. Bekvæmt for dig, roligt og trygt for din hest.

Nåhåboaf Medusetdin

Ude på landevejen behøver du kke læn-gerer bekymrer dig om hvordan hestene mon har det - det ser du nemt på den lille håndholdte monitor.Både kamera og monitor flyttes nemt og enkelt mellem stalden og traileren - der medfølger beslag til begge dele så du kun behøver flytte selve kameraet.

2 i 1

- Til stald og trailer

Med online funktion - Med online funktion -

Se din hest, hvor end du beSe din hest, hvor end du be-

finder dig!finder dig!

tr


34403 horseCam™, komplet 1 3.796,00

34404 Ekstra kamera til horseCam™ 1 1.796,00

9


horseAlarm™


34409 horseAlarm™, komplet 1 4.996,00

34410 Brystgjorde og sender til horseAlarm™ 1 2.456,00

horseAlarm™ • horseAlarm™ er den første folings alarm med 2 sensorer - måler svedtendens og hvor ofte din hest ligger ned • horseAlarm™ giver en mere sikker pleje af din hest når den skal fole eller ved kolik. • Alarmen kan justeres individuelt for din

hest - monitorere op til otte heste samti-digt

• Når niveauerne overstiger den valgte grænse lyder der en alarmen • Den bærbare receiver giver dig mulighed

for at bruge det i hele hjemmet - 800m med frit udsyn

• Perfekt i kombination med horseCam ™ - din horseAlarm ™ giver dig en alarm, og derefter kan du tage et kig på horseCam ™ monitoren for at se dine heste i stalden

Optimal sammen med GSM-Alarm, der giver dig yderligere sikkerhed

horseAlarm™ sættet indeholder:1 stk. seletøj med indbyggede sensorer og sendervandtæt (IP66) 3 stk. AAA-batterier til sensorboks (batterile vetid på op til 6 måneder) 1 stk. radioLink™ til afsendelse af signalet med maksimal rækkevidde til hjemmet 1 stk. radioLink™ til afsendelse af signalet med maksimal rækkevidde til hjemmet 1 stk. trådløs bærbar modtager med LCD- skærm, alarm og historikfunktion 2 stk. adaptere til strømforsyning i stald og hjem

1 stk. illustreret manual og ”Quick Installati onsguide” på dansk.

» Overvåger op til 8 heste samtidig» Måler også temperaturen i stalden» Mulighed for tilslutning til GSM (1/1/2010)» Virker ved temperaturer fra -20˚ til +50˚C // ( P66)» En komplet pakke in-deholdende alt nødven

Sikker folingsalarm - giver en Sikker folingsalarm - giver en

alarmen hvis hesten enten alarmen hvis hesten enten

sveder, eller ligger sig nedsveder, eller ligger sig ned

Perfekt ved foling i kombi-Perfekt ved foling i kombi-

nation med horseCam ™nation med horseCam ™

Trin for trin:

1. Sensorerne måler hestens svedproduktion samt om hesten står op eller ligger ned.2. Informationerne fra sensorerne sendes til radioLink, som videresender signalet via R300- antennen.3. Modtageren opsnapper trådløst signalet og såvel værdier som tidligere resultater vises på LCD-skærmen.4. Når sensorerne på hesten registrerer tegn på at hesten er ved at fole eller har kolik, vil =horseAlarm gå i gangog udsende både lyd og synlige indikatorer.

horseAlarm sidder sikkert fast på din

hest.

Tryg overvågning hjemmefra. For mere sikker pleje af din hest, samt

tryghed når hesten skal fole.

www.horizont.com

10


GSM ALARM Calf feeding

GSM ALARMER til

horseAlarm™

• Når horseAlarm ™ udløses, får du samti dig en GSM-Alarm på din mobiltelefon / eller en SMS-besked • GSM-Alarm sikrer total mobilitet og

minimerer risikoen for falsk alarm (i kombi-nation med horseCam ™ og horseCam Online


34411 GSM ALARMER til horseAlarm™ 1 1.664,00

G

h

• •

219

www.horizont.com

Stichwortverzeichnis

Vare nr. Betegnelse Salgs enhed Pris enhed Vejl. Udsalg eksl. Moms

34400 cowCam, komplet Styk Styk 3.996,0034401 cowCam, ekstra kamera Styk Styk 1.996,0034402 cowCam. LITE Styk Styk 1.996,0034403 horseCam, komplet Styk Styk 3.796,0034404 horseCam, ekstra kamera Styk Styk 1.796,0034405 trailerCam 7" Styk Styk 2.860,0034406 trailerCam 3,6" Styk Styk 2.660,0034407 tractorCam Styk Styk 3.496,0034408 tractorCam, ekstra kamera Styk Styk 1.664,0034409 horseAlarm, Komplet Styk Styk 4.996,0034410 Brystgjorde og sender til horseAlarm Styk Styk 2.456,0034411 GSM alarm til horseAlarm Styk Styk 1.664,0034412 Nightlight til horse/cowCam Styk Styk 1.328,0034413 Cigaretadapter, 5V Styk Styk 108,0034414 Trailerkabel 9V Styk Styk 108,0034415 Trailerkabel 12V Styk Styk 108,0034416 10m lavspændingskabel Styk Styk 108,0034417 Batteri til horse/cowCam Styk Styk 436,0034418 5 V/230V Adapter Styk Styk 108,0034419 12V/230V Adapter Styk Styk 108,0034420 12 V Adapter stereo plug Styk Styk 108,0034421 12 V IP-Adapter Styk Styk 108,0034422 12 V IP-Adapter mit 5m Kabel Styk Styk 108,0034423 A300 antenne 12dBi Styk Styk 256,0034424 Antennenkabel 5 m (LMR200) Styk Styk 200,0034425 Antennenkabel 12 m (LMR200) Styk Styk 296,0034426 Antennenkabel 5 m Styk Styk 204,0034427 A300 Antenne 9dBi Styk Styk 252,0034428 A300 Antenne 5dBi Styk Styk 252,0034429 Antennenkabel 10 m Styk Styk 296,0034430 Trailer Antenne Styk Styk 328,0034431 Antennenkabel 25 m (LMR240) Styk Styk 372,0034432 horseAlarm Antenne Styk Styk 304,0034433 7,5 m kabel til horseAlarm Styk Styk 116,0034434 horseCam-/cowCam online mulighed Styk Styk 468,0034435 horseAlarm Receiver Styk Styk 2.340,0034436 Radiolink HA Styk Styk 468,0034437 2,5" LCD-Monitor Styk Styk 1.372,0034438 Holder til LCD-Monitor 2,5" Styk Styk 156,0034439 7" LCD-Monitor Styk Styk 1.988,0034440 Montagefod til Kamera Styk Styk 96,0034441 HorseCam - Kamera Styk Styk 1.236,0034442 videoLink Styk Styk 672,0034443 cowCam - Kamera Styk Styk 1.436,0034444 trailerCam - Kamera Styk Styk 1.328,0034445 LCD Monitor, 3,6", Ersatzmonitor Styk Styk 1.524,00

Art

.-N

r. 15

772/

11D

- 1

0/10

www.horizont.com

horizont group gmbhDivision agrartechnik

Homberger Weg 4-634497 KORBACHGERMANY

Telefon +45 66131055Telefax (+45 66121067E-Mail [email protected] www.horizont.com

Der tages forbehold mod eventuelle trykfejl, pris- eller pro-duktændringer og fejl. Reproduktion helt eller delvis, og bruge billederne må ikke ske uden skriftlig tilladelse fra Horizont Group GmbH.Priserne er gældende indtil udgangen af 2011.

ho

rizo

nt.

co

m

Forhandler:

overvågning

Documents