out of line - the failure of the global tuna longline fisheries

8/13/2019 Out of Line - The failure of the global tuna longline fisheries

1/44

!"# %&'()*# +% ,"# -(+.&(,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0!"# %& '()*

!"#$%&$' )*+,


2/44

+ !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

-%. /%.* ()&%./0#(%) 1%)#01#2

1*#002#034'/,5-*##/1#&6#4+*-

3.(##*) 452

7#(#/# 8+)*09 :#+/-"## 7&/9;&3&+ 7&/&+3& 9 ), +% 6+/,*+(9 +), +% 0'-", RN

D+ 1";BC@;$ D@EF@;BA

H((#-&(9 )/*#1+*,#2 &/2 )/*#-)(&,#2 XHYYZ SQDF 4>;G 4'G=$'EA

['00'/- ('/3 ,+ 0)0,&'/&.(# (+/-('/# %'0"'/- QQ

DG 0;'G#$CC@;B E@";E G;= 8$?"%%$;=G


3/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 F


4/44

=/0


5/44

-7899!.9/:96./0123145!

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 H

0#6,'+/ %)*

[+0, +% ,"# -(+.&( (+/-('/# %'0"#*'#0 &*#+1#*&,'/- +), +% 6+/,*+( &/2 +), +% 0'-",4

E ")-# %(##, +% +?#* ORRR ?#00#(0 *+&C0,"# @+*(2_0 +6#&/0 @'," &(C+0, /+ 6+/,*+(C#6"&/'0C0 '/ 1(&6# ,+ #/0)*# ,"&, ,"#'*+1#*&,'+/0 &*# (#-&(9 0)0,&'/&.(# &/2#,"'6&(4 !"# '/2)0,*U '0 (&*-#(U +1#*&,'/-+),0'2# +% C+2#*/ %'0"#*'#0 C&/&-#C#/,2)# ,+ *#0'0,&/6# %*+C %(&- 0,&,#0 &/2

'/2)0,*U ,+ 1*+1#*(U *#-)(&,# &/2 C&/&-#,"'0 %'0"'/- 0#6,+* @',"'/ ,"# %'?# #-'+/&(]'0"#*'#0 [&/&-#C#/, >*-&/'0&,'+/0X`][>0Z9 @"+ &*# *#01+/0'.(# %+* ,"#@+*(2_0 ,)/& %'0"#*'#04

!"'0 "&0 (#2 ,+ C&00'?# +?#*%'0"'/- &/22#1(#,'+/ +% ,"# ,&*-#, 01#6'#0 .()#%'/9.'-#U#9 U#((+@%'/ &/2 &(.&6+*# ,)/&4 H, &(0+&C+)/,0 ,+ & ")-# &/2 )/0)0,&'/&.(#&//)&( 6&,6" +% ?)(/#*&.(# &/2 #/2&/-#*#2

C&*'/# &/'C&(0 0)6" &0 ,)*,(#09 0"&*30 &/20#&.'*204 !"'0 *#1+*, @'(( )/6+?#* &(( ,"#'00)#09 ,"# 3#U 1(&U#*0 &/2 ,"# 0+(),'+/04

7C"&GC 4>;G D@EF$'@$E

7C"&GCCJ


6/44

JK6@=6J =L@MN*7 ,(;#10#* M> \


7/44

=/0*-&/'^&,'+/0

X`][>0Z &*# 6)**#/,(U%&'('/- '/ ,"#'* C&/2&,#,+ #/0)*# 0)0,&'/&.(#

C&/&-#C#/, +%,)/& %'0"#*'#09

'/6()2'/- C&/&-'/-

%'0"'/- 6&1&6',U4


8/44


9/44


10/44

EX !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

0#6,'+/ %)*

1";BC@;$ K@EF@;B %$E< F"N %G;J C";BC@;$

K@EF@;B #$EE$CE '?$E

@;=@?G0Zi ,"# H/,#*/&,'+/&( D+CC'00'+/ %+* ,"#D+/0#*?&,'+/ +% E,(&/,'6 !)/&0 XHDDE!Z9 ,"# H/2'&/>6#&/ !)/& D+CC'00'+/ XH>!DZ9 ,"# H/,#* EC#*'6&/!*+1'6&( !)/& D+CC'00'+/ XHE!!DZ9 ,"# D+CC'00'+/%+* ,"# D+/0#*?&,'+/ +% 0 &*# 6)**#/,(U %&'('/- '/ ,"#'*C&/2&,# ,+ #/0)*# 0)0,&'/&.(# C&/&-#C#/, +% ,)/&%'0"#*'#0 '/6()2'/- C&/&-'/- %'0"'/- 6&1&6',U9 &0 ,"#/#-+,'&,'+/0 &*# -#/#*&((U 2+C'/&,#2 .U ,"# 0"+*,a,#*C #6+/+C'6 '/,#*#0,0 +% ,"# %'0"'/- 1+@#*0 *&,"#*,"&/ ,"# (+/-a,#*C 0)0,&'/&.'(',U &/2 #6+/+C'6

1#*%+*C&/6# +% ,"# %'0"#*'#04 E0 & *#0)(, ,"#*#'0 ")-# +?#*6&1&6',U '/ ,"# @+*(2_0 %'0"'/- %(##,09'/6()2'/- '/ ,)/& %'0"#*'#09 &/2 1&*,'6)(&*(U '/ ,"#(+/-('/# %'0"#*'#04 e#, ,"# ][>0 "&?# .##/ )/&.(#,+ *#0,*'6, ?#00#( /)C.#*0 +* 6&,6" (#?#(0 ,+ #/0)*#(+/-a,#*C 0)0,&'/&.'(',U4

!"'0 *#1+*, +),('/#0 ,"# C&'/ 1*+.(#C0 &00+6'&,#2@'," (+/-('/# %'0"'/- .#U+/2 ,"# &(&*C'/- +?#*%'0"'/-0',)&,'+/p ,&*-#,#2 0"&*3 %'//'/-9 '((#-&(9 )/*#-)(&,#2&/2 )/*#1+*,#2 XHYYZ %'0"'/-9 .U6&,6" +% #/2&/-#*#2&/2 ?)(/#*&.(# 01#6'#09 &0 @#(( &0 ,"# +66)**#/6#

+% 6*#@ &.)0# &/2 2'*# @+*3'/- 6+/2','+/0 +/.+&*20+C# +% ,"#0# ?#00#(04

H, 0"#20 ('-", +/ ,"# 3#U 1(&U#*0 '/ ,"'0 '/2)0,*U a ,"#,)/& ,*&2#*09 H,+6")9 [',0).'0"'9 ]D] &/2 !*' [&*'/#a 0+C# +% ,"# .'--#0, ,)/& 6+C1&/'#0 '/ ,"# @+*(2,"&, .#/#%', %*+C &/2 #/&.(# ,"# (+/-('/# '/2)0,*U@"'(0, +1#*&,'/- (&*-#(U .#U+/2 ,"# 06+1# +% 1).('606*),'/U4 H, &(0+ ,&3#0 & (++3 &, 0+C# +% ,"# 3#UC&*3#,0 &/2 1(&U#*0 @"+9 ,+-#,"#* @'," ,"# ,*&2#*09"&?# & 3#U *+(# ,+ #/0)*# 0)0,&'/&.(# 1*+6)*#C#/, +%(+/-('/# 6&)-", ,)/&4 ]'/&((U ,"# *#1+*, 1),0 %+*@&*20)0,&'/&.'(',U &/2 C&/&-#C#/, *#6+CC#/2&,'+/0

,"&, &*# )*-#/,(U /##2#2 ,+ .*'/- ,"'0 '/2)0,*U )/2#*6+/,*+( .#%+*# &(( ,)/& '0 -+/#4


11/44

I+/-('/# %'0"'/-C#,"+20 ,#/2 ,+,&*-#, &2)(, ,)/&0

&0 @#(( &0 .'((%'0"&/2 0"&*304


12/44

=/0


13/44

-7899!.9/:96./0123145!P

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 EF

0#6,'+/ #Y%

!*+1'6&( &/2 ,#C1#*&,# ,)/& %'0"#*'#09'/6()2'/- (+/-('/# %'0"#*'#09 ,&3# 1(&6# +/,"# "'-" 0#&0 &0 @#(( &0 '/ ,"# #F6()0'?##6+/+C'6 +/#0 XAAW0Z +% 2#?#(+1'/-6+&0,&( 0,&,#0 @"#*# ,"#*# '0 #',"#* 1++*+* /+ C+/',+*'/-9 6+/,*+(9 0)*?#'((&/6# &/2#/%+*6#C#/, X[DZ9 &/2 &*# /+, &((+@#2 ,+,*&/0%#* 6&,6"#0 &, 0#&4

]+* (+/-('/# %'0"#*'#0 ,"# 0',)&,'+/ '0 ,+,&((U'/&2#o)&,# @'," *#-&*20 ,+ '/,#*/&,'+/&((U .'/2'/-*#-)(&,'+/0 ,+ 2#,#* HYY %'0"'/-4 E0'2# %*+C 0+C#6+&0,&( &/2 (+6&((U C&/&-#2 (+/-('/# %(##,0 ,"&, %&(()/2#* .#,,#* C&/&-#C#/,9 ?#*U %#@ C&/&-#C#/,C#&0)*#0 #F'0, &, ][> (#?#( ,+ #/0)*# (#-&( &/20)0,&'/&.(# (+/-('/# +1#*&,'+/04 !"# 0',)&,'+/ '0 @#(('(()0,*&,#2 .U ,"# %&6, ,"&, ,+ 2&,# +/(U +/# (+/-('/#%(##, ,&*-#,'/- ,)/& "&0 &6"'#?#2 [&*'/# 0'0 &*+)/2 Oc4 H/ 0+C# 01#6'%'6 6&0#0 ', '0 "'-"#*

2#1#/2'/- +/ ,"# %'0"#*U &/2J+* -#&*9 .), '/ *#&(',U'0 +%,#/ (+@#* 2)# ,+ '/#%%#6,'?# 'C1(#C#/,&,'+/ .U%(&-


14/44


15/44


16/44


17/44


18/44

D&0# 0,)2U Q=+U) [&*) T=+U) [&*) T9 & :&1&/#0# %(&--#2 (+/-('/#*9 @&02+6)C#/,#2 "&)('/- ',0 (+/-('/# .U L*##/1#&6#'/ >6,+.#* QRRP4

!"# %'0"'/- &6,'?',U +% ,"# =+U) [&*) T @&02+6)C#/,#2 &/2 '/%+*C&,'+/ ,*&/0C',,#2 ,+ ,"#

D++3 H0(&/20 ['/'0,*U +% [&*'/# #0+)*6#0 &/2,"# ]'0"#*'#0 E-#/6U +% :&1&/4 !"# *#01+/0#*#6#'?#2 %*+C ,"# D++3 H0(&/20 &),"+*','#06+/%'*C#2 ,"# 1+0','+/ +% ,"# 0'-",'/- @&0 @',"'/,"#'* AAW9 &/2 ,"&, ,"# ?#00#( =+U) [&*) T 2'2/+, "&?# &/U %'0"'/- ('6#/0# +* 1#*C'00'+/ ,+ %'0"@',"'/ D++3 H0(&/20 @&,#*04

E0 '/?#0,'-&,'+/0 1*+6##2#2 ', @&0 *#?#&(#2 ,"&,,"# =+U) [&*) T &/2 ',0 0'0,#* ?#00#( =+U) [&*)S "&2 %*#o)#/,(U .##/ '((#-&((U %'0"'/- '/ ,"# D++3H0(&/20 &/2 !+3#(&) @&,#*0 %+* +?#* & U#&*4 !"#U

)0#2 ,"# ?'6'/',U +% ,"# "'-" 0#&0 &0 & C#&/0 +%0,&U'/- 6(+0# .U &/2 0/#&3'/- '/ &/2 +), +% ,"# AAW@"'(# *#C&'/'/- )/2#,#6,#24 E0 & 6+/0#o)#/6#,"# +@/#* +% ,"# ?#00#(09 ;+*(2 !)/& D+9 '/ :&1&/0#,,(#2 ,"# 6&0# @'," D++3 H0(&/20 -+?#*/C#/, %+*S C'(('+/ MWq (&,#* '/ ,"# U#&*QT4

M+, +/(U &*# ,"#0# ?#00#(0 %'0"'/- '((#-&((U9 ,"#*#@&0 &(0+ & *#1+*, ,"&, ,"#U "&?# C'0,*#&,#2 ,"#'*

6*#@04 !"# =+U) [&*) 0'0,#* ?#00#(0 XS9Q9TZ&/2 ,"#'* 6*#@ +% OR B"'('11'/# @+*3#*0 0+)-",&00'0,&/6# &, ,"# ]'b' ['00'+/ ,+ ,"#* 6+C1(&'/,0 @#*# 0).0,&/2&*2 %++2&/2 C'0,*#&,C#/, +/.+&*2QN4

=/0


19/44

D&0# 0,)2U T:#,C&*3 SRS8#,@##/ Sj [&*6" &/2 SO [&U QRSTL*##/1#&6# C+/',+*#2 ,*&/0"'1C#/, b)0, +),0'2#,"# /+*,"#&0,#*/aC+0, ,'1 +% ,"# [&)*','&/ AAW9 '/,"# H/2'&/ >6#&/4 ]*+C QO," ,+ Qj," E1*'( QRST,"# L*##/1#&6# 0"'1 A01#*&/^& ?'0',#2 ,"# 01+,9

&/2 @"'(# '/ ,"# &*#& @&0 &.(# ,+ 2+6)C#/, %'*0,a"&/2 ,"*## ,*&/0"'1C#/,0 .#,@##/ ,"# B&/&C&a%(&--#2 *##%#* !)/& r)##/QO &/2 ,"*## 2'%%#*#/,0C&((a06&(# (+/-('/#*04 >/# +% ,"# ,*&/0"'1C#/,0'/?+(?#2 ,"# B"'('11'/#a%(&--#2 &/2 !&'@&/a+@/#2 (+/-('/#* :#,C&*3 SRSQV4

!"# 6&1,&'/ +% ,"# :#,C&*3 SRS *#1+*,#2 ,"&,"# @&0 #/-&-#2 '/ %'0"'/- %+* ,)/& &/2 *+),'/#(U,*&/0"'11#2 ,+ ,"# !)/& r)##/ &/2 +,"#* *##%#*047+@#?#*9 .&0#2 +/ 6(+0#* #F&C'/&,'+/ +% ,"#1"+,+-*&1"'6 &/2 ?'2#+ #?'2#/6# +% ,"# ?#00#(,&3#/ %*+C & "#('6+1,#* ', &11#&*#2 ,"&, &, ,"#

,'C# ,"# :#,C&*3 SRS @&0 /+, &6,)&((U %'0"'/- &0,"# ('/# "&/2('/- -#&* "&2 .##/ *#C+?#2 %*+C ,"#?#00#( &/2 ,"#*# @#*# /+ "++3 0,+*&-# .&**#(0

?'0'.(#4 !"# 2#63 @&0 &(0+ 6(#&* &/2 ,"#*# @#*#/+ "U2*&)('6 ('/#0 ,+ .# 0##/ +/ ,"# 2#634 E*#&0+/ 2#63 @"#*# %'0"'/- -#&* @+)(2 /+*C&((U .#1+0','+/#2 @#*# *#1(&6#2 @'," *)0,U 2#63 1(&,#04

!"'0 &.0#/6# +% %'0"'/- -#&* +/ .+&*2 ,"#:#,C&*3 SRS &/2 ,"# (&*-#* ,"&/ )0)&( &C+)/,+% 0,+*&-# 6*&,#0 '/,#/2#2 %+* "#* +/ .+&*2 ,"#!)/& r)##/9 0)--#0,0 ,"&, ,"# :#,C&*3 SRS @&0'/0,#&2 &6,'/- &0 & C'/' *##%#* %+* +,"#* %'0"'/-?#00#(04 8U +1#*&,'/- '/ ,"'0 @&U9 ,"# :#,C&*3SRS 6+)(2 0#*?# ,+ #/0)*# ,"&, %'0" 6&)-", '/,"# AAW0 +% 6+&0,&( 0,&,#0 +* .U )/&),"+*'0#2?#00#(0 '/ ,"# *#-'+/9 6+)(2 .# 2#6(&*#2 &0 ',0+@/ 6&,6" &/2 *#6+*2#2 .U ,"# !)/& r)##/ &0(#-&((U 6&)-",9 0'/6# ,"# :#,C&*3 SRS @&0 &, ,"#,'C# +/ ,"# H>!D *#6+*2 +% &),"+*'0#2 ?#00#(04

E(,"+)-" ,"'0 6&0# '0 '/6+/6()0'?# ', 1#*%#6,(U'(()0,*&,#0 ,"# (++1"+(# &/2 '/"#*#/, @#&3/#00#0'/ ,"# 0)11(U 6"&'/ 6*#&,#2 .U ,*&/0"'1C#/,0 &,

0#& @"#*# C+/',+*'/- &/2 6+/,*+( %&(( %&* 0"+*,+% ,"# (#?#(0 /##2#2 ,+ 2#,#6, &/2 1*#?#/, HYY%'0"'/- &6,'?','#04

=/0


20/44

+X !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

D'"% CG'B$


21/44

8+F S](&-0 +% D+/?#/'#/6#E66+*2'/- ,+ ,"# H/,#*/&,'+/&( !*&/01+*, ;+*3#*0]#2#*&,'+/9 & %(&- +% 6+/?#/'#/6# X]>DZ 0"'1 '0 +/#,"&, %('#0 ,"# %(&- +% & 6+)/,*U +,"#* ,"&/ ,"# 6+)/,*U +%+@/#*0"'14 !"# 2#6'0'+/ ,+ m%(&- +),n 6&/ .# C&2# %+*2'%%#*#/, *#&0+/09 '/6()2'/- 6"#&1 *#-'0,*&,'+/ %##09 (+@+* /+ ,&F#0 &/2 %*##2+C ,+ )0# 6"#&1 (&.+)*TS4 H/ ,"#

6&0# +% %'0"'/- ?#00#(09 *#&0+/0 ,+ *#%(&- '/6()2# ,"#1+00'.'(',U ,+ %'0" +?#* &/2 &.+?# +%%'6'&( o)+,& &00'-/#2 ,+'/2'?'2)&( /&,'+/09 +* ,+ &?+'2 2+C#0,'6 &/2 '/,#*/&,'+/&(C&/&-#C#/, *#-)(&,'+/0 .U )0'/- %(&-0 +% 6+)/,*'#0 @"'6"2+ /+, "&?# ,"# 6&1&6',U &/2J+* ,"# @'(( ,+ 6+/,*+( ,"#'*&6,'?','#0 X0+ 6&((#2 %(&-0 +% /+/a6+C1('&/6#Z4 H/ (+/-('/#%'0"#*'#0 ,"# )0# +% ]>D0 '0 1&*,'6)(&*(U 6+CC+/ &C+/-0,!&'@&/#0#a+@/#2 %'0"'/- ?#00#(0TQ4 ](&-0 6+CC+/(U )0#2'/6()2# f&/)&,)9 6#&/4 !)/&

,*&/00"'1C#/, +/ "'-" 0#&0'/ ,"# H/2'&/ >6#&/ .#,@##/

,"# :#,C&*3 SRS9 & [&/'(&a*#-'0,#*#2 (+/-('/#* &/2 ,"# !)/&

r)##/9 *#-'0,#*#2 '/ B&/&C&4

0#6,'+/ #Y%


22/44

=/0


23/44

-7899!.9/:96Y989IZS0445![23\\984

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 +F

0#6,'+/ #?.**

dT

;G 4'G=$'E['00'/- ('/3 ,+ 0)0,&'/&.(#(+/-('/# %'0"'/-


24/44

+G !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

0#6,'+/ #?.**

I++3'/- .#U+/2 6&//#2 ,)/&9 [',0).'0"' '0 &1&*,'6)(&*(U 'C1+*,&/, 0+)*6# +% 0&0"'C' ,)/& 'C1+*,0'/,+ :&1&/9 &/2 '0 #01#6'&((U 1*+C'/#/, '/ ,"# .()#%'/,)/& ,*&2#4 !*' [&*'/# &/2 ]D] @#*# .+," %+)/2#2'/ SPlQ9 b)0, +/# U#&* &%,#* [',0).'0"' .+)-", 0,&3#0'/ @"&, '0 /+@ ',0 C&b+* ,)/&a,*&2'/- 0).0'2'&*U!+U+ `#'^+4 !"#0# %+)* 6+C1&/'#0 #C#*-#2 &0,"# 2+C'/&/, 1(&U#*0 '/ ,"# SPPR0 &/2 &*# /+@#0,'C&,#2 ,+ 0)11(U & 0'-/'%'6&/, 1*+1+*,'+/ +% ,"#@+*(2_0 %*#0" &/2 %*+^#/ ,)/&4

5#$'#@$N "K H$J BC"&GC ;G/ ,"#'* @#.0',# ,"#U ('0, QS +1#*&,'/- (+6&,'+/09'/6()2'/- 6+C1&/'#0 '/ ,"# !*' [&*'/# L*+)1 &/2*#1*#0#/,&,'?# +%%'6#09 '/6()2'/- %'?# '/ I&,'/ EC#*'6&9


25/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 +H

0#6,'+/ #?.**

S(#;"4(;?(2

E(,"+)-" +%,#/ /+, C#/,'+/#2 &(+/-0'2# ,"# s.'-,"*##_ -(+.&( ,)/& ,*&2'/- 6+C1&/'#09 2)# ,+ ',0(#00#* *+(# '/ 0)11(U'/- ,"# 6&//#2 ,)/& '/2)0,*U9[',0).'0"' '0 &/ 'C1+*,&/, 1(&U#* '/ ,"# -(+.&( ,)/&,*&2# &/2 1&*,'6)(&*(U '/ :&1&/9 ,"# @+*(2_0 (&*-#0,C&*3#, %+* (+/-('/# ,)/&4 [',0).'0"' '0 :&1&/_0

', 6+C1*'0#0 & 6+/-(+C#*&,'+/ +% 0#?#*&( ")/2*#26+C1&/'#0 +1#*&,'/- '/ & ")-# *&/-# +% '/2)0,*'#0&/2 0#*?'6#04 ]+)/2#2 '/ SPON9 [',0).'0"' D+*1"&0 TR +%%'6#0 '/ :&1&/ &/2 SPO +?#*0#&0p NSP0).0'2'&*'#0 &/2 QRj &%%'('&,#04VV

!+U+ `#'^+ D+4 I,2 X+* !+*#'Z '0 ,"# C&b+* [',0).'0"'6+C1&/U '/ ,"# .)0'/#00 +% ,)/& ,*&2'/-Vl&/2 '0jS4jTc +@/#2 .U [',0).'0"'Vj4 ]+)/2#2 '/ SPNjX&(,"+)-" [',0).'0"' "&0 +/(U "&2 & 0,&3# '/ ,"#6+C1&/U 0'/6# SPlSZVP9 !+*#' ,*&2#0 &/2 1*+6#00#0& @'2# *&/-# +% 0#&%++2 1*+2)6,09 &(,"+)-" 0&0"'C'a-*&2# ,)/& '0 ',0 C&'/ 1*+2)6,4

!+*#' 2+#0 /+, "&?# &/U %'0"'/- ?#00#(0 +% ',0 +@/&/2 1)*6"&0#0 &/2 0#((0 .+," *&/6"#2 &/2 @'(2a6&)-", ,)/& %*+C 0)11('#*0 '/ & /)C.#* +% 6+)/,*'#0&/2 &(0+ +,"#* 6+C1&/'#0 @',"'/ ,"# [',0).'0"'L*+)1lR lS4


26/44

=/0


27/44

-7899!.9/:96Y989IZS0445![23\\984

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 +[

!"# 0)11(U 6"&'/0 &/2 C&*3#,0 %+* (+/-('/#6&)-", ,)/& &*# &0 (&*-# &0 ,"#U &*#6+C1(#F4 I+/-('/# ,)/& %(##,0 #F'0, '/ C&/U6+)/,*'#0 &/2 ,"#'* 6&,6" '0 2'0,*'.),#2&*+)/2 ,"# @+*(2 ,+ & (&*-# /)C.#* +%6+C1&/'#0 %+* 0&(# &0 C&/U &/2 ?&*'#21*+2)6,09 *&/-'/- %*+C ,'//#2 &(.&6+*# '/,"# Y/',#2


28/44

+\ !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

e#((+@%'/ ,)/& '0 &(0+ 0+(2 &0 & m('-", C#&,n 1*+2)6,9+*'-'/&,'/- %*+C 1)*0# 0#'/#9 (+/-('/# &/2 1+(# &/2('/# %'0"#*'#04

!"# C&b+*',U +% ,"# ,)/& 6&)-", .U D&/&2'&/ ,)/&?#00#(0 '0 2#0,'/#2 %+* %*#0" C&*3#,04 ?#*@&',#&

]++2 L*+)1 '/,*+2)6#2 &/ [;GE W$M?C>=$ EH@LTG?HX E>LLC@$= @; YGLG;

XQRSS ?+()C#Z

.F@C@LL@;$E GW

5


29/44

D&0# 0,)2U N!)/& /+@ & 2&'(U %#&0,!"# %*#0" ,)/& '/ :&1&/ '0 0+(2 '/ & ?&*'#,U+% +),(#,09 '/6()2'/- ,*&2','+/&( :&1&/#0# J0)0"' *#0,&)*&/,09 C+2#*/ 6+)/,*U@'2# 6"&'/*#0,&)*&/,0 )0'/- 0)0"' ,*&'/0 X+* 6+/?#U+*.#(,0Z9 H^&3&U& X+* :&1&/#0# .&* J ,&?#*/0Z9 &/20)1#*C&*3#,04 !)/& )0#2 ,+ .# C&'/(U #&,#/ %+*%#&0,0 2)*'/- 01#6'&( 6#(#.*&,+*U 2&U0 '/ :&1&/47+@#?#*9 &0 /&,'+/@'2#a6"&'/ *#0,&)*&/,0 &/20)1#*C&*3#,0 2*+?# )1 6+/0)C#* 2#C&/2 %+*6+/?#/'#/, &%%+*2&.(# ,)/&9 /+@&2&U0 ', 6&/ .#1)*6"&0#2 +* 6+/0)C#2 &, &/ &%%+*2&.(# 1*'6# &,.&0'6&((U &(( C&b+* 0)1#*C&*3#,0 &/2 /&,'+/@'2#0#&%++2 *#0,&)*&/, 6"&'/0 ,"*+)-"+), ,"# U#&*4


30/44

FX !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

:&1&/ '0 ,"#@+*(2_0 (&*-#0,,)/& 6+/0)C#*&/2 '0 ,"# C&b+*C&*3#, 6+)/,*U9

C&3'/- )1 jRc+% ,"# -(+.&( %*#0",)/& C&*3#,4

=/0


31/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 FE

,)/& &0 @#((4 !"#0# ,"*## .()#%'/ 01#6'#0 .#,@##/,"#C C&3# )1 SS4Oc XNT9RRRC,Z +% ,"# ,)/&6+/0)C1,'+/ '/ :&1&/4 QR4Oc Xll9RRRC,Z +% ,"#,+,&( 6+/0)C1,'+/ '0 &(.&6+*#lP 4

>% ,"# ,)/& 6+/0)C#2 '/ :&1&/9 *+)-"(U jRc '0 %*#0"&/2 #&,#/ '/ ,"# %+*C +% 0)0"' J 0&0"'C'4 !"# C&'/%'0"'/- ,#6"/'o)# )0#2 ,+ 6&,6" ,"# 0)0"' J 0&0"'C',)/& '0 (+/-('/'/-4 M#,09 @"'6" 2&C&-# &/2 2#-*&2#

,"# C#&,9 @#*# /+, ,*&2','+/&((U )0#2 &0 0)0"' J 0&0"'C'*#o)'*#0 & -++2 o)&(',U C#&,4 ]+* *#&0+/0 +% #%%'6'#/6U9(+/-('/'/- "&0 .##/ ,"# C&'/ %'0"'/- C#,"+24 7+@#?#*2)# ,+ '/6*#&0#0 '/ ,"# +?#*&(( 6+/0)C#* 2#C&/2 %+*6+/?#/'#/,9 &%%+*2&.(# ,)/& X0## 6&0# 0,)2U NZ9 1)*0#0#'/# 6&)-", ,)/& '0 &(0+ /+@ 2'0,*'.),#2 @'2#(U '/ ,"#:&1&/#0# 0)0"' J 0&0"'C' C&*3#,4

;',"'/ ,"# :&1&/#0# %(##,9 %'%,U %'?# 1#*6#/, +% ?#00#(0,&*-#,'/- ,)/& )0# (+/-('/#9 QNc )0# 1)*0# 0#'/#9 &/2SVc )0# 1+(# &/2 ('/#jR4 6#&/9 SQc '0 %*+C,"# E,(&/,'6 >6#&/9 &/2 lc '0 %*+C ,"# H/2'&/ >6#&/jS4

S">


32/44

F+ !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0


33/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 FF

E0 ")/2*#20 +% ,"+)0&/20 +% 3'(+C#,*#0 +%('/#0 6&**U'/- C&/U C'(('+/0 +% .&',#2 "++30&*# 0#, #?#*U 2&U '/ ,"# 1(&/#,_0 +6#&/0 @',"?#*U (',,(# *#-)(&,'+/9 ', '0 /+, 0)*1*'0'/- ,"&,(+/-('/# %'0"'/- "&0 & 2#?&0,&,'/- #%%#6, +/& *&/-# +% C&*'/# 01#6'#0 +,"#* ,"&/ ,)/&4


34/44

FG !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

H, '0 #0,'C&,#2 ,"&, &, (#&0, SVR9RRR X&/2 1+,#/,'&((U'/ #F6#00 +% TQR9RRRZ 0#&.'*20 &*# 3'((#2 '/ (+/-('/#%'0"#*'#0 @+*(2@'2# #?#*U U#&*4 [+0, 6+CC+/(U3'((#2 &*# &(.&,*+009 1#,*#( &/2 0"#&*@&,#* 01#6'#04!"# :&1&/#0# M+*," B&6'%'6 ,)/& (+/-('/# %'0"#*U&/2 0+),"#*/ .()#%'/ ,)/& 6+C.'/#2 &66+)/, %+*,"# 0#6+/2 "'-"#0, 0#&.'*2 C+*,&(',U &C+/- ,"#%(##,0 &00#00#2SRR4

SGEF@%@ SCG#$EB++* *#-)(&,'+/ &/2 0,&/2&*20 '/ ,"# -(+.&( ,)/&%'0"'/- '/2)0,*U /+, +/(U 'C1&6, ,)/& 0,+630 &/2+,"#* C&*'/# ('%# .), &(0+ "&?# 0#*'+)0 6+/0#o)#/6#0%+* ,"# (&*-# /)C.#*0 +% %'0"#*C#/ '/ ,"# %(##, @"++%,#/ "&?# ,+ @+*3 '/ 2&/-#*+)0 &/2 )/1*+,#6,#2#/?'*+/C#/,04 !"# 6+/2','+/0 +/ 2'0,&/, @&,#*(+/-('/# ?#00#(0 ,"&, 6&,6" ,)/& &/2 +,"#* 01#6'#06&/ .# /+,+*'+)0(U .&24

D+/2','+/0 +/ %'0"'/- ?#00#(0 &*# &C+/-0, ,"# @+*0,'/ ,"# @+*(29 @'," *#1+*,0 +% ?'+(#/6# &-&'/0, 6*#@

C#C.#*0 X&0 @#(( &0 +.0#*?#*0Z9 2'*# @+*3'/- &/2('?'/- 6+/2','+/09 (+@ +* @',""#(2 1&U &/29 '/ #F,*#C#6&0#09 6*#@aC#C.#*0 @"+ "&?# .##/ ,&3#/ &/23#1, +/ .+&*2 .#6&)0# ,"#U &*# ,"# ?'6,'C0 +% ")C&/,*&%%'63'/- &/2 C+2#*/a2&U 0(&?#*USRS4 !"# ?#*U/&,)*# +% (+/-('/# ,)/& %'0"#*'#09 +%,#/ +1#*&,'/- %&*%*+C ,"#'* 6+)/,*U +% +*'-'/ &/2 %&* +), &, 0#&9 6*#&,#0+11+*,)/','#0 %+* ,"# *+),'/# &.)0# +% #C1(+U##0&@&U %*+C 1).('6 06*),'/U +* *#-)(&,'+/4 I+/-('/#*0&*# +%,#/ *#(&,'?#(U 0C&(( ?#00#(0 @'," (+@ +* /++.0#*?#* 6+?#*&-#9 6&/ 0,&U &, 0#& %+* C+/,"0 +*#?#/ U#&*0 &, & ,'C# .U ,*&/0"'11'/- 6&,6"#0 &/2*#6#'?'/- %)#( &/2 0)11('#0 %*+C *##%#*0 *&,"#* ,"&/'/ 1+*,4 !"'0 #%%#6,'?#(U *#0)(,0 '/ & 6&1,'?# @+*3%+*6#@'," (',,(# +?#*0'-",9 *#6+)*0# +* #?#/ &.'(',U %+* 6*#@,+ #06&1# %*+C #F1(+','?# +* &.)0'?# 0',)&,'+/04

E *&1'2(U -*+@'/- .+2U +% #?'2#/6# '0 /+@ .*'/-'/-,+ ('-", 0+C# +% ,"# @+*0, #F&C1(#0 +% 1++* 1*&6,'6#&/2 &.)0# '/ ,"# @+*3 1(&6#4SRQH, 0"+)(2 .# /+,#2,"&, ?#00#(0 %(U'/- %(&-0 +% 6+/?#/'#/6#9 & 1*&6,'6#6+CC+/ '/ (+/-('/# %'0"'/- &0 2#06*'.#2 #&*('#* X0##.+F SZ9 &*# 1&*,'6)(&*(U 1*+/# ,+ HYY %'0"'/- &/2 @'," ',,+ 6*#@ &.)0# &/2 (&.+)* '00)#0SRT4

A?'2#/6# +% & @'2# *&/-# +% 0#*'+)0 '00)#0 &/2&.)0#0 6+//#6,#2 ,+ HYY %'0"'/- &/2 1++*(U*#-)(&,#2 &/2 6+/,*+((#2 2'0,&/, @&,#* %(##,0 '0&?&'(&.(#9 '/6()2'/-iSRNSROSRVSRlSRj

Y/0&%# &/2J+* '/")C&/# @+*3'/- 6+/2','+/0

B++* ('?'/- 6+/2','+/0

[#&-*# %++2 &/2 @&,#* *&,'+/09 &/2 +% 1++* o)&(',U

H/,'C'2&,'+/

D+#*6'+/

B"U0'6&( E.)0#

I+/- 0"'%,0 @'," /+ +* '/&2#o)&,# .*#&30

]+*6#2 1#*C&/#/6# &, 0#& %+* C&/UC+/,"0 &/2 #?#/ U#&*0

H00)#0 *#(&,'/- ,+ 1&UX(+@9 @',""#(2 +* 0'C1(U /+, 1&'2Z

8#&,'/-0 &/2 ?'+(#/, 1"U0'6&( &00&)(,

8(&63('0,'/-

G#/'#2 C#2'6&( 6&*#

HC1*'0+/C#/,

E.&/2+/C#/,

&1#

[)*2#*

;"#*#&0 0+C# @+*3#*0 &*# sb)0,_ '((a,*#&,#2 &/2 &.)0#2@"'(# ,"#U &*# +/ ,"# b+. +* )/,'( ,"#U %(## ,"# ?#00#(9 '/+,"#* 6&0#0 ,"# @+*3'/- 6+/2','+/0 #/2)*#2 .U 6*#@C#C.#*0 C##, ,"# H/,#*/&,'+/&( I&.+)* >*-&/'0&,'+/_0XHI>Z 2#%'/','+/0 +% %+*6#2 (&.+)*SRP4 !"#*# '0 -*+@'/-#?'2#/6# ,"&, C&/U 0)6" 6*#@ C#C.#*0 "&?# .##/ ,"#?'6,'C0 +% ")C&/a,*&%%'63'/-SSR4

H/ ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 ,"# 0"'1_0 6&1,&'/ &/2 %'0"'/-C&0,#* &*# +%,#/ #',"#* %*+C ,"# %(&- 0,&,# +*9 '/ ,"#6&0# +% ]>D ?#00#(09 /&,'+/&(0 +% ,"# .#/#%'6'&( +@/#*4!"# %'0"'/- 6*#@0 C+0, +%,#/ +*'-'/&,# %*+C (+@ @&-#

*#-'+/0 0)6" &0 E%*'6& X%+* AY %(##,0Z &/2


35/44

D&0# 0,)2U O70'#" !&SST

H/ /# +% ,"# #06&1#2 6*#@ C#C.#*09 QQ U#&* +(2!*&/ f&/ G)/-9 0&'2i m!"# !&'@&/#0# 6&1,&'/9,"# #/-'/##* &/2 ,@+ +,"#* C#/ *#1#&,#2(U .#&,

)0 %+* /+ *#&0+/ @'," &/U +.b#6, '/ ,"#'* "&/20('3# & "&CC#* +* & @*#/6"4n4 7# &22#2i m!"#C+0, 1&'/%)( ,'C# @&0 @"#/ ,"# 6&1,&'/ &/2#/-'/##* .#&, &/2 b)C1#2 +/ C# )/,'( CU /+0#.(#2 &/2 H (+0, 6+/06'+)0/#004 ;# "&2 ,+ 0)%%#*9%#&*'/- ,"#U @+)(2 ,"*+@ )0 '/,+ ,"# 0#&4n

D&0# 0,)2U V!)/&-+ VSSSN

B&-+ B&-+9 EC#*'6&/


36/44

FI !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

I+/- ,#*C0)0,&'/&.'(',U '/,"# ,)/& (+/-('/#0#6,+* C)0,'/6()2# &(( 1(&U#*09%*+C %'0"'/-

%(##,0 2+@/ ,+C&*3#,0 &/2 #/26+/0)C#*04

=/0


37/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 F[

!"# @+*(2_0 ,)/& (+/-('/# %(##,0 *#C&'/(&*-#(U +),0'2# +% @"&, '0 6+/0'2#*#21*#6&),'+/&*U &/2 #6+0U0,#Ca.&0#2C&/&-#C#/,9 &0 C&/2&,#2 .U ,"# YM]'0"


38/44

F\ !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

0#6,'+/ ;(^

]'0" (#-&((U &/2 /+, ,+ ,*&2# @'," ?#00#(0 +*6+C1&/'#0 +/ ,"# L*##/1#&6# HYY %'0"'/-.(&63('0, X@@@4.(&63('0,4-*##/1#&6#4+*-Z4

A/0)*# &(( '/%+*C&,'+/ *#(&,#2 ,+ ,"# %'0"'/- +1#*&,'+/*#o)'*#2 .U ,"# *#(#?&/, *#-)(&,+*U .+2'#0 '0 *#1+*,#2'/ &/ &66)*&,# &/2 ,'C#(U C&//#*4

M+, ,+ %'0"9 0+)*6# +* ,*&2# &/U ,)/& 6&)-",'/ &/U 1*+,#6,#2 &*#& '/6()2'/- ,"# B&6'%'6 "'-"

0#&0 1+63#,0 X0## [&1 S Z4

M+, ,+ 6+/2)6, &/U &,a0#& ,*&/0"'1C#/, +*0+)*6# &/U ,)/& %*+C ?#00#(0 @"#*# &,a0#&,*&/0"'1C#/,0 "&?# ,&3#/ 1(&6#4

M+, ,+ )0#9 +* 0+)*6# &/U ,)/& %*+C ?#00#(0,"&, )0# 0"&*3a,&*-#,'/- C#,"+209 '/6()2'/- @'*#,*&6#*09 0"&*3 01#6'%'6 .&', +* )0# "&*1++/0 &/2+,"#* C#,"+20 ,+ 6&,6" *&U04

>.,&'/ ,"'*2 1&*,U ?#*'%'#2 6"&'/ +% 6)0,+2U6#*,'%'6&,'+/ %+* &(( (+/-('/# +1#*&,'+/04

E2+1, 6'*6(# "++30 &/2 +,"#* .#0,1*&6,'6# C','-&,'+/ %+* .U6&,6"4

>/(U +1#*&,# +* 0+)*6# %*+C ?#00#(0 @"#*#SRRc '/2#1#/2#/, ")C&/ +* #(#6,*+/'66&,6" C+/',+*'/- '0 ,&3'/- 1(&6#4

M+, ,+ '/,#/,'+/&((U 3'(( +* (&/2 &/U 6*','6&((U#/2&/-#*#2 +* #/2&/-#*#2 C&*'/# &/'C&(0'/6()2'/- 0"&*309 *&U09 6#,&6#&/0 &/2 ,)*,(#09+* &/U +,"#* 01#6'#0 %+* @"'6" ,&*-#,'/- &/2J+*(&/2'/- '0 1*+"'.',#29 &/2 ,+ *#1+*, &/U &66'2#/,&(6&,6"#0 +% 0)6" &/'C&(04 E/U 0)6" 01#6'#0

6&)-", 0"+)(2 .# *#(#&0#2 &('?#4SSO

D+/0'2#*'/- +?#*6&1&6',U '/ ,"# @+*(2_0 %'0"'/-%(##,09 6+CC', ,+ 1*+C+,'/- & *#2)6,'+/ '/%'0"'/- 6&1&6',U '/ ,)/& %'0"#*'#0 6+CC#/0)*&,#@'," 1*#6&),'+/&*U %'0"'/- ('C',0 .U /+, '/?#0,'/-'/ /#@ 1)*0# 0#'/#J(+/-('/# %'0"'/- 6&1&6',Uw?#00#(0x &/2 ,+ /+, ,*&2# @'," 6+C1&/'#0,"&, &*# &6,'?#(U &22'/- /#@ 1)*0# 0#'/#&/2 (+/-('/# 6&1&6',UJ?#00#(04

A/0)*# &(( 6+C1&/U +1#*&,'+/0 C##, HI>0,&/2&*20 %+* %&'* ,*#&,C#/, +% (&.+)*9 &/2

,"&, 0#&%&*#*0 &*# ,*#&,#2 &66+*2'/- ,+'/,#*/&,'+/&( .#0, 1*&6,'6# .U 1).('6&((U6&(('/- +/ U+)* -+?#*/C#/, ,+ *&,'%U ,"#[&*','C# I&.+)* D+/?#/,'+/4

8DI5E 1#*&,+*0 &/2

%(&- 0,&,#0 &(0+ /##2 ,+ #/0)*# ,"&, &66)*&,# 2&,&&/2 '/%+*C&,'+/ +/ 6&,6"#0 &/2 %(##,0 %'/&((U .#6+C#&?&'(&.(# %+* C&/&-#*0 &/2 06'#/6# 1*+?'2#*04


39/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 F]

0#6,'+/ ;(^

J*'*1#(A(#52]'0"'/- ?#00#(0 #C1(+U'/- -#&* &/2%'0"'/- 1&,,#*/0 @'," (+@ .U6&,6" 0"+)(2 .# -'?#/1*'+*',U &66#00 ,+ ,"# &?&'(&.(# *#0+)*6#04

_(;#%.5 %& 1%/>'(0)1*2B&0, 6+C1('&/6# @',"&11('6&.(# *)(#09 '/6()2'/- o)&(',U +% 2&,& 1*+?'2#2.U %'0"#*0 &0 @#(( &0 6+C1('&/6# @'," DD[0 &/2/&,'+/&( *#-)(&,'+/0 0"+)(2 .# 6+/0'2#*#2 @"#/-*&/,'/- &66#00 ,+ & %'0"#*U4

J%1(% *1%)%/(1 4*)*&(#;2f#00#(0 ,"&, .*'/-2'*#6, '/6+C# &/2 '/?#0,C#/, ,+ ,"# *#-'+/92#*'?#2 %*+C ,"#'* %'0"'/- +1#*&,'+/09 0"+)(2*#6#'?# 1*'+*',U &66#004

6/>'%5/*)# 0)7 Y%.O()< 1%)7(#(%);2]'0"'/-?#00#(0 ,"&, 1*+?'2# C+*# &/2 .#,,#* #C1(+UC#/,6+/2','+/09 &0 (+/- &0 ,"#U &*# &(0+ (#00 2&C&-'/-%+* ,"# #/?'*+/C#/,9 0"+)(2 .# -'?#/ 1*'+*',U&66#004 ;+*3'/- 6+/2','+/0 0"+)(2 6+C1(U @',"*#(#?&/, '/,#*/&,'+/&( 0,&/2&*209 /+,&.(U ,"# QRRlHI> ;+*3 '/ ]'0"'/- D+/?#/,'+/4

6)*..%7"1#2f#00#( ,U1#0 1*+?'2'/- ,"#.#0, o)&(',U +% %'0" %+* ")C&/ 6+/0)C1,'+/ 0"+)(2.# -'?#/ 1*'+*',U &66#004

!"# (&63 +% [D0 0"+)(2 &(0+ 1*+6##2 ,+ C&3# ,"# )0# +% 6'*6(#"++30 6+C1)(0+*U9 #/0)*# 0,&,# +% ,"# &*, .U6&,6"C','-&,'+/ C#,"+20 %+* 0#&.'*20 &/2 +,"#* 01#6'#0 &*#&-*##2 &/2 'C1(#C#/,#29 &/2 ,"&, ,&*-#,'/- +% 0"&*301#6'#0 '0 1*+"'.',#2 '/ ,)/& %'0"#*'#0 .U .&//'/- ,"# )0#+% @'*# ,*&6#*0 &/2 0"&*3 01#6'%'6 .&', &0 @#(( &0 ,"# (&/2a'/- +% ?)(/#*&.(# &/2 #/2&/-#*#2 01#6'#04 A/0)*'/- %&'*@&-#0 %+* ,"# 6*#@0 @'(( "#(1 ,+ #('C'/&,# ,"# '/6#/,'?# ,+#/-&-# '/ 0"&*3 %'0"'/- &/2 %'//'/- %+* #F,*& '/6+C#4

H/ &22','+/ ,+ ,"# )*-#/, /##2 ,+ .&/ &,a0#& ,*&/0"'1aC#/, %+* ,"# (+/-('/# 0#6,+*9 #',"#* ")C&/ +* @#(( %)/6a,'+/'/-9 ,#0,#2 &/2 ,&C1#*a%*## #(#6,*+/'6 +.0#*?#*6+?#*&-# 0"+)(2 .# C&2# 6+C1)(0+*U +/ &(( ?#00#(0@',"+), 2#(&U &, []> (#?#(4 ;',"+), ,"'0 ,"# /#6#00&*U,*&/01&*#/6U &/2 ,*&6#&.'(',U ,+ #/0)*# 0)0,&'/&.(# %'0"a'/- 1*&6,'6#0 6&//+, .# ?#*'%'#2 &/2 ,"# *#o)'*#C#/,0%+* 0)0,&'/&.(# ,)/& '/ ,"# C&*3#, 1(&6# 6&//+, .# C#,4`][>0 0"+)(2 &(0+ 'C1+0# ,"# 6+/,'/)+)0 )0# +%,&C1#* %*## 0&,#((',# ,*&63'/- f#00#( [+/',+*'/-


40/44

#/2/+,#0

E]E>4 L(+.&( !)/& D&,6"#0 .U 6, QT*2 QRRV4 L*##/1#&6# H/,#*/&,'+/&(9 EC0,#*2&C4 @@@4-*##/1#&6#4

+*-J'/,#*/&,'+/&(JL(+.&(J'/,#*/&,'+/&(J1(&/#,aQJ*#1+*,JQRRlJjJ1()/2#*'/-a

1&6'%'6412%E[H>!D4 QRST4 !D9 f'6,+*'&9 !D #0+(),'+/ SQJRO >/ A0,&.('0"'/- & B*+-*&CC# %+* !*&/0"'1C#/,

.U I&*-#a!DcQRacQR

",,1iJJ1'214+*-J&*6"'?#JQRRPJG#6#C.#*JSQaQOaRl4",CD+C1#/2')CcQR

+%cQRED!HfAcQRD[[0cQRSOcQR!D &*#& &/2 &66+*2'/-(U "&2

&/ +.0#*?#* +/.+&*24

+I!&'@&/_0 )0# +% %(&-0 +% 6+/?#/'#/6# &/2 0+C# +% ,"# 6+/6#*/0 *&'0#2 .U

,"'0 '00)# @#*# 6+?#*#2 '/ & L*##/1#&6# *#1+*,9 s!"# H/6+/?#/'#/, !*)," +%!&'@&/_0 ](&-0 +% D+/?#/'#/6#_9 1).('0"#2 '/ 9 `+C#4 ",,1iJJ

@@@4%&+4+*-J2+6*#1JRRjJUOPjN#JUOPjN#Ro4",C

+\!&3&0#9 [4 QRRO4 B*+.(#C0 +% '((#-&(9 )/*#1+*,#2 &/2 )/*#-)(&,#2 %'0"'/-

&/2 +?#*6&1&6',U +% ,)/& %'0"'/- ?#00#(04 H/ B*+6##2'/-0 +% ,"# 6,+.#* QRSTx

F[]D] ]'0"#*U D+49 I,24 QRSQ4 8)/3#*'/-4 ",,1iJJ@@@4%6%46+C4,@J

0#*8)/3#*'/-4",C( wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

F\G)/ &/2 8*&20,*##, H/,#*/&,'+/&( I,24 QRST4 Gg8 8)0'/#00 H/%+*C&,'+/

`#1+*, +/ ]4D4]4 ]'0"#*U D+49 I,24 I&0, )12&,#i ?#*?'#@4 ",,1iJJ@@@4%6%46+C4,@J+?#*?'#@4",C(

wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

A/2/+,#0


41/44

!"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0 GE

GE!&'@&/ ]'0"#*'#0 E-#/6U4 QRSQ4 ]'0"#*'#0 B*+2)6,'+/4 ]'0"#*'#0 ?#*?'#@4 ",,1iJJ@@@4%6%46+C4,@J+?#*?'#@4",C(

wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

GG])(( ('0,i =&+"0')/-9 8&/-3+39 6,+.#* QRSTx

G[!*' [&*'/#4 QRST4 7'0,+*U +% !*' [&*'/#4 ",,1iJJ@@@4,*'C&*'/#-*+)146+CJ

6+C1&/UJ'/2#F4",C( wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

G\!*' [&*'/#4 QRST4 E6,'?','#04 ",,1iJJ@@@4,*'C&*'/#-*+)146+CJ&6,'?','#0J'/2#F4

",C( wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

G]!*' [&*'/#4 QRST4 >1#*&,'+/04 ",,1iJJ@@@4,*'C&*'/#-*+)146+CJ+1#*&,'+/0J

'/2#F4",C( wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

HX!*' [&*'/#4 QRST4 B*+2)6,04 ",,1iJJ@@@4,*'C&*'/#-*+)146+CJ1*+2)6,0J

'/2#F4",C( wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

HE!*' [&*'/#4 QRST4 !*' [&*'/# ,)/& 1(&/,0 h C&1 +% (+6&,'+/04 ",,1iJJ@@@4

,*'C&*'/#-*+)146+CJ+1#*&,'+/0J1(&/,0vC&14",C( wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

H+

E)-)0, QRST4 ",,1iJJ@@@40&C+&/#@046+CJ\oz/+2#JllSQO

HF7&C'(,+/9 E49 I#@'09 E49 [6D+U9 [49 7&?'6#9 A4 &/2 D&C1('/-9 I4 QRSS4

[&*3#, &/2 H/2)0,*U GU/&C'60 '/ ,"# L(+.&( !)/& 6,+.#* QRSTx

H[H,+6") D+*1+*&,'+/4 QRST4 H,+6") "'0,+*U4 ",,1iJJ@@@4',+6")46+4b1J#/J&.+),J

"'0,+*UJ wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

H\H,+6") D+*1+*&,'+/4 QRST4 >)* .)0'/#004 ",,1iJJ@@@4',+6")46+4b1J#/J

.)0'/#00J wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

H]H,+6") D+*1+*&,'+/4 QRST4 D+*1+*&,# 1*+%'(#4 ",,1iJJ@@@4',+6")46+4b1J#/J

&.+),J1*+%'(#J wE66#00#2 l >6,+.#* QRSTx

IX!+3U+ *-&/'0&,'+/4

",,1iJJ@@@4',+6")46+4b1J#/J.)0'/#00J%++2J+*-&/'^&,'+/J wE66#00#2 l

>6,+.#* QRSTx

I+",,1iJJ,)/&'/2+/#0'&46+CJ

IF7&C'(,+/9 E49 I#@'09 E49 [6D+U9 [49 7&?'6#9 A4 &/2 D&C1('/-9 I4 QRSS4

[&*3#, &/2 H/2)0,*U GU/&C'60 '/ ,"# L(+.&( !)/& 6,+.#* QRSTx

[H!+U+ `#' + D+49 I,24 QRSQ4 L*+00 0&(#04 ",,1iJJ@@@4,+U+*#' +46+CJ+),('/#J

0&(#0v?+()C#41"1 wE66#00#2 QN >6,+.#* QRSTx

[I7&C'(,+/9 E49 I#@'09 E49 [6D+U9 [49 7&?'6#9 A4 &/2 D&C1('/-9 I4 QRSS4

[&*3#, &/2 H/2)0,*U GU/&C'60 '/ ,"# L(+.&( !)/& 6,+.#* QRSTx

\]=#((#"#*9 =4 QRRO4 G'06&*20 '/ ,"# ;+*(2_0 [&*'/# ]'0"#*'#0i E/ Y12&,#4 ]E>9

`+C#4 ",,1iJJ@@@4%&+4+*-J2+6*#1JRRjJUOPTV#JUOPTV#RR4",C 14NN

]XH/,#*,#3 g [++2U H/,#*/&,'+/&(4 QRSQ4 M+*," E,(&/,'6 0@+*2%'0" X{'1"'&0-(&2')0Z D&/&2'&/ 1#(&-'6 (+/-('/# %'0"#*U4 f+()C# Si B).('6 D#*,'%'6&,'+/

`#1+*,4 [


42/44

G+ !"# %& ,()* !"# %&'()*# +% -(+.&( ,)/& (+/-('/# %'0"#*'#0

:9 B#,#*0#/ 4 QRST4 D&)-", &, %%'6# +/ G*)-0 &/2 D*'C# XYM>GDZ4 QRSS4

!*&/0/&,'+/&( >*-&/' #2 D*'C# '/ ,"# ]'0"'/- H/2)0,*U9 14Ql4 @@@4)/+264+*-J

2+6)C#/,0J")C&/a,*&%%'63'/-JH00)#vB&1#*vav!>Dv'/v,"#v]'0"'/-vH/2)0,*U412%

EE+;"#(&/9 =4 QRRj4 AF1(+',&,'+/ +/ =+U) [&*)4 !"# [&*','C#0 h [&-&^'/#

+% ,"# [&*','C# Y/'+/ +% M#@ W#&(&/29 H00)# QS9 E1*'( QRRj9 14 QT4 @@@4C)/^4

+*-4/^J@1a6+/,#/,J)1(+&20JQRRPJRlJC&*','C#0v&1*'(vQRRj412% 14QR

EEFE,)/&4 QRST4 D*#@ A06&1# %*+C !)/& I+/-('/#*9 D(&'C0 +% LLCJ ?FG@;

!A*. HXXX '%)!D

%'0"#*U '/ QRRP X0## ",,1iJJ&61%'0"Qa#)4+*-J)1(+&20J1*+b#6,0J'2TSJ]'/&(cQR

!#6"/'6&(cQR`#1+*,cQR(*vB&*,T412% 14STZ

,*)6,+.#* QRSTx

J*0 #".#'* 4510#1?2I#@'0+/9 `49 ]*##C&/9 ?#*?'#@ +% H/6'2#/,&( D&1,)*# +% [&*'/# !)*,(#0 '/ I+/-('/# ]'0"#*'#04 H/

B*+6##2'/-0 +% ,"# H/,#*/&,'+/&( !#6"/'6&( AF1#*, ;+*30"+1 +/ [&*'/# !)*,(#

8U6&,6" '/ I+/-('/# ]'0"#*'#04 4 4 :4 #, &(4 QRSS4 L(+.&( 0#&.'*2 .U6&,6" '/

(+/-('/# %'0"#*'#04 A/2&/-#*#2 ), +%


43/44

3%GB$A ]*+^#/ ,)/&"&/-'/- +/ ('/#0 '/&'* .#,@##/ 0"'104D&C.+2'&/ %(&--#21'*&,#%'0"#* m8#//UM+4 jln ,*&/0a0"'10,)/& ,+ m7&,0)3&*'n'/ ,"#


44/44

out of line - the failure of the global tuna longline fisheries

Documents