our lady of salettelasalettecanton.com/files/20150125.pdf · 2015. 1. 25. · january 25, 2015...

WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday 5:30pm Sunday

8:00 and 10:30am in English 5:30pm en español

PASTORAL TEAM Rev. Victor J. Reyes, Pastor [email protected] Deacon Charlie Carignan

[email protected] Deacon John Stanley

[email protected]

Lonnie Naylor, Music [email protected]

Michelle Gunter, Religious Education [email protected]

María Pérez, Educación Religiosa [email protected]

Donna Bryan, Parish Management [email protected] Lucia Martin, Bookkeeping

[email protected] Louise Baker, Maintenance

[email protected]

Bulletin/ Web Site Announcements [email protected]

OUR LADY of CATHOLIC CHURCH

LA SALETTE

Third Sunday in Ordinary Time — Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

January 25, 2015 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Stewardship of PrayerStewardship of PrayerStewardship of PrayerStewardship of Prayer We fulfill our obligation to unite with one another in prayer. So, we pray ...

Prayers are powerful and important for those in our parish community who are ill or need our support. In an effort to ensure our prayer request list is up to date, at the end of each month we will remove anyone from the list for whom we do not have a current re-quest. Thank you for your cooperation and your prayers for our parishioners in need.

Saturday, January 24 5:30pm — Leon C. Pierro † Sunday, January 25 8:00am — Elva Zimmer † 10:30am — John McGrath † 5:30pm — Amelia Romero † Tuesday, January 27 9:00am — Vincent Njoku † 5:00pm — Vincent J. Connors † Wednesday, January 28 6:30pm — Austin Fogarty Thursday, January 29 10:00am — Eugene Kwapisz † Saturday, January 31 5:30pm — Francis E. Hyland † Sunday, February 1 8:00am — William E. Calhoun † 10:30am — Lillian Milne † 5:30pm — Pro populo

Every Wednesday from 12:00pm to 6:30pm We need guardians for every hour. Please call Leslie Beal at 678-925-0748 or Alicia Azula at: 770- 720-6940 to sign up. Exposición del Santísimo Sacramento Todos los miércoles de 12:00pm a 6:30pm Necesitamos adoradores. Por favor llamen a Alicia Azula 770-720-6940

FOR OUR SICK AND ALL IN NEED OF HEALING POR LOS ENFERMOS QUE NECESITAN SANACIÓN

MASS SCHEDULE AND INTENTIONS HORARIO DE MISAS E INTENCIONES

Maria Reyes John Conroy Dot Conroy Frank Cotter Mary Beth Smith Emily Macke Marian Baker Carol MacKay Agatha Warren Enid Reeves Mary Jo Iovino

Rick Warnke Genoveva Isaza Frank Toti Gurrera Family Villa Family Simpson Family James Burshur Gloria Kicak Angie Stout Alicia Azula

FOR THOSE SERVING IN THE ARMED FORCES POR LOS QUE SIRVEN EN LAS FUERZAS ARMADAS

Terry Smith Ryan Halloran Ben Ball Jeff Goodwin WOI Martin McCloud Rick Savage Jullian Walker Julie Key John A. Minnich

Kasey Mortilaro Matt Larson Brandon Larson Brandon West Adam Tokarski Cody Bilodeau Nelson “Eddie” Rivera Rachel Palmer Randy Eaton

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

Sunday, Jan. 25 —Third Sunday in Ordinary Time Jon 3:1 - 5, 10; Ps 25; 1Cor 7:29 - 31; Mk 1:14 - 20 The Ninevites heard the preaching of Jonah and re-pented of their evil ways, thus experiencing the Lord’s compassion. Do we repent when we hear the preaching of Jesus? Monday, Jan. 26 — Saints Timothy and Titus, bishops 2 Tim 1:1– 8; Ps 96; Mk 3:22 - 30 Tuesday, Jan. 27 — Weekday in Ordinary Time Heb 10:1 - 10; Ps 40; Mk 3:31 - 35 Wednesday, Jan. 28 — Saint Thomas Aquinas, priest and doctor of the Church Heb 10:11 - 18; Ps 110; Mk 4:1 - 20 Thursday, Jan. 29 — Weekday in Ordinary Time Heb 10:19 - 25; Ps 24; Mk 4:21 - 25 Friday, Jan. 30 — Weekday in Ordinary Time Heb 10:32 - 39; Ps 37; Mk 4:26 - 34 Saturday, Jan. 31 — Saint John Bosco, priest Heb 11:1 - 2, 8 - 19; (Ps) Lk 1:69 - 75; Mk 4:35 - 41 Sunday, Feb. 1 — Fourth Sunday of Ordinary Time Jesus came as one who spoke in the name of the Lord, teaching with authority. Let us listen to his voice and adhere to him above anything else.

Mass Remembrances Commemorate a birthday, special anniversary, or the anni-versary of a loved one’s death on the date of your choice (two weeks notice required to meet bulletin printing dead-line). Includes a Mass card. Please call 770.479.8923.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS PARA LA SEMANA

2941 Sam Nelson Road. Canton, GA 30114

770.479.8923 tel 770.479.6025 fax

www.lasalettecanton.com Third Sunday in Ordinary Time

The Archdiocese of Atlanta is blessed and enriched by the presence of a di-verse and vibrant Hispanic/Latino com-munity both resident and migrant. This presence is a great source of hope as well as a challenge.

The Catholic Church in North Georgia embraces this challenge with a renewed apostolic zeal and a mis-sionary spirit, seeking ways to promote and facilitate full participation into the life and mission of the Church. The Archdiocese of Atlanta has designated the second collection this weekend to support the Hispanic Minis-tries in the Archdiocese, all contributions will stay in the Archdiocese to help all the established Hispanic minis-tries. Please be generous.

second collection for archdiocesan hispanic ministry segunda colecta para el ministerio hispano arquidiocesano

La Arquidiócesis de Atlanta ha sido bendecida y enri-quecida con la presencia de una comunidad His-pana/Latina que es di-versa y vibrante, comuni-dad tanto de residentes como de migrantes. Esta presencia es fuente de gran esperanza y al mismo tiempo es un desafío. La Iglesia Católica del Norte de Georgia adopta este desafío con un entusiasmo apostólico renovado y con un espíritu misionero, y buscando maneras de promover y facilitar una participación plena en la vida y la misión de la Iglesia. La Arquidiócesis de Atlanta ha designado la segunda colecta de este fin de semana para apoyar los Ministerios Hispanos en la Arquidiócesis, todas las contribuciones permanecerán en la Arquidiócesis para contribuir con los Ministerios Hispanos ya establecidos. Por favor sean generosos.

the 2015 archbishop’s annual appeal: “all this I do for the sake of the gospel” campaña annual del arzobispo 2015: "todo lo hago por el evangelio."

on the cover: Celebrating our Baptismal Call at the Ministers’ Appreciation Dinner (pictures by Lew Janezic and Victor Reyes) en la portada: Celebrando nuestro Llamado Bautismal en la Cena de Apreciación de Ministros (fotografías de Lew Janezic y Victor Reyes)

The 2015 Archbishop’s Annual Appeal is now underway. Parishioners should be receiving a letter from Archbishop Gregory asking for a pledge to the 2015 Archbishop’s Annual Appeal. The Appeal funds the essential ministries of the Church in our arch-diocese, ministries that, in many cases, are of service to our parish. Your financial support for the work of our parish and our archdio-cese is one way to show gratitude to God and support the Church in her mission to share the love of Christ with the world. Please respond to the Archbishop’s request and make a generous pledge. All pledges will be billed in ten monthly installments. Thank you in advance for your support.

La Campaña Anual del Arzobispo 2015 está en marcha. Los feli-greses recibirán una carta del Arzobispo Gregory pidiéndoles hacer su compromiso para la Campaña Anual del Arzobispo 2015. La Campaña es para financiar ministerios esenciales de la Iglesia en nuestra arquidiócesis, ministerios que en muchos casos prestan servi-cio a nuestra parroquia. Su apoyo financiero a la labor de nuestra parroquia y de nuestra arquidiócesis es una manera de demostrar su agradecimiento a Dios y de apoyar a la Iglesia en su misión de compartir el amor de Cristo en este mundo. Por favor responda a la solicitud del arzobispo y haga un compro-miso generoso. Todos los compromisos serán facturados en diez plazos mensuales. Gracias de antemano por su apoyo.


ELECTRONIC GIVING:

A convenient, consistent way to help our church grow.

Go to www.lasalettecanton.com to register and participate.

DONACION ELECTRONICA:

Una manera conveniente y consistente de ayudar a nuestra parroquia.

Visite www.lasalettecanton.com para inscribirse y participar.

MASS MINISTRY JAN. 31/FEB. 1

Saturday 5:30pm Sacristan Bob Seguin Hospitality Margie Rykiewicz Phil Rykiewicz Barry Young Altar Server Nate Matthews Lector Wendell Henry E.M.H.C. Jesse Beal Sandy Matthews Sunday 8:00am Sacristan Elizabeth Garner Hospitality Tim Esola Juan Carlos Herrera Bob Rush Altar Server Vincent Baker Jose Herrera Lector Maureen McGuire E.M.H.C. Louise Baker Norm Larson Sunday 10:30am Sacristan Jennifer Gronroos Hospitality Frank Cotter Christine Crosby Alyson Ditty Greg Paterson Altar Server Peter Gunter Paul Ternes Lector Keith Kahn Jean McDonald E.M.H.C. Cathy Hoetink Marian Schuetz Sunday 5:30pm Sacristan Eleuteria Bastidas Hospitality Modesto Cruz Matias Francisco Petrona Mateo Micaela Perez Mario Tubac Altar Server Fernando Gonzalez Blanca Pacheco Lector Antonio Espinoza Urbano Gabriel Avelina Gonzalez Edna Tercero E.M.H.C. Mario Herrera Lucila Kelson Annette Peña

All parishioners are invited to celebrate the Eucharist

with Catholic students, faculty and administrators at the university.

Every Tuesday at 5:00pm The Chapel in Tarpley Hall

(Second floor)

Reinhardt University Campus Catholics Celebration of the Eucharist

Congratulations to...



Congratulations to... —— —— Felicitaciones a...

Felicitaciones a...

Felicitaciones a...

Felicitaciones a... Jennifer Gronroos

Our Lady of La Salette Woman of the Year

&

Mikael Johnson Our Lady of La Salette Youth of the Year

PARISH HAPPENINGS — ACONTECIMIENTOS PARROQUIALES

Darwin Robert Renacido a una vida nueva por el agua y el Espíritu Santo

Born to new life in Christ through water and the Holy Spirit

Parejas preparándose

para el Sacramento

del Matrimonio

Couples preparing for

the Sacrament

of Matrimony fotografías de (pictures by) Berta Cox


PARISH HAPPENINGS — ACONTECIMIENTOS PARROQUIALES

Ultreya News — Noticias de Ultreya Thursday, January 29: Leader’s School at 7:00pm – — at Holy Cross Catholic Church in English. — at Our Lady of the Americas Church in Spanish. Sunday, February 8: Monthly Ultreya Meeting at the OLOL Rectory. March 5 — 8: Men’s Cursillo Weekend in English. March 12 — 15: Women’s Cursillo Weekend in English. April 30 — May 3: Men’s Cursillo Weekend in Spanish May 14 — May 17: Women’s Cursillo Weekend in Spanish Saturday, July 18: Fiftieth Anniversary of the Atlanta Cursillo Movement.

Jueves 29 de enero: Escuela de Dirigentes a las 7:00pm – — en la Iglesia de la Santa Cruz en inglés. — en la Iglesia Nuestra Señora de las Américas en español. Domingo 8 de febrero: Ultrya Mensual en la Rectoria de OLOL (12:00pm) 5 al 8 de marzo: Fin de Semana de Cursillo para hombres en inglés. 12 al 15 de marzo: Fin de Semana de Cursillo para mujeres en inglés. 30 de abril al 3 de mayo: Fin de Semana de Cursillo para hombres en español. 14 de mayo al 17 de mayo: Fin de Semana de Cursillo para mujeres en español. Sábado 18 de julio: Cincuenta Aniversario del Movimiento de Cursillos en Atlanta.

Group Meetings in English every Saturday at 10:00am in the Parish Center Reuniones de Grupo en español todos los domingos a las 9:00am en el Centro Parroquial

For more information please contact Pam Shurmantine at [email protected] Para más información póngase en contacto con Berta Cox a [email protected]

Redescubre el Catolicismo con Matthew Kelly En una época en que muchos católicos están de-silusionados, cuestionando su fe y llenos de dudas sobre la relevancia del catolicismo en el mundo actual, se levanta una voz a la comunidad de fe más grande del mundo con una claridad que es singular e inspiradora. Redescubre el Catolicismo nos lleva hacia una aventura de proporciones transformadoras de vida.

Martes a las 7:00pm en el Centro Parroquial

An Introduction to the Bible and The Gospel of Saint Mark An Adult Faith Formation Program to understand the Bible as Communication, to develop an appreciation for the Gospels in general and to grasp the significance of the Gospel of Mark. Six sessions on Tuesday evenings at 7:00pm


Stewardship of Faith Stewardship of Faith Stewardship of Faith Stewardship of Faith Our prayerful response to God’s blessings!Our prayerful response to God’s blessings!Our prayerful response to God’s blessings!Our prayerful response to God’s blessings!

We are called Third Sunday in Ordinary Time Week of January 25, 2015 Listen to the Word (Mark 1:14 — 20) What words or phrases strike you when you hear once again the story of Jesus calling his disciples? What in this reading touches your heart? Look into your life Question for children: What do you think it was like for the people in today's Gospel to be called by Jesus? What did they have to give up in order to follow him? Question for youth: At the start of Jesus' ministry, Jesus invites people to "believe in the Good News." What are some ways that you could be more open to the truth and challenge contained within the Gospels? Question for adults: If someone asked you, "To what particular work has Jesus called you?" how would you answer? Activities for the week Take these activities to further reflect: What can your family do this week to show others that you believe in the Good News? As a family, read stories of saints who showed their belief in the Good News. Discuss: How were the lives of others affected by this person's faith in Jesus? Jesus calls us to be fishers of people. If you were going to catch people for Jesus, what kind of bait would you need? As a family, make a list of ways each individual’s life and your family life is influenced by your faith in Jesus. After brainstorming the list, talk about a few of the items. Finally, decide on one thing your family will do this week to put into practice the faith you share.

Somos llamados Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Semana del 25 de enero del 2015 Escucha la Palabra (Marcos 1:14 — 20) ¿Qué palabras o frases te llaman la atención al escuchar una vez más la historia de Jesús llamando a sus discípulos? ¿Qué parte de la lectura toca tu corazón? Ve tu vida Pregunta para los niños: En el Evangelio de hoy, ¿crees tu que a la gente le gustó haber sido llamados por Jesús? ¿Qué tu-vieron que dejar para seguirlo? Pregunta para los jóvenes: Al comienzo del ministerio de Jesús, Él invita a las personas a que "crean en la Buena Nueva". ¿Cuáles son algunas de las maneras en que puedes estar más abierto a la verdad y al desafío que contienen los Evangelios? Pregunta para los adultos: Si alguien te preguntara: "¿A qué tarea en particular te ha llamado Jesús?", ¿qué responderías? Actividades para la semana Tomen estas actividades para reflexionar más: ¿Qué puede hacer su familia esta semana para mostrar a otros que creen en la Buena Nueva? En familia, lean relatos de santos que demostraron su fe en la Buena Nueva. Comente: ¿De qué manera se vieron afectadas las vidas de los demás por la fe de esta persona en Jesús? Jesús nos llama a ser pescadores de hombres. Si tuvieras que atrapar personas para Jesús, ¿qué clase de anzuelo nece-sitarías? En familia, hagan una lista de las maneras en que la fe en Jesús influye en la vida de cada individuo y su vida familiar. Después de sugerir ideas para la lista, hablen acerca de al-gunos de los puntos. Finalmente, decidan una cosa que hará la familia esta semana para poner en práctica la fe que com-parten.

25 DE ENERO DEL 2015 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario En las lecturas de hoy, Dios, por medio de la predicación de Jonás, hace que la gente de Nínive responda a su llamado, se aparten del mal, y se arrepientan. En el Evangelio de San Mar-cos, Jesús llama a Simón-Pedro, a Andrés, a Santiago y a Juan, para ser sus discípulos. Ellos responden de inmediato, dejando sus negocios pesqueros y sus familias —sacrificándolo todo para seguir al Señor. Sus acciones eran consideradas radicales en tiempos de Jesús, y también hoy en día. Como discípulos es-forzándose por adoptar la corresponsabilidad como una forma de vida, ¿estamos nosotros dispuestos también a sacrificarlo todo para promover su reino?

JANUARY 25, 2015 Third Sunday in Ordinary Time

In today’s readings, God, through Jonah’s preaching, causes the people of Nineveh to answer his call, turn away from evil, and repent. In St. Mark’s Gospel, Jesus calls Simon-Peter, Andrew, James, and John to be his disciples. They respond immediately, leaving their fishing businesses and families — sacrificing everything to follow the Lord. Their actions were considered radical in Jesus’ day, and also by to-day’s standards. As disciples striving to embrace stewardship as a way of life, are we, too, willing to sacrifice all to further his kingdom?

STEWARDSHIP BY THE BIBLE — CORRESPONSABILIDAD DE ACUERDO A LA BIBLIA

COMMUNITY CATECHESIS CATEQUESIS COMUNITARIA


St. Vincent de Paul Conference

“And the King will say to them in reply, ‘Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for ME’”. Matthew 25:40

Help Line: 678-892-6163

Línea de Ayuda: 470-3773718

THANK YOU for your continued support. GRACIAS por su apoyo continuo

Serving the residents of Canton, Waleska & surrounding areas Sirviendo a los residentes de Canton, Waleska y alrededores

PROMISE TO PROTECT PLEDGE TO HEAL

To report abuse by church personnel Call 888-437-0764 Archdiocese of Atlanta

24 Hour Reporting Hotline YOU MATTER. YOU ARE FAMILY.

WE ARE HERE TO LISTEN AND TAKE ACTION!

Tuesday 27 Eucharist

9:00am in the Sanctuary

Scripture Study

9:30am in the Parish Center

Women’s Book Group


Soup Ministry


Eucharist

5:00pm at Reinhardt University

The Gospel of Saint Mark

7:00pm in the Parish Center

Redescubriendo Catolicismo


Wednesday 28 Exposition of the Blessed Sacrament

12:00pm in the Sanctuary

Eucharist


Sacramental Prep for Confirmation


Thursday 29 Eucharist

9:00am in the Sanctuary

Soup Ministry


Friday 30 Jóvenes Adultos

7:00pm en el Centro Parroquial

Saturday 31 Cursillo Group Reunion


Grupo de Renovación Carismática


Reconciliation


Eucharist


Celebración de la Palabra

7:00pm en el Santuario

Sunday, February 1 Eucharist

8:00am and 10:30am in the Sanctuary

Reunión de Grupo de Cursillo


Men’s Bible Study


PSR

9:15am (K-9) and Post Confirmation in

the Parish Center

EPR


Eucaristía

5:30pm en el Santuario

Wanted: Parish Administrative Assistant: Part-time (20 hrs/wk), fully bilingual (English/Spanish) self starter, organized, able to work without supervision, great communication skills, able to multitask and a very strong attention to detail; with knowledge and proficient use of computer software. Flexibility with work hours including some Sundays is necessary. Positive and service-oriented dis-position is required. Email resume to [email protected] Se busca: Asistente Administrativo Parroquial Medio-tiempo (20 hrs/sem), completamente bilingüe (inglés/español) persona dinámica, organizada, capaz de trabajar sin supervisión, gran capacidad de comunicación, capaz de realizar múltiples tareas y una gran atención a los detalles; con conocimiento y uso competente de programas de computación. Flexibilidad con las horas de trabajo es necesaria incluyendo algunos domingos. Se requiere una buena disposición, orientada al servicio. Enviar currículum al correo electrónico: [email protected]

Pastoral Care: Are you homebound and in need of Pastoral Care? Do you know someone who is home-bound and in need of Pastoral Care among our La Salette Parish community? Do you or someone you know wishes to receive Holy Communion. Please call the parish office at 770.479.8923. Prayer Requests: Names of recently deceased are listed for one week in the bulletin and the Universal Prayer at the celebration of the Eucharist (The prayers of the faithful at Mass) Please call the parish office at 770.479.8923 to add a name to the list.

Cuidado Pastoral: ¿Está usted confinado en su casa for enfer-medad? ¿Conoce a alguien en la comunidad parroquial que está confinado a su casa y ne-cesita que se le visite? ¿Usted o alguien que conoce desea recibir la Sagrada Comunión en casa? Por favor, llame a la oficina de la parro-quia al 770.479.8923. Peticiones de Oración: Los nombres de los recién fallecido se enumeran por una semana en el boletín y en la Plegaria Universal en la celebración de la Eucaristía (Las oraciones de los fieles en la Misa) Por favor, llame a la oficina parroquial al 770.479.8923 si quiere agregar un nombre a la lista.

our lady of salettelasalettecanton.com/files/20150125.pdf · 2015. 1. 25. · january 25, 2015...

Documents