OUR LADY OF PERPETUAL HELPOUR LADY OF PERPETUAL HELPOUR LADY OF PERPETUAL HELPOUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CE�TRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504 OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619

SCHOOL (951) 689-2125 E-MAIL: olph.riv@sbdiocese.org

PARISH MISSIO STATEMET

We the community of Our Lady of Perpetual Help in Riverside, as a people of God, are called to unite our diversity into a

Christian family. We pledge to value one another as we develop and celebrate our Catholic faith through worship, education,

community, outreach and fellowship.

April 17, 2011 Palm Sunday / Domingo de Ramos

ABOUT HOLY THURSDAY... THE MASS

The Holy Thursday mass is unique in the Church Year, and very important. In this Mass we commemorate the beginning or “Institution” of the Eucharist by Jesus Christ. His familiar words were spoken first on this night, “This is my body” and “This is my blood” and “Do this in memory of me.” Each par-ish is only allowed one Mass on Holy Thursday. It is a Mass that especially marks our unity as Christians. That is why we have one multi-cultural Mass at OLPH. RITUALS

There are many important features of the Mass. The Holy Oils, specially blessed each year by the Bishop, are processed into the church. These are the oils used in the sacraments of Bap-tism, Confirmation, Ordination, Anointing of the Sick, and to anoint those who are becoming Catholic. The Washing of the Feet is also a part of this special Mass, immediately after the homily. We remember that Jesus washed his disciples’ feet. At the end of the Holy Thursday Mass, the tabernacle is emp-tied, and the altar is stripped bare. We are remembering that Christ is entering his sorrowful passion, a time of desolation. THE BLESSED SACRAMET

The Blessed Sacrament is taken in a solemn procession to a special resting place, the Altar of Repose. The Catholic Church teaches that everyone should be encouraged to follow our Lord to his resting place on the Altar of Repose, and to spend some time with Him. We remember how he asked his disciples on the first Holy Thursday, “Could you not watch with me for one hour?” We encourage everyone to follow the procession to the Altar of Repose, and to spend some time with Our Lord. If you cannot spend one hour, even ten minutes would be good. If you cannot spend time with Him, please exit quietly. THE “SEMITAS”

In our multicultural parish, we have a special tradition of semi-tas, which is a gift from the Hispanic community. These are small bread rolls, blessed by the priest, that are given solemnly to each family to take home. They are a kind of souvenir of the Eucharist. Some people eat the semitas with their family when they get home. Some people believe that they should keep the semitas in their homes and they will prevent the family from hunger in the coming year. This year, the semitas will be blessed and distributed at 6:30pm until 6:45pm by the fountain. Please do not eat the semitas in church. Take them home and share them with your family.

ACERCA DE JUEVES SANTO ... LA MISA

La Misa de Jueves Santo es única y muy importante en el año. En esta misa comemoramos el comienzo o la “institución” de la Eucaristía por Jesucristo. Sus palabras conocidas se dijeron esta noche por primera vez, “Esto es mi cuerpo” y “Esto es mi sangre” y “Hagan esto en conmemoración mía.” A cada parro-quia se le permite solo una Misa ese día. Es una Misa que espe-cialmente marca nuestra unidad como cristianos. Es por eso que tenemos una Misa multi-cultural en nuestra parroquia. RITUALES

Hay muchas importantes partes de esta Misa. Los Santos Oleos, bendecidos por el Obispo, se procesan en la iglesia. Estos aceites se usan en los sacramentos de Bautismo, Confirmación, Ordenación, Unción de los Enfermos, y para ungir a los que se convierten en Católicos. El Lavado de los Pies también es una parte especial, después de la homilía. Recordamos que Jesus lavó los pies de sus discipulos. Al final de la Misa de Jueves Santo, se vacía el tabernáculo y se quita todo del altar. En eso recordamos que Jesús está entrando a su dolorosa pasión, un tiempo de desolación. EL SATISIMO SACRAMETO

El Santísimo Sacramento se lleva en una procession solemne a un lugar especial, el Altar de Reposo. La Igelsia Católica nos enseña que todos debemos seguir a nuestro Señor a su Altar de Reposo, y pasar un tiempo con El. Recordamos como pregunto a sus discipulos ese primer Jueves Santo, “¿De modo que no pudiste permanecer despierto conmigo una hora? Invitamos a todos a seguir la procession del Santísimo al Altar de Reposo, y pasar un tiempo con el Señor. Si no puede pasar una hora, por lo menos diez minutos puede permanecer. Si no se quedará, favor de salir de la iglesia en silencio, LAS SEMITAS

En nuestra parroquia multicultural, tenemos la tradición de las semitas. Son pequeños panes bendecidos por el sacerdote que se le dará a un representante de cada familia para llevar a casa. Son un recuerdo de la Eucaristía. Algunas personas las com-parten al llegar a casa. Otros creen que si mantienen la semita en su casa, la familia no pasará hambre en el año. Este año, las semitas serán bendecidas y distribuidas antes de Misa a las 6:30pm hasta las 6:45pm en frente de la fuente. Las semitas no se deben comer en la iglesia. Se llevan a casa a compartir con su familia.

Pastoral

Coordinator Dr. Sarah Elder

Priests Fr. Joe Cornely Fr. Nick Barille Fr. Charley Piatt Fr. Aloysius Thoai

Tran

Deacons

Nam Bui

RE Coordinators Sr. Hang Le Mary Fisher Eva Jaimes

Secretary

Karla Romero

Office Administrator Lillian Kalmar

Principal Laurie Moore

Pastoral Council Micheale Gibbons

Facilitator

Shannon Gibbons Recorder

Tom Deike Cecilia de la Riva Ivan de la Riva Claudia Sanchez Hau Ton Le

Lupe Maldonado Atu Vaipulu

Finance Council Jorge Amezcua Marie Hoesman Mike Koury Chanh Le Atu Vaipulu

Palm Sunday of the

Lord’s Passion

April 17, 2011

HOSAA! “Hosanna to the Son of David; blessed is he who comes in the name of the Lord; ho-sanna in the highest” (Matthew 21:9). With these words the Church enters the holiest of weeks, commemorating the passion, death, and resurrection of Christ. When the people of Je-rusalem cried out with their “hosannas,” they were using an ancient Hebrew shout of accla-mation that meant “Pray, save us.” The king to whom they were shouting eventually would save them, but in a way that would be far from what they expected. Salvation would come from the wood of the cross as Jesus hung there to bring free-dom from sin and life through death, opening the gates of heaven for all who put their faith and trust in him. © Copyright, J. S. Paluch Co.

OLPH PROMOTIG A

CULTURE OF RESPECT We thank those who are making an effort to show

love and respect for one another in the different

groups of our parish:

The Eucharistic Ministers from the Masses in Span-ish held a Food Sale two Sundays ago to support

our parish Fiesta whose funds are for our parish and school.

Thank you Spanish Eucharistic Ministers for

practicing a Culture of Respect!

THA�K YOU TO ALL FAMILIES WHO MADE A COMMITME�T TO OUR PARISH DDF!

Please make your monthly payments on your pledge to our parish. You mail it or place the enve-lope in our parish collection. Your account will be credited accordingly. For those who have not made a commitment, you can still do it! Just fill out the pledge card with a monthly amount you choose and each month you will receive an envelope and payment reminder. You may also make a one-time donation using the DDF envelopes available in the church. Any amount you can give is appreciated and will help us complete our Parish Hall improvements

THIS YEAR!

Finance Report

for Month of March

Reporte de Finanzas:

Total Income/

Ingresos $54,787.34

Total Expenses/

Gastos: $59,708.90

Net Loss / Pérdidas:

-$4,921.56

April 17 - Palm Sunday April 21– Holy Thursday:

Mass of the Lord’s Supper at 7pm Celebrated by Bishop Rutilio del Riego Adoration of the Blessed Sacrament

after Mass in the chapel April 22 - Good Friday: 2pm Spanish (with live stations) 6pm English, 8pm Vietnamese April 23 - Easter Vigil: 7:30pm Eng/Span/Tongan 10:00pm Vietnamese April 24 - EASTER SUNDAY

SAFE ENVIRONMENT TRAINING

Everyone working in ministries with children in our parish must have completed this training which is valid for 5 years. Many people from our parish com-pleted the program in 2006 and it has expired this year. To continue in your ministry, you must be up-to-date on this requirement by April 30th. Call the office to verify your status. You may attend a work-shop or complete it online.

Workshop:

Monday, April 18th at 6:30pm in Rm 5 in English and in Room 6 in Spanish.

or Online www.docyp.org

(when completed online, you must print out certificate and bring to the parish office.)

This is the last workshop that will be free to partici-

pants. Future workshops will have a fee. Online

workshop is free now and in future.

PARISH OFFICE CLOSED

The Parish Office will be closed From Friday, April 22 to Monday, April 25 for the Easter holi-day. Office will re-open on Tuesday, April 26th.

REMINDER: There is no 8:00am Mass on Holy Thursday, April 21 or Good Friday, April 22.

REHEARSALS FOR HOLY THURSDAY &

EASTER VIGIL HAVE BEE SWITCHED! Rehearsal for Easter Vigil will be on Monday,

April 18th at 7pm in the church. Rehearsal for Holy Thursday will be on Wednes-

day, April 20th at 7pm in the church.

Domingo de Ramos de la

Pasión del Señor

17 de abril, 2011

¡HOSAA! “¡Viva el Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en el cielo!” (Mateo 21:9). Con estas palabras la Iglesia entra en la semana más santa cuando conmemora la Pasión, Muerte y Resu-rrección de Cristo. Cuando el pueblo de Jerusalén gritó sus “hosannas”, estaba usando un antiguo grito de acla-mación hebreo que significa “sálvanos ahora”. El rey a quien se lo gritaban los salvaría, pero de una ma-nera que sobrepasó sus expectativas. La salva-ción vendría del madero de la cruz del cual colga-ba Jesús para traer libera-ción del pecado y vida por medio de la muerte, abriendo las puertas del cielo para todos los que ponen su fe y confianza en él. © Copyright, J. S. Paluch Co.

PROMOVIEDO UA CULTURA DE RESPETO Les damos las gracias a los que están hacienda un es-fuerzo por demostrar su amor y respeto unos a otros en

los diferentes grupos de la parroquia:

El Ministerio de Eucaristía de la misas en español tuvieron una venta de comida hace dos semanas. Los fondos de la venta son

para la Fiesta de nuestra parroquia cuyos fondos son para nuestra parroquia y escuela.

¡Muchas Gracias Ministros de Eucaristía por demostrar una

Cultura de Respeto!

¡MUCHAS GRACIAS A TODAS LAS FAMILIAS QUE ESTA� CO�TRIBUYE�DO AL FDD!

Por favor haga su pago mensual aunque no haya recibido el sobre y recordatorio por correo todavía. Puede hacer su pago en uno de los sobres parroquiales que están en la iglesia (sobre blanco con tinta roja) y lo puede poner en la colecta. Se acreditará a su cuenta. ¿Nos puede ayudar a lograr nuestra meta? Usted escoge la cantidad mensual que puede pagar. Solo llene el folleto con su información y cada mes le mandarán por correo el recordatorio de su pago. Tambien pude hacer una donación usando los sobres en la iglesia. Toda cantidad se agradece y nos ayudará a completar

las renovaciones del salon ESTE AÑO!

Abril 17 - Domingo de Ramos Abril 21– Jueves Santo: Misa de la Ultima Cena a las 7pm

Celebrada por el Obispo Rutilio del Riego Adoración del Santísimo Sacramento

después de Misa en la capilla Abril 22 - Viernes Santo: 2pm Español con Via Crucis en vivo 6pm Ingles, 8pm Vietnamita Abril 23 - Vigilia Pascual: 7:30pm Ingles/Español/Tonga

10:00pm Vietnamita Abril 24 - DOMINGO DE PASCUA Horario de Misas Regular

ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO

Toda persona que ayuda en ministerios con niños en la parroquia deben completar este entrenamiento que es valido por 5 años. Mucha gente de nuestra parroquia lo tomo en el 2006 y se vence este año. Para continuar en su ministerio, deben renovar el entrenamiento antes del 30 de abril. Llame a la oficina al 689-8921 ext. 20 para verificar si debe renovar. Puede cumplir asistiendo a un taller o hacerlo por computadora.

Taller: Lunes, 18 de abril a las 6:30pm en el Salon 6.

Por internet: www.docyp.org

(cuando lo haga por internet, cuando termine, imprima su certificado y llevelo a la oficina parroquial.)

Este es el ultimo taller que será gratis para los participantes.

Futuros talleres tendrán un costo. Por internet es gratis.

OFICIA CERRADA

La Oficina Parroquial estará cerrada desde el viernes, 22 de abril al lunes, 25 de abril por la Pascua. La oficina re-abrira el martes, 26 de abril.

ESAYOS PARA JUEVES SATO Y LA VIGILIA

PASCUAL ¡HA SIDO CAMBIADOS! El Ensayo para la Vigilia Pascual será el lunes, 18 de

abril a las 7:00pm en la iglesia. El Ensayo para el Jueves Santo será el miercoles, 20 de

abril a las 7:00pm en la iglesia.

RECORDATORIO: No hay Misa de 8:00am el Jueves Santo, 21 de abril ni el Viernes Santo, 22 de abril.

Palm Sunday April 17, 2011

Trích sách phần thứ hai của Ngôn sứ Isaiah có bốn bài diễn đạt giá trị về huyền nhiệm “ Người Tôi Tớ Chúa”. Đây là bài tường thuật thứ ba nói về thi hành thánh ý Chúa thì phải chịu “Tôi đưa lưng cho kẻ đánh tôi, đã đưa má

cho kẻ giật râu, tôi đã không che giấu mặt mũi tránh những

lời nhạo cười và những người phỉ báng tôi.”

Bài trích thư của Thánh Phaolô Tông Đồ gởi tín hữu Philipians nói đến kinh điển nổi tiếng về Đức Kitô, Con Thiên Chúa đã tự hạ mình mà vâng lời cho đến chết, và chết trên thập giá. Vì thế Thiên Chúa đã tôn vinh Ngài, và ban cho Ngài một danh hiệu trên hết mọi danh hiệu. Bài Phúc Âm hôm nay là một diễn biến minh chứng rằng Đức Kitô đã biết hết mọi sự sắp xảy ra mà Ngài đã nói lên trong buổi tiệc ly. Ngài đã khiêm tốn nêu danh kẻ bán Chúa bằng nụ hôn mà Thánh Vịnh trước đây

CHÚA NHẬT LỄ LÁ

EW REGISTRATIO / ueva registración CHAGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta

NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________

hằng trăm năm cũng diễn tả một cách chua xót : “ Bề

ngoài thì hiệp thông, nhưng trong lòng thì rặp tâm phản

bội.” (Tv 40:10)

Từ cuộc thương khó Vượt Qua dẫn đến cảnh khổ hình trên thập giá là dấu chỉ Tình Yêu, nói lên một Sứ Điệp quan trọng và mời gọi chúng ta đáp trả tình yêu đó bằng yêu thương anh chị em mình như Đức Kitô đã phán dạy: “Các con hãy yêu thương như Ta đã yêu thương các con.”

Chúng ta hãy học hỏi Tình Yêu chứa đựng muôn nỗi khổ đau của Đức Kitô. Chính nỗi khổ nầy là dấu hiệu Tình Yêu mà Ngài muốn biểu lộ cho người Kitô hữu chúng ta nói riêng và cả nhân loại nói chung. Vậy có phải chăng một Tình Yêu đích thực luôn luôn gắn liền với đau khổ như Đức Kitô thường giảng dạy trong suốt cuộc hành trình truyền bá Tin Mừng nơi trần thế! LỜI CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng Giáo Khu, Chủ tịch và thành viên Ban Chấp Hành để tiện việc đề cử người thăm viếng.

LIFELIES

Pregnant & Scared? You have options: 1-800-395-HELP

Hurt by an Abortion? You are not alone. For hope & healing contact: English 1-800-794-7863 Español 909-

238-4037 RachelsVineyard.org Natural Family Planning 909-475-5351

Soldier bulletin board: We ask family mem-bers to please update us. Let the office know if they have come home or where they are currently serving. Let us all remember to pray for all of our brothers and sisters serving in active duty.

Grupo de Jovenes de grados 9 al 12

todos los jueves de 6:30 a 8pm en el Salón

ACTIVIDADES DE ABRIL

Abril 21: No hay Grupo de Jovenes—Jueves Santo Misa de la Ultima Cena a las 7:00pm

COVIVECIA DESPUES DE MISA DE 7pm:

Abril 17: Sandwiches de jalea y crema de cacahuate

Youth Group for Grades 9-12

meets every Thursday 6:30-8pm in the Hall APRIL ACTIVITIES:

April 21:No Youth Group - Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper at 7:00pm

YOUTH MASS FELLOWSHIP after 7pm Mass:

April 17: Peanut Butter & Jelly Sandwiches

May 20-21-22

Mark your calendars!

Next Meeting: Tues, April 19th at 6pm - Room 8

Raffle tickets are available in church. Please sell or buy all the tickets in your envelope. You may turn it in

the office or in the collection. Grand Prize is $2,500!

Congratulations to Dawn Mejia, the winner of our

Early Bird Drawing!

Thank you to all who supported our fundraiser at Cali-fornia Pizza Kitchen on April 7th. We made $500 for

our parish fiesta!

SAVE THESE ITEMS FOR FIESTA:

Eggshells, Plants, Books and Auction Items!

Mayo 20-21-22

¡Marque su calendario!

Próxima Junta: Martes, 19 de abril 6pm en Salón 8.

Boletos para la Gran Rifa están en la iglesia. Por fa-vor compre o venda todos los boletos de su sobre.

El Gran Premio es de $2,500!

Felicidades a Dawn Mejia la Ganadora de la rifa espe-cial par los que entregaron sus boletos antes del 10 de

abril.

Muchas Gracias a todos los que apoyaron el evento el California Pizza Kitchen el 7 de abril. ¡Reunimos

un total de $500 para la Fiesta!

GUARDE ESTAS COSAS PARA LA FIESTA:

¡Cascarones, plantas, libros y cosas para la subasta!

CEREAL EEDED—Our Food Bank is in need of donations of cereal. We would appreciate if each parish family could do-nate one box of cereal for a needy family. Please bring it to Mass on Sunday, to the Food Bank, or to the parish office.

SE ECESITA CEREAL— Nuestro Banco de Comida necesita donaciones de cajas de cereal. Le pedimos a todas las familias que traigan una caja de cereal a la Misa el domingo, al Banco de Comida o a la oficina. Muchas Gracias.

DIVIE MERCY SUDAY—Day of Grace

We celebrate the Feast of the Divine Mercy the first Sunday after Easter, May 1st, 2011 at 10:15am in the church (bilingual) and at 2:30pm to 4pm in the Par-ish Hall.

Please join us, everyone is invited. Jesus told Sr. Faustina “Tell all Souls about my mercy.” The greater the sinner, the greater the right he has to My Mercy. (Diary 723)

DOMIGO DE LA DIVIA MISERICORDIA

Celebramos el Dia de la Divina Misericordia el primer domingo después de Domingo de Pascua, el primero de mayo, 2011. a las 10:15am en la iglesia (bilingüe) y de 2:30pm a 4pm en el Salón Parroquial.

Unase a nosotros, todos están invita-dos. Jesús le dijo a la Hermana Faustina “Dile a todas las almas de Mi Misericordia.” Entre más grande sea el pecado, más grande es su derecho a Mi Misericordia. (Diario 723)

HOLY WEEK OF

APRIL 17-23

SUDAY _______APRIL 17 DOMIGO 8:30-10:30am Grupo de Hombres MC-A 9:15am-9:40am Eng. Children’s Liturgy 1/2 Hall 10:30am-12pm Tongan Comm. Rel Ed Room 6 11:00am Sp. Children’s Liturgy Room 1 11:30-2pm Viet. Stations of the Cross Hall 1:10-1:40pm Sp. Children’s Liturgy Office Mtg. Rm 3:00-4:45pm Viet. Euch. Youth Hall 3-4:30pm Viet. Cursillo Mtg. Room 7 4:00-6:00pm Youth Core Meeting Office Mtg Rm (up) 7:00pm AA Annex 8:00pm Youth Mass Fellowship Office mtg Rm MODAY APRIL 18 _ __LUES____ 9-10:00am School First Comm. Practice Church 8am-1pm Event (McAndrew) Hall 2:45-3:45pm School Dance Class Hall 6:00pm AA Hall Annex 6:00pm Choir-Fidel Room 1 6:30pm Middle School Ministry Hall 6:30pm Safe Environment (Eng) Room 5 6:30pm Safe Environment (Span) Room 6 7:00pm Oración Mtg. M/C A 7:00pm Choir-Fuego Nuevo Room 3 7:00pm Sp. Adult Rel Ed Room 7 7:00pm Rehearsal for Easter Vigil Church 7:00pm Sp. Baptism Class Chapel TUESDAY APRIL 19 ____ MARTES___ 9:30am Sp. Women’s Prayer Hall 2:45-3:45pm School Dance Class 1/2 Hall 6:00pm Fiesta Meeting Room 8 6:00pm Small Faith Community Office Mtg. Room 6:30pm Eng. Religious Ed School, Hall, MC-ABCD 7:00pm Grupo de Oracion Church WEDESDAY ___APRIL 20 MIERCOLES 9-10:00am School First Comm. Practice Church 2:45-3:45pm School Dance Class Hall 1/2 6:30pm Confirmation Hall, MC A, Rm5-7 7:00pm Tongan Choir Room 8 7:00pm Rehearsal for Holy Thursday Church 7:00pm Choir—Pablo Room 1 THURSDAY __ APRIL 21 JUEVES____ 9-11am Holy Hour Chapel 9:30am Mujeres 1/2 Hall 7:00pm Holy Thursday Mass Church FRIDAY __ _____APRIL 22 ______ VIERES 2:00pm Celebration of the Lord’s Passion (Spanish) 6:00pm Celebration of the Lord’s Passion (English) 8:00pm Celebration of the Lord’s Passion (Vietnamese) SATURDAY APRIL 23 ____ SABADO_____ 10am-12pm Choir-Youth Room 5 7:30pm Vigil of the Resurrection of the Lord (Eng/Span/Tongan) 10:00pm Vigil of the Resurrection of the Lord (Vietnamese)

EXT BAPTISMS I EGLISH:

Sunday, May 15th at the

9:00am Mass

Please stop by the office and pick up a packet of information and necessary forms. You

must register before May 1st.

GET O THE BUS....is the name of a great organization, which partners with parishes in one special project every year. They reunite children with mothers or fathers who are in prison. These children sometimes have to go years without seeing their parent. The prisons are many miles away and these children have no other way to get there. This is a once a year event for the volunteering parishes, and this year our par-ish will be helping children have a Father's Day reunion with their Dads who are in the men's prison in San Luis Obispo. We will need donations of food items for the long trip, plus sup-plies and craft bags for the children. It will be a one day turn around, and it will be a very long day. Watch for future an-nouncements on items we need. This event means so much to these children--let's try to make it a huge success. SUBE AL AUTOBUS....es el nombre de una gran organi-zación que trabaja con las parroquias para un proyecto especial cada año: reunir a hijos con sus padres o madres que están en prisión. Algunos de estos niños a veces pasan años sin ver a su padre o madre. Las prisiones están muy lejos y a los niños no los pueden llevar. Nuestra parroquia va a participar este año y ayudar a reunir a niños con sus padres que se encuentran en la Prisión de hombres en San Luis Obispo. Necesitaremos dona-ciones de articulos de comida para el viaje largo, y bolsas de actividades paralos niños. Será un viaje de un día nada más y será un día muy largo. Estaremos anunciando que cosas nece-sitaremos. Este evento significa mucho para estos niños - - ayudemos a hacerlo un gran éxito.

Newman Sponsors Scholarship Program St. Andrew Newman Sponsors will offer three scholarships to students attending UCR and three to students attending RCC for the academic year 2011-2012. Eligible students must have completed their first year and be carrying a full load of studies. Applications will be available after March 28th, either at St. Andrew Newman Center or online in the CSF Facebook site. Facebook Group name is Newman Center Community - Catholic Student Fellowship. (1) Register to be added. (2)

Document will be posted there.

OUR LADY’S GUILD EWS

The retreat scheduled for April 27th has been can-celled. We hope to have one in May, before Father Nick leaves. We will have a regular meeting on Thursday, April 28th at 6pm in the Parish Office Meeting Room. Please join us for an evening of Fellowship. The Food Pantry is asking for non-perishable items, es-pecially dry cereal. Thank you.

DEVOTIONSDEVOTIONSDEVOTIONSDEVOTIONS

For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.

Please remember in your prayers the following

parishioners or members of their family who are

ill or are recovering from illness or surgery: Bill Callanan, Margaret Chávez, Sandra Chávez,

Thomas Clark, Margarita Ellis, Alice Emerson, Troy William Félix, Michael Fleck, Vania Flores, David Fortuna, Archie Freeman, Dolores Gregor, Gloria Gurrola, Linda Haskins, Rogelio Juárez, Patti Kirchoff, Debbie Maldonado, Jim Mal-donado, Kathy Martin, Al McAdams. Mary Mendoza, Ray-mond Navarro, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas, Mary Anne Portante, Esther Quilliam, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Igna-cio Santos, Jesse Santos, Lorie Santos, Consuelo Ruvalcaba, Dorie Sebastian, Linda Sinatra, Lavinia Vaipulu, Richard Troup, Opalani Vaipulu, Frances Wolter, and Dickie Ybarra

READIGS FOR THE WEEK: April 18-24 Monday:Is 42:1-7; Jn 12:1-11 Tuesday:Is 49:1-6; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday:Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Thursday:Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; c) Ex 14:15 — 15:1; d) Is 54:5-14; e) Is 55:1-11; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; g) Ez 36:16-17a, 18-28; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

SATURDAYSATURDAYSATURDAYSATURDAY APRIL 16APRIL 16APRIL 16APRIL 16

5pm +Plaridel Tolentino by Jane & Louis Alba

SUNDAYSUNDAYSUNDAYSUNDAY APRIL 17APRIL 17APRIL 17APRIL 17

7:30am +Jose & Elena Flores by Elias Family 9:00am +Napoleon Rodriguez by his family 11:00am Pro Populo (por el pueblo) 1:00pm +Nicolas y Emilia Rivas de su hija y Familia 7:00pm +Alex Tan by Margarita & Family

MONDAYMONDAYMONDAYMONDAY APRIL 18APRIL 18APRIL 18APRIL 18

8:00am +Richard Lyneis by Pooley Family TUESDAYTUESDAYTUESDAYTUESDAY APRIL 19 APRIL 19 APRIL 19 APRIL 19

8:00am Intention of Birthday of Laura Meraz by the Cabrera Family WEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAY APRIL 20APRIL 20APRIL 20APRIL 20

8:00am Intentions of Gloria Gurrola by Our Lady’s Guild

THURSDAYTHURSDAYTHURSDAYTHURSDAY APRIL 21APRIL 21APRIL 21APRIL 21

7:00pm +Alex Tan by his siblings FRIDAYFRIDAYFRIDAYFRIDAY APRIL 22APRIL 22APRIL 22APRIL 22

GOOD FRIDAY

SATURDAYSATURDAYSATURDAYSATURDAY APRIL 23APRIL 23APRIL 23APRIL 23

7:30pm +Deacon Larry Quilliam by his family

SUNDAYSUNDAYSUNDAYSUNDAY APRIL 24APRIL 24APRIL 24APRIL 24

7:30am +Lee Hagel by Kaye Smith & Family 9:00am +Tom Berenato by Fortuna Family 11:00am +Elio Alfaro y Alicia Arevalo de su familia 1:00pm Pro Populo (por el pueblo) 7:00pm +Louis A. Mendoza by Jim & Sandy Granger

Please pray the Intentions of Pope Benedict XVI

for the MOTH OF APRIL: General Intention: That through its compelling preaching of the Gospel, the Church may give young people new reasons for life and hope. Mission Intention: That by proclamation of the Gospel and the witness of their lives, missionaries may bring Christ to those who do not yet know him.

EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE

SAT, APRIL 23- CAPTAI

5:00pm Wayne Meeh SU, APRIL 24 - CAPTAI

7:30am Christine Stanley 9:00am Lynda McAndrew

LECTURAS DE LA SEMAA: Abril 18-24 Lunes: Is 42:1-7; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles:Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Jueves: Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115); 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes:Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30); Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; c) Ex 14:15 — 15:1; d) Is 54:5-14; e) Is 55:1-11; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; g) Ez 36:16-17a, 18-28; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Domingo:Hch 10:34a, 37-43; Sal 118(117); Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o Lc 24:13-35 (en misas de la tarde o la noche)

O FLOWERS DURIG LET

Please do not bring flowers to the church during Lent March 9—April 22

$8,185.50