OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

18 de Marzo del 2018 - 5º Domingo de Cuaresma

Rev. Jhay Galeon Administrador Parroquial fr.jhay@olmredding.net

Rev. Godwin Xavier

Vicario Parroquial fr.godwin@olmredding.net

Diaconos:

Ray Hemenway deaconrayh@att.net

Raymond Arnold

deacon.raymond@olmredding.net

José Ceja deacon.jose@olmredding.net

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00 a 4:30PM.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

La vida de la muerte

Estamos solo a una semana del comienzo de la Semana Santa y el día de hoy La segunda lectura y el

pasaje del Evangelio ya nos presentan la verdad básica de que nuestra salvación es el fruto de la

muerte dramática de Jesucristo. Fue a través de su muerte sacrificial que el Nuevo Pacto vivificante

fue sellado.

La vida de la muerte es también el desafío dirigido a cada uno de nosotros. Si queremos la vida de

gracia para crecer dentro de nosotros, debemos estar preparados para morir a nuestro orgullo y

cualquier otra forma de pasión negativa.

Solo cuando morimos a nuestro yo inferior podremos comenzar a vivir para el Señor. Entonces somos

socios activos en el Nuevo Pacto.

Ofrezcamos esta Eucaristía y esta intención mientras seguimos orando por la paz y la justicia en el

mundo.

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

¿Puedes Contemplarme? La sala de adoración tiene aberturas para adoradores. Por favor considera una de las siguientes horas disponibles: domingos 12:00 am y 1:00 am (solo el 4º domingo) y Martes 4:00 am para más infor-mación comunícate con Mary Grady al 222-2715 Semana Santa Triduo Pascual 2018: Jueves Santo 29 de marzo: 4:00 pm MQP Shingletown, OLM 6:00 pm Bilingual Viernes Santo 30 de marzo: OLM 3:00 pm en Ingles y 6:00 pm en Español, MQP 4:00 pm Shingletown. Sabado 31 de marzo Vigilia Pascual: 8:00 pm OLM en Ingles Domingo de Pascua: Misas regulares

Lecturas diarias de la misa: Están disponibles en usccb.org/bible/readings. ¡Únete con la Palabra de Dios cada dia! Misas de Intención: ¿Conoces a alguien que necesita ora-ción, que está enfermo o necesita apoyo espiritual? ¿Tienes un ser querido que ha fallecido? Déjanos ayudarte en tu oración con Intenciones Especiales o Reposo por el Alma. Llame a la oficina parroquial para solicitar y pro-gramar una misa para tu ser querido. 530-222-3424. El programa Best Lent Ever está diseñado para ayudarlo a tener una Temporada de Cuaresma que cambia la vida. Cada día recibirás videos inspiradores, consejos prácticos y alentadores cuentos. Regístrate en DynamicCatho-lic.com/Lent. Vía crucis o estaciones de la cruz todos los viernes de cuaresma meditaremos Juntos acto Bilingüe a las 6:00 PM seguido por la deliciosa cena, mas que una cena es el acto de Hermandad donde podemos dar testimonio de que Je-sús real mente vive es donde todos venimos y convivimos como verdadera familia de Cristo. Té invitamos a que ven-gas y participes y en este vía crucis le entregues a Jesús esas pesadas cargas o esas pequeñas dudas que son un obstáculo y te impiden crecer espiritualmente.

♡ Ama y haz lo que quieras. Si callas, callarás con amor; si gritas, gritarás con amor; si corriges, corre-girás con amor; si perdonas, perdonarás con amor. Si tienes el amor arraigado en ti, ninguna otra cosa sino amor serán tus frutos. San Agustin

Cena de San Patricio: los Caballeros de Colón realizará la tra-dicional Cena de Cerned Beef de cada año el día de San Patricio el 18 de marzo del 2018 en St. Joseph's. Todos están invitados Los boletos cuestan $18 adultos, y $8 para los niños antes del evento. En la puerta $20.00 adultos, y $10 los niños. Los boletos estarán disponibles en las Oficinas de la Iglesia, después de las misas comenzando el 3 de marzo. Si desea donar una CESTA PARA LA RIFA, puedes traerla a St. Joseph's al Gym el domin-go, 18 de marzo. Para reservar tus boletos o más información con respecto a las canastas de la rifa., llame a Mel Phelps al 410-5746. Hora Santa por las Vocaciones: Únase a la Oficina de las Vocaciones y al Centro Sacramento Newman (5900 Newman Court, Sacramento, CA 95819) en oración y compañerismo para las vocaciones el miércoles 28 de marzo a las 6:30 p.m. Si tiene alguna pregunta, comuní-quese con la Oficina de Vocaciones al (916) 733-0258 o por correo electrónico a msmith@scd.org. Católicos regresando a casa. ¿Conoces a alguien que ha-ya dejado la participación activa en su fe católica? Esta-mos ofreciendo un programa simple de seis semanas para devolverlos a la vida de la Iglesia y sus sacramentos. Por favor invite a familiares o amigos que puedan estar intere-sados en renovar su fe. Para obtener más información, lla-me al 243-3463 o al 222-3424.

2018 Parish Rummage Sale venta de artículos usados: ¡aparte la fecha! 4, 5 y 6 de mayo. ¡Buscamos herramien-tas, ropa, muebles, artículos para el hogar y Voluntarios! Podemos usar ayuda para recoger donaciones, clasifica-ción, fijación de precios. Para ser voluntario o donar, co-muníquese con Maria Gonzales al 530-472-1963. Desayuno parroquial: Únase a nosotros después de la Misa de las 8:30 AM, el domingo 18 de marzo, para nues-tro desayuno mensual ofrecido por la comunidad hispana. Traiga a toda la familia al salón parroquial para disfrutar de una deliciosa comida, diversión y compañerismo.

Se solicita Contador! La oficina de la parroquia tiene una oportunidad de empleo si llenas estas características no lo pienses dos veces ven y llena una solicitud de empleo ¿Tiene experiencia y conocimiento en Microsoft Excel, Quick Books, Payroll y ¿Contabilidad? Para una solicitud, por favor ven personalmente o llama a la oficina de la pa-rroquia. 530-222-3424

Tiempo de impuestos: si necesita que la parroquia te ex-tienda una declaración de contribución de fin de año para fines impositivos, llame a la oficina al 222-3424.

Espiritualidad

Frase de la Semana

Eventos/Actividades de la Parroquia

Relaciones con la Comunidad

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: bulletineditor@olmredding.net

Et Cetera

Oportunidad de Empleo

INTENCIONES Y MISAS

POR LOS ENFERMOS

PRÓXIMA SEMANA 03/19-3/25, 2018

DONACIONES

Aragon, Matthew Gonzalez, Elsa Rivera, Vicente

Arnett, Keith Johnson, Ashton Shebeck, Anthony

Baker, Dr. William Johnson, Larry Snyder, Lynn

Beaudoin, Patricia Krawczky, John Taylor, Jim

Berblinger, Ellen Lewin-Tanke, Eila Tumelson, Lisa

Biechman, Agnes Maty, Mary Tumelson, Steve

De Herrera, Marlene Murphy, Patrick Tussing, Angie

Feamster, Donna Pelayo, Luz Young, Irene

Fortman, Trish Young, Thomas

Sábado 3/17 5:00 PM Cynthia Quon +, Vi Snider +

Domingo 3/18 8:30 AM Vi Snider +

10:30 AM Marty Carrick, SI

11:00 AM Peggy Sornborger, SI

1:00 PM Abraham Munoz, SI

Lunes 3/19 7:30 AM Richard Heile +, Harold Compton +

Martes 3/20 7:30 AM Antonia Gonzales +

Miércoles 3/21 7:30 AM Timothy Krawczyk +

Jueves 3/22 7:30 AM Darren Travick, SI

Viernes 3/23 7:30 AM Melinda Franco +

11-Mar-18 OLM MQP Total

Domingo colección $6,262 $658 $6,920

Presupuesto $7,222 $647 $7,869

Diferencia ($960) $11 ($949)

Avg Semana YTD $7,091 $661 $7,752

Presupuesto $7,222 $647 $8,000

Avg semana + / - ($131) $14 ($248)

Year-To-Fecha $262,380 $24,461 $286,841

Presupuesto $267,203 $23,925 $291,128

Diferencia ($4,824) $536 ($4,287)

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $75,006 46.0%

Gracias por tu generosidad!

Lunes 3/19 6:00 PM Ministerio del Comité de Instalaciones Salón 4

1:00 PM Misa en el Hogar de Veteranos VA Hogar

Martes 3/20 8:00 AM Voluntarios de despensa El Vestíbulo

6:00 PM Ensayo de Coro Templo

6:30 PM Reunión de planificación de VBS Salón 6

Miércoles 3/21 1:00 PM Legión de María Salón 4

6:00 PM Novena Mass, Nuestra Señora/ Perpetuo Socorro Capilla

6:00 PM RCIA - en Inglés Salón 4

8:00 PM Beca atlética de los hombres Salón 6

Jueves 3/22 10:30 AM ARISE formacion Salón 6

Viernes 3/23 4:00 PM Servicio de Penitencia - St. Francis Church

6:00 PM Estaciones de la Cruz Templo

6:30 PM Cena de Sopa de Cuaresma El Vestibulo

Sábado 3/24 10:00 AM 1er Retiro de Comunión y Confirmación Upper Rm

7:00 PM Grupo de oración Monte Carmelo Salón6

Domingo 3/25 8:00 AM Desayuno Hispano El Vestíbulo

9:30 AM English CFF El Vestibulo

11:30 AM Ensayo de Musica Hispana Conf. Rm