our lady of guadalupe parish shrinerita, edward c., & edward w. joyce r/b family l 11:00 a.m....
TRANSCRIPT
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine
135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210
Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: [email protected]
Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org
Second Sunday of Advent December 10, 2017
II Domingo De Adviento 10 de Diciembre de 2017
Rev. Vincent G. Guest, Pastor
Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar
Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden
Deacon Thomas Fargnoli
Deacon John A. Contino
Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal
Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music
Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries
Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation
Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services
Mr. Francisco Torres, Sacristan
Mass Times / Horarios de las Misas:
St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.
Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.
Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.
St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.
Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and
11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.
Parish Office Hours / Horarios de Oficina:
Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
“Prepare the way of the Lord, make straight his paths: all flesh shall see the salvation of God.” Luke 3:4, 6
“Preparen el camino del Señor, enderecen sus caminos; llegará la salvación de Dios y todo mortal la contemplará.” Lucas 3, 4.6
From the Pastor’s Desk
Del Escritorio del Pastor
Dear parishioners and friends: Don’t miss this wonderful opportunity! Our parish has been gifted with a very special Missionary Image of Our Lady of Guadalupe for this coming week as we celebrate the feast of Our Lady. The image will be arriving Monday evening, Dec. 11th and will be with us in St. Lawrence Church until Dec. 15th.
Please take some time to visit Our Lady while she is with us. This is not an ordinary picture; the image represents the spiritual presence of Our Lady of Guadalupe!
This image is one of only four images in the world commissioned by the Basilica Shrine of Our Lady of Guadalupe in Mexico City to journey as Missionary Images on a Mission in the New Evangelization to bring conversions and a Culture of Life and Civilization of Love, for which St. John Paul II prayed. He also named Our Lady of Guadalupe as the Star of The New Evangelization. This image has traveled the world bringing many signs, wonders, conversions, healings and graces.
Come so that you, too, may experience the
graces Our Mother brings!
Have a Blessed Advent, Father Vince
Queridos feligreses y amigos: No te pierdas esta maravillosa oportunidad! Nuestra parroquia ha sido dotada con una imagen misionera muy especial de Nuestra Señora de Guadalupe para esta semana que viene mientras celebramos la fiesta de Nuestra Señora. La imagen llegará la noche del lunes 11 de diciembre y estará con nosotros en la iglesia de San Lorenzo hasta el 15 de diciembre. Por favor, tómate un tiempo para visitar a Nuestra Señora mientras ella está con nosotros. Esta no es una imagen ordinaria; ¡la imagen representa la presencia espiritual de Nuestra Señora de Guadalupe! Esta imagen es una de las cuatro imágenes en el mundo encargadas por el Santuario Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México para viajar como Imágenes Misioneras en una Misión en la Nueva Evangelización para traer conversiones y una Cultura de Vida y Civilización del Amor, para que San Juan Pablo II oró. También nombró a Nuestra Señora de Guadalupe como la Estrella de la Nueva Evangelización. Esta imagen ha viajado por el mundo trayendo muchos signos, maravillas, conversiones, sanidades y gracias.
¡Ven para que tú también puedas experimentar las gracias que trae Nuestra Madre!!
Que tenga un feliz Adviento, Padre Vicente
S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, December 11, 2017 S 8:00 a.m. Rosemary Discher r/b Bonnie Reilly & Christina
Bishop Mary McGroarty r/b Fred & Joan Naphys L 7:00 p.m. Dan Farr r/b Martha A. Scutte Tuesday, December 12, 2017 S 8:00 a.m Marie Byrne Miller r/b Joseph & Teresa McCarthy Helen Bielec, 5th anniversary r/b family L 7:00 p.m. Pilgrims at the Shrine of Our
Lady of Guadalupe Wednesday, December 13, 2017 S 8:00 a.m Dorothy Welsh r/b John Welsh L 7:00 p.m. Andrew Kasper r/b family Frank Eells r/b Anthony, Sarah &
Dallas McGowan Thursday, December 14, 2017 S 8:00 a.m Mary McGroarty r/b Naphys family L 7:00 p.m. Spanish Mass Friday, December 15, 2017 S 9:00 a.m Nicholas Petruzzi r/b Miss Grey’s 3rd grade class Mary Ellen Fargnoli r/b Faith Formation Program S 7:00 p.m. Anthony “Tony” DeSanto r/b Ann Allen & family L 7:00 p.m. Frank Eells r/b Mary & Brendan McHugh
Saturday, December 16, 2017 S 8:00 a.m. Rita Lafferty r/b Pat Renk S 4:00 p.m. Sylvester J. Mattie r/b wife, Claire Joseph Kwiatkowski r/b family Mary Ellen Fargnoli r/b Hernandez family L 5:00 p.m. Jack Happ r/b Happ family Ed McKemey r/b Chuck & Angela Wehrle Sunday, December 17, 2017 L 7:30 a.m. Joseph Oprocha r/b Phyllis & Virginia Pepe L 9:30 a.m. Agnes & Seán Tully r/b Olivia & Seán O’Connor Joseph Massaro, Jr. r/b wife, Catherine Rita, Edward C., &
Edward W. Joyce r/b family L 11:00 a.m. Spanish Mass S 11:30 a.m. Rita Lafferty
r/b Dan and Elaine Farr & family Ralph LaMorte r/b Betty, Carol & Debbie S 5:00 p.m. Deceased members of the
Lafferty & Ricci families r/b Rita Lafferty & family John McDevitt r/b Camden Diocesan Choir
Mass Schedule & Intentions
For the intentions of: St. Luke Sanctuary Lamp: Joe Hoyle, 5th anniversary
r/b wife, Nancy
St. Luke Blessed Mother Candle: Living Intention: Dias family
for health & peace r/b Brunda Dias
St. Luke St. Joseph Candle:
John “Jack” McDevitt r/b Sonya Peterson & John Samas
St. Lawrence Sanctuary Lamp:
Joanne Ochmanski r/b husband & family
Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Jack Haller, Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”
We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Catherine Adams, Chris Bakey, Alice Bakley, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Stephen Branca, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Roberta Ceci, Baby Coram, Kathleen Dawson, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Roslyn Greenwood, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Carmela Mangano, Lindsay Margiotta, William Martin, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Anthony Pepe, Sr., Mary Quigley, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Jane Seybold, Anna Sperandio, Lynn & Jeffrey Simpkins, Natalie Vitarelli, Kathy Watkins, John Welsh, Marie Whelan. Please pray for those who have died: Donna Brennan, Clifford Demo, Jr., Marie McCabe
Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.
Worship and Liturgy
Infant Baptism
2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during 11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church.
Deacon John Contino can be reached at [email protected]
Marriage
Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months
notification is mandatory. Please call parish office for details.
Eucharistic Adoration
Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel
Holy Hour
After 7:00 p.m. Mass every Monday
Prayer for Life Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @
11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith
Sharing Group.
December 16 4:00 p.m. St. Luke
December 16 5:00 p.m.
St. Lawrence
December 17 7:30 a.m.
St. Lawrence
December 17 9:30 a.m.
St. Lawrence
December 17 11:30 a.m. St. Luke
December 17 5:00 p.m. St. Luke
Fr. Adam Fr. Vince Fr. Vince Fr. Adam Fr. Vince Deacon John
Fr. Adam
M. Lagana
R. Luczak M. Ebling
J. Jackson
C. Sciarra C. Hagan
M. Hallam V. Wishropp
C. Stites A. Garbarino
F. Caramiello G. Cordero
T. Steinert M. Rosney
J. Massanova
N. Vitarelli
A. Dittmar
R. Montecino
A. Obarski C. Williams
L. Springle
M. Scutte
C. Hanley
F. Hanley
K. Camburn
O. Hernandez
A. Johnson
J. Funk
A. Belonia
B. Buehler
C. Cutter
P. Ripa
B. Maslowski
R. Freiling
M. & J. Tiedge
C. & C.
Ejianreh J. Ramos
S. Costello
O. Udunni
R. Freiling
J. Michaud
Parish News & Notes
“...for to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.” Luke 2:11
Sunday, December 24, 2017 - Christmas Eve 4:00 p.m. Mass…………………............................St. Luke 4:00 p.m. Children’s Mass…..................................JP2 Gym 5:00 p.m. Mass……………......................………..St. Lawrence 7:00 p.m. Spanish Mass………………....………..St. Lawrence 11:00 p.m. Choir Christmas Concert……………..St. Lawrence 12:00 a.m. Midnight Mass.……………………….St. Lawrence
Monday, December 25, 2017 - Christmas Day 7:30 a.m. Mass……………....................................St. Lawrence 9:00 a.m. Mass……...................................……….St. Luke 9:30 a.m. Mass……………....................................St. Lawrence 11:00 a.m. Spanish Mass..…………..........………St. Lawrence 11:30 a.m. Mass……...................................……...St. Luke
Sunday, December 31, 2017 - New Year’s Eve Mass for the Sanctity of Life
7:30 a.m. Mass……………………………………St. Lawrence 9:30 a.m. Mass……………………………………St. Lawrence 11:00 a.m. Spanish Mass…………………………St. Lawrence 11:30 a.m. Mass…………………………………..St. Luke 5:00 p.m. Mass……………………………………St. Luke
Monday, January 1, 2018 - New Year’s Day Solemnity of Mary
8:00 a.m. Mass……………................................…St. Luke
Sun., December 10: Choir Advent Concert, 6:30 p.m. @ St. Luke
Mon., December 11:
Our Lady of Guadalupe Feast—Vigil Mass - 11:00 p.m. @ St. Lawrence: Spanish Mass
Tue., December 12:
Feast of Our Lady of Guadalupe 6:00 p.m. Marian Prelude Concert—OLG Choir
7:00 p.m. Mass @ St. Lawrence
Thu., Dec. 14:
Advent Penance Service 6:30 p.m. @ St. Luke Church
Spanish Advent Penance Service 6:30 p.m. @ St. Lawrence
Church and continue through Mass
Parish Advent “Giving Tree” Project has begun!
All wrapped gifts are due by the 11:30 a.m. Mass at St. Luke’s on Sunday, December 17, 2017
Please help us bring God’s gift of love to those in need.
St. Vincent de Paul’s Annual Giving Tree
All “unwrapped” gifts, with the tree ornament attached, are due by Sunday,
December 17, 2017 at St. Lawrence Church .
We thank you in advance for your generosity!!
Readings of the Week Monday: Is 35:1-10; Lk 5:17-26
Tuesday: Zec 2:14-17; Lk 1:26-38 Wednesday: Is 40:25-31; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Mt 11:11-15
Friday: Is 48:17-19: Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Mt 17:9a, 10-13
Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; 1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28
Next Distribution:
2nd Tue., December 12, 2017
4th Sat., December 23, 2017
Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace, Somerdale
856-627-8824
We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory
of loved ones. Thank you for your generosity!!!
Parish News & Notes
December 2 & 3 Basket: $16,028 Online: $1,093
Christmas Flowers: $4,328
Upcoming Collections: Today: Retired Religious
The Knights of Columbus Holy Family #7800 is having their
December Dream Vacation Raffle. The prize is a choice of the following trips: A 7 day trip to Hawaii for 2 adults, a 7 day trip to Disney World for 2 adults and 2 children, or a 7 day trip for 2 adults to one of the following: Bermuda, Nassau, Jamaica, or the Western or Eastern Caribbean. Tickets are $20.00 each only 300
will be sold. The drawing date is Sunday December 17th after 11:30 a.m. Mass in the St. Luke Church Hall.
For tickets contact Chuck at 856-784-1873 or Frank at 856-784-3760.
Last month, Nativity Council was selling tickets for our Holiday 50/50 Raffle. We would like to thank everyone who purchased tickets for the raffle. Your participation in this event is greatly appreciated. We held the drawing on November 21. The lucky
winner is Tony and Florence Lazzaro. Tony and Florence received the winning prize of $1,020.
Congratulations to Tony and Florence!
Nativity Council will be hosting a Blood Drive on December 28 from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. It will be held in the cafeteria in the
Lindenwold Preschool located next to St. Lawrence Church. You can make an appointment online by going to
www.redcrossblood.org. Where it says " Find a Blood Dr ive" , enter our sponsor code: Guadalupe. If you can't get online, call Tom Hoffman at 856-882-6689 and he will assist in scheduling
your appointment.
Pickleball has arrived at Our Lady of Guadalupe. We are playing mostly on
weekends. If you are interested in learning more about the game contact John Watkins at
856-905-4523 or email [email protected].
You can also visit our website at delvalpickleball.com
Hope to see you on the courts.
Register now for Pre-Cana Classes
February 23 & 24, 2018 Facilitators: Frank & Carla Hanley
For more information email: [email protected] or call
Frank @: 856.287.4621
Noticias y Notas Parroquiales
Diciembre 2017 Monaguillos Ofertorio
11 Mtr. O. Hernandez Fiesta de OLG
1ra. L O. Marinero Salmo: Gaby Hernandez
2da. L. V. Por ras Int. M. Rocha
B. V. Marinero, J. Ortiz, N. Ortiz , C. y Aracely Olea,
A. Jiménez, J Esquivel. E. Sánchez,
Olgel González y Marlen Cespes
Comunión Rosalba Omar Sánchez
Francisco Cruz Luz Cruz
17 O. Marinero 1ra. L. Lucy Cruz Salmo: J. Orellana
2da. F. Cruz Int. El. Mendez
Julián Ortiz, V. Marinero N. K Ortiz A. Velázquez
E. Sánchez, J. Chacón
Ernesto Y Susana Pérez
Comunión:
Rigoberto / Rosa Arias
Para todos se les desea una feliz Navidad y
Año Nuevo Gracias por servir Dios les bendiga Siempre.
No se olviden de responder la asistencia a la
cena Navideña,
Feliz Navidad
Ministerio Hispano
Parroquia y Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe Programa Para el mes de diciembre 2017
Adoración al santísimo Sacramento en la Iglesia.
Vigilia en honor a Nuestra Señora de Guadalupe Lunes 11 de diciembre 2017
Procesión comenzando a las 8:00pm. Restaurante la Villa
798 Emerson Street, Lindenwold 10:00pm Homenaje a María dentro de la Iglesia
Presentación de danzas multiculturales, 11pm, Misa Celebrantes Padre Vincent Guest, Padre Adam Cichoski
12:00am. Mañanitas a María la emperatriz de las Américas.
Mariachi ‘’ Ángeles de México’’, seguidamente, tiempo de Compartir en la Cafetería. Les Invitamos para compartir los diferentes platillos
típicos
Confesiones en Adviento Este 14 de diciembre confesiones en español
comenzando a las 6:30 en delante,
Celebrando la Navidad, Diciembre 22, 2017 7:00pm en la Cafetería de la Escuela en Lindenwold
Ministros parroquiales, Lector, Ministros de la Sagrada Comunión, Ujieres, Monaguillos, Ofertorio. Compartamos Juntos como hermanos en esta Navidad.
Misas en Español Diciembre 24, 2017 Domingo, 24, Misa 11 a.m.
Domingo, 24, Misa 7:00 p.m. Lunes 25 de diciembre 2017
11:00 a.m………..Misa en Español
Domingo 31 diciembre del 2017 Misa a la Santidad de la Vida
11:00 a.m. Misa en Español…….Lindenwold Feliz Navidad Y Prospero Año Nuevo 2018
Les Deseamos nuestra Oficina del Ministerio Hispano.
Spiritual Life Formation
Calling all angels and shepherds……All children in the parish in K-5th grades are invited to participate in our annual Children’s Nativity Pageant during the 4:00 p.m. Christmas Eve Mass in the JPII School
gymnasium. Please email Patty at [email protected] to participate or if you have questions. The practice will be held on Monday, Dec. 18th at 6:30 p.m. in the JPII School gym.
Students enjoyed buying Christmas presents for their families last week at our Santa Secret Shop!
Congratulations to our Cheerleaders for winning
Best Overall Parade award at Clementon's Holiday Parade. They marched, cheered and
spread Christmas joy on the team float.
Children grow spiritually, academically and socially at Saint John Paul II Regional School. Happy faces fill our hallways! Your gift to our Annual Fund this Advent season will help us continue to provide the programs and resources needed to shape young lives rooted in Christian values. Kindly consider a donation to our school today!
Gifts may be made online at www.jp2rs.org or mailed to: St. John Paul II Regional School 55 Warwick Rd. Stratford, NJ 08084