our lady of guadalupe parish shrine · our lady of guadalupe parish shrine 135 north white horse...
TRANSCRIPT
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine
135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210
Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: [email protected]
Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org
32nd Sunday in Ordinary Time November 12, 2017
XXXII Domingo Ordinario 12 de Noviembre de 2017
Rev. Vincent G. Guest, Pastor
Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar
Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden
Deacon Thomas Fargnoli
Deacon John A. Contino
Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal
Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music
Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries
Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation
Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services
Mr. Francisco Torres, Sacristan
Mass Times / Horarios de las Misas:
St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.
Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.
Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.
St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.
Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and
11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.
Parish Office Hours / Horarios de Oficina:
Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
“Stay awake and be ready! For you do not know on what day your Lord will come.” Matthew 24:42a, 44
“Estén ustedes prevenidos y alerta, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos piensan.”
Mateo 24, 42a, 44
From the Pastor’s Desk
Del Escritorio del Pastor
Dear parishioners and friends: Encounter Jesus and Share the Joy of the Gospel
You probably noticed new banners that
hang in St. Lawrence and St. Luke Churches. On
one banner are the words, Encounter Jesus; and on
the other, Share the Joy of the Gospel. They are
not just words to fill empty space but are actually goals for our parish and for each of us. Pope
Francis and Bishop Sullivan are calling you to
become Missionary Disciples. Actually, it is
Jesus who is calling you. After the Resurrection
Jesus told his disciples: “Go out to all the world and proclaim the good news.” (Mark 16:15).
This is our mission now, followers of Our Lord
Jesus in 2017. You came to Mass this weekend
because your faith is important to you. You know you need God in your life. You also need the
community of the Church, our parish, for support.
We need the Lord and we need each other. The
purpose of The Journey program we started last
month was to help parishioners encounter the Lord once again and to know His great love.
There will be similar opportunities in the future.
Our Pastoral Council will soon help me develop a
Pastoral Plan for the parish, and we will distribute to you a brief survey at Mass to help us set
priorities. Our Lady of Guadalupe is not my
parish, but it is our parish and together we plan to
become missionary disciples in our community.
All planning however, will revolve around the
goals you see hanging on those banners. To Encounter Jesus and then to Share the Joy of the
Gospel with family members, neighbors, and
friends. Every time you come to church look at
those banners and pray for the grace to grow
closer to Jesus and for the courage to share His love with others.
God Bless you and your family, Father Vince
Queridos feligreses y amigos: Encuentro con Jesús y comparte la alegría del Evangelio Probablemente haya notado nuevas pancartas que cuelgan en las iglesias de San Lorenzo y San
Lucas. En una pancarta están las palabras: Encuentro con Jesús; y por el otro, comparte la alegría del Evangelio. No son solo palabras para llenar espacios
vacíos, sino que son objetivos para nuestra parroquia y para cada uno de nosotros. El Papa Francisco y el
Obispo Sullivan te están llamando convertirse en Discípulos Misioneros En realidad, es Jesús quien te está llamando. Después de la Resurrección, Jesús les
dijo a sus discípulos: "Id por todo el mundo y proclamad las buenas nuevas" (Marcos 16:15). Esta
es nuestra misión ahora, seguidores de Nuestro Señor Jesús en 2017. Usted vino a Misa este fin de semana
porque su fe es importante para usted. Sabes que necesitas a Dios en tu vida. También necesita la comunidad de la Iglesia, nuestra parroquia, para
obtener apoyo. Necesitamos al Señor y nos necesitamos el uno al otro. El propósito del programa
The Journey que comenzamos el mes pasado fue ayudar a los feligreses a encontrarse con el Señor una
vez más y conocer su gran amor. Habrá oportunidades similares en el futuro. Nuestro Consejo Pastoral pronto me ayudará a desarrollar un Plan
Pastoral para la parroquia, y le distribuiremos una breve encuesta en la Misa para ayudarnos a
establecer prioridades Nuestra Señora de Guadalupe no es mi parroquia, pero es nuestra parroquia y
juntos planeamos ser discípulos misioneros en nuestra comunidad. Sin embargo, toda la planificación girará en torno a los objetivos que ve colgando de esos
carteles. A Encuéntrese con Jesús y luego Comparta la alegría del Evangelio con familiares, vecinos y
amigos. Cada vez que vengas a la iglesia mira esos estandartes y ora por la gracia de crecer más cerca
de Jesús y por el coraje de compartir su amor con los demás.
Dios te bendiga a ti y a tu familia,
Padre Vicente
S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, November 13, 2017 S 8:00 a.m. Salvatore & Rosalia Evola r/b Nuncia Evola L 7:00 p.m. Edward Polansky r/b Martha A. Scutte Abandoned Souls r/b Francesca Tuesday, November 14, 2017 S 8:00 a.m Marie Halligan r/b Halligan family Nicholas DiBello r/b Thomas & Lisa Brzozowski L 7:00 p.m. John A. Flanagan r/b wife & children Wednesday, November 15, 2017 S 8:00 a.m Richard R. DeMaris r/b Mary Ellen Kyle & family L 7:00 p.m. Living Intention: Phyllis Pisciotta
r/b Pisciotta family Catherine Tinney r/b Ed & Marie Rosney Thursday, November 16, 2017 S 8:00 a.m Edward Lubonski r/b Ronald Gorski L 7:00 p.m. Spanish Mass Friday, November 17, 2017 S 9:00 a.m Brien DeMartino r/b Helen Persing For the protection of babies in the
womb & their families r/b Mike & Mary Ann Chezik L 7:00 p.m. Patricia-22nd anniversary r/b husband, George Tom Miller r/b St. Vincent de Paul Society
Saturday, November 18, 2017 S 8:00 a.m. Victor Tumolo r/b The Rosary Group S 4:00 p.m. Veronica Butkus r/b family Joseph Kwiatkowski r/b family Richard Knowlton r/b Bordone family L 5:00 p.m. William & Carmella Fanelle r/b family Alvin Minatee
r/b Stanley Kita Sunday, November 19, 2017 L 7:30 a.m. Rosemary C. Murray r/b Dan Tureck L 9:30 a.m. Michael & Julia Cerrone & Joan Hanson r/b Juliann Jay & family Dorothy P. Brandt r/b Colella family Michael Walls r/b Patty & Michael Vaughn L 11:00 a.m. Spanish Mass S 11:30 a.m. Carlo Lala—1st anniversary r/b sister, Joanne Lazzaro & brother, Joseph Lala Margaret B. Messick r/b Howard A. Messick, Jr. S 5:00 p.m. Dick Knowlton r/b Philip & Janet Hart Deceased members of the Wagner family r/b Eileen Wagner
Mass Schedule & Intentions
For the intentions of:
St. Luke Sanctuary Lamp: For Thanksgiving to Saintly Benefactor
r/b Nancy Hoyle
St. Luke Blessed Mother Candle: Dan Farr
r/b Our Lady of Guadalupe Parish Staff
St. Luke St. Joseph Candle: Dan Farr
r/b Rose & Jim Harman
St. Lawrence Sanctuary Lamp: Marie Markert
r/b family
Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Jack Haller, Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”
We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Catherine Adams, Chris Bakey, Alice Bakley, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Kathleen Dawson, Marie Dutch, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Roslyn Greenwood, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Erin Lively, Carmela Mangano, William Martin, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Matthew Petrongolo, Mary Quigley, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Jane Seybold, Anna Sperandio, Lynn & Jeffrey Simpkins, Natalie Vitarelli, Kathy Watkins, Art Walls, Sr., John Welsh & Logan Ziegler. Please pray for those who have died: Leydy Barahona, Rocco Chiarulli, Robert F. Clark, Jr., Edna Schankin, & Marian Stoy
Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.
Worship and Liturgy
Infant Baptism
2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during 11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church.
Deacon John Contino can be reached at [email protected]
Marriage
Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months
notification is mandatory. Please call parish office for details.
Eucharistic Adoration
Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel
Holy Hour
After 7:00 p.m. Mass every Monday
Prayer for Life Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @
11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith
Sharing Group.
November 18 4:00 p.m. St. Luke
November 18 5:00 p.m.
St. Lawrence
November 19 7:30 a.m.
St. Lawrence
November 19 9:30 a.m.
St. Lawrence
November 19 11:30 a.m. St. Luke
November 19 5:00 p.m. St. Luke
Fr. Vince Fr. Adam Fr. Vince Fr. Adam Fr. Vince Fr. Adam
D. Fanelle
A. Watson F. Caramiello
J. Lentini
C. Sciarra C. Hagan
M. Hallam K. Camburn
C. Stites A. Garbarino
P. Bakey S. Ryan
T. Steinert B. Lees V. Lees
N. Vitarelli
A. Dittmar S. Happ
C. Kellogg
R. Montecino C. Williams
R. Harman
J. Lupinacci
C. Hanley
F. Hanley
J. Conroy
E. Vandegrift
C. Cutter
D. Tureck
L. Springle
S. Nicholas
M. Scutte
P. Ripa
A. Pleis
M. & J. Tiedge
C. & C.
Ejianreh
R. Freiling
O. Udunni J. Michaud
S. Costello
E. Ezeiruaku H. Swanson
R. Freiling
A. McCarthy
Parish News & Notes
Readings of the Week
Monday: Wis 1:1-7; Lk 17:1-6
Tuesday: Wis 2:23-3:9; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Lk 17:11-19
Thursday: Wis 7:22b-8:1; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Lk 17:26-37
Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Lk 18:1-8 Sunday: Prv 31:10-13; 19-20, 30-31; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30
Next Distribution: 3rd Sat., November 18, 2017 2nd Tue., December 12, 2017
Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace, Somerdale
856-627-8824
We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory
of loved ones.
Thank you for your generosity!!!
November 4 & 5 Basket: $16,071 Online: $1,168
All Saints: $2,706 All Souls: $864
FFP Teaching Mass: $581 Upcoming Collections:
Today: Utility Fund - Heating Expenses November 19: Catholic Campaign for Human Development
Pickleball has arrived at Our Lady of Guadalupe. We are playing mostly on
weekends. If you are interested in learning more about the game contact John Watkins at
856-905-4523 or email [email protected].
You can also visit our website at delvalpickleball.com
Hope to see you on the courts.
The Knights of Columbus Holy Family #7800 is having their December Dream Vacation Raffle. The prize is a choice of the following trips: A 7 day trip to Hawaii for 2 adults, a 7 day trip to Disney World for 2 adults and 2 children, or a 7 day trip for 2
adults to one of the following: Bermuda, Nassau, Jamaica, or the Western or Eastern Caribbean. Tickets are $20.00 each only 300 will be sold. The drawing date is Sunday December 17th after 11:30 a.m. Mass in the St. Luke Church Hall.
For tickets contact Chuck at 856-784-1873, or Frank at 856-784-3760.
The Knights of Columbus Holy Family Council #7800 is accepting donations for our “Seniors in Need” program to help many of our seniors in need this Christmas season. If you would like to contribute, checks can be made out to the Knights of Columbus Holy Family Council #7800 Attention: Seniors in Need Christmas Drive. Please mail all checks to:
K of C Holy Family Council #7800 PO Box 221 Stratford NJ 08084
Thank you and God Bless, K of C Holy Family Co. #7800
Nativity Council #2679 is now selling tickets for its Holiday 50/50 drawing! Tickets are $5.00 each. Tickets will be sold after all Masses at both St. Lawrence and St. Luke churches.
The drawing will be held on November 21, 2017. Proceeds will help fill our food baskets that we give to needy families in the parish this holiday season as well as our other charity projects.
Ministerio Hispano
El Culto y la Liturgia
Domingo, Noviembre 19 Monaguillos Cordinadores de Ofertorio
Padre Adam Cichoski
Rafael Hernández & Antonio Gómez B. Marinero
J. Ortiz G. Hernández V. Marinero C. & A. Olea
H. & A. Velázquez
Mtor: O. Mar inero 1ra. L. S. Rocha 2da. N. Vargas Int. L. Rocha
Comunión: P. Bardales & D. Minnium
Pam & Vino al Altar Olges González & Marlen Cespes
Noticias y Notas Parroquiales
Para todos los Candidatos de Grado Siete 7mo, Noviembre 16 a las 7pm Rito de Aceptación por Favor uno de
los padres tienen que asistir a la misa con el Candidato. Para más información puede comunicarse a la oficina parroquial.
Parish News & Notes
"Por tanto, manténganse despiertos, porque no conocen ni el día ni la hora."
Mateo 25:13
Muchos de nosotros hemos dejado de hacer algo porque pensamos que estamos demasiado ocupados. Todos hemos dicho: "Lo haré más tarde cuando tenga tiempo". Desafortunadamente, muchos de nosotros aplicamos esta actitud a nuestra fe. La llamada de Jesús es urgente, en el aquí y ahora, en sus circunstancias actuales. No
te demores, ¿cómo te está llamando Dios a usar hoy tus dones?
Living Stewardship
“Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour.” - Matthew 25:13
Many of us have put off doing something because we think we are too busy. We’ve all said, “I’ll do it later
when I have time.” Unfortunately, too many of us apply this attitude to our Faith. Jesus’ call is urgent, in the here and now, in your current circumstances. Don’t
delay, how is God calling you to live your Stewardship?
Congratulations and Best Wishes!
Julie Cusatis & Joe Fiore Pam Sexton & Evan Herr
Are you or someone you know going through a difficult time such as divorce, grief, hospitalization, unemployment, terminal illness, relocation, chronic
illness or loneliness? Do you or someone you know need someone to provide encouragement, emotional and spiritual support or simply to listen to and walk along with you
through this hard time in your life? Our Lady of Guadalupe Stephen Ministers can provide confidential, one-on-one, Christ centered care for you so that you need not
walk alone. Contact: Carla Hanley @ 856-287-4620
“Come to me, all you who labor and are burdened and I will give you rest.” Matthew 11:28
Ministerio Hispano
Horarios de las Misas en Español Jueves a las 7 p.m. en la iglesia
Domingos a las 11:00 a.m. Confesiones los jueves y domingos, antes y después de ambas
misas
Horarios de la Oficina Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Adoración al Santísimo Sacramento
Todos los jueves de 9:00 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla
Información Sacramental
Bautismos Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la Santa
Misa, 11:00 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo miércoles del mes a las 7:00 p.m. en la capilla. Para más
información por favor llamar a Francisco y Lucy Cruz al. [email protected] (856) 858-9345 o a nuestra oficina
parroquial al (856) 627 22 22 Ext. 103
Educación Religiosa Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y
Confirmaciones, RCIT, Los lunes de 7:00pm a 3:30pm. En la Iglesia de San Lucas
55 Warwick Road Stratford NJ 08084
RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un
camino de fe para adultos que están considerando ser cristianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de
estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos para formar comunidad, oración, rituales y
celebración. el RICA es para aquellos que
Deseen aprender sobre la fe cristiana,
adultos que quieran ser bautizados,
aquellos en convertirse al catolicismo,
cristianos bautizados en otra tradición que deseen saber más sobre la iglesia católica,
católicos bautizados que quieran prepararse para la Confirmación.
Si necesita más información, Acerca de los programas para el Ministerio Hispano Póngase en contacto con Gelen Hernandez al
(856) 627 2222 ext. 103 o [email protected]
Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas pre-matrimoniales y
cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa Por favor, comuníquese a la oficina para más información al 856 627 2222 Ext. 103 o enviar un correo electrónico a [email protected].
Información para Quinceañeras
Para información sobre, como obtener una misa de acción de gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la oficina parroquial de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., para los
requisitos.
Renovación Carismática `` RCC´´ ¿Qué es la Renovación Carismática Católica?
La Renovación Carismática Católica (RCC) es una corriente de gracia por medio de la cual el Espíritu de Dios nos lleva a vivir de manera vivencial la realidad del Cuerpo de Cristo.
La Renovación es una conversión y entrega constante a Dios, una docilidad creciente al Espíritu Santo. De allí que, para la
Iglesia, la Renovación es un Pentecostés actual para renovar la Iglesia de hoy. La RCC, más que ser un movimiento en la
Iglesia, es la Iglesia en movimiento. Reuniones todos los sábados de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.
En la Iglesia de San Lucas
55 Warwick, Stratford NJ 08084 Todos los Últimos Sábados del Mes Vigilia de
7:00 p.m a 12:00 p.m. Para más información, comunicarse con el Señor Elder
Méndez 856 981 42 19 o Correo Electrónico: [email protected]
Movimiento Juan XXII
El Movimiento Juan XXIII es una asociación internacional, de fieles, constituida de acuerdo a los cánones del Derecho Canónico de la Iglesia Católica, e inspirada en los principios que emanaron del Concilio Vaticano II. Nace en Puerto Rico, en la Diócesis de Arecibo, creada bajo el pontificado del Papa Juan XXIII, para ser “un movimiento de evangelización” y trabajar principalmente por aquellos alejados de la Iglesia y marginados, también, de la sociedad. el Movimiento Juan XXIII tiene una mística propia, un carisma, un don que el Señor le ha confiado, una espiritualidad de auténtico servicio, enmarcada en el Amor, la Entrega y el Sacrificio y expresada en esta opción de vida: “Con Cristo Todo, Sin Cristo Nada”. Reuniones los Martes de 7:00pm a 9:00pm
En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021
Para más información comunicarse con el Sr. Francisco Cruz al 856 857 4537 o al Correo Electrónico:
Grupo de la Divina Misericordia Somos un grupo de laicos, devotos de la Divina Misericordia,
que nos dedicamos a propagar la devoción, estando completamente convencidos de que la Misericordia de Nuestro Señor es inmensa y de que actúa de una manera maravillosa,
sobre todo cuando se lo permitimos, confiándonos plenamente a EL. Reuniones todos los viernes de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia
100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021 Para más información comunicarse con la Sra. Victoria Porras
al 305 323 67 33 o al correo Electrónico: [email protected]
Pre-Cana 2018
Nuestros próximos retiros en español son las Siguientes fechas
Mayo 11, 12, 13 Agosto 24, 25, 26
Spiritual Life Formation / Formación Vida Espiritual
The Rite of Acceptance Mass for all 7th grade children and their families in the Faith Formation Program and in JPII School will be held on Tuesday, November 14th at 7:00 p.m. in St. Lawrence Church. All 7th graders
are asked to bring their signed Confirmation Covenant to the Mass. Your sponsor, if chosen, is also invited to attend the Mass.
Michele Salvino, Faith Formation Director—Parish Office @ 856-627-2222
The Camden Diocese presents Music and Memories with Debbie Boone on December 2. Go to www.camdendiocese.org
for event details.
Congratulations to our Field Hockey team on a great season! We wish our 8th Gr. players all the best in
high school! It was a beautiful day for our Halloween Parade!