oulu guide, sommaren 2016, swedish

ULEÅBORGSGUIDENSommaren 2016

RÖR PÅ DIG OCH NJUT, s. 5UPPLEV HÄNDELSERNAS ULEÅBORG, s. 11BEKANTA DIG MED SEVÄRDHETER, s. 17NJUT AV KULTUREN, s. 19

SOV SÖTT, s. 37TA EN SHOPPINGDAG, s. 25

KUL FÖR BARN, s. 29ÄT GOTT, s. 31

”Semesterstad utan like”

överraskar dig – alltid positivt!

Från Uleåborg kommer i år de finska mästarna i friidrott och de europeiska mästarna i frisbeegolf. Staden står årligen värd för över 700 olika evenemang och upplevelser!

Den omkringliggande havsnaturen, den levande älvmynningen och det nordliga ljuset skakar hand i stan. De skapar en unik miljö för en aktiv stadssemester och för njutningar

i den lugna naturen. Uleåborg lockar dig till äkta upplevelser i vetenskaps- och museicentret Luuppi, till Nallikaris utsökta sandstrand, till handelsmöjligheterna i stan

och för att avnjuta de lokala delikatesserna laxsoppa och äppelgott.

Havs- och tjärstaden grundades år 1605. Idag är Uleåborg norra Skandinaviens gästfria huvudstad och bjuder in dig som gäst.

EM-tävlingar i frisbeegolf,

s. 13

Torgpolisen och Saluhallen,

s. 2

5 Upplev staden på cykel,

s. 5

Tuiras bastu, s. 7

Laxsoppa eller äppelgott, s.

31

Aktivitetsdag på Nallik

ari, s.

7 Shoppingcentret Valkea, s. 2

5

Luuppi, s. 29

RÖR PÅ DIG OCH NJUT

UPPLEV HÄNDELSERNAS ULEÅBORG

BEKANTA DIG MED SEVÄRDHETER

NJUT AV KULTUREN

TA EN SHOPPINGDAG

KUL FÖR BARN

ÄT GOTT

SOV SÖTTVid attraktionerna meddelas avstånden till turistinformationen,

Torikatu 10

24–27.8.2016. 200 deltagare i sex olika klasser tävlar om EM-titlarna i frisbeegolf

under sommaren 2016 i Uleåborg. Uleåborg bär den inofficiella titeln som frisbeegolf-

huvudstad tack vare sina många frisbeegolf- utövare och flera banor.

Fotografera dig tillsammans med statyn Torgpolisen och köp lokala delikatesser och handarbeten i saluhallen på salutorget vid torgstranden. Eller avnjut en kopp kaffe i

något av magasinen.

I Uleåborg finner du mer än 650 kmvackra cykelrutter. Hyr en cykel för en dag och rita din rutt längs stadens sjöar, älven,

och havsstranden.

Smaka på den traditionella laxsoppani stämningsfulla Villa Hannala med

snickarglädje eller gå direktpå efterrätten i kafé

Tuira badstrand, Koskitie 58www.kesansauna.fi

Kasta bad tillsammans med lokalborpå den flytande flotten i Ulee älv.

Musei- och vetenskapscentret Luuppi består av nio besöksmål. Gör en utflykt till

Uleåborgstraktens tjärtraditioner på utomhusmuseet Turkansaari eller

toka dig en hel dag på vetenskapscentretTietomaa.

www.kauppakeskusvalkea.fi Uleåborgsbornas nyaste shoppingcenter

har över 60 affärer, utsökt mat och många evenemang. Genom Valkea leder en upp-

värmd sommargata som är uleåborgs- bornas och stadens semestergästers

vardagsrum där man kan trivas vid sidan av shoppingen.

www.nallikari.infoTillbringa dagen på Nallikari sandstranddär du kan koppla av, motionera, vandra,

plaska i badanläggningen eller delta iolika aktiviteter.

OULU GUIDE 2015 - KESÄ AKTIVITEETITSIVU 4. OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN RÖR PÅ DIG OCH NJUTSIDAN 4

SIDAN 5

GOLF OCH FRISBEEGOLFSankivaara Mikonmäentie 201www.golfpiste.com/oulungolfkerhoVärldens nordligaste golfcenter med 38 hål, en range, två greenområden för övning av puttar och ett för chippar.

Virpiniemi Golf Virpiniementie 501www.virpiniemigolf.fiMaritim golfbana med 18 hål.

Frisbeegolfwww.oulunfrisbeeseura.netI Uleåborg finns fyra 18-hålsbanor.

Oulu Wakepark Linnansaari 1www.ouluwakepark.fi Surfa på världens nordligaste kabelwake-boardbana på Torgstranden mitt i centrum av Uleåborg.

Vauhtipuisto Hietasaarentiewww.vauhtipuisto.fi Hyr en kanot för egna turer antingen i älvmynningen eller ute på havet.

Nallikari Surfcenter Nallikari www.nallikarisurfcenter.comSurfkurser och uthyrning av utrustning i Nallikari. Öppet i juni–augusti vid bra väder.

Guidade paddlingsturer:www.eventours.fiwww.backwoodaction.fiwww.goarctic.fi

Uleåborg är känt för sitt utmärkta nätverk av cykelvägar och som Finlands inofficiella frisbeegolfhuvudstad. I Uleåborg kan du

njuta av havsnatur, mångsidiga vattendrag och älvmynningen på en lugn kajaktur, genom paddelsurfing eller snabb

wakeboardåkning alldeles i stadens centrum. Du kan söka dig ut i naturens lugn och ro vid utflyktsmålen i närmiljön för

fågelskådning eller fotografering eller för naturaktiviteter alldeles invid centrum. Du njuter av en varm sommardag på stadens många

badstränder eller på Nallikaris mäktiga sandstrand.

AKTIVT I STAD OCH

NATUR

CYKLINGUleåborg är en känd cykelstad med över 650 km cykelvägar. Du hittar cykelrutterna på sidan pk.oulunliikenne.fi eller i kartan med gång- och cykelvägar som du får på turistinformationen.Cykeluthyrning:I Uleåborgs centrum Lappis www.lappis.fi Nallikari semesterby www.nallikari.fi Pyörä-Suvala www.pyorasuvala.fiMustosen Pyörä mustosenpyora.fi Flera av hotellen i Uleåborg hyr ut cyklar till sina kunder.

VATTENAKTIVITETERLeijakoulu Lappis www.lappis.fiUthyrning av paddelsurfingbrädor, kurser i paddelsurfing och guidade paddelsurfsafarier mitt i stadens centrum. I Nallikari erbjuds dessutom kurser i kitesurf och vindsurfing.Kiikelinsaarenmakasiinit, Kiikelinsilta 0,5 km Nallikarin majakka, Nallikari 4 km

0,5 km

0,5 km

3 km

4 km

15 km

20 km


Tips!”KULTUREVENEMANGEN

LÖYLYÄ!” är en serie kulturevenemang på Kesän Sauna. Evenemangen har i huvudsak gratis inträde,

normal bastuavgift krävs för flotten. En del av

evenemangen ordnas inne i bastun, en del på däck, en del på stranden och en del i vattnet. Mer information:

www.kesansauna.fi

SIDAN 7

SIMNING Uleåborgs stads simhallarwww.ouka.fi/liikuntaRaksila simhall, Pikkukankaantie 3, 2 kmRaatti simhall, Raatintie 2, 1 kmVesi-Jatuli, Jokelantie 20, Haukipudas, 21 km

Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29www.sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden/kylpylaDet mångsidiga familjespahotellet som ligger i Nallikaris maritima miljö bjuder på glädje för hela familjen.

KRYSSNINGAR OCH HAVSTUREROulu Lineswww.oululines.fiFartygen M/S Alexandra och M/S Angelina trafikerar i Uleåborgs älvs- och havslandskap. M/S Alexandra bjuder på dags- och kvälls-krysningar utanför Uleåborg. Avgång från torget. Kryssningar för grupper på Ule älv med M/S Angelina. Avgång från Värttö strand. Kryssningarna ska förhandsbokas. Kolla sommarens trafikeringstidtabeller på adressen www.oululines.fi.

Merellinen Oulu www.merellinenoulu.comPrivata havskryssningar för grupper med fartyget Oulu med förhandsbokning. Avgång från Toppila hamn.

SEGLING OCH BÅTLIVMaritima Uleåborg fick sitt första segelsälls-kap redan år 1881. Idag finns det flera sällskap i staden och de värnar om och främjar Uleå-borgstraktens värdefulla sjöfartsarv. www.merellinenoulu.comwww.visitbothnianbay.comwww.iinroytantoimijat.fiwww.varjakanvene.fi

BADSTRÄNDERUleåborg stad underhåller ett flertal badstränder vid havet, älven och sjöarna. Underhåll och förvaltning av badstränderna: Uleåborgs stads idrottstjänster, tfn 044 703 8194.

Tuira badstrandKoskitie 58I närheten av centrum, ett stenkast från Ainola-parken, kan du plaska i älven, spela strandvolleyboll eller slappa på de vidsträckta gräsmattorna.

Värttö badstrandKasarmintie 53 En populär badstrand vid Ule älvs övre lopp. På stranden finns även det stämningsfulla kaféet Koivuranta och möjligheter till privata kryssningar.

Nallikari badstrand Nallikarinranta Nallikaris en kilometer långa sandstrand lockar sommartid tusentals soldyrkare. Uleåborgsbornas ”vardagsrum” lockar besökarna till stranden. På sommaren fylls stranden av rullskridskoåkare, cyklister, motionärer, människor som spelar beachvol-ley eller fotboll och barnfamiljer som trivs på lekplatsen. I området betjänar även den nya restaurangen Nallikari och på sommaren finns ett kafé och ett vattensportscenter i Fyren, Nallikaris landmärke.

Kesän Sauna-bastuflotteTuira badstrandwww.kesansauna.fi Kesän Sauna-bastuflotten håller öppet på sommaren vid Tuira simstrand nära Uleåborgs centrum. Kesän sauna är stadens enda allmänna bastu. Under sina två verksamhets-somrar har Kesän Sauna bjudit på bad åt över 6 500 bastugäster från 35 olika länder. Bastun drivs av en grupp på cirka 70 frivilliga.

FARTGRENARSkateboardåkningHintankuja 3www.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoilu/skeittipaikatNummer ett bland Uleåborgs skateboard- parker är idrottsparken Hovisuon urheilu-puisto. Det över 4 000 kvadratmeter stora skateboardområdet har betong- och asfaltbeläggning och bankar, ditchar, pyramider och ledgar.

Uleåborgs bowlinghallIsokatu 97www.oulunkeilahalli.fiBowling, biljard, minigolf.

Room Escape Oulu Kirkkokatu 17www.roomescapeoulu.comEtt rymningsspel mitt i Uleåborgs centrum.

EscaperoomsPakkahuoneenkatu 5www.escaperooms.fi

Exit OuluKajaaninkatu 22Spelarna låses in i ett rum som de måste ta sig ut ur genom att lösa gåtor och utmaningar. Spelarna har 60 minuter på sig.

PelixirTukkimiehentie 1www.pelixir.fi Bowling och minigolf.

PelibunkkeriKansankatu 47www.pelibunkkeri.fiLaserskytte, bordsspel, elektroniska spel.

OuluZone MotorsportscenterKuusamontie 3250www.ouluzone.fiPå utomhusbanorna kan du prova på motorsport antingen med eget fordon eller genom att hyra en mikrobil.

Kart´in ClubTapsitie 5www.kic.fi Karting på inomhusbana.

UTFLYKTSMÅLSanginjoen ulkometsä www.visitoulu.fiSanginjoen ulkometsä är ett vidsträckt, en-hetligt skogs- och utflyktsområde cirka tjugo kilometer nordöst om Uleåborg. I området finns markerade rutter och vindskydd där man kan sätta upp en lägereld och äta sin matsäck.

Pilpasuo www.visitoulu.fi/fi/aktiviteetitPilpasuo är ett omfattande myrområde som nästan helt saknar diken i östra Uleåborg. Det är ett nationellt föremål för myrskydds-programmet och en del av skyddsnätverket Natura 2000. Största delen av Pilpasuo har utvecklats på en forntida cirka 3000 år gammal strandäng. Själva myrbassängen ligger i Ule älvs gamla fåra.

KoitelinkoskiKoitelinkoskentie 456www.koiteli.fi I det vackra forslandskapet Koiteli kan du göra utflykter, fiska och njuta av naturen. I området finns fina vandringsrutter och flera platser för att göra upp eld. Sommartid finns det ved i vedlidret. I Sahasaari i Koiteli finns även ett sommarkafé som betjänar besökar-na under hela sommaren.

Virpiniemi Virpiniemen liikuntaopisto www.virpiniemi.fiVirpiniemi Golf www.virpiniemigolf.fiVirpiniemen Greyhound Stadion www.vgu-oulu.net Virpitallit www.virpitallit.tarjoaa.fi I området Virpiniemi finns unika motionster-ränger, Virpiniemi idrottsinstitut, en inomhus-hall, ett golfcenter och utsiktsplatsen Runtelin harju. Idrottsinstitutet bjuder på många möjligheter till motion och institutet bjuder på förmånlig inkvartering. I Virpiniemi finns även SF-Caravan, Uleåborgsregionens husvagnsområde. Caravanområdet har 154 vagnplatser med eluttag, vistelseutrymmen, en lekplats för barn, tvättmöjligheter och en badstrand. På Virpiniemis område för djursport finns rid- och greyhoundcenter med aktiv verksamhet.

3,5 km

3 km0,6 km

4 km

1,5 km

3 km

3,5 km

3 km

2 km

2 km

0,3 km

0,5 km

0,2 km

3 km

1 km

47 km

8 km

15 km

15 km

22 km

23 km

SIDAN 9

FISKE www.visitoulu.fi Med fisketillstånd kan du ägna dig åt havs- eller älvfiske på egen hand eller med en instruktör mitt i Uleåborgs centrum.

ULEÅBORGS OMGIVNINGLimingovikens naturcentrumwww.liminganlahti.fi Upplev naturens prakt vid Limingovikens ståtliga naturcentrum. Naturcentrets utställ-ning Fåglarnas åtta årstider gör oss bekanta med årets gång ur fåglarnas synvinkel. Den upplevelserika och funktionella utställnin-gen ger information om fåglarnas sinnen, häckning, flytt och ruggning. Utställningen bjuder på fågelspel för barnen och i det stora risboet kan barnen lyssna till sagor om fåglar. Du kan gå runt på utställningen på egen hand utan kostnad eller beställa en grupphandled-ning. På naturcentret finns Restaurang-Hotell Lintunen med kafé- och lunchtjänster och souvenirer. Du kan även äta din matsäck vid eldstaden under tak på naturcentrets gård och sedan vandra 600 m till fågeltornet för att se vilka fågelarter som just nu lever och häckar i viken.

Karlöwww.hailuototourism.fiBottenvikens största ö och ett av Finlands nationallandskap är ett fint besöksmål som man når med färjan från Uleåborg.Mer information om den kostnadsfria färjan till Karlö www.finnferries.fi

Rokua Geoparkwww.rokuageopark.fiVärldens nordligaste geologiska park som är en del av nätverket av unika geologiska platser som skyddas av UNESCO. Rokua Geopark erbjuder en utmärkt möjlighet till att bekanta sig med historien bakom hur Rokua, Uleträsk och Uleälvsdalen uppstod och se is-tidens inverkningar. I istidens historia förenas smältande is med en stigande havsstrand och människornas historia.

50 km

84 km

32 km

Uleåborgsregionen många älvar och Bottenviken bjuder på otaliga fiskeplatser. Till exempel hör den nästan 180 kilometer långa Kiiminki älv, Sanginjoki, Ijo älv och Ule älv till fiskarnas favoriter. GoArctic! och Erä-Pata ordnar fiskekurser där guider som är insatta i områdets fiskevat-ten leder deltagarna till de bästa fiskeplatserna. På Lohilaakso i Kalajoki tillagar restaurangens kock kunden fångst som middag.

Oulu 10-servicestället på Torikatu, Madekoski butiken och Kafé Koivuranta säljer tillstånd för spöfiske.Tillstånd kan också skaffas enkelt med SMS.

Webbtillstånd kan köpas på adressen www.kalapassi.fi.Statens fiskekort har bytt namn till fiskevårdsavgift och tillståndet löses ut på www.eraluvat.fiFiske med drag och kastfiske (alla vattenområden)

22,30 €/vecka, 28,65 €/mån, 41,40 €/år

Tips!Köp tillstånd för fiske och

kräftfiske behändigt i Kalapassis webbutik:

SIVU 10 OULU GUIDE 2016 - KESÄ TAPAHTUMIEN OULU SIVU 4. OULU GUIDE 2016 - KESÄ TAPAHTUMIEN OULU OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN UPPLEV HÄNDELSERNAS ULEÅBORGSIDAN 10

18.6Salutorget och Kiikeli

www.ouka.fi/ouhoi

SIDAN 11

24.6 Koitelis midsommarfest Koitelin Sahasaariwww.koitelintunnelmatupa.fiLantlig midsommar med björkar, trolldom och eld. Musik och trevlig samvaro under midnattssolen i nord.

24-26.6 Turkansaaris midsommarTurkansaari friluftsmuseumwww.ouka.fi/turkansaariPå midsommar bjuds det på kvällsprogram, musik, dockteater och historier. Programmet når sin kulmen då den traditionella midsommarbrasan tänds.

24.6-31.7 ”Yksi mies, kaksi pomoa” - Sommarteater på Hupisaaret Hupisaaret www.otn.fi

8-9.7 Jalometalli Metal Music Festival Kuusisaari www.jalometalli.netMetallmusikens toppevenemang syns och hörs på Kuusisaari i år igen, nu är det dags för 15-årsjubileumet.

17-18.6 32:a Tjärrodden på Ule älvwww.tervasoutu.fi Under evenemanget ror deltagarna 90 km från Vaala till Uleåborg. Roddens mål ligger i Tuira hamn där tjäran granskas på traditionellt sätt.

17.6-10.7 Uleåborgsdagarnawww.ouka.fi/oulupaivatEn traditionell stadsfestival med ett mång-sidigt program som består av kultur, motion och torgevenemang, rundturer, besöksmål och mycket program för barn och barnfa-miljer. Festivalen varar i tre veckor och är stadens ”öppet hus”, som erbjuder en ypperlig möjlighet att bekanta sig med Uleåborg och närområdet.

18.6 Ouhoi-havsfestival Flera platser www.ouka.fi/ouhoi Hela familjens sommardag bjuder på havsnära program på Salutorget och Kiikeli.

28.5 Tervahölkkä och -maratonwww.terwamaraton.fiEtt löpevent där tävlarna löper 10 km/ halvmaraton eller maraton. Även bästa kostym får pris. Raatti stadion är tävlingscentrum.

9-12.6 Vectorama 2016 -nätspelsevenemangRaksila ishall www.vectorama.info Norra Finland största nätspelsevenemang riktar sig till personer i alla åldrar som är intresserade av spel. Vectorama ordnas varje år och har som idé att samla datorentusi-asterna med sina datorer på en plats för att spela, programmera och surfa.

11.6 Festivalen Rock The North: Deep Purple & Uriah HeepRaatti stadion www.tiketti.fi, www.menolippu.fi Rockmysikens jättar Deep Purple och Uriah Heep kommer på en sällsynt gemensam turné till Finland.

DET HÄNDER I ULEÅBORG

1 km

1,5 km

1 km

0,5 km

22 km

15 km

1 km

1 km

Varje år ordnas det över 700 olika evenemang i Uleåborg och sommarsä-songen bjuder på upplevelser för hela familjen. I maj öppnar Tervahölkkä

och -maraton och Festivalen Rock the North evenemangsäsongen som når sin kulmen i Festspelen i Uleåborg och Time Tunnel i september. Även musik-

festivalen Jalometalli firar jubileumsår i år. Metallmusikens vänner träffas i Uleåborg för redan 15:e gången. Uleåborgsborna vippar på foten hela

sommaren i takt till musikevenemang, men också idrottsfolket får njuta i sommar: i år har Uleåborg äran att stå värd för EM-tävlingarna i discgolf och

för friidrottens mästerskapstävlingar Kalevaspelen i juli.

OULU GUIDE 2015 - KESÄ KULTTUURI JA MUSEOTSIVU 12.

SIVU 6. OULU GUIDE 2016 - KESÄ TAPAHTUMIEN OULU

OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN UPPLEV HÄNDELSERNAS ULEÅBORGSIVU 12

SIDAN 13

DET HÄNDER I ULEÅBORG

8-9.7 Nallikari Summer Party 2016 Nallikarinranta 1, Hietasaari www.summerparty.fi Sommarens hetaste artister uppträder än en gång under det populära musikevenemanget på Nallikaris sandstrand!

13-16.7 Rotuaari PiknikRotuaariwww.piknik.fiStadsfestivalen samlar kända inhemska artister och grupper på Rotuaari.

14.7-7.8 ”Tankki täyteen 2 – maallamuuttajat”, en sommarteaterToppilan Möljäwww.merioulu.fiFöreställningen baserar sig på den andra säsongen i tv-serien Tankki täyteen. Den skojiga sommarpjäsen är skriven av Neil Hardwick och Jussi Tuominen och i rollern ser vi Mikko Kivinen, Ritva Oksanen, Jukka Rasila, Kirsi Ylijoki, Mika Räinä, Timo Julkunen och Mona Lehtola. Olka Horila står för regin.

21-24.7 Kalevaspelen Raatti Stadion kalevankisat16.fi Kalevaspelen är de finska mästers- kapstävlingarna som ordnas årligen och som har anor som sträcker sig ända till 1907. Tävlingarna ordnades förra gången i Uleåborg 1998.

22-23.7. Nallikari Beach Soccer 2016 -turnering Nallikari, Hietasaari www.beachsoccer.fi Svettig och skojig fotboll på Nallikaris stränder.

29-30.7 QstockKuusisaariwww.qstock.fiNorra Finlands största två dagar långa musikfestival med både inhemska och utländska artister.

4.8-3.9. Uleåborgs festveckawww.oulunjuhlaviikot.fiUnder Uleåborgs festvecka fylls staden med olika kulturevenemang. Det bjuds på musik, teater och konst.

4-30.7 Elojazz Flera platser www.elojazz.com Musikfestivalen med jazz och rytmisk musik ljuder i stadens parker och restauranger och öppnar festveckan i Uleåborg.

9-14.8 Oulunsalo soiFlera platserwww.oulunsalosoi.fi Musikfesten Oulunsalo soi närmar sig sitt tjugoårsjubileum. På programmet står konstnärer i världsklass enligt traditionen. Konserter ordnas till exempel i kyrkor.

10-14.8 Ordkonstfestivalen Oulun Muusajuhlatwww.huutomerkki.fiDen tvärkonstnärliga ordkonstfestivaleni Oulun Muusajuhlat korsar åter den traditionella konstens gränser genom att kombinera flera konstformer med varandra. Vid flera av evenemangen deltar kraftfulla och fascinerande artister från hela Finland och utanför vårt rikes gränser.

18.8 Konstens natt i Uleåborgwww.ouluntaiteidenyo.netKonstens natt i Uleåborg bjuder på aktiviteter och underhållning för alla åldrar. I program-met ingår verkstäder, musikuppträdanden, öppet hus, filmvisningar, improvisationer och otaliga andra evenemang.

18.8 Korttelihaipakkawww.rotuaari.info Gatorna och torgen i centrum, affärerna, kaféerna och restaurangerna erbjuder hela familjen fartfyllt och underhållande program till sent på kvällen. Under evenemanget bjuds det på stämningshöjande dans- och musikuppträdanden, en modeshow, gatkonst, fyrverkerier och glada människor!

19-21.8 Stormässan i Uleåborg, 65-årsjubileum Ouluhalli www.pohjois-suomenmessut.fi Den internationella stormässan i Uleåborg erbjuder allt som hör livet till, nytta och nöje för alla åldrar. Det bjuds på mångsidigt program, så som underhållningsstjärnor, musik- och teaterföreställningar, experter på olika branscher allt från mode, skönhet och hälsa till inredning, industri och miljö..

2012

Sak

ari V

iika

20.8 Deltävling i FM-serien i rallycrosswww.rallicross.fi Motorsportsevenemanget Rallycross är den fartfyllda kombinationen mellan rally och bankörning. De kraftfulla bilarna och de spännande tävlingarna bjuder på fart och fläkt. Tävlarna kämpar om placeringarna ända in till mål.

20.8 Koiteli Elää #suomenkauneinfestivaaliKoitelinkoskentie 456, Kiiminkiwww.koitelielaa.fiFestivalen Koiteli elää ordnas för sjätte gången i en unik forsmiljö.

24-26.8 VM i luftgitarrRotuaari www.ilmakitara.fiIfjol fyllde VM-tävlingen i luftgitarr 20 år. Det kommer åter igen deltagare från varje hörn av världen för att främja festivalens viktigaste mål, världsfreden.

24-27.8 EM i disgcolf 2016www.edgc2016.comTävlingen ordnas på den blåsiga banan Meri-Toppila DiscGolfPark i Uleåborg. 200 deltagare tävlar om EM-titlarna i sex olika klasser. Uleåborg bär titeln discgolfhuvudstad, eftersom Uleåborg har fyra föreningar och det enbart inom stadens gränser finns fem 18-håliga banor och en bana med 9 hål.

24-28.8 Musikvideofestivalen i Uleåborgwww.omvf.netPå den årliga musikvideofestivalen i Uleåborg fylls den vita duken förutom av musikvi-deor även av filmer, dokumentärer och animationer. Under festivalen ordnas även diskussionstillfällen i anslutning till förestäl-lningarna.

3.9. Time Tunnel Kulturhuset Valvewww.timetunnel.fiEvenemanget för elektronisk musik underhå-ller med hjälp av DJ:s och liveuppträdanden. På scenerna dansar man till takten av house och techno.

3,5 km

0,1 km

3,5 km

1 km

3,5 km

1 km

22 km

2,5 km

0,2 km

6 km

0 km

OULU GUIDE 2015 - KESÄ KULTTUURI JA MUSEOTSIVU 14. OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN UPPLEV HÄNDELSERNAS ULEÅBORGSIDAN 14

SIDAN 15

14-18.9 OuDance Kulturhuset Valve www.jojo.fi Årets största internationella dansfestival i Uleåborg. Det bjuds på mångsidigt program och hisnande upplevelser. Temat för festivalen 2016 är fysisk empati.

24.9 Hela familjens potatismarknadTyrnävä www.perunamarkkinat.fi Potatismarknaden i Tyrnävä har traditionellt varit områdets skördefest.

5.-9.10. The Irish Festival of OuluFlera evenemang i stadens centrumwww.irkku.fiEn fartfylld irländsk festival som bjuder på musik, film, teater, poesi och kurser där man kan lära sig dans, musik och iriska.

15–16.10. Uleåborgs hantverks- och hälsomässaOuluhalliwww.mediapromessut.fi/messut/Mässan, som är den största i Norra Finland inom sin bransch, bjuder på prydnads- och bruksföremål gjorda av inhemska hantverkare, originella kläder samt arbetsde-monstrationer. Samma biljett ger även tillträde till Hälsoevenemanget.

0 km

38 km

2,5 km

CITY-OPAS®

LataaOULU & seutu

matkailukarttapalvelumobiilisovellus älypuhelimeesi!

Download from

Windows StoreDownload from

Windows Store

DownlandOULU & Region

tourist map serviceto yoursmart phone!


Guidad rundtur på Uleåborgs begravningsplats kl. 18-20. Avgång från Kajaanintie 1.

Guidad rundtur på finska kl. 18-20

Guidad rundtur på engelska kl. 18-20

Guidad rundtur på Oulujokis begravningsplat kl 17.30-19.30. Endast 7.7, 21.7 och 4.8. Avgång från Oulujoentie 69.

Guidad rundtur på finska kl. 18-20

Guidad rundtur på engelska kl. 16-18

Mån

Tis

Ons

Tors

Fre

Lör

Guidade rundturer för turister under sommaren 20.6 – 24.8.2016.Lär dig om Uleåborg med ledning av en sakkunnig guide. Information och historier om Uleåborg; fascinerande berättelser om stadens historia och mycket info om moderna tider.

Rundturerna startar vid Stadshuset på adress Kirkkokatu 2a med undantag av rundturerna på begravningsplatserna. Fritt inträde till rundturerna! Se rundturernas teman och mera information: www.oulunseudunoppaat.fi eller hos stadens turistinformation, Torikatu 10, tfn +358 8 558 41330

OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN BEKANTA DIG MED SEVÄRDHETERSIDAN 16

Ainola parken

SIDAN 17

SIGHTSEEING OCH GUIDADE RUNDTURER

EGNA PROMENADERGuiden På promenad i det historiska UleåborgBekanta dig med Uleåborgs historia och dess byggnader på egen hand med hjälp av kartan och objektförteckningen. Under promenaden ser du stadshuset, Domkyrkan, den idylliska ön Pikisaari och andra historiska och moderna byggnader i Uleåborg.

Guiden På promenad i Ule älvs deltaGör en egen utflykt till de vackra landskapen vid Ule älvs delta och på havsstranden. Längs rutten finns museer där du kan bekanta dig med bl.a. Uleåborgs historia och med samtidskonst. På Vetenskapscentret Tietomaa kan du dyka in i ett vetenskapsäventyr och på sommaren kan du titta på fisktrappans undervattensvärld på ön Lasaretinsaari. Promenaden avslutas på salutorget där du kan sitta dig och ta en kopp kaffe.

PRIVATA RUNDTURERGuideförmedling: Go Arctic!08 415 277 [email protected] www.goarctic.fiDu kan boka en egen guide för en rundtur med din grupp eller för en åkning runt om i stan. Välj ett av de teman som erbjuds eller begär en rundtur enligt eget önskemål. Våra guidar guidar på nio olika språk.

STADSTÅGETPotnapekkaAvgångshållsplats Pakkahuoneenkatu 11. www.potnapekka.fi Potnapekka är det roliga lilla minitåget som trafikerar längs cykelvägarna i Uleåborgs centrum. Du köper biljetter på tåget innan avgång. Potnapekka trafikerar sommartid mellan centrum och Nallikari. Du kan även hyra Potnapekka för chartertrafik

Du kan bekanta dig med Uleåborgs sevärdheter, historia och moder-na tid under kostnadsfria guidade rundturer på sommaren. De mest fotograferade objekten i centrum är statyn Torgpolisen som bevakar lugnet på torget och skulpturen Ajan kulku (Tidens gång) som ligger

bakom stadshuset. Från utsiktstornet på Vetenskapscentret Tietomaa öppnar sig en vy över hela staden och bjuder på upplevelser. Tågbus-sen Potnapekka är barnens favorit och med tåget kan du åka genom idylliska Pikisaari ända till Nallikari. Ruttguiden som fås på turistin-formationen innehåller en karta för en gångtur på egen hand i det

historiska Uleåborg och vid älvmynningen.

Hämta din guide på turistinformationen. >>


Vetenskapscentret Tietomaa

OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN NJUT AV KULTURENSIDAN 18

SIDAN 19

Uleåborgs bilmuseumAutomuseontie 1 www.oulunautomuseo.fi Utställning med över femtio olika veteranbilar och -motorcyklar, de äldsta från 1910-talet. Även miniatyrmodeller, fotografier, litteratur och ett lunchcafé.

Oulunsalo hembygdsmuseumJääsköntie 5, Oulunsalo www.ouka.fi/oulu/ppm/oulunsalon-koti-seutumuseoOulunsalo hembygdsmuseum vars byggnader är över 200 år gamla är inrett i allmogestil. Hembygdsmuseet berättar om livet i Oulun-salo i början av 1900-talet.

Turkansaari friluftsmuseumTurkansaarentie 165, Madekoski www.ouka.fi/turkansaariPå Turkansaari friluftsmuseum kan du bekanta dig med traditionella näringar så som jord- och skogsbruk, boskapsskötsel, fiske och tjärbränning. Museiområdet består av två gröna öar: Turkansaari och Siikasaari. Området har över 40 museibyggnader och en kyrka från år 1694 och huvudbyggnaden på Ylikärppä gård som färdigställdes 1894. Sätt dig vid björkarna och njut av den somriga naturen och landsbygdslandskapet.

teman, bildkonst från det egna området, int-ressanta lyft från inhemsk bildkonst och inter-nationella specialutställningar. Utställningen Muottiin taipumaton, om den talangfulla, vackra, envisa och unika bildhuggaren Essi Renvall född i Uleåborg, är en av höjdpunkter-na under konstmuseets sommar. Renvall var sin tids vackra societetsfröken och en ständig favorit i medierna som lyckades förtjäna sitt uppehälle med sin konst samtidigt som hon uppmuntrade och väckte sensation med sina rappa åsikter och tilltag. Intill museet finns museibutiken Ainoa.

Uleåborgs universitets zoologiska museum och Uleåborgs universitetLinnanmaa, Biologiska institutionen, dörr Awww.oulu.fi/biodiversiteettiyksikkoEläinmuseon kokoelma keskittyy esittele-mään pohjoissuomalaista lajistoa. Museon kokoelmat ovat lajien DNA-tunnisteiden kehittämisessä olennainen voimavara. Lapset alle 7v. ilmainen sisäänpääsy.

Botaniska trädgårdenKaitoväylä 5www.oulu.fi/biodiversiteettiyksikkoI botaniska trädgårdens två cirka 15 meter höga pyramidformade växthus finns ungefär 1 500 olika sorters tropiska växter. Barn under 7 år gratis.i.

Uleåborgs tiotals kulturobjekt garanterar att du under årets alla dagar kan uppleva något nytt eller gräva ned dig djupt i historiens

gömmor. Besök stenåldersbyn Kierikki vid Ijo älv och konstatera hur människorna levde sin vardag på stenåldern. Som avslutning på

dagen kan du återgå till nutiden och bekanta dig med den moderna konsten på ett av Uleåborgs många gallerier. Hitta din favorit bland

Uleåborgs många kulturobjekt.

UPPLEV KULTUREN

MUSEERNorra Österbottens museum Ainolanpolku 1 www.ouka.fi/oulu/ppmPå Norra Österbottens museum finns historia du kan beröra både från Uleåborg, Norra Österbotten och hela Finland. Föremålen, fenomenen, de viktiga Uleåborgsbornas och de vanliga människornas historier vaknar till liv i museets grundutställning på ett unikt sätt. Sommarens utställning Hundra hjäl-teberättelser från sporten berättar historier om den finländska idrottshistorien och ger möjligheten att bekanta dig med sportens toppögonblick och djupa besvikelser. Även mer bortglömda historier har lyfts fram: vem kommer till exempel ihåg fallet med Taavi Tamminens förlorade guldmedalj under olympiaden i Antwerpen 1920? Även mer mo-derna stjärnor spelar sin roll i utställningen. Dessa stjärnor är bland andra Minna Kauppi, Mika Häkkinen och Teemu Selänne samt backhopparstjärnan Matti Nykänen. Barnens storfavorit är Jyckeberga-avdelningen med Mauri Kunnas historier och figurer.

Uleåborgs konstmuseumKasarmintie 9 www.ouka.fi/taidemuseoUleåborgs konstmuseum utmanar dig att se och uppleva på konstens sätt. På utställningsprogrammet står mångsidiga olika

0,7 km

1 km

5,5 km

5,7 km

6,7 km

12 km

15 km

© Yhdyskunta- ja ympäristöpalvelut 2015

HOTELS / HOTELLITH1 Radisson Blu Hotel OuluH2 Original Sokos Hotel ArinaH3 Hotel Cumulus OuluH4 Lapland Hotel Oulu (10/2015)H5 Best Western Hotel ApolloH6 Hotel Forenom OuluH7 Hotel LasarettiH8 Hotel Scandic OuluH9 Omena Hotel Oulu

Joukkoliikennekatu Street for Public Transportation

Kävelykatu Rotuaari Pedestrian Street Rotuaari

Tiedekeskus Tietomaa Science Centre Tietomaa

Matkailuneuvonta Tourist Information

Parkkipaikat Parking Spaces

Parkkitalot Covered Parking Stalls

TOURIST INFORMATIONtel. +358 (8) 5584 1330oulu.com | www.visitoulu.fi


KONST och GALLERIER Kulturhuset Valve Hallituskatu 7 www.kulttuurivalve.fi Valve har bl.a. en biograf och Norra Finlands fotograficentrum. På innergården finns ett kafé med växlande utställningar.

Pohjoinen ValokuvakeskusHallituskatu 7 / Kulturhuset Valvewww.photonorth.fiDet nordligaste galleriet i Finland som specialiserat sig på fotografikonst.

Galleria 5 Hallituskatu 5galleria5.artoulu.fi/galleria Galleri 5 ordnar utställningar inom både bildkonst och konstindustri. I anslutningen till galleriet finns artoteket och konstbutiken ARTo.

Uleåborgs konsthusPakkahuoneenkatu 9 www.ouluntaidetalo.fi Konstutställningar. Köper och säljer värdefulla konstverk.

Neliö-galleriaAsemakatu 37 www.neliogalleria.com Galleriet ordnar årligen 12-13 växlande utställ-ningar inom olika områden av bildkonst.

Galleria KajasteKajaaninkatu 25 www.galleriakajaste.fi Galleria Kajaste öppnades på våren 2012 och riktar huvudsakligen in sig på samtidskonst. Galleriet ligger i det historiska Tuomi-huset på Kajaaninkatu.

Galleria Art HalvareSaarelansaarentie 11www.arthalvare.fi Galleriet ligger i den 150 år gamla bondgården Yli-Saarela, sex kilometer från Uleåborgs centrum. I området finns även Saarela skulpturpark.

Ateljee Sampo KaikkonenMuhoksentie 750, 91300 Ylikiiminkiwww.sampokaikkonen.comAteljé-galleri Kaikkonen är målarkonstnär Sampo Kaikkonens arbetsrum och ett galleri där han presenterar sina verk. Det ligger i en gammal bondgård i Ylikiiminki, Uleåborg cirka 45 minuters bilfärd från Uleåborgs centrum.

MustasaariJaalakuja 4www.annikinnunen.comSamtidskonst, utställningar och god stäm-ning, av kärlek till Hietasaari natur. Galleriet grundades år 2013 och ägs av konstnär Anni Kinnunen.

KIERIKKI Arkeologisk utställningPahkalantie 447 A, Yli-Iiwww.kierikki.fi På basutställningen i Kierikki presenteras livet under stenåldern i Finland och Kierikki. Bekanta dig med livet, miljön, verktygen, boendet, handeln och trosföreställningarna på stenåldern. Utställningens äkta förhistoriska föremål kommer i huvudsak från arkeologiska utgrävningar i Kierikkitrakten och vittnar om att Kierikki var en livlig bonings- och handelsplats under stenåldern. Stenåldersbyn har byggts utifrån forskningsresultaten från de arkeologiska utgrävningarna. Liknande byar låg i trakterna kring Kierikki i älven Ijos forna deltaområde redan för 5 000-6 000 år sedan. De populära grävningarna för allmänheten är öppna 1-31.7.

KYRKORUleåborgs domkyrkaKirkkokatuwww.oulunseurakunnat.fi/ouluntuomiokirkkoDomkyrkan som ritades av Daniel Hagman färdigställdes 1777. Kyrkans träkonstruktioner förstördes i Uleåborgsbranden 1822. Den nya kyrkan stod färdig 1832 och byggdes enligt Carl Ludvig Engels nyklassiska ritningar.

Heliga treenighetens katedralTorikatu 74www.oulunortodoksinenseurakunta.fiUleåborgs ortodoxa församlings kyrka är öppen enligt överenskommelse.

Katolska kyrkan Liisantie 2perhe.katolinen.fiHeliga familjen av Nasarets församling. Mässa söndagar kl. 10 på engelska samt kl. 11.15 på finska. Finskspråkig vardagsmässa kl. 17. Öppen övriga tider enligt överenskommelse.

Oulunsalo träkyrkaUhrikirkonkuja 8, Oulunsalowww.oulunseurakunnat.fi/oulunsalonkirkkoDen stämningsfyllda träkyrkan i Uleåborg blev färdigbyggd 1891.

Haukipudas träkyrkaKirkkotie 10, Haukipudaswww.oulunseurakunnat.fi/ haukiputaankirkko Haukipudas kyrka blev klar 1762 och ersatte då den gamla kyrkan från 1600-talet som förfallit till den grad att den inte längre gick att rusta upp. Byggmästare Matti Honka gjorde ritningarna till kyrkan och byggnads- arbetet leddes av byggmästare Jaakko Suonperä. Ett tiotal år efter att kyrkan blivit klar dekorerade Mikael Toppelius (1734-1821) den med målningar med bibliska motiv. Om målningarna skulle placeras efter varandra skulle de täcka en 150 meter lång sträcka.

Kiiminki träkyrkaKirkkotie 6, Kiiminkiwww.oulunseurakunnat.fi/kiiminginkirkkoKiiminki träkyrka invigdes 1761 och är en av få träkyrkor i Finland som nästan helt har bevarats i sitt ursprungliga skick. Korskyrkan byggdes av Matti Honka. Kyrkan är en stilren korskyrka med snedhuggna knutar. Målnin-garna inne i kyrkan är den berömde kyrkomå-laren Mikael Toppelius (1734-1821) verk.

54 km

0,3 km

1 km

3 km

12 km

20,4 km7,3 km

37,5 km

4 km

20,5 km

0 km

0 km

0 km

0 km

0,7 km

0,8 km

Uleåborgs konstmuseum

OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN NJUT AV KULTURENSIDAN 22

SIDAN 23

Oulun Työväen NäyttämöUpseerinkatu 4 www.otn.fiÅrligen tre premiärer och sommartid även Hupisaarten sommarteater i parken Ainolanpuisto.

Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2 www.merioulu.fi Finlands största sommarteater i Toppilas gamla varvsmiljö.

Teatterikuoppa HaukipudasRevontie 45 Haukipudas www.ouka.fi/oulu/teatterikuoppa Teatern Teatterikuoppa bjuder på mångsidiga kulturupplevelser för alla åldrar. Under samma tak finns olika former av scenkonst representerade: teater, dans, musik och bildkonst.

TEATERDockteater Akseli KlonkHallituskatu 7 akseliklonk.blogspot.fiSpecialiserad på barnföreställningar med dockor och annan utrustning. Föreställningar-na ges i huvudsak på Valves scen.

Uleåborgs studentteaterHallituskatu 5 www.oulunylioppilasteatteri.fi Föreställningar på Valve.

Teatteri Rio Hallituskatu 11 www.teatteririo.fi På programmet står gästande stjärnor och ståuppkomik.

Uleåborgs stadsteater Kaarlenväylä 2www.teatteri.ouka.fiÅrligen 8-10 premiärer och cirka 350 föreställningar.

Galleria Oskari JauhiainenKirjastokuja 1, Kiiminkiwww.ouka.fi/galleria-oskari-jauhiainenGalleriet presenterar den Kiiminkifödde bildhuggaren Oskari Jauhiainens (1912-1990) livsverk i form av en bestående basutställ-ning. Utställningen består av totalt över 20 brons- och träskulpturer av Jauhiainen.

BIBLIOTEKUleåborgs stadsbibliotek -landskapsbibliotekKaarlenväylä 3www.ouka.fi/kirjastoBibliotekets kafé och lässal bjuder på många inhemska och utländska dagstidningar och magasin. Du kan även ladda din telefon utan kostnad på biblioteket.

FILMERElokuvateatteri Studio Kulturhuset Valve, Hallituskatu 7 www.oulunelokuvakeskus.fi En liten arthouse-biograf.

Finnkino Plaza Torikatu 32 www.finnkino.fi Den moderna biografen med åtta salar har sammanlagt fler än 1 200 sittplatser.

Biografen Star Kalliotie 6 www.elokuvateatteristar.fi Ett familjeföretag vars program i huvudsak består av mainstreamfilmer. I de tre salarna finns sammanlagt 243 sittplatser.

KONSERTEROulu Sinfonia Leevi Madetojan katu 1–3 www.oulusinfonia.fiFörutom högklassig symfonimusik uppför Oulu Sinfonia även kyrkomusik, schlager samt konserter för barn och ungdomar . Oulu Sinfonias säsongskonserter spelas på torsdagar.

Uleåborgs musikcenterLeevi Madetojan katu 1–3 www.oulunmusiikkikeskus.fi Olika konsertupplevelser för alla årstider.

0 km

0 km

0 km

0,3 km

0,5 km

2 km

2,8 km

22 km

0,4 km

1,6 km

1,6 km

1,6 km

21 km

0,5 km

OULU GUIDE 2015 - KESÄ KULTTUURI JA MUSEOTSIVU 24. OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN TA EN SHOPPINGDAGSIDAN 24

Tips!Besök statyn Toripolliisi

på Salutorget. Statyn restes för att hedra de personliga

poliserna som patrullerat på torget,

och är en av Uleåborgs viktigaste sevärdheter. Därför är det mycket vanligt att ta foton

av statyn.

SIDAN 25

Museibutiken ParkkiAinolanpuistowww.ouka.fi/oulu/ppm/museokauppaNorra Österbottens museibutik.

Taito Shop Maakari Rautatienkatu 11www.taitopohjoispohjanmaa.fi Maakar i som ligger intill järnvägsstationen in-går i den landsomfattande Taitoshop-kedjan som erbjuder sina kunder lokala handarbeten med personlig design i hög kvalitet. Även produkter med Uleåborgsmotiv!

Museibutiken AinoaOulun Taidemuseo Kasarmintie 7 www.ouka.fi/oulu/taidemuseoI museibutiken Ainoa finner du roliga, praktiska och unika produkter.

Tuuma ja tikki Pikisaarentie 13Puh. 010 27 21145www.osao.fi/asiakaspalvelut/tuotemyy-malat/tuuma-ja-tikki.html I traditionella Pikisaaris förtjusande miljö ligger Tuuma ja Tikki, som är butik, utställningslokal och väveri för yrkesinstitutet OSAO:s enhet på Pikisaari.

Uleåborg bjuder turisterna på utmärkta shoppingmöjligheter. I den över 100 år gamla saluhallen hittar du lokala delikatesser och

handarbete, på Torgstranden finner du charmiga hantverkssmedjor och -bodar och i kärncentrum betjänas turisterna av den nya, fina

shoppinggallerian Valkea. Shoppa i specialbutiker på affärsgatorna i centrum eller hitta allting under samma tak i köpcentren.

SHOPPING OCH SOUVENIRER

Saluhallen och torget www.oulunkauppahalli.fi

Tiinamarin keramiikkapajaAittatori, magasin nr. 11 (Sommarbutiken öppen 1.6. – 30.8.)Butiken håller öppet året om på adressen: Vehkamaantie 3, Ala-Temmes. www.tiinamari.com Unika keramikarbeten inspirerade av Uleåbor-gs dialekt, landsbygd, natur och historia.

Vassuska SaluhallenInhemska, hållbara och högklassiga produkter där hantverket syns.

Kofeiinikomppania Salutorget, magasin nr. 19www.kofeiinikomppania.fi Sympatisk och välinsatt kaffe- och tebutik i Uleåborgs centrum.

Anna-Riitan Aitta Salutorget, magasin nr. 12En butik som specialiserat sig på finländska handarbeten. Lankakerien alla Salutorget, magasin nr. 8Handarbeten, smycken, finländska träproduk-ter. Handarbeten även på beställning.

SHOPPINGGATOR • Shoppinggatan Rotuaari • Isokatu • Uusikatu • Kauppurienkatu • Pakkahuoneenkatu • Hallituskatu

KÖPCENTER • Varuhuset Stockmann • Shoppingcentret Valkea• IdeaPark• Affärscentren Kaakkuri och Limingantulli

SALUTORGET• Saluhallen• Torgstånd på sommaren• Specialbutiker på bodtorget Aittatori• Kaféer, restauranger och uteserveringar

UNIKA PRODUKTER FRÅN ULEÅBORG Uleåborgsprodukter Torikatu 10 tfn 08 5584 [email protected] / www.visitoulu.fi Köp en souvenir från Uleåborg till dig själv eller en vän! På turistinformationen säljs olika färgglada Uleåborgsprodukter. Välkommen på shopping!

Non Boutique Pakkahuoneenkatu 5www.noneverything.fiSmå serier och helt unika produkter av finländska och lokala märken, i huvudsak kläder, smycken och accessoarer.

0 km

0,2 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,7 km

0,8 km

1 km

1 km

1 km

OULU GUIDE 2015 - KESÄ KULTTUURI JA MUSEOTSIVU 26. OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN TA EN SHOPPINGDAGSIDAN 26

SIDAN 27

Guldsmed Matti KärsämäPikisaarentie 8kultasepanpaja.blogspot.fiSilver- och guldsmycken som tillverkats för hand.

Vetenskapsbutiken Sirius Nahkatehtaankatu 6www.tietomaa.fi/tiedekauppa_siriusVetenskapsbutiken Sirius har specialiserat sig på olika vetenskaps-produkter och ligger i Tietomaa.

Kärppäkauppa Oulun Energia Areena, Teuvo Pakkalan katu 11 www.karppakauppa.fi Det lokala ishockeylaget Kärpäts fanprodukter.

FINLÄNDS DESIGN Pentik Kirkkokatu 6www.pentik.comPentik är en kedja inredningsaffärer från Norra Finland och ger en fläkt av nordisk skönhet och hemtrevnad åt människorna. Till utbudet hör bl.a. kärl, ljus och textilier.

Marimekko Kirkkokatu 16www.marimekko.fi Butik med finländsk design där du kan köpa bl.a. prydnadsföremål, textilier och porslin.

Finlayson Kirkkokatu 29www.finlayson.fi Finlayson grundades 1820 och är ett av Finlands äldsta företag. Idag respekterar företaget sin långa historia med modig, fördomsfri design. I Finlayson-butikerna hittar du ett stort utbud av intressanta textilier för hemmet.

Merimaaria Kirkkokatu 8www.merimaaria.fiMerimaaria är ett familjeföretag från Uleåborg vars utbud består av finländska klassiker så som Aarikka, Marimekko, Aino och Nanso.

Ideapark Ritaharjuntie 49www.ideapark.fi/ouluBland de över 50 butikerna hittar du bl.a. Marimekkos och Pentiks butiker samt Luhtas och Reimas outlet-butiker.

SHOPPING OCH SOUVENIRER

1,1 km

1,4 km

0,2 km

0,4 km

0,4 km

0,2 km

9,5 km

1 km

www.kauppakeskusvalkea.fi Mon-sat 9–21, sun 11–18

isokatu 22–25, 90100 oulu

aRnolDs BaCaRo Doppio Bik Bok BR-lelut Cafe nestoR CaRlinGs Clas oHlson CuBus Dinsko elisa fitwok fonuM fRienDs & BRGRs Gazoz Gina tRiCot GlitteR GRanit Hanko susHi HesBuRGeR inDiska instRuMentaRiuM JasMin JunGle JuiCe BaR kaiRa House kaRkkipÄivÄ kiinalainen Ravintola kiRin kultaJousi eleGanCe la toRRefazione life MiCk’s nooMi stoRe oRiGinal sokos Hotel aRinan kokoustilat piCniC pizzaRiuM polaRn o. pYRet RaGs Rosso seppÄlÄ silMÄaseMa sokos sokos HeRkku sokos HeRkku kioski sokos HeRkku kukka sokos HeRkku Ravintola soneRa kauppa spiCe iCe suoMalainen kiRJakauppa teknikMaGaniset tHe BoDY sHop tiGeR

SHOPPING

I

sHopp inG Cent

OULU GUIDE 2015 - KESÄ LASTEN OULU SIVU 28. SIVU 8. OULU GUIDE 2016 - KESÄ LASTEN OULU OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN KUL FÖR BARNSIDAN 28

SIDAN 29

Kulturhuset ValveHallituskatu 7www.kulttuurivalve.fiPå den mångsidiga repertoaren finns filmer, konserter, dockteater och annat skoj för barn i alla åldrar.

Jyckeberga-utställningPohjois-Pohjanmaan museo, Ainolanpolku 1www.ouka.fi/ppmFigurerna från Mauri Kunnas böcker om Jyckeberga gläder alla. Fritt inträde för barn under 18 år.

Vetenskapscentret Tietomaa Nahkatehtaankatu 6www.tietomaa.fi Hela familjens besöksmål som bjuder på upptäckarglädje och upplevelser. Tietomaas varierande temautställningar presenterar olika vetenskapsgrenar och teknik på ett fascinerande och underhållande sätt. Du kan prova på över 150 objekt, vilket lätt kan ta en hel dag. Sommarns Movie world-utställning presenterar filmindustrin, en av underhållnin-gens kungar. Utställningen svarar på frågor om hur film skapas och vad som döljer sig bakom kameran. På utställningen kan du skapa en egen film, kliva in i filmstudion där var och en kan regissera och spela huvudrollen i en egen film. Samtidigt får du bland annat veta hurdana tricks filmproffsen använder.

Fartparken VauhtipuistoHietasaarentiewww.vauhtipuisto.fiTivolistämning för barn i Nallikaris landskap. Öppet från början av maj till augusti.

HopLop Kaakkurinkulma 4www.hoplop.fi/puistot/oulu Äventyrlig inomhuslekpark med motionsgläd-je för barn i alla åldrar.

Suomen Tivoli Hietasaariwww.suomentivoli.fiSuomen Tivoli besöker Uleåborg 27.5–20.6.2016.

Sirkus Finlandia www.sirkusfinlandia.fiSirkus Finlandias turné i Uleåborg 23.7–31.7.2016.

Ainola-parken och stadsparken Hupisaaret En grön oas intill staden som passar för hela familjens äventyr. I området finns dessutom en av Uleåborgs bästa lekparker, Uleåborgs konstmuseum och Norra Österbottens mu-seum samt kaféet Kiikku. Bredvid ligger ett av barnfamiljernas favoritbesöksmål Tietomaa.

Trafikparken Hollihaka, Rantakatu 19 www.ouka.fi/liikennepuisto Fartfylld och säker körning för barn under 140 cm med trampbil eller till fots. I parken finns en lekplats och utomhusspel. Mellan juni och augusti finns handledare på plats.

SuperPark Tyrnäväntie 16www.superparkoulu.fi Finlands mest aktiverande äventyrspark inomhus för alla åldrar. I parken kan du bland annat klättra upp i Finlands första SkyWalk-klätternät eller njuta av höga hastigheter i den så kallade tubbacken. På Game Arenan kan du pröva på olika idrotts-grenar från ishockey till minigolf. I parken finns också skate- och scootområden, trampoliner, parkour-hinder och en airtrack-voltbana.

Hietasaari ponnygord Vaaskiventie 12www.hietasaarenponipiha.fiBekanta dig med ponnyernas värld endast ett stenkast från Nallikaris sandstrand. Även en husdjursgård och sommarteater!

0 km

0,7 km

1 km

1 km

1 km

3 km

3 km

3 km

8 km

3 km

I Uleåborg finns det gott om aktiviteter för barn i alla åldrar och för barnfamiljer året om. Njut av fart och plask i badanläggningen

Eden på Hietasaari, på Nallikaris sandstrand och i Vauhtipuisto. Barnens favoriter är också Vetenskapcentret Tietomaa och mo-tions- och äventyrsparkerna SuperPark och HopLop som bjuder på sysslor och spel för hela dagen. Under sommaren får staden

också besök av Suomen Tivoli och Sirkus Finlandia.

BARNENS ULEÅBORG

Tips!Tillbringa en dag i stenå-

ldersbyn Kierikki och bekanta dig med hur barn lekte för 5 000 år sedan,

innan tv-spelen uppfanns! Se s. 22

OULU GUIDE 2015 - KESÄ KULTTUURI JA MUSEOTSIVU 30. OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN ÄT GOTTSIDAN 30

SIDAN 31

älven. Drycker, glass och små tilltugg på menyn. Veckoslutskvällar bjuds det på livemusik och #suomenkauneinterassi (Uleåborgs vackraste uteservering).

KAFÉER I CENTRUM Kafé Antell Kirkkokatu 17 (Rotuaari) / Kirkkokatu 11 www.antell.fiSedan 1880p har Antell sett till att Uleåborgsborna inte måste gå utan socker-söta godsaker. Smaka den lokala uleåborgska specialiteten äppelgott.

Cafe Bisketti Kirkkokatu 8 (Rotuaari)www.cafebisketti.fi Stort sortiment av läckra konditoriprodukter och en vänlig och gladlynt service intill Rotuaaris vimmel.

Café Villa Hannala Kahvelitie 1www.oakk.fi/villa-hannalaHannala är en stämningsfull spetsvilla i Toppilansaari, Uleåborg. Den idylliska sommarlunchrestaurangen och kaféet bjuder på både söta bakelser och små salta tilltugg med kaffe eller te. Lunchtid bjuds på smaklig soppa på Hannalas vis.

Kafé Poiju, Seelari Puomitie 12Ett havsnära lunchkafé som står värd för möten och fester vid beställning.

Koitelin Tunnelmatupa Koitelinkoskentie 456www.koitelintunnelmatupa.fiDet söta sommarkaféet på Sahasaari i Koiteli mitt bland den dånande, fritt rinnande Kiiminki

Får det lov att vara lite tunnbröd och laxsoppa, äppelgott som ef-terrätt? Eller kanske hellre sushi och etniska smaker? På Uleåborgs

kaféer och restauranger kan du avnjuta lokalproducerade läckerheter eller göra en kulinarisk resa till världens alla hörn. Ibland kan du vila fötterna på någon av stadens många öl- och vinbarer. Om du i slutet av dagen känner för en svängom kan du styra stegen mot Uleåborgs

fartfyllda nattliv!

AVSPÄND NÄRPRODUCERAD MAT OCH LJUSA SOMMARNÄTTER

SOMMARKAFÉER Tähtitorni kafé Linnansaari 1 www.tahtitorninkahvila.fiI ruinerna av Uleåborgs slott har man haft kaféverksamhet sedan 1912.

Kafé Kiikku Hupisaarten kaupunginpuistowww.kiikku.fi I Ainola-parken, precis bredvid lekparken och växthusen, erbjuds kaffe och tilltugg.

Koivuranta kafé Kasarmintie 51www.koivurannankahvila.fi Den idylliska miljön nere vid Ule älvs strand och det historiska huset från början av 1900-talet är en uppfriskande oas för njutare.

0,6 km

0,7 km

3 km

3 km

3 km

22 km

0,2 km

0,2 km

OULU GUIDE 2015 - KESÄ RAVINTOLAT & BAARITSIVU 32.

Coffee House Pakkahuoneenkatu 16 (Rotuaari)Ungdomarnas populära mötesplats med ett omfattande kaféutbud mitt i stadens hjärta.

Cafe Rooster Torikatu 26www.caferooster.fiLäcker frukost, lunch och andra kaféprodukter tillagade med rena, närproducerade råvaror.

Kahvilamakasiini Aittatori, Aitta 1, www.kahvilamakasiini.netMagasinsbyggnaden från början av 1800-talet är idag en populär mötesplats där man kan både fika och äta mat.

Kakkukahvila MiraPoPpinsHallituskatu 21, www.kakkukahvilamirapoppins.comFärskt kaffe till frukost och smakrika soppor till lunch. Där emellan bjuder konditoriet på goda kakor och bullar.

Puistokahvila MakiaOtto Karhi-parken, www.raflaamo.fi/oulu/puistokahvila-makiaEtt mysigt och hemtrevligt kafé med en modern twist.

Restaurang Puistolas KaféPakkahuoneenkatu 15, www.ravintolapuistola.fiDofterna från färskrostat nymalt kaffe och det egna bageriets delikatesser möter dig då du stiger in i kaféet.

Restaurang Hugo Rantakatu 4www.ravintolahugo.fi Menyerna följer årstiderna och kombinerar den rena nordliga naturen med det traditionella franska köket på ett modernt sätt. Upplev den unika miljön och veckosluts- menyn!

Restaurang Hella Isokatu 13 www.hellaravintola.fi”Vista, coquina et vita”, det vill säga spisen, köket och livet, är den här lilla restaurangens motto. Här bjuds det på mat med stort hjärta.

Restaurang Suola-AittaKauppatori 2 www.ravintolasuola-aitta.fi På sommarrestaurangen i det gamla saltmagasinet kan du numer äta delikatesser intill salutorget.

Viikinkiravintola HaraldKirkkokatu 16 www.ravintolaharald.fiPortioner i vikingaanda längs Rotuaari, allt från små gott till efterrätter.

Restaurang 1881 UleåborgAittatori 4–5www.uleaborg.fi Magasinet som byggdes 1881 ligger vid vattnet och erbjuder en gourmetupplevelse som kombinerar nordiska smaker och europisk kokkonst.

Gastro Pub Toripolliisi Rantakatu 6 www.toripolliisi.fi Okonstlad mat i hörnet av salutorget.

Pannukakkutalo

Konst o. deli Hallituskatu 7www.konstodeli.fiErbjuder på delilunch med god känsla, after work och lite smått att äta.

Köpcentret Valkea kahvilavalikoima: www.kauppakskusvalkea.fi

RESTAURANGERRestaurang Puistola Pakkahuoneenkatu 15 www.ravintolapuistola.fi I det gamla jubendhuset ligger en mångsidig restaurang som består av ett Bistro, ett Deli och en Fine Dining-restaurang. I källaren finns pizzerian Cantina. Eget bageri, kafé, brunch och frukost.

Burgeribaari Kauppuri 5Kauppurienkatu 5www.kauppuri5.fi En hamburgerbar som blivit legend och väckt riksomfattande uppmärksamhet mitt i centrum av Uleåborg.

Restaurang Pannu Kauppurienkatu 12www.ravintolapannu.fiPannu smakar och ser ut som Italien, men menyn uppvisar även trender och fläktar från andra delar av världen, för att inte glömma rejäl finländsk mat.

Aittatori 9 www.pannukakkutalo.fi På den enda rätta pannkaksrestaurangen kan du smaka på nästan hundra olika pannkakor.

Grill it! Kauppurienkatu 24 A www.raflaamo.fi/oulu/grill-it-oulu Helheten med tre restauranger och en varm stämning ligger i en byggnad i Uleåborgs centrum som på 1920-talet fungerade som brandstation.

0,2 km0,2 km

0,2 km

0,2 km

0,3km

0,3 km

0,3 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,5 km

0,5 km

0,5 km

0,3 km

0,5 km

0,5 km

0,5 km

0,2 km

OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN ÄT GOTTSIDAN 32

SIDAN 33

UleåborgsMenynUleåborgsMenyn har etablerat sin ställning som ett skyltfönster för råvaror och gastronomi från Norra Österbotten och som de lokala köksmästarnas prov på skicklighet. UleåborgsMeny-restaurangerna känns igen på gaffeln vars piggar

symboliserar den mångsidiga Uleåborgska menyn. Piggarna hänvisar även till stadens närhet till havet. Menyn komponeras främst av finländska råvaror och alla restauranger får lägga till sina personliga smaker. Du hittar UleåborgsMeny-restaurangerna på adressen: www.tasteoffinland.f

BARER OCH PUBAR Viinibaari VOX Pakkahuoneenkatu 8 www.viinibaarivox.fi Omfattande och varierande vin- och öllista och smårätter.

Hemingway´s Kirkkokatu 8 (Rotuaari) ja Kajaaninkatu 17www.hemingways.fiAvslappnad mötesplats för vänner mitt i stadens puls.

Cafe KulumaKauppurienkatu 5www.kuluma.fiKafé och drinkbar, den brinnande drinken Rammstein börjar vara en klassiker i drinkvärlden.

Restaurang Kaarlenholvi och Jumpru pubKauppurienkatu 6www.jumpru.fi Uleåborgs oas för pubkultur med en unik miljö där du kan avnjuta en smaklig sopplunch vardagar. I Kaarlenhovi på övre våningen är stämningen avslappnad och fartfylld ända fram på småtimmarna.

Otto.K Hallituskatu 13–17www.ottok.fiBar & Grill som för samman fylliga ölsorter och mat i amerikansk stil.

Tuba Mannenkatu 2 www.tuba.fiFolkets kulturkafé som prioriterar närpro-ducerade och ekologiska produkter och som gillar återvinning och allt ekologiskt.

Restaurang Rauhala Mannenkatu 4 www.ravintolarauhala.fi Handgjord mat i en unik nostalgisk miljö. Lunch- och beställningsrestaurang.

Sokeri-Jussin Kievari Pikisaarentie 2www.sokerijussi.net

Den stämningsfulla restaurangen i ett timmermagasin på ön Pikisaari komponerar sin meny av inhemska råvaror med hänsyn till årstid och säsong. Närproducerat är hörnste-nen i köket.

Restaurang Nallikari Nallikarinranta 15www.ravintolanallikari.fi En festlig och stämningsfylld kvällsrestaurang och ett avslappnat bistro vid Nallikari strand. Restaurangen har öppet året om och är en ypperlig plats för god mat, fest och möten vid Nordens Riviera, Nallikari.

Beställningsrestaurangen Maikkulan KartanoMaikkulanrinne 21www.maikkulankartano.fiEn beställningsrestaurang i vacker älvmiljö.

ETNISKA SMAKUPPLEVELSER MakukellariPakkahuoneenkatu 5www.makukellari.fiAsiatisk restaurang, delikatessaffär, kafé.

Yuki SushiPakkahuoneenkatu 12 (även Limingantullin Prisma, Nuottasaarentie 1)www.yukisushi.fi

Istanbul OrientalKauppurienkatu 11www.istanbuloriental.fiEn prisbelönt turkisk restaurang i centrum av Uleåborg.

Välimeren ravintola OlimposPakkahuoneenkatu 6www.olimpos.fiDelikatesser från alla Medelhavsländer. För större sällskap rekommenderas det rikliga medelhavsfestbordet.

Hagia SofiaKirkkokatu 2www.hagiasofia.fiEn turkisk á la carte-restaurang i det stämnin-gsfulla och traditionella Franzénska huset.

LaVidaHallituskatu 9www.espanjalainenlavida.fiI den stämnignsfyllda restaurangen La Vida njuter du av spanska rätter och mattradition.

Restaurang SaurahaAsemakatu 10 www.sauraha.fiSauraha är en äkta nepalisk upplevelse mitt i den nordliga staden.

Restaurang Hai LongIsokatu 8www.hailong.fiPå den kinesiska restaurangen njuter du av smaker från hela Asien.

Restaurang Beijing Rantakatu 5www.beijing.fiUleåborgsborna känner den som ”strandens kinesiska”. Restaurangen bjuder på god kine-sisk mat alldeles invid torgstranden.

Flavour PalaceSaaristonkatu 5KiinalainenEn trevlig kinesisk restaurang som rymmer cirka 35 gäster.

Tomo Sushi BarSaaristonkatu 13 (även Oulun Ideapark, Ritaharjuntie 49)www.tomo.fiTomo Sushibar är Uleåborgs första sushibar. Sushirestaurangen öppnade i Saluhallen 2005 och har under årens lopp vunnit en plats i Uleåborgarnas hjärtan.

CoyoacánHallituskatu 27www.coyoacan.fiRestaurang Coyoacán bjuder på äkta mexikansk mat.

FuchkaNummikatu 32www.fuchka.fiFinlands första bangladeshiska snabbmats- restaurang. Delikata smakupplevelser för mindre och större hunger.

Restaurang CrecianKirkkokatu 55 www.crecian.fiDet grekiska köket lockar dig till att smaka äkta grekisk mat.

0,6 km 0,3 km

0,1 km

0,2 km

0,2 km

0,2 km

0,2 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,6 km

0,8 km

0,9 km

0,6 km

0,9 km

3,6 km

8 km

0,2 km

0,2 km

0,3 km

0,2 km

0,3 km

Tips!Restaurangerna i Uleåborg

finns även på www.eat.fi/oulu

OULU GUIDE 2015 - KESÄ RAVINTOLAT & BAARITSIVU 34.

Ölhuset LeskinenKirkkokatu 10 (Rotuaari) www.leskinen.fi Vid sidan av ett stort och ständigt varierande ölsortiment finns även ett mycket stort urval cider, viner, specialkaffe och mycket, mycket mer.

St. Michael 0,3 kmHallituskatu 13–17www.stmichael.fiLättsam irländsk bar.

SarkkaHallituskatu 13–17 0,25 kmwww.tervahovi.fi/sarkkaMaritim dryckesrestaurang som till lunch bland annat erbjuder den traditionella uleåborgska brödsoppan och blodpalt.

Petrellin Saluuna Rantakatu 4www.petrellinsaluuna.fiLättsamt hålligång. Livemusik på fredagar och lördagar.

Pub Graali Saaristonkatu 5 www.graali.fiStort ölsortiment framför brasan.

Public House Pivo Asemakatu 21 www.pivo.fi Tjeckiskinspirerad Uleåborgspub.

Cocktail CompanyUusikatu 24 www.cocktailcompany.fiEn lounge tillägnad åt cocktails. Här kan du smaka på både klassiker och dagens trender.

Karaoke Aitta 22Kauppatori, aitta 22 www.karaokebar.netI bodrestaurangen vid Torgstranden sjunger man precis som sjömännen gjorde förr i tiden.

Keltainen aittaAittatori 25 www.keltainenaitta.fiEn bodrestaurang med en stor uteservering precis i hjärtat av salutorget.

Wilbert PubIsokatu 36www.karaokebar.net Dansrestaurangen Anna & Alberts bar på nedre våningen är känd för sin karaoke.

FESTSTÄLLEN OCH NATTKLUBBARPataässäPakkahuoneenkatu 7 www.karaokebar.netAlla hittar sin favorit på karaokebarens/ nattklubbens lista med 30 000 låtar.

Bar Ihku OuluTorikatu 22www.ihkubar.fiKaraoke, ståuppkomik, liveuppträdanden, pub och uteservering! Öppet varje dag.

Viihdemaailma IlonaTorikatu 21-23www.ravintola.fi/ravintola/ilona-ouluIlona i Uleåborg bjuder på livemusik från festband till de främsta artisterna i vårt land. Öppet varje dag i veckan.

45 SpecialSaaristonkatu 12 www.45special.comLegendarisk rockbar med levande musik, god mat och dryck. Öppet varje dag.

Restaurang KantisUusikatu 23 www.kantis.netKantis är en av Uleåborgs största nattklubbar. Ett populärt uteställe bland annat bland studerande.

Rummers ClubUusikatu 23rummersclub.comRummers bjuder på okonstlad tillvaro i många smaker. I baren som ligger på gatunivå kan du njuta av ett stort dryckesutbud och njuta av solen på den trivsamma beach-uteserveringen. Nattklubb i nedre våningen.

Nightclub TähtiPakkahuoneenkatu 19 www.nightclubtahti.fi Underhållningsrestaurang där du kan dansa, trivas och lyssna på toppartister.

Vanha Paloasema Sport bar Sport it! Kauppurienkatu 24 A www.sportit.fiSport på storbildsskärmar, biljard och andra spel samt mat i amerikansk stil.

TivoliIsokatu 35www.ouluntivoli.fi Mångsidig nattklubb för vuxna.

Night Club YöhuikkaMäkelininkatu 13 www.yohuikka.fi Nattklubb för vuxna och nattugglor.

KaraokebarAsemakatu 31–33www.karaokebar.net Finlands första karaokerestaurang.

Anna ja AlbertIsokatu 36 www.anna-albert.fi Dans med stort hjärta mitt i Uleåborg från tisdag till lördag. En högklassig orkester och olika dj:s står för musiken.

HevimestaAsemakatu 20 www.hevimesta.comRock- och metallklubb. På gatunivån finns Crazy Horse Music Bar och i källaren ligger klubben. Levande musik.

DANSENS ULEÅBORG Nuijamiesten lavaHetekyläntie 16www.nuijamiehet.net/nuijamiesten_lava På dansbanan Nuijamiesten lava har man dansat i över 50 år. Dans på lördagar mellan 14 maj och 10 september.

Limingan NuorisoseuraKrankantie 1www.liminganns.com Limingan Nuorisoseura ordnar danskvällar från mitten av september till mitten av maj.

0,3 km

0,3 km

0,4 km

0,4 km

0,5 km

0,4 km

0,4 km

0,4 km

0,6 km

0,1 km

0,2 km

0,4 km

0,5 km

0,5 km

0,5 km

0,6 km

0,5 km

0,5 km

0,5 km

0,6 km

37 km

29,5 km

OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN ÄT GOTTSIDAN 34

0,3 km

0,5 km

0,6 km

Tips!

Restaurangdagen har sitt ursprung i Finland och den firas idag runt om i världen

fyra gånger i året. Uleåborgsborna sprider

ut sig i stan för att smaka på lokala, exotiska och

överraskande smaker under restaurangdagarna i maj och augusti - följ med på

en smakresa!

Conference and sauna facilities as well as banquet rooms in

an authentic old-fashioned manor.Beautiful location by the river Oulu about six kilometrers from

the centre.

Istanbul in Oulu – delicacies from the charcoal grill

Reservations and inquiries:Tel. (08) 3112 [email protected]

Rotuaari, Kauppurienkatu 11, 90100 Ouluwww.istanbuloriental.fiOpen: Tues-Thurs 4 p.m.–11 p.m., Fri 4 p.m.–12 p.m., Sat 3 p.m.–12 p.m., Sun-Mon closed

OULU GUIDE 2015 - KESÄ RAVINTOLAT & BAARITSIVU 36. OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN SOV SÖTTSIDAN 36

SIDAN 37

HOTELLRadisson Blu Hotel OuluHallituskatu 1Tfn 020 123 4730www.radissonblu.fi

Original Sokos Hotel ArinaPakkahuoneenkatu 16Tfn 08 312 3111www.sokoshotels.fi

Lapland Hotel OuluKirkkokatu 3 Tfn 08 881 1110www.laplandhotels.com

Scandic Oulu Saaristonkatu 4Tfn 08 543 1000www.scandichotels.fi

Forenom AparthotelOulu Uusikatu 26Tfn 020 1983 420www.forenom.fi

Cumulus OuluKajaaninkatu 17Tfn 08 882 7111www.cumulus.fi

Best WesternHotel ApolloAsemakatu 31–33Tfn 08 52 211www.hotelapollo.fi

SOV SÖTTHotell-restaurang LasarettiKasarmintie 13Tfn 020 757 4700www.lasaretti.com

Break Sokos Hotel EdenHolstinsalmentie 29Tfn 020 123 4603www.sokoshotels.fi

POHTO HotellKortteeriVellamontie 12Tfn 010 843 4550www.pohto.fi

Finlandia AirportHotel OuluVihiluoto 10, KempeleTfn 08 514 5100www.airporthotel.fi

Virpiniemen vandrarhotellVirpiniementie 525, KiviniemiTfn 08 561 4200www.virpiniemi.fi/majoitus

Best Western Hotel SamanttaVälitie 1, HaukipudasTfn 08 34 34 24www.samantta.fi

Oulu HotelliRautatienkatu 8Tfn 045 128 4585ouluhotelli.fi

0,2 km

0,3 km

0,4 km

0,4 km

0,5 km

0,6 km

3,3 km

3,3 km

10,4 km

20,3 km

21 km

0,8 km

1 km

3,4 km

0,6 km

1,2 km

BED&BREAKFASTTurusen Saha Pikisaarentie 10Tfn 044 9726031www.turusensaha.fi

CAMPINGPLATSNallikari Semesterby & CampingLeiritie 10, Hietasaari Tfn 044 703 1353www.nallikari.fi

MED FLYGInformationsställe på flygplatsen Turistinformation ges även på Uleåborgs flygplats direkt efter ankomst till staden. Informationsstället finns på första våningen i ankomstlobbyn.

Uleåborgs flygplats www.finavia.fiBuss 9 eller 8 till centrum, cirka 30 min, med bil 20 min. Uleåborgs flygplats är den näst livligaste flygplatsen i Finland till passagerarantalet.

Finnair Kundtjänst 0600 140 140 (3,15 €/samtal + lsn)www.finnair.fiSAS www.flysas.com Norwegian www.norwegian.com Arctic Airlinkwww.arcticairlink.fi

MED TÅGJärnvägsstationen Rautatienkatu 11 www.vr.fi

MED BUSSBusstationen Ratakatu 6 www.matkahuolto.fi www.onnibus.com

MED BÅTMeritulli gästhamnOulun tori 0400 474 180 www.rotuaari.info/meritulli Mer information www.visitoulu.fi

ULEÅBORGS TAXI Oulun Aluetaksi www.oulunaluetaksi.fi Beställningsnummer från Finland (1,40 €+lna)0600 30081Samtal från utlandet0600 30081 DirektTaxi (1,40 €+msa)0600 30080 Mobilsamtalet lokaliseras och kopplas direkt till närmaste lediga taxi.Beställning med SMS (1,90 €) 16242Oulun Taksipalvelut 08 100 60 (0,33€/samtal+lna)www.ouluntaksipalvelut.fi

BUSSAR I ULEÅBORGBusslinjer, tidtabeller och zonpriser för Uleåborgsregionen: www.oulunjoukkoliikenne.fi

En enkelbiljett eller en 24-timmars biljett kan laddas ner med en app på din smarttelefon www.oulunjoukkoliikenne.fi/mobiili. Enkelbiljetten har en bytestid på 60 min.

Enkelbiljett: 3,30 euro i Uleåborg (A-zon) + förmedlingsarvode Flygplatsen-Uleåborgs centrum 5,80 euro (AB-zon) + förmedlingsarvode

24h biljett: Centrum-området 8,00 euro (A-zon) + förmedlingsarvode Flygplatsen-Uleåborgs centrum 12,50 euro (AB-zon) + förmedlingsarvode

PARKERINGwww.oulunliikenne.fi Aktuell information om trafikflödet och parkeringen i Uleåborgsregionen. www.ouka.fi/oulu/kadut-kartat-ja-liikenne/pysakoinninvalvontaMångsidig information om parkeringsområden, -priser och -zoner i Uleåborg. Kivisydän är en underjordisk parkeringsan-läggning av hög klass som öppnades hösten 2015. Det finns 900 rymliga parkeringsrutor och goda hissförbindelser till centrum. Mer information www.oulunpysakointi.fi

TILLGÄNGLIGA ULEÅBORGwww.oiy.fi På de flesta besöksmålen går det att ta sig fram med rullstol.

MEDIATIEDOT

INFO OM ULEÅBORG

SIDAN 38 OULU GUIDE 2016 - SOMMAREN INFO

15 km

0,3 km

0,4 km

Tips!PanOULU är ett trådlöst

nätverk i centrum som du kan använda för att skicka meddelanden om din resa

även via internet! Kolla de aktuella evenemangen

på VisitOulus sidor på Facebook och dela med dig av dina semesterminnen på

Instagram med fyrkantstaggen #visitoulu

SIDAN 39.

UtgivareBusinessOulu Yrttipellontie 6 90015 Uleåborgs stad 08 5584 1330

www.oulu.com [email protected] [email protected] www.visitoulu.fi

Planering BusinessOulu, Tero Suutari

Upplaga:84 000 Broschyren ges ut på: finska, svenska, norska, engelska, tyska och ryska

Omslagsbild:Tero Suutari

Vi ansvarar inte för eventuella ändringar eller fel. Vi ber dig kontrollera tillgången till tjänsten i förväg. Broschyren baserar sig på information som funnits till handa innan 29.2.2016.

Oulu Convention Bureau, One-stop-shop for meetings!

www.ocb.fi | www.oulu.com | [email protected]

MEDIEINFORMATION

Bring your conference or convention to Oulu! No matter the size of your event, we are ready to help you find the perfect solution. You can start making use of our services even when you’re only in the planning stages of your congress. We offer suitable venues and find the best services in the field for you, help you with marketing your congress and creating a cooperation network, not forgetting current trends. Our services are unbiased and are provided free of change. We will do our best have you congress or meeting surpass your expectations.

ULEÅBORG FINLANDStad i norra Finland vid Bottenviken, I Ule älvs deltaInvånare: 1.1.2014, 194 000Areal: 3 866,2 km2Koordinater: 65°01’ N, 25°28’ EGrundad: år 1605Grundare: Sveriges kung Karl IX

KartorPå turistinformationen finns olika typer av kartor bland annat en karta över centrum, kartor med promenad- och cykelrutterna samt med utflyktsmålen.

Torikatu 10 90100 Uleåborg Tfn 08 5584 [email protected]

Öppettider:mån.-tors. 9-17 fre. 9-16

Sommartid 1.6 - 31.8.2016: mån.-fre. 9 - 17 lör. 10 - 16 (1.7 − 31.8.2016)

TuristinformationenPå Uleåborg stads turistinformation får du många praktiska råd och tips för din vistelse i Uleåborg. Du får aktuell information om stadens evenemang, logi, restauranger, sevärdheter och besöksmål. Vi erbjuder kostnadsfria broschyrer och promenad- och cykelkartor enligt teman och du kan köpa Uleåborgsprodukter som ett minne av din resa. Turistinformationen ger dig även närmare information om sommartidens kostnadsfria guidade rundturer.

oulu guide, sommaren 2016, swedish

Documents