OTYET MCnOJlHMTEJIbHOrO C E K P E T A P R 0 COBEUAHMM

IlOCTORNHOTO KOMMTETA IT0 WMHMCTPATMBHbIM

M QMHAHCOBbIM BOnPOCAM

OTYET MCnOJIHMTEJIbHOTO CEKPETAP2

0 COBEIINI-IMM ~OCTO2HHOrO KOMMTETA

no WMHMCTPATMBHbIM M QMHAHCOBbIM BOnPOCAM

PACCMOTPEHME nOABEPrHYTOr0 PEBM3MM

QMHAHCOBOrO OTYETA 3A 1987 r .

2. K O M M T ~ T p a c n o n a r a n AOKyMeHTOM CCAMLR-VII/4,

" P ~ C C M O T ~ ~ H P I ~ nOABeprHyTOr0 peBM3MM ~ M H ~ H C O B O ~ O OTYeTa M

~ a 3 ~ a ~ e ~ ~ e B ~ e m n e r o p e ~ ~ ~ o p a " .

P e B M 3 0 p AOJIOXMJI 0 T O M , Y T O :

4 . P € ? B M ~ O P T a K X e AOJIOXMJI 0 T O M , Y T O @ M ~ . I ~ H c o B ~ I ~ ~ O T Y e T

C O O T B e T C T B Y e T M e X A Y H B P O A H b i M C T a H A a P T a M 6 y x r a n ~ e p c ~ o r o Y Y e T a .

K O M M T ~ T O T M e T M J I , Y T O P e B M 3 0 p H e AaJl H M K a K M X A O n O J I H M T e J I b H b I X

3 a M e Y a H M k 110 l I O B O A y @ M H ~ H C O B ~ I X B ~ A O M O C T ~ ~ .

6 . C O ~ J I ~ C H O @ M H ~ H C O B O M ~ U p a B M J I y 11.1 O ~ R ~ ~ H H O C T M

B ~ e r ~ l ~ e r o p e s ~ 3 0 p a M O X ~ T B ~ I I I O J I H R T ~ n M m b r e ~ e p a n b n b ~ k p e ~ ~ 3 o p

MJIM 9 K B M B a J I e H T H O e 110 3 a K O H O A a T e J I b C T B Y J I M U O , A B J I H K x y e e C R

n p e A C T a B M T e J I e M O A H O I " 0 M 3 Y R ~ H O B KOMMCCMM M H a 3 H a Y a e M O e Hi3 B T Y

A O J I X H O C T b H a A B Y X J I ~ T H M ~ ~ C P O K I l p M B O J M O X H O M H a 3 H B Y e H M M H a

~ O ~ ~ O J T H M T ~ J I b ~ b r R C P O K .

8 . COTPYAI-IMK i I O a ~ M M ~ I M C T P a T M B H b I M M ~ M H ~ H C O B ~ ~ M B O I l P O C a M

n p e A c T a B M n R O K y M e H T CCAMLR-VII/5, P a 3 1 6 H C H M J l B e P O R T H b I ( 3 M T O r M

6 m x e ~ a H a 1988 r . M C O O ~ ~ . ~ M J I K O M M T ~ T Y , Y T O I i M n0 ORHOG M 3

c ~ a ~ e f i P a C X O A a H e O X M A a e T C r i I I p e B b I u I e H M R Y T B e P X A e H H b I X

a c c ~ r r r o ~ a ~ ~ i i . K O M M T ~ T ~ b 1 p a 3 ~ n n o x B a n y C e r c p e ~ a p ~ a ~ y 3a

y n p a B J l e H M e a C C M I ' H O B a H M R M M , O T M e T M B , Y T O IT0 H e K O T O P b I M C T a T b R M

6 b 1 n a n O C T M r H Y T a C Y l Q e C T B e H H a R BICOHOMMR C P e A C T B .

9 . C e K p e ~ a p M a ~ Y B e A O M M n K O M M T ~ T , Y T O C O B p e M e H M

n O A r O T O B K M ~IO,E@E?TH~IX B ~ A O M O C T ~ ~ ~ M c n a ~ M e f i 6 b 1 J l ~ y I I n a ' 4 e H b I

H a A J l e X a l q M e B 3 H O C b 1 , a Y W J M n O r a u l e H a ~e60nb111aR 3 a A O n l K e H H O C T b ,

B03HHKI.JIi.1R B p e 3 y J T b T a T e O L U M ~ K M U p M I C O H B e p T M p O B a f . I H M BaJIIOTbI.

B3noc YMnM K H a C T O R U j e M y B p e M e H M n O n H O C T bIO yIlJlEi.q€?H.

f l p e ~ c T a B M T e J l b A ~ ~ ~ H T M H ~ I 3 a R B M J 1 , V T O @ M H B N C O B ~ I € ? O P I ' a H b I er0

C T P a H b i n p e A U p M H M M a K 3 T C O O T B e T C T B Y K X I ( I 4 e Marl4 A n R YynJTaTbi

n O r a I J 3 e H M R 3 a A O n X e H H O C T M A P ~ ~ H T M H ~ I , T O X e ~ 0 3 ~ ~ K u l e f i B

p e 3 y J l b T a T e 0UIM6KM n p H K O H B e p T M p O B a H M M BaJIIOTbI .

10 . Cornacno M H C T P Y K Y M M n p o r l r n o r o C O B ~ ~ Q ~ H M R ,

M c I ~ o ~ H M T ~ J T ~ H ~ I ~ ~ C e K P E 3 T a P b I I p e A C T a B M J T C l T p a B K Y 0 @ W H ~ H C O B ~ I X

n o c n e a c T B M s r x a a n a s f i b ~ ~ a ~ ~ ~ c y n n a ~ o f i Z l n e w a ~ ~ B ~ F I O C O B . E b i n o

O T l v I e Y e N o , Y T O t f . . . B ~ H O C ~ I i l o p l n e x a T o n n a T e B n e p s b r i i A e w b

+ M H ~ H C O B O ~ O roAa ( Y T O M R B ~ R ~ T C R C P O K O M n n a ~ e x a ) M

o n n a u M s a m T c R B n e p M o A H e n o 3 ~ ~ e e 150 ~ ~ e f i nocne B ~ o r o

C p O I C a ..." ( @ M H ~ H C O B O ~ n p a B M J I 0 5 . 6 ) . f ; b ln0 p a 3 ' b B C H e H O , Y T O

B b I C n a T b y B e f i O M J l e H M R 0 T O ~ H O ~ C y M M e B 3 H O C O B A 0 1 @ e ~ p a J l ~

H e B 0 3 M O X H 0 , T a R K a K A J l B 3 T O r O C n e A y e T I I O J l y Y M T b M O r I J I a T H T b

MTOrOBblIE? C Y e T a C T B M , Y T O ~ ~ I M M e T b B 0 3 I v E O X H O C T b H a Y M C J T M T b B

K p e A M T % I ~ H ~ M ~ l i l i e m l [ H r t i r c ~ t f 3 6 b 1 ~ 0 ~ . I - ! ~ C M O T P R H a T O , Y T O C p O K O M

n n a T e X a H B n H e T C R 1 R H B a p H , B b I N e y K a 3 a H H b I e i 7 p a K T M Y e C K M e

~ 0 0 6 p a X e H M R I I p e I l H T C T B Y I O T YITJlaTE! B 3 H O C O B P a H e e C € ? p e A M H b i

+ e ~ p a n ~ . E ~ I J T O p e m e H o , Y T O B c e M Z l n e ~ a ~ c n e A y e T y n n a v M s a T b C B O M

B 3 H O C b I ICaK MOXHO C K O p e e M r I p M J I IO~OM UOJ'IOXCeHMM - A 0 M C T e Y e H M R

I T p e A e n b H O r O C p O K a B H e C e H M R B 3 H O C O B , T . e . K 31 M a r i K a X A O r O

roaa.

1 2 . 6b1.110 y K a 3 a H 0 , EfTO X O T R B C M B T H O G C y M M e , ~ C C M ~ H O B ~ H H O ~

H a C T a T b K ) " C O B ~ H ( ~ H M H " , HE3ICOTOPbIe M 3 I I O A C T ~ T ~ R B 0 3 P O C J I M H a

C Y M M Y , n p e B b l I U a ~ Y K ) T e M E M H @ ~ R U ( M M , A p Y r M e B O 3 p O C J T M H a MeHbIHYK)

CYMMY, T a K Y T O 0614a~ c y ~ ~ a o c ? * a n a c b s npeAenax H y J r e B o r o

p e a n b H o r o p o c T a .

1 4 . I l p e ~ c e ~ a r e n b M a y s ~ o r o K O M M T ~ T ~ n p ~ c y ~ c ~ ~ o s a n na

C O B ~ Q ~ H M M C T e M , Y T O ~ ~ I I l p e A C T a B W T b n p O e K T 6 r o p l x e r a K O M M T ~ T ~ .

6 b m M Y T B e p X A e H b I n p e A Y I O X e H H b I e C T a T b M P a C X O A O B n o U p O r p a M M e

p a 6 o ~ b r H ~ ~ Y H O ~ O K O M M T e T a . 6 b m 0 y K a 3 a H 0 , Y T O X O T R I l P O B e A e H M e

Pa6overo c e M M H a p a I r o CPUE K p M n R M c o B e r y a H M s r ad hoc

Pa6orefi r p y n r r b r no I c p M n r o 6 b r n o 3 a n n a ~ ~ p o ~ a ~ o TarCMM O ~ P ~ ~ O M ,

Y T O ~ ~ I OHM C J I e A O B a n M O A M H 3a A P Y I ' M M , l T e p e A 3 T M M M C O B e E [ a H M R M M

C T O H T p a 3 n ~ u ~ b i e 3 a ~ a q ~ , M e c n M no ~ a ~ o R - s r ~ 6 0 r r p t r v w H e OAHO ~3

I ? n f ? n R T C T R O R a T h r T K 3 n R 6 ? J l 6 ? K U M **HRv s s g p rGCTJ'BP2'I;P - LI PSn n b R U68#g8° n p e n R T c T B o s a T b r r p o B e A e H M K ,

, q p y l ' o r o .

1 5 . k l e ~ o ~ o p b ~ e A e J l e r a y M M B b I p a 3 M J l M O ~ ~ ~ O Y ~ H H O C T ~ B CBFf3M C

T e M , Y T O C Y M 4 E : C T B e H F i a R Y a C T b 6 l O ~ X e ~ a H a y Y H 0 1 - 0 I C O M M T e T a

n p e ~ w a 3 ~ a u e ~ a H a n e p e B o A b r O T Y e T o B C O B ~ I I { ~ H M ~ ~ p a 6 o u k r x r p y n n .

O n R T b 6bIJI U O A t i R T B O n p O C 0 T O M , Y T 0 6 b 1 O T Y e T b 1 , K O T O P b I e H e

T p e 6 y f 0 T c R B C p O Y H O M n O p F f A K e , I 7 e p e B O A M J I M C b B @ ~ ~ H K o - , M C n a H O -

H P y C C K O R 3 b I Y H b I X C T p a H a X . B O T ' 4 e T e M c ~ o J I H M T ~ ~ I ~ H O ~ O C e K p e T a p R

06 M J Y Y e H M M O T A e J I b H b I X C T ~ T ~ G P a C X O A a > T O T B O n P O C O ~ C Y X A ~ ~ T C H

A O B O n b H O n o ~ p o 6 ~ 0 , C Y K a J a H M e M H a C B R 3 a H H b I e C BTMM

n p a r c T M Y e c r c M e T P Y A H O C T M . FHA ~ e n e r a q ~ f i c o r n a c k r n c s c > T O E

T O Y K O ~ ~ 3 p e H M R , O r I p e A e n M B , B Y a C T H O C T M , 3 a A a Y y K O O P A M H a q M M

p a 6 0 T B K ~ X A O ~ C T p a H e K a K J a A a Y y , cnoco6~yro B b I 3 B a T b

3 H a Y M T e J I b H b I e 1 l p 0 6 f i e M ~ . E b ~ f i a P a 3 1 3 R C F i e H a H e A a S H R R M H M q M B T M B a

C e ~ p e ~ a p ~ a ~ a , H a q e n e n w a R H a n o s b l u r e H M e B I C O H O M M Y H O C T M M

T O Y H O C T M I I e p e B O A O B , M K O M M T ~ T I7pMLUen K COrJ IaLI IeHMIO, Y T O HYYKHO

s p e m A n R o n p e A e n e w M a ee Y c I T e u r H o c T M n e p e g T e M , Kart

P a C C M a T p M B a T b B O n p O C 0 BBeA(3HMM ~ a n b H e f i L I I M x M 3 ~ e H e H M f i . T e M

B p e M e H e M C e K p e T a p ~ a T y 6bIJIO I T p e A J l O X e H O I I p O A O J l X a T b c6op

M H @ O ~ M ~ ~ M H 06 Y C J I y r a X fT0 I T e p e B O A y , n p e A O C T a B f i X f 3 M b I X fipyl-MMM

C T p a H a M M . C e K p e T a p M a T 6b1.U r I p O M H C T p y I C T M p O B a H n p M n p e A C T a B n e H M M

610f lXeTHbIX C M e T H ~ Y Y I I O I ' O I C O M M T e T a H a ~ Y A Y H [ M X COBE?II (aHMRX CKAQa

n O K a 3 b I B a T b P a C X O A b I H a n e p e B 0 A O T A e n b H O O T P a C X O A O B H a

n y 6 n ~ ~ a q ~ r o M I r o v T o B y r o nepecbrnrcy.

@ O H A ~ I , B b I A e J l e H H b I e H a 3 a p a 6 0 T H y i O I l J I a T y Y n p a ~ . J f F I ~ > y e ~ y A a H H b I M M ,

I-ra T O , Y T O ~ ~ I H a H M M a T b ff0 M e p e H ~ O ~ X O & M M O C T M H a B ~ ~ M ~ H H O ~

O C H O B e Y B J I O B ~ I C ~ C C O O T B ~ T C T B ~ ~ ~ ~ ~ ~ a n ~ @ M K a & P f e 6 A n H

B b I n O n H e H M R T p e 6 y e ~ o f i p a 6 0 T b l .

TEMn POCTA GIOLUKETA

18. n p e ~ n o n a r a e ~ b l e p a c x o ~ b r no 6 ~ ) ~ x e ~ y wa 1 9 8 9 r . B

p a 3 M e p e 1 2 1 5300 a B C T p . A0JI .U. I ' I p e A C T a B n R I O T ~ 0 6 0 f i H O M M H ~ ~ bHb16

P O C T B 5 , 2 % C B e p X ITPMHHTOI'O 6 i o ~ ~ e T a H a 1988 r . OXMA~€?TC$? , Y T O

P O C r M H @ I R ~ M M B A B C T ~ ~ J ~ M M A O C T M r H e T B 1989 r . n p M M e p H 0 5 , 5 % ,

T a K M M 0 6 p a 3 0 ~ , p a C X O A b I B 1989 B p e 2 n b H O M S b f P a X 9 H M h '

c o r c p a T R T c c r H a 0 ,3%. E c n ~ p a 3 ~ e n ~ ~ b p a c x o A b r H a n o e T o p R r o r q M e c R M

H e I l O B T O p R I O I I & H e C R , K a K B T O I I P M H R T O B K O M M C C M M , T O I ' I O B T O ~ R K X 3 ~ H e C R

P a C X O A b I B 1989 i". B P e a n b H O M B b I P a X e H M M C O K p a T R T C R H a 4 , 5 % .

1 9 . B U e p e C M O T p e H H O M n p O e K T e 6 t o ~ ~ e T a H a 1989 r . y K a 3 b I B a e T C R , Y T O 0614a~ C y M M a B 3 H O C O B % I ~ H O B n O C J l € ? B b I q e T a

K p e A M T y e M b I X CYMM C O C T a B M T 960258 a B C T p . A O J I n . , MYrM 46414

a B c T p . Aonn. H a r c a x y j o r o Y n e ~ a , I l o c n e y Y e T a A o n o n r - r w r e n b ~ b r x

B ~ H O C O B B p a 3 ~ e p e 31967 aeclrp. Aonn. O T t c a x ~ o i i 143 c T p a H ,

B e A y r Q M x n p o n b r c e n .

20. ~ [ U M H C T B O ~ C C M I " H O B ~ H M ~ ~ no C T a T b R M ~ ~ ~ C ~ ~ K T M B H O ~ O

6 1 o ~ ~ e T a H a 1990 r . 6 b m M P a C C Y M T a H b i H a O C H O B e ~ C C M ~ H O B ~ H M ~ B

6 1 o ~ ~ e ~ € ? 1989 r . C n o n p a B K 0 k B 5 , 5 % H a P O C T H H @ ~ ~ R ~ M M B 1990 r . K O M M T ~ T 6 b 1 n I ~ P O M H @ O P M M P O B ~ H 0 T O M , Y T O C O r J ' I a L U e H M e 0 n 0 p R A K e

M C ~ O ~ ~ ~ O B ~ H M R u e ~ ~ p a n b ~ o i i 1 c o ~ n b r o ~ e p ~ o 6 C M c T e M b I a ~ c ~ p a n ~ i 3 c r c o r o

A H T ~ ~ K T M Y ~ C K O ~ " ~ O T & e n a A ~ ~ C T B O B ~ ~ O y C l T e H I H 0 B T e Y e H M e 1988 i". , M Y n e H b l B H O B b B b I p a 3 M n M CBOK) n p M 3 H a T e J T b H O C T b A B C T ~ ~ ~ M M 3a

I l p e A O C T a B n e H M e 3 T M X y C n y I ' . Eb1J I0 O T M e s e H O , Y T O B 6 ~ ) ~ X e ~ H b l e I A h * *

CMeTbl Ha 1$qGn B x o R H T C y M M a B 60000 8ecl .p . Aonn- g ~ g

lTOICPbITMR H e I I p e A B M R e H H b I X P a C X O A O B B C J I y Y a e n O B b I W e H M R C T e n e H M

A C n O J l b 3 0 B a H M H S T O ~ ~ C M C T ~ M ~ I C ~ K ~ ~ T ~ ~ M ~ T O M , Y T O M O X e T

n 0 T p e 6 0 B a T b M 3 M e H e H M R S T O r O I l O p R A K a .

UITAT CEKPETAPMATA

2 2 . BO B p e M R 0 6 C Y X A e H M R 6 l O ~ X e T a B 0 3 H H K B O I I P O C 0 H a M e p e H M M

H b I H e U l H e i"O Y U P ~ B ~ B ~ ~ ~ O AakiHbIMH H ~ R T I ? ce6e

H ~ ~ Y H O - M C C J I ~ ~ O B ~ T ~ ~ ~ C K Y I O A O n X H O C T b , C n e A O B a T e J I b H O , 0

B 0 3 M O X H O C T M T O r O , r i T O OW O T K a X e T C R O T C B O ~ ~ A O J I X H O C T A B

T e Y e H M e 1989 r . E b 1 n 0 p e W e H 0 , Y T O B C B R 3 M C S T M M HOBbIM

O ~ C T O S T ~ ~ ~ C T B O M M O X e T B O 3 H M I C H Y T b H ~ O ~ X O A M M O C T ~ B 3 a B e P W e H M M

n e p e c M o T p a ~ a ~ e r o p ~ f i B T e s e H M e n p e A c T o s u i M x 6 M e c R y e B B O

H 3 6 e X a H M e C P b f B a 19 p a 6 o ~ e H ~ Y Y H O ~ O K O M M T e T a IT0 l T P M Y M H e T O r O ,

Y T O B T a B a X H a R f i O J I X H O C T b 6 y ~ e ~ O C T a B a T b C R B ~ K ~ H T H O ~ ~ B T e Y e H M e

Aonroro c p o m .

2 3 . ~ C O M M T ~ T O T M e T I d J I B 0 3 M O X H O C T b C O R ~ ~ C T B M R C O C T O P O H b i

M e x ~ y ~ a p o ~ W o $ R O M M C C M M no r p a x ~ a w c ~ o 2 cnyx6e ( I c sc ) . E b m o

pemewo, Y T O M c n o n n ~ ~ e n b n o ~ y c e R p e T a p m c n e g y e T n p o n o n x a T 6

K O N C y n b T a u M M C O CBOMM rconnerok B I C s C H, e C J I M 3 T O O K a X e T C R

y e J I e ~ 0 0 6 p a 3 ~ b l M , M C I ' I O n b 3 O B a T b I I P M H H T Y M B ICSC C M C T e M Y A J l R

r r e p e c M o T p a ~ o n x n o c ~ e k r r p o @ e c c ~ o ~ a n b w o k K a T e r o p M u . E c n ~ B T O

6 y ~ e ~ C B R 3 a H O C K ~ K M M M - ~ M ~ O 3 a T p a T a M M , e M y C J I e A y e T

nporconcyn b T M p o B a T ~ C R c n p e g c e ~ a ~ e n e ~ CKAQa M n p e ~ c e ~ a ~ e n e ~

KOMMCCMM A 0 T O I ' O , K a K I I P F 3 A n P M H M M a T b A a n b ~ e k U I W e U a I ' M .

2 4 . OAMH M 3 I T ~ ~ A C T ~ B M T ~ J I € ? ~ C O O ~ ~ M J I 0 B ~ I C O K O ~ C T e n e H M

y A O B J I e T B O p C ? H H O C T M , ~ b I p a l K e ~ ~ 0 f i P a 6 o ~ e k rpynrrofi n o O q e H I c e

P ~ I ~ H ~ I X 3 a l l a C O B B CBS13M C p a 6 o ~ o k C e K p e ~ a p M a ~ a , B Y a C T H O C T M

Y n p a ~ J I R ~ e r 0 AaHHbIMM, B I I O A I ' O T O B K e A a H H b I X M r I p O B e A e H M M

a w a n ~ 3 0 ~ Anrr ee c o s e i q a H - r w s r B TOM rosy. O H r r o c T a B M n B o r r p o c o

T O M , B 0 3 M O X H O JIM B ~ ~ J $ Y € I & ? M , npM!-!j?MaR B O B H M M a H M e p e 3 y . U b T a T b l

y C M n M k JrMilya, 3 a H M M a m e T ' O A O J I X H O C T b B A a H H O e B p e M R ,

o p r a w ~ 3 0 ~ a ~ b y n p a s n e H M e AawHblIviM B C e r c p e ~ a p ~ a ~ e T a r w e y c n e u t H o

y c M n M a M M Y e n o B e l t C a c M e w e e ~ b r c o r c o k r c ~ a n ~ @ ~ r c a ~ ~ e k . E c n ~ BTO

T a K , T O K J T E ~ C C M ~ M I C ~ ~ M R B T O ~ A O J I X H O C T M M O X e T 6 b 1 ~ b n O i I M X e H a .

2 5 . M ~ e a ~ e M C ~ ~ O J ~ I ~ M T ~ ~ ~ H O I ' O C e K p e T a p R 6 b m o MHbiM. OH

r 1 p M B J I e K BFIMMaHMe K O ~ C Y X A ~ H M R M B T e Y e H M e H t 3 A a B H M X 3 a c e ~ a ~ M ! ?

k iay~woro K O M M T e T a , K O T O p b I e H a T ' J I R A H O 1 1 0 K a 3 a J I M , Y T O K a K

K O J I M Y e C T B O , T a K M C J I O X H O C T b p a 6 0 ~ no y n p a B J I e H M M A a H H b I M M 6 y ~ y ~

H p O A O J l X a T b Y B e J I M Y H B a T b C f l . a0 C H X n O p p a 6 0 ~ a Y i T p a B . I T R ~ e I ' 0

A a H H b I M M 6 b 1 ~ 1 a C B R 3 a H a I ' J t aBHbIM 0 6 p a s o ~ C r l s I aBHMKOBbtMM P ~ I ~ ~ M M ,

o T p a x a R ~ p ~ o s b I p a x e H H o e H a n p a s n e r r k r e , M M e s r r r e e c R B p a 6 o ~ e

KOMHCCMH M M a y ~ ~ o r o I C O M M T e T a . C e G Y a c K O M M T ~ T H a Y M H a e T

0 6 p a ~ i , a T b C B O e B H M M a H M e H a P a C C M O T p e H M e 3 a n a C O B K P M n R W

K a n b M a p O B M B C T Y n a e T B C T a A M M O ~ P ~ ~ O T K M A a H H b I X I I P M p a 3 p a 6 o ~ ~ e

n p O r p a M M b 1 M O H M T O P M H l ' a B I C O C M C T e M M . C f c 0 p e e B C e r O R p M A e T C R

n O J 3 b I C M T b C I I O C O ~ H O C T ~ C e K p e T a p M a ~ a B Aerie 0 6 p a 6 0 ~ ~ ~ A a H H b I X , a

H e I l O H M X a T b ee.

H a 3 H a Y e H M M H O B O r O M c ~ I o J I H M T ~ J ~ b ~ 0 r 0 C e K p e T a p f l B C J I y q a e , e C n M

B T a A O J I X H O C T b O C B O ~ O ~ ~ M T C R . ? ~ c ~ I o J I H M T ~ J I ~ F I O M Y C e K p e T a p I O 6 b m o

I l p e A J l O X € ? H O i I O A r O T O B M T b n p O e K T 0 6 % % s n e w ~ % AJIH P a C C M O T p e H M H H a

B T O M C O B e i Q a H M M . ~ P O ~ K T 6 b ~ 1 p i 2 3 0 C J I a H Y J ~ ~ H B M AJISI MX

P a C C M O T p e H M R . I l 7PMHRT C ~ e ~ ~ I t X ~ b i f i F I p O e K T 0 6 a ~ s n e ~ ~ ~ A J I H

B b I H e C e H M H er0 H a Y T B e p X A e H M e K O M M C C M ~ ~ ~ :

ttMCnOJIHMTEJIbHbIfi CEKPETAPb AHTKOMa

K O M M C C M X no coxpauewnro M O P C K M X X M B ~ I X p e c y p c o B

A H T ~ ~ K T M I C M O ~ % % B J I % ~ T FIpMeM ~ ~ R B J I ~ H M B H a A O J I X H O C T b

M C ~ O J I H M T ~ J I bno ro c e K p e T a p X (AHTKOMa ) ,

AHTKOM - M e x A y H a p o p ; H a R o p r a ~ ~ 3 a y ~ 5 - i co r u ~ a 6 - l c ~ a p ~ ~ p o i i

B X o G a p ~ e , A B C T ~ ~ J ~ M R , O T B e T C T B e W H a R 3a O C Y w e C T B J l e H H e rlenek M

~ ~ P M H L ~ M ~ I O B K O H B ~ H ~ M M , 0 6 e c n e ~ ~ ~ a a q e ~ C o x p a H e w M e , a T a I c x e

P a Q M O H a J l b H O e M C n O J T b 3 0 B a H M e M O P C K M X XMBbIX P e C y P C O B B

C O I I p e A e n b H b I X a H T a p K T M ~ e C K O M y K O H T M H e H T y B O A a X .

( a ) 3 H a K O M C T B O C B O i I P O C B M M , KaCaKWl[MMMCR A H T ~ P K T M K M ;

( b ) OFIbIT MJIH r n y 6 0 ~ ~ e 3 H a H M R 0 ( P Y H K ~ H O H M P O B ~ H M M

M e X A Y H a P O A H b I X M MeXWCnPaBMTeJXbCTBeHHbtX O p r a H M -

s a r l~ f i ;

( d ) s h r c u r e e 0 6 p a 3 0 s a n ~ e ;

( e ) 3~awkie R ~ ~ I K O B .

C p 0 K n p e 6 b I B a H M B H a A O J I X f I O C T M - 4 r O A a C B 0 3 M O X H O C T b D

1 1 p O A J I e H M H . ~ O J I X H O C T ~ O T H O C H T C f l K K J l a C C y Dl no U I K a J I e O o H .

( C ~ I & ~ C T B ~ K X ~ ( H R O K J I a A Y C T a H O B J l e H B R p e A e J I a X O T 00000 A 0 00000

a M e p . AOJ1J1. H e T T O B r ' O A ) . R b I i r J T a ~ a rroco6~i3 O C H O B a H a H a C M C T e M e

OOH M B r w m u a e T o n J I a T y pacxoAoe no n e p e M e r y e n M D , r10c06~e no

B B e A e H M W B A O J ' I X H O C T b , ~ O C O ~ M F I no B 0 3 B p a q e H M D H a P O R H H y ,

noco6ne no o m y c l c y wa p o a k i ~ . i y r c a x n h l e Rsa rona , c o y M a s r b t r o e

0 6 e ~ r 1 e s e ~ M e M n o c o 6 n ~ H a 0 6 p a 3 o s a n ~ e ge~e i i .

The Chairman of the Commission

CCAMLR

25 Old Wharf

Hobart

Tasmania 7000 Australia

CKA@ O T M e T M J I T O T @ ~ K T , Y T O T ~ K Y K ~ M ~ ~ C P O K n p e 6 b I ~ a H M R H a

A O J I X H O C T M HbIHe l l IHe I 'O M C ~ O J I H M T ~ J I b H O I ' O C e K p e T a p X H C T e K a e T

30 MIot35I 1990 r . B 3 ~ 0 f i C B X 3 M C Y M T a J l O C b NYXHbIM n p M B J I e Y b

B H M M a H M e K O M M C C M M K BTOMY ~ ~ K T Y .

PACCMOTPEHME MCflOJHMTEJIbHbIM CEKPETAPEM

( i i ) U ~ M ~ O K O ~ ~ P M M ~ H ~ H M ~ n p a ~ ~ n a 3 4 ( b ) : 6bm0

pewewo, YTO t u a r ~ , n p e n n p ~ n ~ ~ a e ~ b i e . . - - r - p + s * r r ~ 1 1 X I I ~ I ~ ' C ~ I ~ ~ L ) ~ P :

WR U J I Sr

R b I n O J I H e H M R U y H K T a (i), n o - B M A M M O M Y , n P M B e A Y T

K X e J I a T e n b H O M Y C O K p a q e H M r o 06'6e~a 06pa6o~rcu

A O K Y M e H T O B M Y T O H e T H ~ O ~ X O ~ M M O C T M B A a J I b H e f i m e ~

O ~ C ~ X A ~ H H M A a M H O r O H y H K T a .

( i i i) K O ~ M Y ~ C T B O H n p o A o n x M T e n ~ H O C T b c o ~ e q a u ~ f i

p a 6 o v ~ x rpynn : BTM C O B e y a H M R HYXHbI A J l R

I l O A l - O T O B K M p e ~ o ~ e u ~ a y ~ k no K O H K p e T H b I M BOIIPOCEIM.

MX Y a C T O T y M n p O A O J I X M T e J l b H O C T b C ~ ~ A Y ~ T

o n p e ~ e n ~ ~ b B K a x c A o M cnyqae o T A e n b n o , H O B O B c e x

C ~ Y ~ ~ R X C ~ ~ A Y ~ T r ! p e A O C T a B J T R T b a O C T a T O Y H 0

B p e M e H M AJIR T O r O , qT06b1 C O B e I I l a f i M E C M O r n O

a A e K B a T H 0 C n P a B M T b C R C P a C C M a T P M B a e M b i M B O n p O C O M ,

(iv) Cporc~ M M e C T O I I p O B e A e H M R C O B ~ I Q E I H M % KONMCCMM: K O M M T ~ T P ~ L u M J I , Y T O e X e r ' O A f i b 1 ~ COBeL[ [aHMR KOMMCCMM

c o s e p u r e H w o H ~ O ~ X O A M M ~ I . E b r n a n p ~ s n a n a

H ~ O ~ X O ~ M M O C T ~ B Y C M f l e H M M ~ e X ~ y ~ a p o f i H 0 6

O C B e A O M J I e H H O C T M 0 r l P M H Q M I l a X K o H B ~ H ~ J , M M M p a 6 o ~ e

AHTKOMa, M 6 b m o p e u r e H o , Y T O n e p M o A M Y e c r c o e

r r p o B e A e H M e c o ~ e r t [ a ~ ~ k KOMMCCWM B H ~ X 0 6 a p ~ a

C ~ I O C O ~ C T B O B ~ J I O 6b1 y A O B J I e T B O p e H M I 0 9 T O 1-0

~ p e 6 o ~ a w u r r . K o H J ~ ~ H L ( M R I T p e A y C M a T p M B a e T Tt lKyEO

B 0 3 M O X H O C T b , B C J I y Y a e I l O C T y n J l e H M R 0 1 7 p e ~ e f l e H H O r O

n p e g n o x e ~ ~ ~ . O A H ~ K O 6 ~ n o n p ~ 3 ~ a ~ o , Y T O

c y q e c r a y r o T n p a ~ ~ ~ r e c ~ ~ e T ~ Y A N O C T M , B

O C O ~ ~ H H O C T M B C B R 3 M C n O A l - O T O B M T e J l bHMMM

C O B e J 4 a H M R M M 9 n p O B O A R U ( H M M C B H e n O C p e A C T B e H H O

n e p q c o B e r y a H M R M M K O M M C C H M . l j b i n o p e t u e H o n o K a

n p O A O J l X a T b n p 0 B e A e H M e C O B ~ L ~ ~ H M ~ ? K O M M C C M M B

X o 6 a p ~ e .

coop M H @ O ~ M ~ ~ M M no 3 T O M y B O U p O C y , H O M e X A y T e M

e M y c n e A y e T n p o A o n x w T b o c y q e c T s n e H M e yxe

B ~ I ~ ~ ~ O T ~ H H ~ I X n J 1 a H O B y B y Y 1 U e H M R K ~ Y ~ C T B ~

F I e p e B O A O B n y T e M pa 3 BMTMSI B 0 3 M O X H O C T M BbiTIOnHXT b

n e p e B o A b i npn C e ~ p e ~ a p ~ a ~ e ( C M . n y H K T 1 5 ~ b r m e ) .

2 9 . n p M 0 6 C Y X A e H M M B O n P O C a 0 i I p e A 0 C T a B J T e H M M Y C n Y r no

I T A C b M e H H O M Y I l e p e B O a y H e R O T O p b I e R e J T e r a u M M T a K X e f fOAHff J IM B O n p O C

06 Y C T M O M n e p e B o A e . M c n o n n n ~ e n b ~ b r i i c e l c p e T a p b o r 1 M c a . n B 0 6 1 4 ~ ~

Y e p T a X n O p R A O K 3 a R B O K H a F IOAPHAbi , K O T O P O M Y C n e A y e T

C e ~ p e ~ a p ~ a ~ Anrr rronyqennsr ~ T M X ycnyr , M Ran r r o ~ p o 6 ~ h r e

c s e A e H M s r o n p e A n o x e H t i s r x H a noqprrA, n o n y q e H m 1 x B 1 9 8 8 r . n p e ~ c T % ~ M T e J l b A B C T ~ ~ ~ M M c o o 6 1 4 ~ ~ 1 , Y T O O H n p M H R n Y Y a C T M e B

n e p e r O B O p a X C OpraHM3ayMflMM-nOAPcIAyMRaMM M 6b111 OCBt?AOMJT€?H 0

ISPOBOAMMOM ~ C ~ O ~ H M T ~ ~ ~ H ~ I M C e K p e T a p e M T y a T e J T b H O M M C C B e A O B a H M H

A 0 T O [ - 0 , R a K P e L U M T b , C K ~ K O ~ M 3 0 p r a H k f 3 a Q M 8 C J T e n y e T 3 a K J I M Y M T b

K O H T p a K T .

30. A e n e r a ~ Wo~ok 3 e n a w ~ ~ ~ 0 6 % f l c n n n Y J I ~ H ~ M , Y T O O W ~ ~ y ~ a n

B o n p o c o n p e A o c T a B n e n M M ycnyr no n M c b M e H H o M y M YCTHOMY

n e p e B o A y B c T p a H a x H > X H O ~ I Y a c T M Tnxoro o K e a w a Ansr O ~ C J T ~ X M B ~ H M H

~ 0 B e q a H P f k no B O l T p O C y 0 M M H e p a J I b H b I X p e C y p C E i X A H T ~ ~ K T M K H , K o r A a

Ho~asr 3 e n a ~ ~ ~ s r r i s n s r n a c b r r p ~ ~ ~ ~ a m e k C T ~ ~ H O ~ . OH n p t r r u e n K

~ ~ K ~ E o ~ ~ H M K ) , Y T O ~ a ~ f i ~ b i i i K O M M C C M ~ ~ ~ O A ~ R A Y M K R B M ~ C R H ~ M ~ O J I ~ ~

K O M n e T e H T H b l M M K O H K ~ ~ ~ H T O C U O C O ~ ~ ~ I M .

31. K O M M T ~ T n p e ~ n o x ~ n M C I I O J I H M T ~ ~ ~ H O M Y c e ~ p e ~ a p t o

I l p O C n e A M T b 3a pe3yn b T a T a M H A ~ R C T B H ~ , H a Y a T b I X CKA@OM B yensrx

y n y v m e H M B K a v e c T s a r r e p e B o A o B , M n p e f i o c T a s n x T b p e r y n s r p H b 1 e

O T Y e T b I 06 3 T O M C O B e q a H M R M .