otkrij zašto ne bi želio biti rimski gladijator

AAr h!g

ne bi zelione bi zelio

Pisac:John Malam studirao je antiËku povijest i arheologiju na sveuËiliπtu u Birminghamu, a potom je radio kao arheolog u Ironbridge George Museumu u Shropshireu. Sada se bavi pisanjem djeËjih knjiga obrazovnog sadræaja. Æivi u gradu Cheshireu sa suprugom i dvoje djece.

Ilustrator: David Antram roen je 1958. godine u Brightonu. Studirao je na umjetniËkoj πkoli Eastbourne College of Art i, prije nego πto je postao slobodni umjetnik, radio je petnaest godina u reklamnoj industriji. Ilustrirao je mnoge knjige za djecu.

Idejni autor serije:David Salariya roen je u gradu Dundee u ©kotskoj. Ilustrirao je brojne knjige raznovrsnog sadræaja te osmislio i uredio nove biblioteke za nakladniËke kuÊe u Velikoj Britaniji i inozemstvu. 1989. godine osnovao je The Salariya Book Company i pokrenuo vlastitu izdavaËku djelatnost. Æivi u Brightonu sa suprugom, ilus-tratoricom Shirley Willis, i njihovim sinom Jonathanom.

Naslov originalaYOU WOULDN’T WANT TO BE A ROMAN GLADIATOR!∞ The Salariya Book Company Ltd 2000Za izdanje na hrvatskom jeziku ∞ Kreativni centar 2005

Napisao: John MalamIlustrirao: David AntramIdejni autor: David SalariyaUrednice: Karen Barker Smith i Stephanie ColeS engleskoga prevela: Vesna StriËeviÊ Lektura i korektura: Rosanda KokanoviÊ

Partner i distributer za Hrvatsku:

Naklada NikaAmruπeva 10/II, Zagrebe-mail: [email protected]

Sva prava pridræana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproduci-rati, pohranjivati u datoteci, prenositi u bilo kojem obliku, elektroniËkim ili mehaniËkim putem, fotokopirati, snimati ili umnoæavati na bilo koji naËin bez pismenog dopuπtenja vlasnika autorskih prava.

gladijator hrvatski:gladijator.qxd 13.6.2008 13:28

Pisac:John Malam studirao je antiËku povijest i arheologiju na sveuËiliπtu u Birminghamu, a potom je radio kao arheolog u Ironbridge George Museumu u Shropshireu. Sada se bavi pisanjem djeËjih knjiga obrazovnog sadræaja. Æivi u gradu Cheshireu sa suprugom i dvoje djece.

Ilustrator: David Antram roen je 1958. godine u Brightonu. Studirao je na umjetniËkoj πkoli Eastbourne College of Art i, prije nego πto je postao slobodni umjetnik, radio je petnaest godina u reklamnoj industriji. Ilustrirao je mnoge knjige za djecu.

Idejni autor serije:David Salariya roen je u gradu Dundee u ©kotskoj. Ilustrirao je brojne knjige raznovrsnog sadræaja te osmislio i uredio nove biblioteke za nakladniËke kuÊe u Velikoj Britaniji i inozemstvu. 1989. godine osnovao je The Salariya Book Company i pokrenuo vlastitu izdavaËku djelatnost. Æivi u Brightonu sa suprugom, ilus-tratoricom Shirley Willis, i njihovim sinom Jonathanom.

Naslov originalaYOU WOULDN’T WANT TO BE A ROMAN GLADIATOR!∞ The Salariya Book Company Ltd 2000Za izdanje na hrvatskom jeziku ∞ Kreativni centar 2005

Napisao: John MalamIlustrirao: David AntramIdejni autor: David SalariyaUrednice: Karen Barker Smith i Stephanie ColeS engleskoga prevela: Vesna StriËeviÊ Lektura i korektura: Rosanda KokanoviÊ

Partner i distributer za Hrvatsku:

Naklada NikaAmruπeva 10/II, Zagrebe-mail: [email protected]

Sva prava pridræana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproduci-rati, pohranjivati u datoteci, prenositi u bilo kojem obliku, elektroniËkim ili mehaniËkim putem, fotokopirati, snimati ili umnoæavati na bilo koji naËin bez pismenog dopuπtenja vlasnika autorskih prava.

gladijator hrvatski:gladijator.qxd 13.6.2008 13:28 Page 2

Otkrij zašto... ne bi zelio biti

rimski gladijator!

Napisao

John Malam

Idejni autor

David Salariya

Ilustrirao

David Antram

Krvave stvari koje je bolje ne iskusiti


Sadrzaj

Uvod 5

Naš si! Rimski ratni zarobljenik 6

Prodan! Sajam robova u Rimu 8

O, ne! I gladijatori idu u školu 10

Pod klju§em! Tvoja nova obitelj 12

Budi dobar... ili budi kaznjen 14

Sve§ani mimohod! Igre po§inju 16

Tko je tko u areni? 18

Borba! Gladijatori u akciji 20

Jao! Pokazi mu! 22

Pljus! Pomorska bitka 24

Grrr! Zvijeri napadaju 26

Gotovo je! Igre su završene 28

Rje§nik 30

Kazalo 32


Sadrzaj

Uvod 5

Naš si! Rimski ratni zarobljenik 6

Prodan! Sajam robova u Rimu 8

O, ne! I gladijatori idu u školu 10

Pod klju§em! Tvoja nova obitelj 12

Budi dobar... ili budi kaznjen 14

Sve§ani mimohod! Igre po§inju 16

Tko je tko u areni? 18

Borba! Gladijatori u akciji 20

Jao! Pokazi mu! 22

Pljus! Pomorska bitka 24

Grrr! Zvijeri napadaju 26

Gotovo je! Igre su završene 28

Rje§nik 30

Kazalo 32


Uvod

Prvo je stoljeÊe prije Krista, a ti æiviπ u jednom selu rimske provincije Galije, koja se prostire na velikom podruËju sjeverne Europe. Ne voliπ Rimljane,

a oni ne vole ni tebe ni tvoj narod. Rimljani su izgradili golemo Carstvo ratujuÊi posvuda i pokoravajuÊi sve udaljenije narode i zemlje. Tako su prije sto godina osvojili i tvoju domovinu. Namjeravaju tu joπ dugo vladati, a vas smatraju neciviliziranim barbarima. Nazivaju vas ‘barbarima’, πto znaËi da ste drukËiji od njih. Rimljani vjeruju da su za sebe mnogo bolji i napredniji od vas.

S vremena na vrijeme netko od tvojih sunarodnjaka zapodjene sukob s Rimljanima. Ali vi se ne moæete mjeriti s njihovom vojskom, a Rimljani za

poraæene nemaju milosti. Ako ne pogineπ u borbi, zarobit Êe te i odvesti u grad Rim. To je naporno putovanje i mnogi zarobljenici ne preæive. U Rimu te, ako uspijeπ stiÊi do tamo, Ëeka neizvjesna buduÊnost. HoÊe li te prodati kao roba nekom bogatom rimskom graaninu ili Êe te poslati na rad u rudnike? HoÊeπ li zavrπiti u nekom kame-nolomu ili Êeπ, veslajuÊi kao rob na galiji, oploviti Rimsko Carstvo? Ti ne odluËujeπ o svojoj sudbini, ali u jedno moæeπ biti siguran ∑ ne bi æelio postati rimski gladijator!

5


Naš si! Rimski ratni zarobljenik

ORUÆJE. Rimljani Êe uniπtiti tvoje oruæje ∑ bronËani πtit, æeljezni maË, bodeæ i praÊku.

NAKIT. Oduzet Êe ti zlatni kolut koji nosiπ oko vrata i bronËane narukvice.

KONJI I KOLA. Rimljani Êe ti oteti konje i uniπtiti tvoja bojna kola.

DOM I OBITELJ. Moæda ih viπe nikada neÊeπ vidjeti.

Rimska vojska okupirala je Galiju. Rimljani je æele pripojiti svojem rastuÊem carstvu, ali prvo moraju poraziti buntovnike. Gali, stanovnici Galije, pri-

padaju razliËitim plemenima. Neka plemena su zadovoljna pod rimskom upravom, a druga se bore protiv Rima.

Mrzim Rimljane!

6

Oprosti se s bivšim zivotom


ik a okupirala je jani je æele jem rastuÊem

prvo moraju tovnike. Gali,

Galije, pri-ma. Neka d rimskom protiv Rima.

Rimski vojnici nose oklope i slijede briæljivo razraen ratni plan. Gali nisu tako dobro organizirani. Borba je ubrzo okonËana i, na nesreÊu, tvoje pleme je izgubilo bitku. Rimljani po-raæenim Galima uzimaju oruæje, a najbolje meu njima odvode kao ratne zarobljenike. Ti si jedan od zaroblje-nika i tvoj novi æivot upravo poËinje.

Mrzim Gale!

Dobro je znati

Prije bitke ponudi ærtvu svojim

bogovima i baci neki komad oruæja u

moËvaru. Tu se nalazi ulaz u podzemni

svijet.

Što dalje?Zarobljenike, meusobno pove-zane lancem i s okovima oko vrata, odvode u ropstvo.

GALIJA

Rim

Oπtrim vojniË-kim hodom moraju proÊi tisuÊe milja od Galije do Rima, srca Rimskog Carstva. 7


8

Prodan! Sajam robova u Rimu

URimu, vojska te predaje trgovcu robljem, a on te odvodi na sajam gdje se prodaju i kupuju robovi. Moraπ se popeti na platformu da bi te svi kupci mogli vidjeti. Svim izloæenim zarobljenicima

stopala su posuta prahom od krede πto je znak ropstva. A ako je netko od vas bolestan, nosi posebnu oznaku koja ukazuje da neπto s njim nije u redu. Trgovac poziva okupljene proma-traËe da ponude cijenu. Prodat Êe te onomu koji ponudi najviπe.

U RUDNICI-MA.Neke robove πalju na rad u rudnike. Moæda nikada viπe neÊe ugledati svjetlo dana.

U KAMENOLO-MIMA. Robove zapoπljavaju i u kamenolomima gdje po velikoj vruÊini, u oblac-ima praπine, va-de kamen za graevine i skulpture.

NA GALIJAMA. Neke robove Êe poslati kao veslaËe na rimske ratne brodove. Ako samo na tre-nutak zastanu s veslanjem, bit Êe biËevani.

NA FARMA-MA. Robovi na seoskim imanji-ma rade u svim vremenskim uv-jetima proiz-vodeÊi hranu za Rimljane.

Prije Poslije

NOVI »OVJEK. Ti si divlji Ëupavi Gal (Gallia comata), koji Êe u rukama robovlas-nika postati civilizira-ni rimski gladijator.

Zivot robova je tezak


redaje trgovcu dvodi na sajam kupuju robovi. a platformu mogli vidjeti. arobljenicima ede πto je znak olestan, nosi a neπto s njim pljene proma-Êe te onomu

VI »OVJEK. Ti vlji Ëupavi Gal lia comata), koji rukama robovlas-postati civilizira-

mski gladijator.

Nikad nemoj ski-

dati svoju robovsku

ogrlicu na kojoj je

upisano ime i adresa

tvog vlasnika. Ako

te uhvate bez nje,

kaznit Êe te.

Ovaj crvenokosi je odli§an. Koja mu je

cijena?

2.000 sestercija.

Gallia comata!

ime i adresa vlasnika

Mrzim Rimljane.

Dobro je znati

9


redaje trgovcu dvodi na sajam kupuju robovi. a platformu mogli vidjeti. arobljenicima ede πto je znak olestan, nosi a neπto s njim pljene proma-Êe te onomu

VI »OVJEK. Ti vlji Ëupavi Gal lia comata), koji rukama robovlas-postati civilizira-

mski gladijator.

Nikad nemoj ski-

dati svoju robovsku

ogrlicu na kojoj je

upisano ime i adresa

tvog vlasnika. Ako

te uhvate bez nje,

kaznit Êe te.

Ovaj crvenokosi je odli§an. Koja mu je

cijena?

2.000 sestercija.

Gallia comata!

ime i adresa vlasnika

Mrzim Rimljane.

Dobro je znati

9


OTKRIJ ZAŠTO... ne bi zelione bi zelio

otkrij zašto ne bi želio biti rimski gladijator

Documents