商irt)

DPhysical Technical Testing Institute, Ostrava-Radvanice

National testing authority No 210

Certification body No. 3051 accredited by CIA Praha

Certificate No. FTZU 09 E 0026about verification of workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct

det昌ction and direct concentration measurement of toxic gases and vapours

This certificate is issu!3d for: ALTAIR 5 Multigas Detector

Manufacturer: Mine Safety Appliances Co., Instrument Division

Address: P.D.Box 427, Pittsburgh, PA 15230,

1000 CranberηIWoods Drive, Cranberry Twp, PA 16066, U.S.A.

Above mentioned product and any of it弘、!ariant are specified in Annex of the certificate and indocumentation, list of which is attached in Ann号x of this certificate

The examination and test results are recorded in confidential Report No

09E/0026 dated 31.08.2010

FTZU - National testing authority No, 210 confirms, that 阶。duct comply with requirements followingstandards:

EN 45544-1:1999 EN 45544-2:1999、

Manufacturer (or applicant) listed in the ce叫ificate is responsible for product conformity assurance inaccordance with its specification (documentat旧n) listed in Annex of the certificate and for successfulperformance of all specified routine tests and verification ,

Responsible person:飞飞、

二~γDip!. lng , Sindler Jaroslav

Head of certification body

f、J umtier of pages: '2

P司 'e: 1/2

This certificate is valid till 31.08.2015

This certificate is valid only for products described in this 四"回国Ie and doesn't rep陆出 any other documentsThis certificate shall not be reprodu回d ex四pi in full without written approval of authorized entity (FTZU)

FfZU, PikanskJl 7, 71607 Ostruva Radvanice, tel +420 595 223 I 门，也x +420 596 232 672, e-mail: flzu@f\刮目

61fZDec

Physical Technical Testing Institute, Ostrava-Radvanice

National testing authori纱 No210

Certification body No. 3051 accredited by CIA Praha

Schedule

Certificate No. FTZU 09 E 0026

Product description:

The ALTAIR 5 Multigas Detector is a portable apparatus designed to monitor gases in ambient air

and in the workplace. It is available with a maximum of four sensors which can display readings for

five gases.

The ALTAIR 5 Multigas Detector is supplied by an encapsulated battery which may be charged

only in a safe area and from chargers made available by MSA for use with 也is instrument

The ALTAIR 5 Multigas Detector can also be supplied with 阻 alkaline battery pack. The battery

pack and individual cells can be changed only in safe area and as pecified on the approvallabel

This certificate is concerned only the performance tests for toxic gases namely hydrogen sulfide H2S

in the range of 0 - 200 ppm and carbon monoxide CO in the range of 0 - 1000 ppm. The performance

tests covers only the test conditions according to standards mentioned in 白白 certificate.

List of documentation:

[I] Operating Manual ALTAIR 5 - Multigas Detector, No.: 10094177, rev. 0 with manual

addendum 10103427, rev.1

[2] WUSB Operating Manual- Supplementary Information No.10102623 , rev. 。

Date ofverification of documentation by FTZU: 31.08.2010

Responsible person二

儿~←Dip!. Ing. Sindler Jaroslav

Head of certificati口n body

Date of issue: 31.08.2010

Page: 2/2

This 四川in臼te is valid only for products described In this certificate and doesn't repla四 any other docum~ntsThis certificate shall not be repro归国d ex国pt in full without written approval of authorized entity (FTZU)

门ZU， Pikanskll7, 716 07 Os回va Radvanice, lei +420 595 223 )1), fi皿 +420596 232 672, e-mail; llzu@阳 cz

何ZS

EPhysical Technical Testing Institute, Ostrava-Radvanice

National testing authority No 210

Certification body No. 3051 accredited by CIA Praha

Supplement No.1to Certificate No. FTZU 09 E 0026

about verification of workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the directdetection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours

This ce同ificate is issued for: ALTAIR 5 Multigas Detector

Manufacturer: Miue Safety Appliances Co., Instrument Division

Address P.O.Box 427, Pittsburgh, PA 15230,

1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Twp, PA 16066, U.S.A.

This supplement of ce时ificate is valid f口『 - documentation changes

Modification of certified apparatus and any of its approved variants are specified in documentati 口 n ， list of

which is mentioned in schedule of this supplement to the certificate

The examination and test results are recorded in confidentiallRep 口 rtN口

09E0026/1 dated 11.04.2011

FTZU - National testing authority No. 210 confirms, that product comply with requirements followingstandards

EN 45544-1:1999 EN 45544-2:1999

,,

Manufacturer (口 r applicant) listed in this supplement to the certificate is responsible for productconformity assurance in accordance with its specification (documentation) listed in schedule of thissupplement to the certificate and for successful pe厅。rmance of all specified r口utine tests andverification

-N6mber of pages: 2Page 才 /2

This certificate is valid till 3 1.08.201 王

Responsible person

LVVJIF

<ddu

74

剖

u

d二口

t

'KV」盯

n

JrJL山旧

itdμ奸

a

'bkFLM毛

AUwh川

r飞

ιm

而

/7/-S

臼

53f/hvn…。

AUP臼

DH

This certificate is valid only for products described in this ce 川 ificate and doesn't replace any other documentsThis certificate shall not be reproduced except in full without written approval of authorized entity (FTZU)

FTZU, Pikartska 7, 716 07 Ostrava Ra山anicc ， lel +420 595 223 111 , fax +420 596 232 672,e-mail: flzu@ftzu.cz

何zb

9Physical Technical Testing Institute, Ostrava-Radvanice

National testing authority No 210

Certification body No. 3051 accredited by CIA Praha

Schedule

Supplement No.1to Certificate No. FTZU 09 E 0026

,,

Product descripti口n changes

Variation one, to pennit:

a) Small changes of the documentation - WUSB Operation manua l.

Technical description has not been changed. These changes don't have influence on the safety ofthe

apparatus or the detection performance

List 01 documentation

[I] WUSB Operating Manual- Supplementary Information No.JOI02623 , rev. I, Date: 10.03.2011

[2] Drawing SK3098-112S , rev.2, date: 10.03.201 J

Date of verification of documentation by FTZU: I 1.04.20 II

Date 口1 issue: 1104.2011

Page: 2/2

This certificate is valid only for products described in this certificate and doesn't replace any other documentsThis certificate shall not be reproduced except in fult 川thout written approval of authorized entity (FTZU)

FTZU, Pikanska 7, 71607 Ostrava Radvanice, tel +420 595 223 111 , fax +420 596 232 672, e-mail: fizu@自由 cz

iffrZu~

Physical Technical Testing Institute, Ostrava-Radvanice

National testing authority No 210

Certification body No. 3051 accredited by CIA Praha

Supplement No.2to Certificate No. FTZU 09 E 0026

about verification of workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the directdetection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours

This certificate is issued for' ALTAIR 5 MuJtigas Detector

Manufacturer: Mine Safe~' Appliances Company

Address 1000 Cranberη" Woods Drive, Cranberry Twp, PA 16066, U.S.A.

This supplement of certificate is valid for minor firmware changes of equipment

- ,modification of name and address of manufacturer

Modification of certified apparatus and any of its approved variants are specified in documentation. list of

which is mentioned in schedule of this supplement to the certificate

The examination and test results are recorded in confidential Report N。

0910:0026/2 dated 14.11.2011

FTZU - National testing authority No, 210 confirms. that product comply with requirements followingstandards

EN 45544-1: 1999 EN 45544-2:1999

Manufacturer (or applicant) listed in this supplement to the certificate is responsible for productconformity assurance in accordance with its specification (documentat旧n) listed in schedule of thissupplement to the certificate and for successful performance of all speclfieo routine tests andverification

mpld在布ιHead of certification body

Number of pages: 2Page: 1/2

This certificate is valid till

Responsible person

二

31.08.2015

This certifi国te is valid only for products described in this 臼rtifi臼te and doesn't replace any other documentsThis certificate shall not be reproduced ex田pi in full without written approval of authorized entity (FTZU)

rTZlJ, Pikartsk" 7. 71607 Oslr.va Radv.nice. lei +<120 595 223 11 1. fax 刊20596232672. e-mail: ftzU!.@ftzu.cz

ttiZbEF

Physical Technical Testing Institute, Ostrava-Radvanice

National testing authority No 210

Certification body No. 3051 accredited by CIA Praha

Schedule

Supplement No.2to Certificate No. FTZU 09 E 0026

Product description changes

Variation two, to permit

a) Minor changes ofthe firmware prescribed in the mentioned documentation

的 Due to company restructurin且， manufacturer will no longer be recognized at their

manufacturing facility as tI四 "Instrument Division" and can just be shown as Mine Safety

Appliances Company. Also, the "P.O. Box ~27 ， Pittsburgh 、 PA 15230" address willno longer

be used

Technical description has not been ch由1ged. These changes don't have influence on the safety ofthe

apparatus or the detection performance

List of documentation

[IJ Drawi吨s No.: SK3098-1125、 rev. 4, (39 sheets), dated 19.10.2011

[2] Software Change Report Altair 5, rev. 1.0 1.0004, (3 sheets), dated 14.09.2011

[3] Source Code Change Report Altair 5、 rev. 1.00.0052, (7 shee臼)， dated 19.10.2011

Date ofverification ofdocumentation by FTZU: 1~.1 1. 2011

Responsible person

反严-db，，­Dip!. Ing. Sindler Jaroslav

Head of certification body

Dale of issue: 14.11.2011

Page: 2/2

This 由此而cate is valid only for products described in this certificate and doesn't replace any other documentsThis certificate shall not be reproduced except in fUll without wr地ten approval of authorized entity (FTZU)

r:'TZU. Pikartska 7.71607 ()slrava Radvanice. td +-1 20 595 223 II I. f品 +'120596232672.<-rna