PLOMERO ESTIMADOS GRATIS!

Reparamos todo tipo de su plomeria. Gas y Drenajes Especial por destapar

cualquier drenaje. Inspeccion de camara. Detectan liqueos. Trabajo Garantizado

PRECIOS BAJOS CESAR Lic #86908AA

(818) 808-7429

Tires & Auto Repair(818) 365-4527

1431 San Fernando RoadSan Fernando, CA

M-F: 7am-5pm S:7am-4pm HABLAMOS ESPANOL

FREE ESTIMATES

ROCAMAR SEAFOOD RESTAURANT Venga y disfrute nuestros mejores platillos.

(818)361-4669 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando 91340 CATERING (atras del SMART & FINAL)

INCOME TAX - NOTARY PUBLIC LIVESCAN - FINGERPRINTS

1115 First St., San Fernando, CA 91340

(818) 361-6163

OSORIO’S

662 KALISHER ST., SAN FERNANDO (818) 365-1717Low rates on car & personal loans. Founded by Fr. Luis Valbuena in 1972.Ofrecemos prestamos de bajo interes para carros y tambien prestamos personales. Fundado en 1972 por Padre Luis Valbuena.

La Mission Federal Credit UnionBOOKKEEPING & TAX SERVICENotary Public (Notary Signing Agent) Translations

Citizenship-Copy & Fax ServiceE-mail: ramirezbookkeeping@yahoo.com

13174 Van Nuys, Blvd. (818) 899-4040 PACOIMA, CA 91331 Fax (818) 899-3654

RAMIREZ

CARRILLO’S TORTILLERIA MEXICAN DELICATESSAN

Hand Made Tortillas-Catering SAT/SUN-MENUDO

San Fernando -1242 Pico St. - 365-1636Canoga Park - 19744 Sherman Way- 887-6118

Simi Valley- 2836 Cochran- (805) 522-8939

CENTRO NATURISTA HIERBAS • NUTRICION • CONTROL DE PESO

DIOS NOS REGALA HIERBAS Y FRUTOS PARA CURAR TODA LAS ENFERMEDADES EN NINOS - HOMBRES Y ANCIANOS

NO TENGA PENA PODEMOS AYUDARLE, PREGUNTE COMO!

820 San Fernando Road, San Fernando, CA 91340 MOCTEZUMALunes a Sabado de 10 am - 8 pm

DESCUENTOESPECIAL

CON ESTE ANUNCIO

(818) 837-8553 www.ultragreeninc.com13102 Maclay St., Sylmar, CA Fresh Christmas Trees

in December

IGLESIA DE SANTA ROSA668 S. Workman St.San Fernando, CA 91340Tel: 818 361-4617 FAX: 747 500-7065 http://santarosacatholic.church

Office Hours / Horario de OficinaMonday – Friday / Lunes – Viernes9:00 am – 1:00 pm 2:00 pm – 8:00 pmSaturday / Sábado 9:00 am – 1:00 pm Sunday / Domingo 9:00 am – 1:00 pm 1:30 pm – 3:30 pm

PROGRAMS / PROGRAMASCATHOLIC SCHOOL / ESCUELA CATOLICA

Principal (818) 361-5096 www.srdlcs.com email: tbecker@srdlcs.comRELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA

PROTECTING GOD’S CHILDREN / PROTEGIENDO A LOS NIÑOS DE DIOSVerónica Martinez (818) 933-1978

CATEQUESIS FAMILIAR DE PRIMERA COMUNION - Ana Mata Ext. 340YOUTH MINISTRY / MINISTERIO JUVENIL

Alexis Davila-Rodriguez (818) 403-0713 santarosaym.weebly.comRICA - Formacion Adultos/ RCIA - Adult Faith Formation

Magda Reynoso / More information in the parish office

PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALESMore info in Ministry Bulletin / Mas info en Boletín de Ministerios COMUNIDADES PARROQUIALES y GRUPO DE ORACION

Yolanda Campbell Ext. 226

COMUNIDADES DE FE DE FAMILIAS: Guillermina Ruiz (818) 298-6245

ENGLISH SMALL FAITH COMMUNITIES - Mary Mejia (818) 426-6083ACTS - Cece Moreno ccgirl0711@gmail.com

INFORMATION / INFORMACION

MARRIAGES IN ENGLISH / MATRIMONIOS EN ESPAÑOLMary & Melecio Chavez / (818) 422-1568 Diacono Jesús Fernández Ext. 113

Unción de los enfermos / Anointing of the SickCall the parish office during business hours to leave your name & phone number

Llame a la oficina parroquial durante el horario regular para dejar su nombre y número de teléfono CLERGY / CLERO

BRACES/FRENOS - WWW.MISSIONCITYORTHO.COM

(818) 365-9827 ERIC L. BABAYAN, DDS504 N. Maclay Ave., San Fernando

MISSION CITY ORTHODONTICS

(818) 365-0020

NATHAN M. OSORIOAbogado

(818) 233-0238 1115 First Street, San Fernando, CA 91340

(818) 818-365-8283 Autentica Comida Mexicana

COMIDA PARA TODA OCACION Y EVENTOS ESPECIALES

Lun.-Vier: 11am-8pm Sab.: 9am-8pm Dom.: 8-8

452 N. Maclay Ave. San Fernando

Fr. Alberto Arreola, Pastor Fr. Mario F. Cabrera, Associate PastorFr. Jeejo Vazhappily, Associate Pastor

Diácono Jesús & Raquel FernándezDeacon José & Debbi Siordia

INMIGRACION

Consulta

GRATIS!

ENCUENTRO MATRIMONIALRogelio & Eufemia Herrera

(818) 674-3794 web: www.emm14.org

MARRIAGE ENCOUNTER Mary & Melecio Chavez

(818) 422-1568 web: www.wwme.org

BAPTISMS / BAUTISMOSMás información en la Oficina Parroquial /

More information in Parish Office

QUINCEAÑERAS Maria G. Banuelos Ext. 333

CONSEJERÍA / COUNSELING (818) 365-8588

www.valleyfamilycenter.org

CONSEJERÍA PARA EMBARAZADAS / PREGNANCY COUNSELING

(818) 895-2500 www.pregnanthelp4u.org

Palm Trees - Fruit Trees- Shade Trees - Roses - Fountains - Pottery - Low Water Plants

Rent potted trees for your events

NOW IMAGE PRINTINGServing the community SINCE 1983

SANTA ROSA PARISHIONERS(818) 367-2605

Dn. Jose Siordia 1023 N. Maclay Ave., San Fernando

NEED A PLACE FOR MOM & DAD IN THEIR GOLDEN YEARS?

MOTHER GERTRUDE HOME (818) 898-1546Franciscan Sisters of the Immaculate Conception

ENGLISH MASSES MISAS EN ESPANOLSunday 9:30 am Lun.-Viern. 6:30 am Mar.-Viern. 7:00pm 5:30 pm Life Teen Mass Sábado 6:30 am 6:30 pmMonday 7:00 pm Domingo 6:30 amCONFESSIONS / CONFESIONES 8:00 amSaturday / Sabado 3:00 pm-5:00 pm 11:00 am 12:30 pm Exposición del Santísimo Sacramento 2:00 pm Exposition of the Blessed Sacrament 3:30 pm Misa de NiñosMiércoles / Wednesday 7:00 am-7:00 pm 7:30 pm Misa de Jóvenes Adultos Primer Viernes / First Friday 7:00 am-7:00 pm, Primer Sabado: 8:00pm-12:00am.

Publicidad en el boletin

Bulletin Ads: (818) 367-2605

jose@nowimageprinting.com

¡Estes espacios disponible!

ADVERTISE HERE!ANUNCIAR AQUI

CALL / LLAME(818) 367-2605

jose@nowimageprinting.com

818-963-5690Citas y Consultas

OFRECEMOSa Cuidado Medico,

Dental, Salud Mentala Cuidado Prenatal y Pediatriaa Clases para personas con diabetesa Aceptamos la mayoria de planes

de aseguranzasa Honorarios basados en el ingresoa Hablamos Español

732 Mott St., San Fernando CA 91340

$75 ANY DRAIN/CUALQUIER DRENAJE w/proper c/o

NUESTRO BOLETIN PARROQUIAL: Por favor patrocine los diferentes establecimientos comerciales que se anuncian en nuestro boletín y hacen posible que podamos proveer a la parroquia con un bo-letín semanal. Agradecemos su apoyo. Para publicidad en el boletin: (818) 367-2605

LEXUS OF VALENCIA 24033 Creekside Road Valencia, CA 91355

Pensando en comparar su proximo carro:

Por la cita: (661) 369-7240

August 2, 2020

MIGUEL RODRIGUEZ Pre-Planning Advisor

Cell: 818-256-4719 Miguel.Rodriguez2@Sci-us.com Miguelrg1@yahoo.comEternal Valley Memorial Park Mortuary 23287 N. Sierra Hwy., Newhall, CA 91321

FD1163/COA 184

Javco Air , Inc.JAVIER GARCIA

Service & Installation (818) 458-5021

javier@javcoair.com Lic. #865461

*New Schedule / Nuevo HorarioMonday / Lunes8:00 AM……………...Misa 7:00 PM………………English Mass Tuesday / Martes8:00 AM………………Misa 7:00 PM………….……Misa

Wednesday / Miercoles8:00 AM………………Misa 7:00 PM……….………Misa

Thursday / Jueves8:00 AM………………Misa 7:00 PM…………….…Misa

Friday / Viernes8:00 AM………………Misa 7:00 PM…………….…Misa

Saturday / Sabado3 – 5:00 PM….Confessions / Confesiones6:30 PM……………...Misa

*New Sunday Schedule / Nuevo Horario para el Domingo7:00 AM……………...Misa9:00 AM………….…..English Mass5:00 PM……………....Misa7:00 PM……………....Misa

Join us for daily mass through: / Únase a nosotros todos los días para presenciar la misa a través de:

Live Streaming Links / Enlace para Transmisión en Vivo: http://santarosacatholic.church ,

Facebook https://www.facebook.com/santarosa.delima.12532364 oYouTube https://www.youtube.com/channel/UCLw-7nnUvM_TPmg7c0571sQ

ONLINE GIVINGThe world as we knew it has changed dramatically. In these times we look toward our faith to begin to heal. As our spiritual home, our church relies on time, talent, and treasure in order to prosper and fulfil our mission. Online Giving is an easy way to support our continued mission, both while we are away and as we slowly begin to gather together again in worship. It is time to come together to keep our faith, so that we can offer hope and healing to those around us.• Convenientanytime,anywhereaccessthoughtheinternet• SecureandConfidential.Adherestobankingsecuritystandards.• Flexible.Start,stopandchangeyoucontributionsatanytime• Simple.Noneedtocontactyourbankorthechurchoffice• Contributeusingdirectwithdrawal(ACH)orcreditcards.Visit our church website today to sign up and get started. http://santarosacatholic.church, clicking on the Donations link and after the process, you will receive an email confirming your donation. We appreciate your donation.

Contribuciones por medio de en línea (Online)El mundo como lo conocíamos ha cambiado dramáticamente. En estos tiempos miramos hacia nuestra fe para comenzar a sanar. Como nuestro hogar espiritual, nuestra iglesia de-pende del tiempo, el talento y el tesoro para prosperar y cumplir nuestra misión. La Donación en línea es una manera fácil de apoyar nuestra misión continua, tanto mientras estamos fuera como mientras lentamente comen-zamos a reunirnos nuevamente en la adoración. Es hora de unirnos para mantener nuestra fe, de modo que podamos ofrecer esperanza y sanación a quienes nos rodean.•Cómodo acceso en cualquier momento y en cualquier lugar a través de Internet•Seguro y confidencial. Se adhiere a los requisitos de seguridad bancaria.•Flexible. Comience, pare y cambie sus contribuciones en cualquier momentoVisite el sitio web de nuestra iglesia hoy para inscribirse y comenzar.http://santarosacatholic.church, hacer clic en el enlace Donaciones y después del proceso, recibirá un correo electrónico confirmando su donación. Agradecemos su donación.

The Parish Office is closed. / Oficina Parroquial esta cerrada.But the parish staff is available to answer your telephone calls during office hours. / Pero el personal de la oficina parroquial esta disponibles

a responder a sus llamada telefónicas durante las horas de oficina.Office Hours / Horario de Oficina

Monday thru Friday…………......Lunes a Viernes9:00 AM to 1:00 PM and 2 - 7 PM

Saturday……………………….Sabado: 9:00 AM - 1:00 PMSunday……………Domingo: 9:00 AM - 1:00 PM & 1 - 3:30 PM

Readings for next weekend / Lecturas para el próximo fin de semanaNineteenth Sunday in Ordinary Time / XIX Domingo Ordinario

1 Kings / 1ra. de Reyes ….………………19:9A, 11-13ARomans / Romanos…………………………...9:1-5

Matthew / Mateo……………………………..14:22-33

Mass and other Liturgical ServicesWe have permission to celebrate outdoor Masses and other liturgical ser-vices. In order to avoid the spread of this dangerous virus please respond to the following instructions.• Pleasepeoplewhoare65orolderand thosewithseriousmedicalconditions are encouraged to stay at home and participate in the liturgies through our Livestream Masses. Archbishop Jose Gomez has given general dispensation from the Sunday obligation to attend Mass until further notice.• MaintainSocialDistance• Maskstobewornatalltimes• Washyourhandspriorofcomingintomass• Usehandsanitizer–DispensersarelocatedattheentranceThis is also a good time to remind all of our parishioners that the risk of coronavirus is real, and it is dangerous. While these Orders are discouraging and disappointing, this is the time to pray for one another, trust in Jesus, and focus on the care and love he has for each one of us.Although we are authorized to accept only 100 members at each mass, we invite all to attend. Please arrive from 30 to 20 minutes before mass begins.If you are one of the persons that because of the safety limit regulations are not able to be physically in the church you may follow the mass live stream-ing from your cell phone in your vehicle. At communion time, there will be an announcement for the people in their vehicles to walk in the church to receive communion and after receiving communion people will need to walk back to their vehicles.

Misa y otros Servicios Litúrgicos: Tenemos el permiso para celebrar misas al aire libre y otros servicios litúrgicos. Para evitar la propagación de este virus peligroso, por favor siga las siguientes instrucciones.• Se le recomienda a las personas mayores de 65 años y aquellas con condi-ciones médicas graves a quedarse en casa y participar en las liturgias a través de nuestras Misas en vivo. El arzobispo José Gómez ha otorgado una dispensa general de la obligación del domingo de asistir a misa hasta nuevo aviso.• Guarde distancia social • Es necesario que en todo momento tenga sus mascarillas puesta • Lávese las manos antes de entrar a misa.• Use desinfectante de manos – Dispensarios están localizados a la entradaEste es también un buen momento para recordar a todos nuestros feligreses que el riesgo de coronavirus es real y es peligroso. Si bien estas Órdenes son desalentadoras y decepcionantes, este es el momento de orar unos por otros, confiar en Jesús y centrarse en el cuidado y el amor que tiene por cada uno de nosotros.Aunque estamos autorizados a asistir solo a 100 miembros en cada misa; invitamos a todos a asistir. Por favor llegue de 30 a 20 minutos antes del inicio de la misa.Si usted es una de las personas que, debido a las normas de seguridad limitadas, no le es posible estar físicamente en la iglesia, puede seguir la transmisión masiva en vivo desde su teléfono celular en su vehículo. En el momento de la comunión, habrá un anuncio para que las personas en sus vehículos caminen en la iglesia para recibir la comunión y después de recibir la comunión, las personas deberán caminar de regreso a sus vehículos.

Alleluia, alleluia.One does not live on bread alone,

but on every word that comes forth from the mouth of GodAlleluia, alleluia.

Aleluya, aleluya.No sólo de pan vive el hombre,

sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios.Aleluya.

St. John Vianney (Patron Saint of Parish Priests - Feast Day August 4th)O venerable St. John Vianney, I come to you asking for your intercession for all priests, especially for Santa Rosa’s Parish.

Pray that the Holy Spirit fill them to overflowing with every gift and grace they need to serve God and His Church faithfully,

lovingly, and obediently.Ask that their hearts be enflamed with the fire of divine love and

that their words and actions always lead others to the love of God.With Mary, the Blessed Mother of God, always pray that they have a burning desire for the salvation of souls and intense love for God

in the Holy Eucharist. Amen.

San Juan Vianney (Patrono de los párrocos o Sacerdotes,

se celebra el 4 de Agosto)Oh venerable San Juan Vianney, vengo a ti pidiendo tu intercesión

por todos los sacerdotes, especialmente por los sacerdotes de la parroquia de Santa Rosa.

Oro para que el Espíritu Santo los llene hasta rebosar de cada don y gracia que necesitan para servir a Dios y a Su Iglesia fiel,

amorosa y obedientemente.Pido que sus corazones se inflamen con el fuego del amor divino y que sus palabras y acciones siempre lleven a otros al amor de Dios.

Con María, la Santísima Madre de Dios, siempre oro para quetengan un deseo ardiente por la salvación de las almas y un amor intenso por Dios en la Sagrada Eucaristía.

Amén.