1

Una plataforma para sus necesidades cambiantes

ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300

OP3

00

Siste

ma

pano

rám

ico

de a

dqui

sició

n de

im

ágen

es d

igita

les

Siste

ma

cefa

lom

étric

o de

adq

uisic

ión

de

imág

enes

dig

itale

s Si

stem

a de

cre

ació

n de

imág

enes

dig

itale

s C

B3D

2D

3D

2 3

1946 El profesor Y.V. Paatero publica su primer artículo sobre tomografía panorámica.

1951 Presentación del equipo “Pantomography”.

1961 Se desarrolló la primera radiografía panorámica dental-, ORTHOPANTOMOGRAPH® OP1.

1964 Comienza la comercialización de las unidades ORTHOPANTOMOGRAPH® , con los modelos OP2 y

OP3.

1978 ORTHOPANTOMOGRAPH® se convierte en el nombre de referencia en el mundo de la obtención de

imágenes panorámicas dentales con los modelos OP5/OC5, OP6 y OP10/OC10.

1992 Con la gama de productos OP100, se introducen innovaciones como el cabezal de cassette elevable y

la tomografía lineal.

1999 Se presenta la gama de productos Direct digital ORTHOPANTOMOGRAPH® OP100.

2006 Lanzamiento de la nueva gama de productos ORTHOPANTOMOGRAPH® OP200.

2007 Desarrollo de la tomografía volumétrica (TV) para obtener el máximo rendimiento de una unidad

ORTHOPANTOMOGRAPH® .

2009 Lanzamiento de un nuevo producto de la gama ORTHOPANTOMOGRAPH®: el sistema OP30.

2011 ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300, la plataforma 3en1 más completa, se presenta para celebrar

los 50 años de éxito de ORTHOPANTOMOGRAPH®.

2013 Introducción a la calidad de imagen 3D mejorada, la nueva herramienta de reducción de artefactos

metálicos (MAR) y modo endo para las imágenes ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300 3D.

2013 Lanzamiento de la nueva revisión del ORTHOPANTOMOGRAPH® OP30.

A la cabeza del sector durante décadas

Elija su ORTHOPANTOMOGRAPH® OP30 OP200 OP300

Sistema panorámico estándar •

Sistema panorámico avanzado • •

Adquisición de imágenes TMJ • • •

Tomografía volumétrica •

CB3D •

Cefalométrico • •

ContenidoUna plataforma para sus necesidades cambiantes ... 5

Máxima calidad de imagen ... 6

Diagnóstico de confianza ... 8

Total versatilidad ... 10

Imágenes de ejemplos clínicos ... 12

TéCNICA DE IMáGENES PARA IMPLANTOLOGíA... 15

TéCNICA DE IMáGENES PARA ORTODONCIAS ... 16

TéCNICA DE IMáGENES PARA ENDODONCIAS ... 17

Dimensiones ... 18

Especificaciones técnicas ... 19

4 5

ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300 es la más completa plataforma 3 en 1

diseñada para hoy y para el futuro. La OP300 combina un avanzado sistema

de imágenes panorámicas con haz cónico 3D o cefalométrico, o bien la

combinación de ambos, que le proporciona una plataforma realmente adaptable

para diferentes aplicaciones de obtención de imágenes y especialidades

dentales. Además, todas las opciones mencionadas se pueden actualizar in situ

después de la compra inicial.

UUna plataforma para sus necesidades cambiantes

Más de 50 años de experiencia en imágenes panorámicasORTHOPANTOMOGRAPH® que se lanzó al mercado hace más de 50 años, fue un sistema pionero y líder en su época para la obtención de imágenes panorámicas dentales-con rayos X. Hoy en día, ORTHOPANTOMOGRAPH® está considerada como el líder en el mundo de los rayos X de imágenes panorámicas, llegando incluso a utilizarse el nombre como sinónimo de unidad de rayos X panorámica-.

6 7

MMáxima calidad de imagen

La calidad de la imagen es el resultado de muchos elementos: funciones cuidadosamente

planificadas, tecnología seleccionada y suficientes características técnicas del sistema con

una colocación del paciente apropiada. ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300 combina

todo ello para su beneficio y le proporciona siempre una calidad de imagen perfecta.

ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300 domina los detalles.

Colocación estable y abierta del pacienteUn sistema-de colocación rígido de 5 puntos, incluidos soporte para la frente, apoyo para la barbilla y bloque de mordida, evita que el paciente se mueva. El diseño abierto permite ver y colocar fácilmente al paciente desde la izquierda o desde la derecha.

Resultados cefalométricos insuperablesLa opción de escaneado cefalométrico OP300 proporciona visibilidad insuperable de los puntos de referencia clave para el seguimiento y planificación del tratamiento ortodóncico. Además, la optimización de la dosis se realiza por un área de escaneado ajustable y contorno facial automático AFC incrementa la visibilidad del tejido blando al mismo tiempo que disminuye la dosis del paciente.

Usabilidad totalGran pantalla táctil de 10 pulgadas con interfaz de usuario fácildeusar, que permite a los profesionales utilizarla desde el principio. Estructura fácil y clara de los controles que permite un flujo de trabajo rápido y sin esfuerzo para cualquier modalidad de imagen.

Herramientas de software versátilesEl software CLINIVIEW™ ofrece herramientas profesionales y visión digital de las imágenesde rayos X. Las imágenes de arquitectura abierta y formato Dicom® permiten una conectividad fácil para software de visión y planificación en 3D.

Lo último en tecnología de sensoresLa unidad OP300 utiliza lo último en tecnología de sensores CMOS. Los sensores CMOS proporcionan una gama dinámica más amplia, combinada con datos de imagen de 14 bits, y una reducida relación-de-señal-ruido. El resultado es una imagen increíblemente nítida donde se reducen la infraexposición y sobreexposición accidentales.

Herramienta de reducción de artefactos metálicos (MAR)La herramienta de reducción de artefactos metálicos (MAR) ofrece la posibilidad de reducir el uso de artefactos metálicos en imágenes en 3D. Esto mejora las posibilidades diagnósticas en casos en los se puedan producir artefactos metálicos provenientes de objetos radiopacos, por ejemplo:

• Análisis endodóncico de los dientes con empastes del canal de la raíz

• Casos de implantes

8 9

DDiagnóstico de confianza

Elija la mejor de cinco capas diferentes – o bien, seleccione automáticamente sólo una capa para utilizarla como una unidad panorámica convencional.

Las imágenes panorámicas multicapa aumentan el grosor del área focal en comparación con las imágenes tradicionales panorámicas: esto disminuye los errores de posicionamiento del paciente y ayuda en casos difíciles de maloclusión.

Imágenes panorámicas multicapaLa opción panorámica multicapa OP300 proporciona cinco imágenes panorámicas tan sólo con un escáner. Esto permite el posicionamiento comprensivo del paciente para reducir la posibilidad de tener que repetir la toma. Las imágenes multicapa se consiguen en el mismo tiempo y con la misma dosis de escaneado que con el tradicional escáner panorámico.

6 cm

6 cm

4 cm

8 cm

SMARTVIEW™Antes del examen en 3D, se puede tomar una imagen de reconocimiento de dos dimensiones para ajustar visualmente la posición objetivo desde la pantalla GUI. Esto garantiza el posicionamiento preciso y elimina el riesgo de exposiciones por repetición.

SMARTVIEW™ toma una imagen de reconocimiento en dos dimensiones del área seleccionada.

Dos campos de visión disponibles--con opción en 3D: • 6 x 4 cm – un FOV pequeño optimizado

para diagnóstico local como la planificación de un único implante, las extracciones del tercer molar y procedimientos endodónticos, mantiene las dosis del paciente a un nivel reducido sustancialmente.

• 6 x 8 cm – FOV que cubren la arcada dental completa para colocación de varios implantes y operaciones en las que se utilicen guías quirúrgicas.

Alta resolución

Resolución estándar

Dos resoluciones disponiblesLos dos tamaños de FOV son lo suficiente-mente altos como para cubrir fácilmente el hueso de la mandíbula y el nivel de oclu-sión. En los dos tamaños de FOV se puede escoger entre dos resoluciones: • El escáner estándar lleva tan sólo

10 segundos con un tiempo de exposición de 2,3 segundos con dosis optimizada para el paciente

• El escáner de alta resolución proporciona imágenes nítidas para un diagnóstico más detallado

Para FOV de 6 x 4 cm también se puede seleccionar el modo endo en tareas de diagnóstico preciso:• tamaño de vóxel de 85 μm con herramienta

MAR especialmente diseñada para aplicaciones endodónticas

Seleccione libremente la posición ajustada de FOV desde GUI.

10 11

TTotal versatilidad

Verdaderaplataforma

3-en-1

Capacidad de ampliaciónLa unidad OP300 está diseñada y construida como una plataforma ampliable donde las dos opciones, 3D y cefalométrica, son mejorables en campo de visión. El brazo cefalométrico se puede pedir con configuración izquierdao derecha, es adaptable y se puede cambiar. En posición panorámica, el lateral también se puede adaptar a configuración izquierda o derecha para asegurar un rendimiento óptimo del sistema y facilidad en el uso. Con la práctica, la unidad OP300 podrá desarrollarse realmente y adaptarse a las preferencias del usuario.

CefalométricasTodo tipo de proyecciones: lateral cefalométrica, anteroposterior y posteroanterior, oblicuas.

1. La seguridad del paciente aumenta porque el área de escaneado es completamente ajustable, asegurando así que sólo se expone el área de interés.

2. El contorno facial automático (AFC) disminuye los factores de exposición de la zona facial de tejido blando para proporcionar una visibilidad mejorada de los puntos de seguimiento del tejido blando además de reducir la dosis del paciente.

PanorámicasUna amplia gama de programas panorámicos de imágenes cubre varias modalidades: desde procedimientos diarios a procedimientos de imágenes más especializados. La colimación automática para adultos y niños optimiza la dosis del paciente para una mayor seguridad.

3DDos campos de visión combinados, con mentonera motorizada integrada, permiten el posicionamiento libre de FOV dentro del área maxilofacial. Esto asegura varias modalidades diferentes desde análisis 3D TMJ a planificación de implantes con guías de fresado.

100% dose, typical lateral full scan

52 – 38% dose with standard lateral ceph

Area of lowered AFC dose

Area of lowered AFC dose

Only 43 – 32% dose with pediatric ceph

12 13

IImágenes de ejemplos clínicos

El programa panorámico pediátrico proporciona una capa de imagen clínicamente adaptada y un alto de imagen reducido.

El programa Orthogonal reduce la superposición de los dientes.

El programa Ortho Zone proporciona geometría especial para una capa de imagen anterior excepcionalmente amplia.

El programa Wide Arch va orientado a los pacientes cuya anatomía dental es más ancha que la media.

El programa de diagnóstico por imagen panorámica P1 proporciona imágenes nítidas de pacientes adultos.

Las imágenes-laterales de la articulación temporomandibular (TMJ) se pueden tomar con la boca abierta o cerrada.

Imágenes del carpo

La vista con aleta de mordida-es una alternativa fácil y cómoda para la obtención de imágenes intraorales con aleta de mordida.

Cefalométrico PA Cefalometría pediátrica

Segmentación disponible en todos los programas panorámicos.

Cefalométrico

14 15

ITécnica de imágenes para implantología

IMPLANTOLOGIA

Más información en www.op300.com/implantology

Retos en los diagnósticos• Para evaluar que la calidad y estructura del hueso sean

suficientes, como cortes segados y patología intraósea, para evitar complicaciones en la cirugía

• Para evaluar estructuras anatómicas sensibles como el canal del nervio, dientes y senos adyacentes vecinos

• Para realizar inmediatamente un diagnóstico y una planificación quirúrgica y prostodóntica, que eviten la necesidad de remitir al paciente a otro especialista

Solución• La máxima calidad de imagen del OP300 con función

de imágenes panorámicas multicapa y la opción de imágenes 3D de haz cónico, eleva el nivel de la odontología de implantes

• El posicionamiento preciso del paciente gracias al reconocimiento SMARTVIEW™ permite que estén presentes las estructuras necesarias en las imágenes

• El concepto de implantes de OP300 combina estéticamente la planificación de implantes virtuales y plantillas quirúrgicas personalizadas con la ventaja de un control preciso de la profundidad y del ángulo

Dos FOV en 3D con software versátil cubren una amplia gama de exámenes.

Imágenes de ejemplos clínicos

16 17

EO y para endodonciasTécnica de imágenes para ortodoncias

ENDODONCIASORTHODONCIAS

Más información en www.op300.com/endodonticsMás información en www.op300.com/orthodontics

Retos en los diagnósticos• Las imágenes panorámicas no son claras en pacientes con

maloclusión • Algunas veces las marcas no son visibles en imágenes

cefalométricas• El tratamiento ortodóncico requiere a menudo de imágenes

múltiples para diagnóstico y seguimiento• Con imágenes de dos dimensiones, es difícil estimar el efecto

de dientes impactados, hiperdontia y posible reabsorción

Solución• La función panorámica multicapa del OP300 permite la

obtención de imágenes nítidas incluso en casos difíciles de maloclusión

• La dosis controlada de Control facial automático (AFC) garantiza una visibilidad excelente para puntos de seguimiento cefalométricos y tejidos blandos

• El campo de visión lateral ajustable cefalométrico es especialmente recomendable para pacientes pediátricos y para seguimiento del tratamiento

• El pequeño campo de visión adicional CBCT con posicionamiento 3D libre y preciso se puede utilizar para la localización de dientes impactados y otros casos especiales

Retos en los diagnósticos• No siempre se aprecian claramente las raíces

y ligamentos periodontales en las imágenes panorámicas

• A menudo es difícil de evaluar la raíz y la morfología del canal de la raíz, basándose sólo en imágenes en dos dimensiones (periapicales o panorámicas)

• A menudo la causa de la aparición de artefactos en las imágenes está en los empastes del canal de la raíz que además disminuyen la precisión en el diagnóstico de fracturas en la raíz

Solución• Con la función panorámica multicapa, se puede

ajustar fácilmente la capa focal a las raíces y a los ligamentos periodontales

• El campo de visión 3D de 6 x 4 cm (A x A) con posicionamiento preciso mejora el diagnóstico de morfologías atípicas

• El programa 3D dedicado para endodoncias de alta resolución y la herramienta MAR (reducción de artefactos metálicos) ayudan en la visión de pequeños detalles alrededor de objetos radiopacos

18 19

2007 mm (78.9”)

ED Especificaciones técnicasDimensiones

1610

– 24

10 m

m (6

3.4

– 94,

9”)

1300

mm

(51,

1”)

Sopo

rte

de la

bar

billa

898

– 17

58 m

m (3

5,5

– 69,

2”)

1385

– 14

25 m

m (5

4,5

– 56,

1”)

965 mm (38”)

mín. recomendado 550 mm (21,7”)

mín. recomendado 550 mm (21,7”)

Peso

panorámico 200 kg

con opción cefalométrica 250 kg

Altura

mín. de altura de habitación 2050 – 2450 mm

Fácil acceso para sillas de ruedas.

Especificaciones técnicas

generador CC de alta frecuencia, 75-150 kHz

mancha focal 0,5 mm IEC 336

tensión del tubo 57 – 90 kV

corriente del tubo 4 – 16 mA

filtración total mínima 3,2 mm AI

Panorámico Cefalometría panorámica

detector de imagen CMOS detector de imagen CMOS

tamaño de píxel del sensor 100 µm tamaño de píxel del sensor 100 µm

tamaño en píxeles de la imagen 100 µm tamaño en píxeles de la imagen 100 µm

tiempo de escáner 8.6 – 16.1 s tiempo de escaneado 6,5 s – 20 s

altura del campo de imagen 151 mm ancho del campo de imagen 160 mm – 270 mm

3D

detector de imagen CMOS

tamaño de píxel del sensor 85 µm – 300 µm

tiempo de escáner 10 – 20 s

tiempo de exposición 2,34 s – 12,5 s, de rayos X-por pulsos

tamaños de volumen de imagen (H x W) 61 mm x 41 mm, 61 mm x 78 mm

DICOM® support yes

* DICOM® es la marca registrada de la Asociación nacional estadounidense de fabricantes de equipos eléctricos (Electrical Manufacturers Association, NEMA) para sus publicaciones de normas relacionadas con las comunicaciones digitales de información médica.

Minimum system requirements for acquisition computer

procesador 2,5 GHz de núcleo dual, o mejor

memoria 3 GB de RAM o superior

disco duro 500 GB o superior

ranura de expansión PCI Express x16, full length

red Gigabit Ethernet, 1000Base-T

sistema de alimentación 500 vatios mínimo

sistema operativo Windows® 7 or Windows® Vista (32 or 64-bit)

Consulte el manual de instalación de CLINIVIEW™ para conocer todos los requisitos y especificaciones del software o póngase en contacto con el distribuido local.

20

© 2013 Instrumentarium Dental

207135-4 Spanish

Instrumentarium Dental desarrolla, fabrica y comercializa sistemas

y soluciones tecnológicamente avanzados para la adquisición

de imágenes dentales y maxilofaciales. En nuestra búsqueda de

conseguir soluciones que satisfagan y superen las expectativas

de nuestros clientes, trabajamos en estrecha colaboración con los

odontólogos, las universidades y otros centros de investigación.

Como empresa pionera en materia de adquisición de imágenes

panorámicas por rayosX, hemos adquirido el firme compromiso de

proporcionar prestaciones clínicas avanzadas y a la vez mantener

la sencillez, facilidad de uso y eficacia en el flujo de trabajo.

La cartera de productos de Instrumentarium Dental consta una

completa gama de soluciones para la adquisición de imágenes

tanto intraorales como extraorales. Para obtener información

detallada acerca de nuestros productos, visite el sitio Web

www.instrumentariumdental.com.

Instrumentarium Dental se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y características aquí incluidas, o a interrumpir la fabricación del producto descrito en cualquier momento, sin previo aviso y sin compromiso alguno. Para disponer de información actualizada, póngase en contacto con un representante de Instrumentarium Dental. Marcado para la CE conforme a la directiva de productos sanitarios (NB  0537). Seguridad eléctrica según IEC 60601-1. Las operaciones cumplen las normas ISO 13485:2003, ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.

ORTHOPANTOMOGRAPH®/SMARTVIEW™/CLINIVIEW™ es una marca registrada/marca bajo el derecho común de

Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy.

www.instrumentariumdental.com

Oficina centralInstrumentarium DentalNahkelantie 160P.O.Box 20FI-04301 TuusulaFinlandiaTel. +358 10 270 2000Fax +358 10 270 2230

EE.UU.Instrumentarium Dental Inc.1245 W. Canal StreetMilwaukee, Wisconsin 53233 EE.UU.Tel. +1 800 558 6120Fax +1 414 481 8665