orthodontics kieferorthopÄdie 2017 - leibinger-dental.de · das produktspektrum range of products...

ORTHODONTICSKIEFERORTHOPÄDIE

2017

OL_KFO_200217_WMD_DRUCK 24.02.17 10:56 Seite 1

ORTHODONTICSKIEFERORTHOPÄDIE

2017


WARRANTY INFORMATION

The orthodontic instruments of Otto Liebinder GmbH carry a lifetime warranty

against the defects of material and workmanship. Like all manufacturers of orthodon-

tic products, „Lifetime“ means, the normal lifespan of the instruments.

The warranty covers breakages, joint failures or hinges and corrosion under normal

usage. Thereby, appropriate cleaning and maintenance is a prerequisite. This war-

ranty is void if the instruments are improperly used, including cleaning, processing

and lubrication.

Otto Leibinger GmbH reserves the right to decide whether an instrument is to be

repaired or replaced. Sharpening the cutters from one year after purchasing and

repairing minor tip damages is considered routine maintenance and is not covered

by warranty. In order to protect the tip of your cutter from fractures, we recommend

you, if feasible, not to cut the wires with the foremost third of the cutting edge.

GARANTIE INFORMATION

Die kieferorthopädischen Instrumente von Otto Leibinger GmbH verfügen über eine

lebenslange Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. „Lebenslang“ bedeutet

in diesem Fall, wie bei allen Herstellern kieferorthopädischer Produkte, die normale

Gebrauchsdauer der Instrumente.

Die Garantie deckt Brüche, Versagen der Scharniere bzw. Gelenke und Korrosion

bei normalem Gebrauch ab. Dabei wird eine sachgemäße Reinigung und Pflege

vorausgesetzt. Bei unsachgemäßer Verwendung der Instrumente, einschließlich

Reinigung, Aufbereitung und Schmierung, kann die Garantie erlöschen.

Otto Leibinger GmbH behält sich die Entscheidung darüber vor, ob ein Instrument

repariert oder ersetzt wird. Das Schärfen von Cuttern ab einem Jahr nach dem Kauf

und die Behebung kleinerer Schäden an den Zangenspitzen gilt als routinemäßige

Wartung im Rahmen des normalem Gebrauchs und wird nicht von der Garantie

abgedeckt. Um die Spitzen Ihrer Cutter vor Frakturen zu bewahren, empfehlen wir,

wenn machbar, Drähte nicht mit dem vordersten Drittel der Schneidekante zu durch-

trennen.


3

DAS UN

TERN

EHMEN

EXPERIENCE IN QUALITY

OTTO LEIBINGER GmbH was established in 1978. Its founder and

name-sake comes from a family with a long tradition in instrument

manufacture. Our location in Mühlheim near Tuttlingen provides the

best conditions for manufacturing high-quality dental hand instruments

as the world’s centre for medical technology.

In collaborating with us, customers greatly appreciate our flexibility

and service strengths. With direct, personal care and a solution-oriented

way of thinking and handling, we set the course for a long-term,

cooperative partnership.

MIT QUALITÄT KENNEN WIR UNS AUS

Die OTTO LEIBINGER GmbH besteht seit 1978. Ihr Gründer und

Namens-geber stammt aus einer Familie, in der die Instrumenten-

herstellung eine lange Tradition hat. Auch unser Standort, Mühlheim

bei Tuttlingen, bringt als Weltzentrum der Medizintechnik beste

Voraussetzungen für die Herstellung von hochwertigen Dental

Handinstrumenten mit sich.

In der Zusammenarbeit wissen Kunden unsere Flexibilität und

Servicestärke zu schätzen. Mit persönlicher Betreuung, kurzen Wegen

und einem lösungsorientierten Denken und Handeln stellen wir die

Weichen für ein langfristiges, partnerschaftliches Miteinander.

THE COMPANY


DAS PRODU

KTSPEKTRUM

RANGE OF PRODU

CTS

4

WIRE CUTTING PLIERSDRAHTSCHNEIDEZANGEN

WIRE BENDING PLIERSDRAHTBIEGEZANGEN

LIGATURE INSTRUMENTSLIGATURINSTRUMENTE

ORTHODONTIC ACCESSORIESZUBEHÖR

Please find our full range in the latest general catalogue!Unser gesamtes Sortiment finden Sie im aktuellen Hauptkatalog!

DIAGNOSTICSDIAGNOSTIK

CONSERVATIVE TREATMENTKONSERVIERENDE BEHANDLUNG

PERIODONTICSPARODONTOLOGIE

EXTRACTIONEXTRAKTION

DENTAL SURGERYDENTALE CHIRURGIE

DENTAL ELECTRODESDENTAL-ELEKTRODEN

IMPRESSION TRAYSABDRUCKLÖFFEL

STORAGE & STERILIZATIONAUFBEWAHRUNG & STERILISATION

PROSTHETICSPROTHETIK

IMPLANTOLOGYIMPLANTOLOGIEWWW.LE

ORTHO BASIC SET

630/2

0 ADAMS Wire Bending Pliers No.64, 12,5

cm

632/3T

C Ligature Cutter f. hard wire up to 0,7

mm

632/2T

C Distal End Cutter TC 125mm

630/2

9 Weingart Utility Wire Bending

Pliers

633/

4 Forceps for positioning

brackets

175/

3 Mathieu Needle Holder 14cm

119/1

8 Ligature Tucker / Explore

r Fig. 2

200/5

1 Spiegelgriff ERGODESIGN

119/1

0 Double sided band sea

ter / remover

119/1

1 Ligature Tucker D/E

500/

3 Ergo Clip Wash Tray with Silicon Inserts for stor

age of 20 instruments

288 x 187 x 25mm

�$$!�� "�� #$"%�� $�

��$#O T T O L E I B I N G E R

I N S T R U M E N T S E T S

L E I B I NG E R

E R G O DE S I G N

NEW

DENTAL 2017


DAS PRODU

KTSPEKTRUM

RANGE OF PRODU

CTS

5

RANGE OF PRODUCTS

Our extensive array of products ranges from dental hand instruments

currently in use, such as instruments for fillings and periodontal treatment,

through to instruments for dental surgery and dental technology

laboratories. We offer everything from one source. All products

manufactured by ourselves or from selected suppliers undergo systematic

and stringent quality control. This is how we guarantee for the consistent

high quality of every single instrument supplied by OTTO LEIBINGER.

DAS PRODUKTSPEKTRUM

Unser umfangreiches Programm reicht weit über die gängigen

dentalen Handinstrumente und Instrumente für die dentale Chirurgie bzw.

das Zahntechnik-Labor hinaus. Wir bieten alles aus einer Hand. Sowohl

die Produkte aus eigener Herstellung als auch die von ausgewählten

Lieferanten zugekauften Teile unter liegen konsequent unseren strengen

Kontrollen und Prüfverfahren. So wird die gleichbleibend hohe Qualität

gesichert, die jedes einzelne Instrument aus dem Hause OTTO LEIBINGER

auszeichnet.

EIBINGER-DENTAL.DEWWW.LEIBINGER-DENTAL.DE


KIEFERORTHOPÄDIE

DISTALSC

HNEIDE

ZANGEN

DISTAL CUTTER

ORTHODO

NTIC

S

6

Distal Cutter with wire holding devicefor soft and hard wire with TC insertsDistalschneider mit Drahtfangvorrichtungfür weichen und harten Drahtmit Hartmetalleinsätzen (TC)Max. Ø 0,3mm / .012”Max. 0.41x0.55mm / .016”x.021[ 125mm632/1 TC

INSTRUMENTS WITH TC INSERTS

Because of the hardness, TC inserts are

being inserted into the working tips of

all of our cutting pliers. By using this

special material during tempering, a high

HRC can be obtained which allows to

achieve a perfect grind and an extra ordinary

lifetime of the instrument. Com pared to

other types of stainless steel instruments,

pliers with TC inserts are more sensitive

to chemicals and require therefore special

care.

FOR A PERFECT MAINTENANCE

OF THE TC PLIERS, PLEASE TAKE CARE

OF THE FOLLOWING:

• Use a cleaning solution that contains

corrosion protector for cleaning

and sterilisation

• After cleaning and before the

sterilisation process please make sure

that the instruments are perfectly dry

Max. Ø 0.35mm / .014”Max. 0.55x0.64mm / .021x.025”[ 125mm632/2 TC

Max. Ø 0.35mm / .014”Max. 0.55x0.64mm / .021x.025”[ 150mm632/9 TC

Distal End Cutter with TC insertsDistalschneidermit Hartmetalleinsätzen (TC)

Max. Ø 0.4mm /.016”[ 150mm632/16 TC

Max. .021x.025”Ø .016”

[ 150mm632/17 TC

Max. .021x.025”Ø .016”

[ 130mm632/18 TC

Rounded cutter head to ensure pleasant treatment for the patientand easier access for the user to difficult to reach areasAbgerundetes Arbeitsende, angenehm für den Patienten undideal für den Anwender imBereich der hinteren Molaren


KIEFERORTHOPÄDIE

SCHNEIDE

ZANGEN

WIRE CUTTERS

ORTHODO

NTIC

S

7

INSTRUMENTE MIT TC-EINSÄTZEN

Für unsere Drahtschneidezangen werden

TC-Einsätze (Wolframkarbid) verwendet,

die bei der Härtung einen besonderen

Härtegrad (HRC) erzielen, so dass ein

perfekter Schliff und aussergewöhnliche

Lebensdauer der Instrumente garantiert sind.

Im Vergleich zu normalen Edel stahl -

instrumenten sind Zangen mit

TC-Einsätzen empfindlicher gegenüber

Chemikalien und erfordern aus diesem

Grund eine besondere Pflege.

DREI WICHTIGE REGELN

FÜR DIE REINIGUNG UND PFLEGE

DER TC-INSTRUMENTE:

• Reinigung und Sterilisation sollen

mittels Lösungen erfolgen, die einen

Korrosionsschutz beinhalten

• Nach der Reinigung und vor der

Sterilisation müssen die Instrumente

sorgfältig abgetrocknet werden.

Ligature Cutter for soft and hard wire with TC insertsLigatur Cutterfür weichen und harten Drahtmit Hartmetalleinsätzen (TC)

Max. Ø 0.7mm / .028”0.56x0.71mm / .022x.028”Max. Ø 0.4mm / .021x.025”

[ 120mm632/3 TC

Head Cutter for hard wirewith TC insertsKopfschneider für harten Drahtmit Hartmetalleinsätzen

Max. Ø 0.7mm /.028”[ 145mm632/4 TC

Mini Ligature Cutter delicate modelfor soft and hard wirewith TC insertsMini Ligaturen Schneidezange graziles Modell für harten und weichen Draht mit Hartmetalleinsätzen (TC)O Max. Ø 0,3mm / .012”[ 120mm632/8 TC


KIEFERORTHOPÄDIE

SCHNEIDE

ZANGEN

WIRE CUTTERS

ORTHODO

NTIC

S

8

Wire Cutting Forceps For wire up to 0,3mm / .014“DrahtschneidezangeFür Draht bis D= 0,3mm / .014”[ 130mm632/15 TC

Side Cutter for hard wire with TC insertsSeitenschneider für harten Draht mit Hartmetalleinsätzen (TC)O Max. Ø 1,0mm / .040”[ 150mm632/5 TC

ANGLE Wire Cutter for soft and hard wire with TC insertsDrahtschneidezange für weichen und harten Drahtmit HartmetalleinsätzenO Max. Ø 0,4mm /.016”[ 130mm632/6 TC

without TC insertsohne HartmetalleinsätzenO Max. Ø 0,3mm / .012”632/6

FLUSH CUTTER with TC inserts FLUSH CUTTERmit Hartmetalleinsätzen (TC)

Max. 0,55 x 0,64mmO Max.0,4mm[ 130mm632/20 TC


KIEFERORTHOPÄDIE

DRAH

TBIEGEZAN

GEN

WIRE BENDING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

9

LANGENBECK Round PliersRundzange[ 140mm630/10

Wire Bending PliersDrahtbiegezange[ 125mm630/42

Wire Bending Pliersfor soft wireDrahtbiegezange für weichen DrahtO Max. Ø 0,5mm / .020” [ 135mm630/43

Wire Bending Pliers for soft wireDrahtbiegezange für weichen DrahtO Max. Ø 0,5mm / .020”[ 130mm630/44

JARABACWire bending pliersDrahtbiegezangeO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 140mm630/19


KIEFERORTHOPÄDIE

LIGHT-W

IRE-ZA

NGEN

LIGHT-W

IRE-PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

10

Lightwire-Pliers with CutterLightwire-Zange mit SchneiderO Max. Ø 0,6mm / .024”[ 135mm630/45

ORTHODONTIC PLIERS MADE OF

SATIN FINISHED STAINLESS STEEL

All Orthodontic Pliers made by OTTO

LEIBINGER are being manufactured of

high quality and especially suited stainless

steel. All surfaces are satin finished which

gives them a very elegant and valuable

appearance.

Proper handling and the correct use of

cleaning solutions are the most important

things to consider to ensure a long life time

of the instrument

KFO-ZANGEN

AUS MATTIERTEM EDELSTAHL

Alle KFO-Zangen von OTTO LEIBINGER

werden aus qualitativ hochwertigem

und speziell geeignetem Edelstahl gefertigt.

Die Oberflächen sind mattiert und ergeben

so eine sehr elegante und wertvolle Optik.

Sachgerechter Gebrauch und die rich tige

Anwendung der Reinigungs- und

Desinfektionsmittel garantiert eine lange

Lebensdauer.

Lightwire-Pliers with CutterLightwire-Zange mit SchneiderO Max. Ø 0,4mm / .016”[ 135mm630/46


ANGLE Wire Bending Pliers for soft and hard wire with TC insertsDrahtbiegezange für weichen und harten Drahtmit HartmetalleinsätzenO Max. Ø 0,7mm /.028”[ 125mm630/4 TC

without TC insertsohne Hartmetalleinsätzen630/4

KIEFERORTHOPÄDIE

DRAH

TBIEGEZAN

GEN

WIRE BENDING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

11

Wire Bending PliersDrahtbiegezange[ 135mm630/47

ANGLE Wire Bending Pliers, roundfor soft and hard wireDrahtbiegezange, rundfür weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 125mm630/11

round flatrund flach


KIEFERORTHOPÄDIE

UNIVERSA

LZAN

GEN

UNIVERSA

L PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

12

WEINGARTUniversal PliersUniversalzange[ 145mm630/29

WEINGARTUniversal orthodontic pliersultraslim jawsUniversal KFO-Zangeultrafeines Maul[ 145mm630/29SD

WEINGART Universal orthodontic plierswith short jawsUniversal KFO-Zangemit kurzem Maul[ 140mm630/71

Better transmission of force because of the short jaws.Bessere Kraftübertragung durch

kurzes Maul.

WEINGART universal orthodontic pliersdelicate, with TC insertsUniversal KFO-Zangegrazil, mit Hartmetalleinlagen[ 145mm630/72 TC

Universal Pliers delicate patternUniversalzange grazil[ 140mm630/29S


KIEFERORTHOPÄDIE

DREIFIN

GERZA

NGEN

THREE-FIN

GER-PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

13

ADERER Three-Finger-Pliers for soft and hard wire (strong pattern)Dreifingerzange für weichen und harten Draht (kräftiges Modell)O Max. Ø 0,9mm / .028” [ 125mm630/23

ADERER Three-Finger-Pliers for soft and hard wire Dreifingerzange für weichen und harten Draht O Max. Ø 0,5mm / .020”[ 115mm630/24

ADERER Three Finger Pliers for wire up to 0,3mmDreifingerzange für Draht bis 0,3mm[ 125mm630/69

ADERER Three-Finger-Pliers for soft and hard wire Dreifingerzange für weichen und harten Draht O Max. Ø 0,7mm / .028”[ 125mm630/22


KIEFERORTHOPÄDIE

DRAH

TBIEGEZAN

GEN

WIRE BENDING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

14

Wire Bending Pliers for soft and hard wire with TC insertsDrahtbiegezange für weichen und harten Draht mit HartmetalleinsätzenO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 125mm630/50 TC

ADAMSWire Bending Pliers for soft and hard wireDrahtbiegezange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 125mm630/20

ADAMS Wire Bending Pliers for soft and hard wire with TC insertsDrahtbiegezange für weichen und harten Draht mit HartmetalleinsätzenO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 125mm630/20 TC

ADAMS Wire and Arch bending pliers No. 65Draht- und Bogenbiegezange No.65[ 150mm 630/21TC


KIEFERORTHOPÄDIE

DRAH

TBIEGEZAN

GEN

WIRE BENDING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

15

Lingual Arch Forming Plier for soft and hard wireBügelbiegezange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,75 - 0,9mm / .030”- .036”[ 125mm630/51

ANGLE / TWEEDWire Bending Pliers for edgewise wiresDrahtbiegezange für Vierkant Drähte O Max. Ø 0,7mm / .028”

0,56 x 0,71mm / .022 x .028”[ 125mm630/6

ANGLE / TWEEDWire Bending Pliers for edgewise wiresspecial Hard Steel TipsDrahtbiegezange für Vierkant Drähte Arbeitsenden aus speziellem HartstahlO Max. Ø 0,7mm / .028”

0,56 x 0,71mm / .022 x .028”[ 125mm630/6HS Torquing Pliers (Set)

Set of pliers (male and female) used to place a torque to square/rectangular archwireTorque Zangen (Set)Set bestehend aus 2 Zangen (male und female) zum Einbringen von Einzelzahn-Torque in Vierkantbögen[ 140mm630/75 + 630/76

630/76630/75


KIEFERORTHOPÄDIE

DRAH

TBIEGEZAN

GEN

WIRE BENDING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

16

DeLa ROSA Arch Contouring Pliers with groove guidesDeLa ROSAKonturenzange mit Führungsrillen [ 125mm630/37

DeLa ROSA Arch Contouring PliersKonturenzange [ 125mm630/56

NANCEstep loop bending plierssteps of 3, 4, 5 and 6mm enable exact and even bendingStufenbiegezangeStufen von 3, 4, 5 und 6mm ermöglichen ein exaktes und gleichmäßiges Biegen[ 130mm630/39

Hammerhead Pliersfor bending nickel-titanium arches/wires in the molar regionHammerhead Zangezum Umbiegen von Nickel-Titan-Bögen/-Drähten im MolarenbereichO Max. Ø .018”[ 140mm630/74


KIEFERORTHOPÄDIE

SCHLAUFEN

- UND BO

GEN

BIEG

EZAN

GEN

LOOP AN

D ARCH FORM

ING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

17

TWEEDLoop and Arch Forming Pliers for soft and hard wireSchlaufen- und Bogenbiegezange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 135mm630/52


YOUNG Loop and Arch Forming Pliers for soft and hard wireSchlaufen- und Bogenbiegezange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 130mm630/35

TWEEDLoop and Arch Forming PliersSchlaufen- und BogenbiegezangeO Max. Ø 0,5mm / .020”[ 140mm630/53



KIEFERORTHOPÄDIE

DRAH

TBIEGEZAN

GEN

WIRE BENDING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

18

ANDERSEN Hollow Chop PliersHohlkehlzange [ 130mm630/36

SCHWARZHollow Chop Pliers for soft and hard wireHohlkehlzange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,5mm / .020”[ 140mm630/13

HOW Ligature Pliers 45° angledLigaturenzange 45° abgewinkelt[ 140mm630/32

HOW Ligature Pliers straightLigaturenzange gerade[ 145mm630/31

SCHWARZ Hollow Chop Pliers for soft and hard wireHohlkehlzange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,5mm / .020”[ 125mm630/12


KIEFERORTHOPÄDIE

BANDA

BNEH

MEZAN

GEN

SEPARIERZAN

GE

BAND REMOVING PLIERS SEPARATING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

19

OLIVER Band Removing PliersBandabnehmezange[ 140mm630/62

Replacement Tip for 630/18Ersatz-Plastikschutzkappefür 630/18630/18E

Separating Forcepsfor inserting elastic separatorsSeparierzangezum Einbringenvon Gummi-Separierligaturen[ 155mm630/41

ADERERBand Removing PliersBandabnehmezange[ 135mm630/18630/18 TC


KIEFERORTHOPÄDIE

ABNEH

MEZAN

GE

REMOVING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

20

Bracket Removing Pliersangled 45°Bracket-Abnehmezange45° abgewinkelt[ 135mm630/61

Removing PliersAbnehmezange[ 125mm630/59

Bracket Removing PliersBracket-Abnehmezange[ 135mm630/60


KIEFERORTHOPÄDIE

PFEILFORM

ZANGEN

· KLAM

MERBIEG

EZAN

GE

ARRO

W CLASP FORM

ING PLIERS · CLASP BEN

DING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

21

ADAMS-NANCEClasp Bending Pliers for Adams ClapsKlammernbiegezange für Adams KlammernO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 155mm630/17

NANCEArrow Clasp Forming PliersPfeilformzangeO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 125mm630/15

SCHWARZArrow Clasp Forming PliersPfeilformzangeO Max. Ø 0,7mm / .028”[ 130mm630/63


KIEFERORTHOPÄDIE

KONTURENZA

NGEN

STUFENBIEG

EZAN

GEN

STEP PLIERS

CONTO

URING PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

22

JOHNSONContouring PliersKonturenzange[ 135mm630/64

GORDONContouring PliersKonturenzange[ 135mm630/26

JOHNSONContouring PliersKonturenzange[ 135mm630/25

3mm

4mm

These Step Bending Pliers allow thetreating dentist or team member to putprecise bends in NiTi wires that leadto the desired tooth movements. Thepliers make things easy! With thesepliers, bracket repositioning is no longer the only way to make changesduring treatment. These pliers makebracket repositioning unnecessary inthe majority of circumstances.

Diese Stufenbiegezangen erlaubendem behandelnden Zahnarzt oderTeammitglied, in NiTi-Drähte präzise Biegungen einzuarbeiten, die zu den gewünschten Zahn -bewegungen führen. Die Zangenmachen die Sache einfach. Mit die-sen Zangen ist die Repositionierungvon Brackets nicht mehr die einzigeMöglichkeit, während der BehandlungÄnderungen vorzunehmen. DieseZangen machen die Repositionierungvon Brackets in den meisten Fällenüberflüssig.

Step PliersStufenbiegezange[ 135mm1/2mm630/SP12

3/4mm630/SP34

1mm630/SP1

STEP BEN

DIN

G PLIERS

STUFENBIEG

EZANGEN


CHIRURG

IEINSTRU

MEN

TEN Ö

LINSTRU

MEN

T OIL

SURG

ERY

23

with 7mm application tipmit 7mm Applikationsnadel900/HTO7

HI TECH OIL – sterilizableLubricant for dental and surgcial instruments

• Validated for autoclave and heat sterilization

• Heat resistant up to 260°C

• Excellent protection against corrosion and oxidation

• Odorless, transparent and silicone free

• No staining and crusting on instruments

• Application tip 7mm

HI TECH ÖL – sterilisierbarZur Pflege von Dental- und Chirurgie-Instrumenten

• Validiert für Autoklav und Heißluftsterilisation

• Temperaturstabil bis 260°C

• Ausgezeichneter Korrosions- und Oxidationschutz für Ihre Instrumente

• Geruchlos, transparent und silikonfrei

• Keine Fleckenbildung und kein Verharzen auf den Instrumenten

• Mit praktischer Dosiernadel in 7mm HI TEC

H Ö

L HI TEC

H O

IL


KIEFERORTHOPÄDIE

UNIVERSA

LZAN

GEN

UNIVERSA

L PLIERS

ORTHODO

NTIC

S

24

Universal Pliersfor soft and hard wireUniversalzange für weichen und harten Draht[ 160mm631/5

Universal Pliersfor soft and hard wireUniversalzange für weichen und harten Draht[ 150mm631/4

Max. Ø 0,7mmMax. Ø 0,9mm

WALDSACHSUniversal Pliers for soft and hard wireUniversalzange für weichen und harten DrahtO Max. Ø 0,7mm / .028”

1,30 x 0,65mm / .052 x .026” [ 150mm631/3

Max. Ø 0,7mmMax. Ø 0,9mm

Max. Ø 0,7mmMax. Ø 1,30 x 0,65mm


KIEFERORTHOPÄDIE

ORTHODO

NTIC

S

25

MATHIEU [ 140mm175/3175/3 TC

[ 170mm175/2175/2 TC

SMAHA Needle holder delicate tipsSMAHA Nadelhalterfeine Arbeitsenden[ 140mm175/20

slim and delicate working tips – easier access especially in narrow, limitied situationsGrazile Arbeitsspitzen – ideal bei geringemBracketabstand

HALSTEAD MOSQUITOstraightgerade[ 12 cm290/1291/11

[ 14 cm290/14291/14

curvedgebogen[ 12 cm290/2291/21

[ 14 cm290/15291/24

1:2 Teeth1:2 Zähne


KIEFERORTHOPÄDIE

BAND- UND LIG

ATUR

INSTRU

MEN

TEBA

ND AN

D LIG

ATUR

E INSTRU

MEN

TSORTHODO

NTIC

S

26

D.S. Band SeaterD.S. Bandaufsetzer 119/10

Ligature TuckerLigaturadapter119/11

MERSHONBand PusherBandandrücker119/13

COMBINATION INSTRUMENTSKOMBINATIONSINSTRUMENTE

Ligature Instument d.e., handle Ø 6mm solidLigaturinstrument d.e., Griff Ø 6mm massiv119/15

Ligature Instument d.e., handle Ø 8mm solidLigaturinstrument d.e., Griff Ø 8mm massiv119/16

Scaler / Band Pusher, handle Ø 8mm solidReiniger / Bandstopfer, Griff Ø 8mm massiv119/17

Explorer / Ligature Instrument, handle Ø 6mm solid universal instrument for placing bands and to remove cement scrapsSonde / Ligaturinstrument, Griff Ø 6mm massivuniverselles Instrument zum Platzieren von Bändern und zum Beseitigen von Zementresten119/18


FIG. 3short tipkurze Spitze103/3

FIG. 3Lfor areas difficult to reach, angledfür schwer erreichbare Stellen, abgewinkelt103/3L

FIG. 3Rfor areas difficult to reach, angledfür schwer erreichbare Stellen, abgewinkelt103/3R

KIEFERORTHOPÄDIE

ORTHODO

NTIC

S

27

EXPLORERSTo remove ligatures and adjust the brackets. All explorers are with ERGODESIGN handle and fine but unbreakable tips.

SONDENGeeignet zum Entfernen von Ligaturen und zum Justieren von Brackets. Alle Sonden mit ERGODESIGN Griff und feinen aber unzerbrechlichen Spitzen.

UNIVERSAL[ 12cmWire ScissorsFolien-/Draht- & Blechschere250/5250/5 TC

BEEBEEstraightgerade

[ 10,5 cm210/1

curvedgebogen

[ 10,5 cm210/2


KIEFERORTHOPÄDIE

BRAC

KET PO

SITIO

NIERPINZETTEN

BRAC

KET PO

SITIO

NING FORC

EPS

ORTHODO

NTIC

S

28

Grasping brackets Fassen der Brackets

Positioning bracketsPositionieren der Brackets

Adjusting bracketsAusrichten der Brackets

633/1

633/2 633/3 633/4 633/5 633/6


KIEFERORTHOPÄDIE

BRAC

KETPOSITIO

NIERER MESSINSTRU

MEN

TEMEA

SURING IN

STRU

MEN

TSBRAC

KET PO

SITIO

NING G

AUGE

ORTHODO

NTIC

S

29

BRACKET POSITIONING GAUGENew positioning gauge with a special fine tip, enables the precise positioning of brackets and with the correct distance between bracket slot and incisal edge. For heights of 3,5mm, 4mm, 4,5mm and 5mm

BRACKETPOSITIONIERERDas ideale Hilfsmittel für die einfache und exakte Positionierung der Brackets mit korrektem Abstand zur Schneidekante. Für Höhen von 3,5mm, 4mm, 4,5mm und 5mm.

for .018 slot brackets 1/1für .018 Slot Brackets634/018

for .022 slot brackets 1/1für .022 Slot Brackets634/022

MÜNCHNER MODELL125mm/0-80mm215/31

BEERENDONK125mm/0-80mm215/32

ZÜRICHER MODELL125mm/0-80mm215/33


KIEFERORTHOPÄDIE

ORTHODO

NTIC

S

30

Plier Rackstainless steelwith non slip silicone feetZangenständerEdelstahlmit rutschfesten Silikonfüßen900/8

ORTHO BASIC SET KFO BASIS SET630/20 ADAMS Wire Bending Pliers No.64 ADAMS Drahtbiegezange No.64632/3TC TC Ligature Cutter for wire up to 0,7mm TC Ligaturenschneider für Draht bis 0,7mm632/2TC Distal End Cutter TC TC Distal End Cutter630/29 Weingart Utility Wire Bending Pliers Weingart Universal Drahtbiegezange633/4 Forceps for positioning brackets Bracketpositionierungs-Pinzette175/3 Mathieu Needle Holder 14cm Mathieu Nadelhalter 14cm

119/18 Ligature Tucker / Explorer Fig. 2 Ligaturinstrument / Sonde Fig. 2200/51 Mirror Handle Spiegelgriff119/10 Double sided band seater / remover Doppelseitiger Bandaufsetzer + Entferner119/11 Ligature Tucker D/E Ligaturinstrument d.e.500/3 Ergo Clip Wash Tray with Silicon Inserts Wasch Tray mit Silikoneinsätzen

288 x 187 x 25mm 288 x 187 x 25mm


INDE

X

ART.-NR. PAGE/SEITE103/3 27103/3L 27103/3R 27119/10 26119/11 26119/13 26119/15 26119/16 26119/17 26119/18 26175/2 27175/20 27175/2TC 27175/3 27175/3TC 27210/1 27210/2 27215/31 29215/32 29215/33 29250/5 27250/5TC 27290/1 25290/14 25290/15 25290/2 25291/11 25291/14 25291/21 25291/24 25630/10 9630/11 11630/12 18630/13 18630/15 21630/17 21630/18 19630/18E 19630/18TC 19630/19 9

630/20 14630/20D 14630/20TC 14630/21TC 14630/22 13630/23 13630/24 13630/25 22630/26 22630/29 12630/29S 12630/29SD 12630/31 18630/32 18630/35 17630/36 18630/37 16630/38 17630/4 11630/41 19630/42 9630/43 9630/44 9630/45 10630/46 10630/47 11630/4TC 11630/50TC 15630/51 15630/52 17630/53 17630/56 16630/58 17630/59 20630/6 15630/60 20630/61 20630/62 19630/63 21630/64 22

630/69 13630/6HS 15630/71 12630/72TC 12630/74 16630/75 15630/76 15630/SP1 22630/SP12 22630/SP34 22631/3 24631/4 24631/5 24632/15TC 8632/16TC 6632/17TC 6632/18TC 6632/1TC 6632/2TC 6632/20TC 8632/3TC 7632/4TC 7632/5TC 8632/6 8632/6TC 8632/8TC 8632/9TC 6633/1 28633/2 28633/3 28633/4 28633/5 28633/6 28634/018 29634/022 29900/7HTO 23900/8 30


KFO 02/

17

OTTO LEIBINGER GMBH • GRIESWEG 27 • 78570 MÜHLHEIM/GERMANY

FON: +49 (0) 7463 -7232FAX : +49 (0) 7463 -222

[email protected]


orthodontics kieferorthopÄdie 2017 - leibinger-dental.de · das produktspektrum range of products...

Documents