oromba - ethiopian legal brief€¦ · 4) '"land administration." means a process...
TRANSCRIPT
. ,
Waggaa ! 71f .. .
.i);~' '}(J"/>-1'
17th year ..
Lak. 5/200 I
'/:','C (;I!!i'Ui
Nil- 512009
Galiin 1'01..1..0 ...•.•.....•..•.........
f1.J;· 'I';J
t ' nil Price .......... .. ................ .
QABlYYF:E
L:lh~ii La". 147/ 2001
Jhl11d~~j~lIuf l!:lh", ._ ... __ .. . ......... I'UU1.1 I
Lahsii Lak. 1-1712001
L:lb~ii Uiiroo L:lf:J:lfi [('o:uJlIsa
N:l:lilnUO O r Omi):I:1 Hundc('sslIuf U:lhc
Naannoo OromiY;I:l keessalli IJfa
Illagaalaafi baadiyyaa bukhuun. to'achuufi
broora il1i fayyadamJ !rl f,la qophecssuun
haal;! qind3ayecn qaama 10kkoon
hogganuun barbaac hi saa ta'ce waan
:lrg:ltlleef;
MiS00mni k:lmiyyllu braOT;! il1i fJYY:ld:llnJ
laf;Jafi ccgums.J rl.J.J!H100 ila.Jlch<1 kess.1
bn g.1lchuuli h.1.1l.J qinu.1.1'.1a 1.1'('('11 akb
g.1ggco:ff<llllu laasis \luf abbumm<l<ldha.Jn
qa<llll<l r<la\\\\'dIU hUIlUC('SSIlUIl
b:lrb:l.1chi~d.J w'cc \\J.:m <lrganl<.!'cf;
Rag:!;! bukhlllh,!:lll illi Ctyyau:mu lar:,:,[i ccgumSJ nJ;lnnOO qaamJ qinucl'ssuuli
bulchu hundcc ssuull b:Hb.1achi~aa t.1'l'l'
Finfinncc, Guraandhala 2611ara 200 I
t.·},(. · .. ; l'lH:l 11'% " '1 !Ii'll! 1.r
f in fine. /I.!lrch 5, 2009
OROMbA
TO'annoo CaITcei\Jootumma:l Naannoo OrorniY:!:ltiin Kan Bahe
11,),/:""/..1' ll<l,.I.·'C ht.v'l'l! 1"111·)"1' .. ·)·
(l '.Il.&'. 1>C"'l.J' fIlfl·/~H· \'(1/"1
"'1m·"'·!
ll'f'.J>: <I:...:rc H5z~71?i
I'm"t ~'r"f: .......................................... .
h'f'JE ~c liBilH'i..1i r>-C''''tf ron&.:'· ,,<;, rhll'lll 'l'll}l>
1lC' tI"H:1:'l" t'([ItTj h<fE:
\ \
Lilli. S. I'oos taa ....... 21383-1000
P.O.Bo.t ............... .
CO,\TENT
Procl ama tion 1'\0. 1-1 712009
A rroclamation 10 Pro\ ide f0r the Establishment
0" Orumia OureJU of LJnd and Em ironmcnlal
Protection.
Proci :lJllatinn No. 1.1712009
A Proclall1:Jt ion to Providc fo r t he
Establishment of Oromi:! I3l1rc:1I1 of
Land and Enl'ir o nIlH'nt::1I Protcction
WHEREAS. it h<ls becn found neceSS:1ry
to administer <lnd regul.Jh: the urban and
rur.1! land .:Ind preparation of l:lnd use
p!:lnning o f tbe region in .:Ill org:lnized
Ill<lnner undl'f one e:l;ecutivc o rg<ln:
W II EREAS. it is belicled Ih<ll one
l'xeclltive org.Jn is essentia l to r<:gubte
implemen tati on ot <Ill)' d(,H~!opmenl
<lctivili('s to be <lccomplished with the
knowledge o f l<lnd usc pl:!nning ;Jnd
environmen tal prot<:ction;
W H EI-tEAS. it hlS bl'en dC'emcd eSS('nti<l1
10 ('sl<lblish <In org;J!l in the r>!';!ion Ih:1t will
organize and manage data of J:J nd
administr<ltioll, usc. <llld ('llvironl1lenl31
protectio n;
wwww.chilot.me
Labs" Lak. 14 71200 1.l'uula 2
I\kkaataa H eera Fooyya'aa Mootummaa
Naannic h aa Labsi i Lak. 46/ 199 4 ,
Keeww<lta 49(3) (a) tiin kan kanalli aanu
13bs3meera.
J. i\l:lla Du r ee Gah aa haa
Labsiin k u n '"Labsi i Bii roo La faafi
Eegumsa Naannoo O rol11i),aa
Hund eessuuf Bahe Lak. 147/2001."
jedhamee \\aam3mUIl ni da nda'a.
2. Iliika:1
Akkaalaan jechichaa hi ika biraa kan
kcnnisiisuufyoo la'e malee Labsii kana
kcessalti:
I) ··Mooturnmaa.'·jechuun MOOlumrnaa
Naannoo Ororniyaajechuudha.
:::!) '"Lafa," jechuun lafa baadiyyaafi
magaalaa naannoo Oromiyaa
keessalli argamu jechuudha.
3) '"Ini fa)yadama Laf:w," jechuun lafa
kunuunsuudhaan haala illi fufiinsa
qabuun faayidaa 01'aanaadha3fakka
oolu sirna illiin laasifamudha.
-I) "Bu!chiinsa Laraa," jechuun sirna
qabiyyee lafaa irralli wabiin kan iniin
ken namu, broom itti fayyadam3
laf3a kan illi raawwatamu, wali tt i
bu'iinsi illi fay),adam toola lafaa
jidduni ka'an kan illiin hiikam u,
mirgaafi dirqama illi fayyadamaa n
lafa f...amiyyuu kan ittiin
raaww.:lIam u, ragaa lafa abbootii
qabi)')et'!-.:an illiin walilli qabamuufi
:-.;iin\alamee illi fan:ld:lmatoot3a f
af...f...a gahu kan ittiin taasili:!muudha.
S) "Karoora lui fayyadama Lafaa,"
jechuun ragaa haala bfa3 mul'alu.
kan dinagdeefi hawaasumrnaa
bu'uura gochuudhaan lafti faayidaa
adJa add3a kennu keessaa lafaafi
n;lannoorratti dhiibb:lJfi miidhaJ
osoo hin qaqqabsiisin faayidJa
d inagdee 01' :lann:lIiif akka oolll bn
iltlin lllurtJa'uufi hojiirra "an ittiin
00 III sirna hoj i i jechuudhn.
6) "i\1,ln~!nr PilaaJlil Itti r.1~')'.ldallla
L:!Cla."jechuun iu i 13Y)adama I:! f:l:t
gadi t:lgo.=enyaan qoph:!a'uufbu'uura
f...an \a'e illi faYY:ldama lafaa
gurguddaa adda:!n baasee r:!gaa
agarsiisu jcchulldha.
11 +7i"i'j1'\(Il' P)-.C''''I.f l1 .. h. /.· 'r fht\II'e
n<1" u/p" ,}, ,1,1 ",,""J P" " n'Pf: -t.'J'C ~'j,1
X!!.fW ',1'l')~' '?iii (f. ) (11) OTIO' t.·), \''''1.11"1'1'\(1) '
),(U ':~. t\ ::
Ii . n "I;"_C~C6fl
.ev 1,'Pi: " nC"'l,J' \'''''t.:', 1,r; {' ""II I1 (1 .
'l'(l j' ftC' fI '''N:~r:?'' \' (1)(11 1,'Pi: '/:'1'C
?!' i:'0U!{ j'i)i" " '111'\ - l'\.m ·M £')"'II t\ ::
If. ~' C 7 "Y.
P."·I'\ · 11111·(1 P' I'I'\P ')'C 'J-9" 1' ''''U'(ltn(l)'
IIAtn nll 'H'C /lItu ""'I'f: cu·fl'J' :·
M "on ')"}p' ,)," '''IfI ')' Pl,C,''''i, j' 11(h./.·'L'
ht\ 'I'f (7D'1"Ip ... j. '''1f1 ')' ~ (I).:.
!{) "ou/'.·j· " a'IfI'i ' n'ioC''''I,J' ht\t\ cu' fl ' r
I' '' '}: 1'\" \'1mC<; I' ll"''''' O'Ot,·) · '''11'\ .).
~ (l)' ::
n "1'f.fU /.. ·)· ""m .. N'!''' '' ' ''If1.j. ""t,·)· ·,
(1},·))l"flll(l. ,('.11 !I'I-tH' f]fI(U· un"', .I.':
III ,', "'I. ;J.
,''''I .. I'. t.''} fl ·)· 'l..I'.. ')' ~m' : :
ill '. " 1IU /. .. ., . 1,fI ·I··'i.I!.C' " '11'\ .). (l ,,"t,·)·
£'11)' IIg, 'l' fI')'<; 1''''1.1'1'1' (1 '''' \',,.,/. .. j .
n l!l j' of'?" () ·l'~ 1''''L ·/·1(1r.n ·),!
0"" /..')' +m:I' '''I~p:r oo llll tl
I' '''t '11'\ , .}. "} "J.~ ·r,·r \' '''1. ,(, ." fl .),
1'!JfI ,t',J ' ;J,p,'-r <71'/' , ') ' tI" t.:~
fl m'(l·n(l·Wi (1""-/"'H" , fI ·/·(I\ .'I·"'I.p:r
),VLI'.. C(l· 1" "I .. t'.L '1 J1 ·) · '1 .. 1'..')' ~(I) .::
(.')' Tnn/.. ·)· 1,m."""!''' 0,1''\:'" "'1f1 ')'
1,IIII 'I!; 1,.1";' '' 7,J''I~<; "'/Vfl t·'C
uoL j~?J 'l " " "I" L'" flU'1 ; :t.''}
lI+flJ'l! 1'0'01., '; ' 1,tIl."'·"!''' n"'I/.·"' .... :r
' .fU tlllt\ Uo "/..·)·'; n1,lllffJ.(IJ · '1£, '1';: '"
.... f llll ·)·(l · h <j: ·f-1;' '1- 1.';' '''tJ' 'f.
11H' '''t;J ' 1' '''1.f()'''~ · "ml /.· (,~ .. :r
PrOCbm3!ion No. 14 712009. PDj!.C 2
NOW, THEREFORE, in accordance w ith
Article 49 (3) (a) of the proclamation No.
4612001 of the Amended Constitution of
the nat ional Regional Slate of Oro mia, it is
hereby proclaimed as follows:
1. Sh o rt Title
This proclamation may be cited as the
"O romi),a Bureau of Land and
Environmental PrOlection Establishment
ProciJmat ion No. 14712009,"
2. Definitio n s
[ n this proclamation, unless the context
requires otheT\\ ise:
I ) "Government.'" means the Regional
Government of Oromia.
2) "Land," means Ihe Rural and Urban
land which is located in O romia
Region.
3) "Land Use," means a process b~
\\hich the IanJ is sustainabl) used
to give better OUlpUtS through proper
management and conservation.
4) '"La nd Administration." means a
process whereby land tenure
secu r ity is prov ided. land use
planning is impil'mented. disputes and
conmcts on land is resolved, .:md the
rights :llld oblig~!\ions of land holder
arc enforced and comrolled and as
\\ell the land related data arc collected
and analyzed to be aV::Iiled to users
5) '"Land Use Planning." means a
practice whereby the options thaI
greate r economic benefits 1\ itholll
ca using land degradJtion and
envi ronmental polluJio ll 3re
ddefmined and implemented from
\""I.w(l ·W·)··Vi ·' ·'1Ift·'I? 1' '''1..1'.'-"lit·)· among the din"crent use opt ions 3 lantl
1'1,(l I.· C If}'" ~ (1).:: can g ive 011 th.: i>:!sis of phy~ica!.
:~ ) '" \'fII' /', '/ ' 1,m.""I·!''' ' ''/fl·/·r. '~'IT" economic and social information.
'''l fI') ' tl"JW·IIr. 1'I ' ''J.tl :J:f \' ,II>t,·j · 6) "Land Us.: MaSJl'r Plan."' means the
)u ll ."·"·!' '' {)-l.y: tJlrt;·.t\t~, d:lt:! thm indic:1tes lI1:ljor land us.: / c,' "'0-
'/"i 1' ''U/., .i/lIl..t .,. !',,·, X'!J.J' .... . ~ oj whic h can be used as a base for .... ~ ,.- .........
""I. j! ~m' :: .~') ( , prcp:!ration ofdelaill:!nduscpbn.
I G:I\\l\~'; M ~\ '\~\ \\ ;\.)
\' \ 1(1, ·\\,\-1\ ' " ":' ~ __ . ~ ... / .,~' J. '. ~ . \
wwww.chilot.me
Labsii LuI.;. 147nOOI. Fuula 3
7) "Eegumsa Naannoo," jechuun
qabeenya naannoo kamiyyuu osoo
miidhaan irra hin gahin, hin
faalaminiifi hin
kunuunfamee haala
x ur aayin
itti fufiinsa
qabuun akka faayidaa kennu
to'achuu jechuudha.
8) "Naannoo," jechuun laf3, qilleensa,
h3ala q illeensaa, bishaan, sagalee,
foolii, dhandhama, haala
hawaasummaa, miidhagin3
uum3ma3 n3maan fooyya'ee ykn
jijjiiramee kan j iru hundaa Ia'ee,
namaafi kan biroo bakka waliin
j iraatan jechuudha.
9) "Odiitii Naannoo," jechuun sirna
warshaaleefi dhaabbi1een misoomaa
see rotaafi istaandardii eeg um sa
na3nnoo eeganii adeemuu, haala
qabiinsa meeshaalee c>omishaa
keemikaalotaafi gataa, gahuillsa
raJwwii meeshaalee oomishaa, illi
fayyadamJ qJbcenyaafi dhiibbaan
nannoo iuiin gamaagg3mamuudha.
3. lIun dccffama
l3iiroo LafJafi Ecgumsa Naannoo
Oromiyaa kana booda "BiiTOO"
jcdh3 mce kan \\a:umUllU L3bsii kana31l
hundecffamceTa.
-l . Teessoo Ol'aanaa
Tcessoon o l'aanaa l3iirichJa magaalaa
finfinnec kcessa t3'ee godinaalee,
3anaaleefi 1ll3g331ota kcessatti
\'':la.Diraalee ni qabaata; achii gadillis 3kka
barbaachisaa ta'etli waajjira ni qabaata.
S. Aalll!oofi I-I o ili Riirichaa
l3iirichi aangoofi hojii arlll3an g.adii ni
qaba313.
I) 11ll3ammatnafi tarsiimoo lafaafi
eegurnsa naannoo qopheessec
Illootummaaf ni dhiyeessa, yoo
hJyyamames hojiirra l1i ooleh a ;
hojiirra 001111:1:1 iS3as ni hordofa; ni
to'3ta; r3awwii seer33 n a133rratti
t3rka:1nfii ni fudhat3.
t) ··t'hlliln. 'l'nJ'" <ry1\1- n\'·H"' ro·9"
hllflfl. )'1\(1). "'11I1ro·9" uft·~· 'I·A·)·
1'l.e.(C(lO·)· ' I'l£.nfu ..... " 1'l£.,f.7i7i
OdD'Hlllllft 11114: 'fr?" " ').'1.."''1' ou.f'''1mC "ll\'}' ~ro·::
t) ·Nlllfl." 17<11\'::" O1Il.,""i hfC! fMC
1·M.·)·! ro·;:. ! ~.?DOl 7i;J' ! nl09"r;
"'1un":·'f O·'L;J· (I)£.S'D f ,,...vrC'
0·" /.. ' 1' C'
f·H'i7i1\ (I).£'.9" fi'fuum If'>- (leu·
"" I\,I\-~'. I\.I\-~'. nCII;1- ~'IC'~.' n;.t/.·
f"'I.';'<.O·)· (l;J' "ll\''''' ~ro·::
ii) ··fhlJ/lfl ),.It')_ .. "lM' "i·ftt.'IP'~··r;
fA"'I7' .("C:l-·f·:r· ;h.,.~··r; l'hliflo'
dDf'I/..C·f·l·1
tTDP'/.-;J·:r·(1)·"! f"'1?"I.J' oP""//.J'?'l·
h.D'l,IlI\-)".r, l'f1i1i ).J'},1I IN';)· !
f""19"l.t oo~/,J'?'··r ft."")' ! 1'1111.-)·
),m J' ~"'?"r, 0),11110. 'If!. f·"U'. CI\
'hM',u'j Ob'W"1?D "'11\'}' ~(l). ::
r. t'lI\oa1,':1:9"
I'),C''''1.J' roul, ')' ).r; fhllflll 'l'O.<#' O.C'
1111.11 O:t'l " 11.C'" ·/·fllI · f"'l.m ":· OIl.U
1,<P;f, ·'·'.1:-11..,.':"::
fO.C'm· 'r r, 00/"1., 0.')' k·)'{' ~. /1 ,'·" '1
m·il1' If', nll' ;'~'·: rol..':?'l·<; IH " "'~:
,
1.t1;J~·1"· 1\11.:\1\· on ' ) '7 /"'.}-
Prodamation No. 14 7n009, Pa!!e 3
7) "tnvironmentai Protection," means
the protection of any resource at any
place from hazardous pollution and
din and taking care fo r sustainable
use.
8) "Environment," Refers to the totality
of land , 3ir, air condition, water,
voice, smell, lest, SOCi3J conditions,
natural be3ury modified or changed
by man or nature all existing in
numerous or condition including man
and others.
9 "Env ir onmental Audit," means
evaluating factories and development
organizations whether they respeci
\al\s and environmental slandards,
th e way of handling production
instrume nt , ch em ica ls, disposa ls,
effi ciency of production instruments,
use of resources and their
environmental impae!.
J. Eslah li ~ hm ent
The Dromia Bureau of Land and
Environmental Protection, here afte r
referred to as the "Bureau" is here by
established by this proclamation.
-l. Head Office of the Bureau
The He3d office of the Uureau shall be
situated in the capital city of the region
(Finrme); and it shall have branch offices
at zonal and woreda and urb3n loc31
gove rnment level. It sh311 also hJ\e
office al lower levels as may be
necess3ry.
S. Powers :lnd Dulies o f the Bure:lu
The l3ure3u sha ll have the foliowing
powers and duties:
I) FormuJ3te polices and strategies
pertinent to bnd and Environmental
proteClion; 3nd implement or cause
to be implemented upon approl'al;
regul3te 3nd follow "P ils
wwww.chilot.me
Labsii Lal.:. 14712001. Fuula 4
• 2) Lafa naannichaa ni buleha; karoora
itti fayyadama lafaa ni qopheessa, )'00
hayyamame hojiirra ni ooleha; akka
hojiirra oolu ni laasisa; hojiirra ooluu
isaas ni to'ala.
}) Qorannoo gaggeessuudhaan maastar
pi!aanii iui fayyadama !afaa ni
qopheessa, hojii ina oolmaa isaa ni
hordofa; ni to'ata; ni haaromsa;
Ta.mwii seeraan alaa irrani tlrkaanfii
ni fudhata.
4) Lafti haala faayidaa isaatiin addaan
babee, haala barb:ladameen hojii
misoom:laliif akka ooluuf q:lamolee
adda addaatiif broora isaa wajjin
dabarsee ni kenna; raawwii isaas ni
to'ata.
5) Seerarratti bundaa'uudha:m qabiyyec
lafaa ni galmeessa; ni safara; waraqaa
ragaa abba qabiyyummaa
qopheessee qaama hayyamameef ni
kenna; waliigaltee rnirga itli
fa~yadarna lafaa dabarsuu ni
ga!meessa; ni mirkaneessa.
6) Lafti hojii misoorna adda adda3tiif
yammuu barbaadarnu, seera irrani
hundaa'ee qaama ilaallatu waliin
ta'uudhaan shallaggii beenyaa ni
gaggeessa; kaffaltiin akka
raawwatamu ni taasisa; narnoota
qabiyyee isaanii gadi dhiisan
deebi'anii akka dhaabbatan ni
hordofa; ni to'ata.
7) Qorannoo hulaa misoomaafi
giddugala guddinaa ni qorata, ni
qorachisa: hojiirra ooluu isaas ni
to'ata.
S) Lafaafi eegumsa naannoo ilaalchisee
wal diddaa uurnamu qaarna dhimmi
ilaallatu waliin ta'uun furmaata akka
argatu ni taasisa.
9) Qaamolee qabeenya uumamaa
seeman ak! itti fayyadamuun dhiibbaa
geessisan deebisanii aHa misoomsan
ni taasisa; larkaanfii seeraa ni
fudhata, aJ...ka fudhatamu ni taasisa.
10) Lafa hojii misoomaafi tajaajila adda
addaatiif ooluu danda'u qoratee ni
qopheessa; qaama dhilllt1li ilaaluuf
dhiyeessee yoo hayyamame ni
kenna.
~) fill".II·') au/,.,')· y(l"l·J',1:t.tI!
I'aut,,)· hmj'4'9" tH-;: YI1?'fA!
(L,(.'/'1: P'/"· 'If- J'ro''Il\:
£,II.1'-I''Il\ 1 £,.f.lllm/.·l\ I
r.) '1''i'')' n"'11"]LL~ rau( .. -l- t,m.N'~JD
""'il11'C I'll .!'1I..:JJl'A! P'/.· 'I.e
au'1'I1·1 £,11;1··I·I\/.'\! .e.fffJmt·A 1
f1:"A 1 ,k' ro'1' 1,u't·C 'I.e ,l,..:J'l!
"'C9"'f f-luMA I
i.!) nout.:" lu'nJ'4'9" 61'1: ouu'/,,')'
un/,..·)- MdIL'I'l,ro· AGOJ''''' P't. I\ .e
},").I;.ro·A I'd'mJ''''I.?"'): ML'Ilro·1
I'hmj'</,VD M'1: un.:::<1 £,(Ill1A 1
ht. 'lOoP'" .eof'ffJm/.·/.\: £.11;.H·I\A I
?;) fl,..,") ""'0''::')' n°'11:'::'" fout:.-)'
.e.II;J' .e.up llu/IJ/.\! .CII1"]/.\! 1'£'11.1'
GOJ'::..:J1&li. .f.1H·C nGOJII..:J.i'.:·)·
""'.<.o/'.I?.I\-l' hll/.\ ,£.lIffJ/.\! funt, ')·
.e.lt;1' \'nom"'V" u Pll')' f"'lfH ''Ir'lrt:
ro·A £,ontl"lIJA I )'1.?'?(fJA 1
X) fAa'1')' /Lt..r.c<; fM~'1')' "'1MIA
J'rn<;A: Pflm'i'/.'\: P'/.· I\£,
oD'I'1I·1 £...f'''lm/.·A I
Z) DDt,·), 1'\-I·r'lYr. fA"'1')' p'/.·jP)··
fLt.r'I''1 a,"'1 CJ"lJU'l')' 0"'lJ.':'::"l
11"'1.unllll-/"{u, hilA ?C Ouult'1 {'ll"l
'I'UD', YII.?;l!'/.'\! hrt:f },Vi.t.fl?D
f.f.r:,?A: .eli;J';';(U'·' fr'l'''o/:
(]J":r- },·PL:I.'xUP· ,£.II;J'·'·'IA 1
£"f"fJm/.·A 1
J) (I+mJ'''''l.J"l· onllhA UP/.,""'")<;
fhllrtfl. '1'(1.""" 0°'1.0'01'\1]")'
h'''I.DDr'II1;J·:/:ro· "1"]'1')' .?c nnolt'·,
uprt:·hh. "'V'lS'11 f.f.C..:JA:
i!) n,Mro'1' uD11.f.· \""'{''1'C' U·n:,·,)
O°'l.m·""",.t; 1·J',·)· n"'u.r.Cfl· hlll\')'
I\.eo ,l,..:J'1? }'C?D:tl .e.w(lAA! lV.e?"
M:"9":tl l,·)A.roll1: f.f.C."A!
upAllw' ',")J',.fr'luo, J'J!.C..:JA 1
--------------------------
Proclamation No. 14712009. Page 4
2) Administers the land resources of
the region; prepare land use planning
and implement or cause to be
implemented upon approval;
Regulate and Monitor its
implementation;
3) Conduct studies and Prepare land
use master plan and implement or
cause !O be implemented upon
approval; regulate and follow up its
implementation; appraise the master
land use plan; take legal action for
breach of the master plan;
4) Based on land use master plan, avail
land information that helps for
development purpose; regulate and
follow up its implementation;
5) Undertake cadastral surveying and
register the holdings, prepares land
holding certificate and issues to the
legal land holders; regisler and
approve transaction agreement of
land holding and use right;
6) Conduct studies or cause studies to
be conducted on development
corridors and growth centers;
regulate and follow up its
implementation;
7) In collaboration with concerned
organs determines compensation to
a person whose land holding has
been expropriated for development
works, regulate and follow up the
person 10 be rehabilitated;
8) In collaboration with concerned
organs resolve or cause to be
resolved any connicts or disputes
arising on land and Environmental
protection;
9) Take legal action on any individual
who illegally utilize the natural
resources of the region and caused
damages to them; and cause the area
to be rehabilitated;
10) Study and identify land for various
development work and service and
submit to concerned body; and give
upon approval;
wwww.chilot.me
LJbsii Lak. 14712001, Fuu1:1 5
I I) Haala qabatamaa naannichaa iITani
hundaa'uudhaan madaallii sadarkaa
eegumsa naannoo ni qopheessa, yeroo
mirkanaa'u hoji irra akka oolu ni laasisa.;
hojiirra oolmaa isaa ni to'ata.
12) l-Iojii,,{\Yan misoomaa adda addaa
geggceffaman kamiyyuu naannoo
irraui dhiibbaa akka hin
dhaqqabsiisne ni to·ata.
13) Sagantaalecn pirojcktoota misoomaa
kan Mooturnmaas ta'e kan dhuunfaa
yeroo karoorfaman sabtta'iinsa
dhiibbaa naannoo du r samee
pirojektoola irrani adeemsifamu akka
qabaatu ni taasisa; ulaagaalee
sakatta'a dhiibbaa naannoof
barbaachisu n i qopheessa, qaama
barbaaduuf ni kenna; hojiirra oohnaa
isaa ni to'ata.
14) I-Iafteewwan oom isha warshaaleefi
hazbaan magaalota keessaa ba'an
sirna madaallii ikoolojii akka hin
xureessine ni ta'ata; tarkaanfii
sirrccframaa nl fudhata; III
rudhachiis:l.
15) R:lga:lleefi odceffannoo lafa:lfi
eegurnsa naannoo ni gurmcessa: ni
kuusa; ni bu!chaa; haala barbaachisaa
(:I'cen qaamni barbaadu akka argatu
ni taasisa.
16) W:lrshaaleefi industiroota j iran inaa
kan bah:ln dh.:mgala'aafi gmaawwan
summii q:lban ulimama naannao
irratti miidhaa akka hin geessisneef
adiitii naannoo ni gaggeessa.
17)l-Iaa la qabatamaa rakkoo ilti
fan'adama lafaafi eegllmsa naannoo
ilaalchisee hubannoOIl akka cimu ni
taasisa.
18) Lafaafi eegumsa naannoo i!aalchisee
qa:llnolee adda addaa wajjin waliui
dhufeenya barbaachisu Ili taasisa.
19) !ddoonjircenya lubbu qabeeyyii adda
addaa miidhamcejin:enya isaanii immi
baba akka hin q:lqq:lbsiisne ni lO'ala;
badii uumamurratti tarkaJnfii 111
fudhata; akka fudhalamu Ili taasisa.
~O) M:mca'in:l qabcenya uumamaa., sochii
bu'aJ bosoll:lJfi binel'tlsa bosoma ni
lo'ata; tJrkaanfii scerJ:! ni rudh:lIJ;
akka fudhalamu ni 1:l3sis.a.
Hi) rhAfI-1 'hnfl~ U·'l.;J- fl1111n
o"l\/I ' rl"lfll1. 1'11:1' .l:.LP,fO)-·1
YII;J)1A 1 fI..W(n ·' ·"?fl/ ... 'f h1-'tu'1
J'1..C.."JA 1 -""?fI/'-'C ..... 1I'<;·"fw·1
.e.11:j-·' ·"IA l .e.ffllm l.·l\ I
no "'11'1w·?" Cllll\fl· \'°'1.11'/.'<:. rA"'1')
P/.·P'i- Cl1-l1111(1 "I.~ 1'~'r IlYllh,h,\
ov/t<;(l)<;·"fw·', .e.,f·(flml .... A I
xn ran1,,?p·)·?D If) r"JA lC'1.hf·:r
"-"?fl/'-'f l] o"If';;'!(I)' 11 ,(.')- {' htjfln.
'h'u)';" "??"1"'1 "'1J':l.'1·1 .e.h;H-"IA 1
,e.ffl'lrn / ... l\! rh']fl!l. 'l' llj' ""0011:;'
fO:r-1 J'tl.."J:<TA ! fl ·"hl1.4· ... 'tP)··
,el'lfl']l\! PI.· "I.e 0"'1'fl-1
.e.ffrJrn/.·l\ I
Hi) r 'I. 11 (. '] P':r- -,. l. t. 9" r. .)'. )'.
hI1"l'<''')-' r"'Lrom- .fi"i7'ip:r-<j' Il ll.~
) 'I r: )'. 1,11 flll, ., ~, ').':;.e. 1111 flo <;
h 1.';.r.f 7i 7i - .e ·r· fl'1 m I .... A !
\""1ll ". tj 1I.r ), r. 9";Il" .e. (I) II ~ l\ 1
J'llwilJjA I
\' 1, 1]1] tl .
un l.:rl ~ T ')r; 11. ',r.; C"'1. 7i 'j·T· ')
.eMf\IlA! J'.I:.I.· )iA ! J'{H·'<;J': /.-A!
), '),I:.}, c'l,c. 'I 'J~ ) 'I: /'1·1' m:}' "'1_!JJ:r
~,·},q .. r.C i'l J'.\'.C.."JA!
X;J Ili.fI("]fO)'·<; II},,·}.';. (I,)· /.?'T·
I''''l.mm- ooC'I"'1 'I:<'li'i)·.... "-1.'('
?"cF),' Ohlll](L "I.e ./.Jj';
h·} ... .r.I'.Cf)· 1'},llflI1 Mi_'i' fll'/.,qA I
Xi ) /1op(;.+ 1,m:}·.,.?"'j Ontjl]fl. 1'11.4'
"I.e ILhM: tl"'1A··fl· ·1·(.t:I,II ~," l-'1C'-.y.
"I,e. tlr~l.)1m· '7'}lm. \''''1,) ,1:.'1 P'/.·
XX) no'/"')"j hJlfln_ 'l'nr} M"l O'UA IH'·
h'1CJfI)')' 11"1:f(U· hll"l'r .."JC
~'H~_MII."I'I.H "1T5·H- ,!'.e..C.."JA!
.iii) 1'11'/1'/ tJ1!.m·i- 00';'(.J.' rlf)·
1,11flQP'T '1'.';')' hV;.e.r. Cill]:J!(u· •
.e,f.fl'lml.·A l fl "'1).'.r.I'l· 1'>!.·I'·:r 'I.e
),(,"?")1 .e.mllJjA ! 1,·}P,.ml'l.\:.·
,I' .... C .:1l\ I
?!) ,'·I·,(.'re lI·fI ,)· oPt .. ),··)··} ! I'.or;
P, C 1, '}M i .. 1I\(llcr-'Or ' j c _ J'C} .... G~ ol"J:J
r, .f·
r"" "'1'1 ' ,), ;;:r. 1Iu.J' .,
§ .--- ' ..... ,1'.mil ''1 t)o ~?';';I)("j .r..I''' f.I!."f::.'JA:
\.' (:~;"'~'~:~~)J' I ,~r \<>,)
"P.. ~-;:.
Proclamation No. 14712009. Page 5
II) Based on the objective situation or
the region prepare enyironmental
standards; after approval regulates
and follow up its implementation by
the concerned bodies;
12) Regulate and follow up that any
development activity is planned and
imp lemented without damaging the
environment;
13) Regulate and follow up that any
development body shall conduct
environmental impact assessment
prior to project implementation;
prepare environmental standards
and make them available for use:
regulate its implementation;
14) Regulate the disposal of different
pollutants and waste materials from
factories. cities not to pollute the
environment and lake or cause 10
be taken proper action if it caused
any damage;
15) Collect, store, analyze. ~nd
administer Ihe land resource and
environmental data and information
and make them available for use as
required;
(6) Undertake environmental auditing
on the manner of liquid and toxic
wastes disposal management b)
factories and industries so that it
may not damage the environment;
17) Promote and develop public
awareness on land use and
environmental protection at all
levels;
18) Communicate and establish a relation
with concerned bodies on issues
related to land and environment;
19) 1\lonitor damaging effects on habitats
and divers I iving organisms and take
corrective measures or cause to be
corrected if so hapPl'lled;
20) Regulate and monitor any damaging
efrects on natural rdources;
regulate the movement of forest and
wild!irc products; take or cause to
be taken appropriate measures on
any illegal actions;
wwww.chilot.me
Labsii Lak. 1471200 1. Fuu136
2 I) Qaamolee daldala bu'aa bosonaafi
bincensa bosonaa, adamoofi horsiisa
bincensa bosonaa irrani hirmaataniif
hayyama kennuu ilaa!chisee qaama
dhimmi ilaalu wajjin ni hojjata;
deeggarsa teekinikaa ni kenna;
raaw'wii isaas ni to'ata.
6. Tumaalce Cc'umsaa
I) ~Iirgaafi dirqamni Waajjira Eegumsa
Naannoo Oromiyaa ga ra Biiroo
lafaari Eegumsa Naannoo
Oromiyaani darbaniijiru.
2) Aangoofi hojii labsii kanaan Biiroo
lafaari Eegumsa Naa nn oo
Oromiyaatiif kenname \\aliin wal
qabatee hojiiw".an 0500 Labsiin kun
hin bahin dura qaamolee ad da
addaatiin jalqabaman Biiroo lafaafi
Eegumsa Naannoo lii n akka
jalqabamanitti lakkaawwamanii
raawwiin isaanii kan itti fufu ta'a.
3) Akkaataa gurmaa'in<l. muudama, itti
waamama, madda galiifi galntec
hcrregaa Biirichaa hu'uur.l labsii lak.
87/ 19971ii n kan raawwatamu ta'a.
7, Seerota Ibaw\\'a liinsa Hin Qahne
I) Oambi i Waajjira Eegumsa Naannoo
Oromiyaa HundeesuufBahe lak. 281
199~ Labsii kanaan haqameera.
2) Labsii l3ulchiinsaafi lui Fayyadama
Lafa Baadiyyaa Naannoo Oromiyaa
Lak. 13011999 fi labsii QaamOla
Raawwachiiftuu MoolUmmaa
Na:mnoo Oromiyaa lrra Deebiidhaan
Gurmeessuufi Aangoofi Ilojii Isaani i
Murteessuuf Bahe lat..;. J 32/2000
Keewwata 2 Keewwala Xiqqaa J
jalatli hojii bulchiinsaafi itli
fayyadama lafaafi 10 'annoo qabeenya
uumamaa Biiroo Qonnaafi Misooma
B<ladiyya<lOromiyaatiifkennameefi
Kcewwata 2 Kcewwata Xiqqaa J 5
jalat t i hojiin bulchiinsaafi itti
fayyadanl:llafa3fi to' .mnoo qabe ~nya
uurnama:l Komishiinii Misooma
Naannoo 1I0rsiisce Bulla
Ororniyaatiifkenn<lrne Labsii kanaan
ga ra Biiroo Lafaafi [cguJllsa
Na<lnnoo Oromiy.wlt i darbccr<l.
ttl) 0.1:.1'> ~·c },1l"l""}' ro·m.f·)~
')"1.(-1 n~.c },1fl ... ·}· h.Ot; },Cft;J
I\,e I''''l.<'ti·of, ~111f\'}' I' ....... t, Ij:j. f:
h,)p .. n1- lI"'l,unflh;J ';fro, htJl\-}'
.?c n.?/,· J!.u.'/',tI! f'L'tJ'tl[ 1:.?'/:
i, ~;.n tt........!;.1?'l...EJ:
ji) I'-"C,''''U' rhtJlln, '1'n.4· )1;"/0.-)
uull·),t; "1S' •. ;1' en.\'. -"C''''I..J' uut,·),<;
!f) M,c· .. 'l.f.' l'on(.A·e; 1'},IIIlQ 'I"'n.'/'
QC,' (ULu h'P1: \'-h'lrn flt\(!]')t;
'/'''1IlC ,eu h'/'"1: Ilop(V·(lI·/ .. n,c.·)'
n·,-I'lYr. },tJf\'}- I'·,·.i!oo';" P"'I.·$D:"
n-"C''''I..Y fant.-)'t; 1'},llllfl, '1'nj'
n. C' ./- of· '1' C'
I'''l./Irjal") J!.1J"1 f.I.::
·I·rn/.~ -i·! \" /n. 9"Vl.~t; {"I."J11
fl~}'.:r- M'j'?/ nl,'l'"1: -t.'1'C 'Ji.''U
.l."ii.i:1Z upu'L-)- fOTf.,c.O?" J.',U't;t\:·
~ . -,. ,c.""'l.. ., -'1:.. fJ...1'l'"f J!.<j./r:fm- m 1.:.1-
i'i ) 1'.>.e:'''1.j' \'l,I[llfl. '1'flJ' ~'/f1.·"-·~
!f) \'-"C'u'l,f 1mr. (TUG.·)- MH·,<j.I:.r.e;
I\rnJ'4'?"-, fl"'17i7if.l. {'(Jl(JJ 1, '/'"1:
tl.~<!j!fW7l 1,-14'1.' ~ ,)O-fl 1,·)-t·X- ?i
},e; n},1"'}I, l{ 'W·fl 1\,.,.",. If; p'r.
},V:'O'?" \,.,.,c.'1'c.' [J{I-). 4!'1''1'C'
Proc1aIl13[ion No. 14712009, Page 6
21) In co llaboration with concerned
bodies issues or cause to be issued
trading; hunting; farming licenses
and rend er technical suppo rt to
persons who deal in forest and wild
life products.
6, Transitorv Provisions
I) The rights and duties of Oromia
Environmental Protection Office has
bee n tra nsferred to th e Oromia
Bureau of land and Environmental
protection.
2) All the ongoing activities which had
been s tarted impleme nting by
different responsible organiz:ltions
befo re this Proclamation, would be
considered as it has been started by
the O romia Bureau of land and
Enviro nment al Protection and
cominued to be completed.
3) The Organiz:uional structure,
<IppointJllent, accountability, source
of income and financial documents
of the Bureau wi!! be accomplished
according to Proclamation No. 871
2004.
7. In:lpplicllbte Laws
I) The regu latio n No. 28/2002 to
cstabl ish the Oromia Environm('tlIa t
Protection omce is hereby repealed.
2) The Proclamation to Amend the
Oromia Rural Land Use and
Administration No. 130-'2007 and
under Proclamation No. 13212007
Article 2 Sub-Article I and Article 2
Sub-Article 15, the powers and
duties upon bnd administration, usc
a nd regulating natural resources
given to Oromia Bureau of
Agriculture and Rural Development
al,ld Orvmia P<lstoraliSI Dc\'elo;'111<:111
Commission a(e hereby tr<lnsfcrrcd
by this procl<lmation to Oromia
Bureau of Land and Environmental
Protec ti on.
wwww.chilot.me
L~j.'; iiL~k. 147n001, Fuula 7
3) Labsii Bulchiinsa Naannoo Magaalaa
Mootummaa Naannoo Oromiyaa
Lak. 6511995 keessatti bulchiinsa
lafaa ilaalchisee aangoon bulchiinsa
magaalaatiif kennamcc ture Labsii
kanaan gara Biiroo Lafaafi Eegumsa
Naannoo Oromiyaatti darbce jira.
4) Seeronniifi barm;:!atilecn hojii Labsii
kanaan wal faallessan kamiyyuu
raawwatiinsa hin qabaatan.
8. Aangoo Oambii Bnasuu
Manni Maree Bulchiinsa Mootummaa
Naannoo Oromiyaa Labsii kana hojiirra
oolchuuf dambii baasuu ni danda'a.
9. '{e ron Labs;;n Ku n l11i Ragea'u
Labsiin kun Guraandhala 26 bara 2001
irraa eegalee kan ragga'u ta'a.
Finfinnee, Guraandhaln 2612001
Abbnaduulaa G:lmmadaa
Pireeziuaanlii 1\1ootummaa l\'aa nn oo
Oromi),a:l
f.) nc:'"u' ht\t\ Yh·'·..., ~~tln.
MI"I·.';1.r. 1,'1'1:: </:'l'C r:[;/If!Uli (IH'l'r Yt1Ol.·}· MH·.P,.f.C'J Mt1Ot\h.y·
1111·'·· .. , hlltln. 'dH·.P,~C f ·"''1m·
/P/,.p" f- nlLv h'Pf:: tlloC:'"tf
Y au l . . }. '1 f ~ II tl n. '1' n.!p n. C'
-'·"t\'{.<Pt\; :
!'!) htlV h'P1:: .?C f"'i.J'l1 ""1~lD'?"
;"'7 lD£,?" hU';"C mLV ~'1'1:: lD'r"I'1'
n·'·m4"tI·+ N::I")"' "£, ""L'I"'O')'
h £,':' l.(I)'?": :
t. t.11l r"'lro'l'!Jl' OAI1]1 £,V1 h'1'1:: tlun-'·"lnr. fM.''''l.f flt",;'·'f'
11(.\",£ t101'U"'-)' t1Or"I·'·.J;.I'.: C 9"/0.')'
1.',fI !'''Yro-ilJ1' r"lt\ilJ1 hl\(l}'::
D. bT:r:: Y ... ·l.(!50'}· 1.11.
£,V 11'1'1:: hr11"l:1' ti'~ 0/'1 lt7i../i ,}.?u.
.i!9u C' fOr, .f!.U'r,t\::
r >- C' "'L J' 11 th. /.. 'f' II t\" 'P. t10 1"] P"r 1l.IL.J;11·
,
Proclamation No. I 47n009, Page 7
3) The powers and duties of land
administration given to Urban Local
Administrat ion by Urban Loc;:!]
Government Proclamation No. 651
2003, is hereby transferred by this
Proclamation to Oromio. Bureau of
Land and Environmental Protection.
4) Any law, regulation, directive or
practice inconsistent with this
proclamation shall have no effect
with respect to matters provided for
in this proclamation.
8. Power to Iss ue Regulations
The counc il of Oromia Regional
Government shall have the power to
issue regulations for implementing this
proclamation.
9. Effective Date
This proclamation shall enter into force
as of the 5" of March 2009.
Finrinnt', I\lareh 5, 2009
Abadula Gemeda ['resiut'li t
of th e Orom ia Nationa l Regional
State
wwww.chilot.me