Ç r * , fc-2—í—— •

HAL. ONES UNIDAS

EC CIAL

GENERAL

E/2021 E/CN.12/266 15 junio 1951

ORIGINAL: ESPAÑOL

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMERICA LàTINA Cuarto período de sesiones México, D.F.

INFORME ÀNUÀL DE LA

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMERICA LATINA

/INFORME ANUAL E/2021 E/CN.12/266

• s

•

1 . . ...

*

\

- 1 •

INFORME ANUAL DE LA. COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMERICA LATINA

Cuarto Período de Sesiones, Mexico, P. F

SUMARIO en...

Alcance del Informe

I. Apreciación general dsl trabajo de la Comisión

II. Cuarto Período de Sesiones de la Comisión

A. Composición, Asistencia, Organización del Trabajo,

etcétera 7

1. Apertura y clausura de las sesiones 7

2. Composición y asistencia 7

(a) Informe del Preyíuefite y el Vicepresidente soore el examen de credenciales o

(b) Lista de dGleraoicnos 8 (c) Lista lê representantes de Organismos

Especializados 11

(d) Representantes del Consejo Interamericano Económico y Social 12

(e) Lista de representantes de Organizaciones no Gubernamentales 12

(f) Representante de la Comisión del Caribe — 13

3» Organización del Trabajo del Cuarto Período de

Sesiones 13

(a) Funcionarios de la Comisión 13

(b) Comités Especiales 13 Desarrollo Económico • 1*+

Comercio Internacional 15

Coordinación y Asuntos Generales 15

/Funciones

- ii -

\

Funciones de la Comisión It

B, Programa del Cuarto Período de Sesiones —= le

C. Debates y Resoluciones le

1. Resumen de los Debates lq v

(a) Futuro de la Comisión 13

(b) Desarrollo Económico 19

(c) Agricultura y Silvicultura 29

(d) Comercio Internacional 31

(e) Problemas especiales examinados por ei Cuarto Período de Sesiones 37-a

(1) Medidas para Aumentar la Disponibilidad de Materiales Educativos, Científicos y Culturales 37-?

(2) Reglamentación del Tráfico en la

Carretera Interamericana 38

(3) Zona libre ñe Colón 38

C+) Instituto Sudamericano del Petróleo — 39

(f) Coordinación de las actividades de la Comisión con otros Organismos

Internacionales *+0

(1) Organismos Especializados ^0

(2) Consejo Interamericano Económico y

Social hl

(g) Programa de Trabajo y Orden de Prelacion - hh

(h) Relaciones son las Organizaciones no Gubernamentales 6k

(i) Distribución de Documentos previamente a las Sesiones de la Comisión 65

(j) Lugar y fecha del Quinto Período de Sesiones 65

/2. Resolución?:

- ill -

2. Resoluciones adoptadas 67

3. Proyecto de Resolución para su trámite por el Consejo Económico y Social lh?

Descripción de los Principales Estudios preparados por la Secretaría para el Cuarto Período de Sesiones l*+6

1. Estudio Económico (Documento E/CN.12/217) lh6

2. Problemas de orden teórico y práctico que plantea el desarrollo económico (Documento E/CN.12/221) - l"+7

3. Productividad de la mano de obra en la industria textil algodonera de cinco países latinoamericanos (Documento E/CN.12/219) 150

k. Efectos del Programa de Defensa de los Estados Unidos en el intercambio comercial con América Latina (Documento E/CN.12/23I+) 151

5» Capacidad de los Estados Unidos para absorber los productos latinoamericanos (Documento E/CN.12/255) 152

6. Informe de la CEPAL, la CEE y la FAO sobre Comercio entre América Latina y Europa (Documento E/CN. 12/22*5) 15'+

7. Régimen Económico y Jurídico de las Inversiones Extranjeras en determinados países de América Latina (Documento E/CN.12/222) 156

Lista de otros Documentos e informes presentados por el Secretario Ejecutivo en el Cuarto Período de Sesiones 157

Informe sobre la Marcha de las Actividades por el Secretario Ejecutivo al Cuarto Período de Sesiones (Documento E/CN. 12/220) - - -- 158

/ALCANCE

' • •

'

.

•

B/2021 H/C2T.13 266 Pagina 6'7

2 . Resoluciones isàpptablas .,,.., • • : ' ' ' ' ^ . - S ..»••.L" •-..- : . r ,<*

IV fÜTÜR Ó-BÊ "LÃ C OMIS ION • -

EXAMEN POR PARTE-DEL.CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL DE LA LABOR REALIZADA POR LAS C ÓMISI œïES-r ECONOMIC AS REGIONALES

• 1 (IV) Resolución aprobada e l 16 de .junio de 1951 • •••.•••••. (E/CN,12/286)

LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AHERICA LATINA. ,-.... ^

• TOMANDO EN CUENTA la r é s o l u e i c'n 409 (V) de l a Asamblea

General l a que , en p a r t i c u l a r , "expresa l á " o p i n i ó n que l a s

comisiones económicas r e g i o n a l e s deberán con t inua r en

funcionamiento , aunque su o r g a n i z a c i ó n y - a t r i b u c i o n e s podrán s e r

r e v i s a d a s basándose en la exper i enc ia adqu i r ida desde su

e s t a b l e c i m i e n t o " ; '' t •" . •'

POR CUANTO e l apa r t ado 16 de '3a Reso luc ión IO6 (VI) d e l

Consejo Económico y S o c i a l , de fech¿ 2rj->ã& f e b r e r o de 1948, t a l

como quedó modificada por la Resólucí**.* 234-B (LX), de 12 de

agos to de 1949, dispone que e l propio Consejo p rocede rá , a más

t a r d a r en e l a c t u a l año de 1951? a r ea l i z a r -un . examen e s p e c i a l

de l o s t r a p a j o s de la Comisión Económica'-para Ama-rica L a t i n a , con

ob j e to de de te rminar s i la misma" debe' cesa r .0 con t inua r y , en caso

de que con t inúe funcionando, qué" modif icaciones deben se r

i n t r o d u c i d a s en sus a t r i b u c i o n e s , s i h u b i e r e - l u g a r a. e l l o .

POR,CUANTO la CEPAL c o n s t i t u y e , Sih ; duda a l g u n a , un e f e c t i v o

c e n t r o de i n v e s t i g a c i ó n de lo s fenómenos económicos l a t inoamer icanos

y un exce l en t e i n s t rumen to , no só lo pára l l e g a r . . a l c a b a l

/ conoc imien to

E/2021 E/CN.12/266 Página 68. ..•/••. .¿..

conocimiento de la actual situación, sina también para determinar,

por medio de un análisis apropiado, las necesidades económicas de

las naciones latinoamericanas creando condiciones de trabajo

excepcionalmente buenas y preparando expertos économistes, que tan

necesarios son para los países de América Latina.

POR CUANTO en el desenvolvimiento de sus actividades y como

una consecuencia de las f une iones a ella encomendadas, la Comisión

ha venido prestando preferente atención, por una parte, al tema del

desarrollo económico y, por otra, ha cooperado suctivamente en el

programa de Asistencia Técnica, de las Naciones Unidas, sin que en

cuanto a esto último se hubiera podido hacer referencia al crearse

la Comisión, por razón de haberse aprobado tal programa por las

Naciones Unidas, desp.ués que la Comisión inició sus actividade^.

CONSIDERANDO que la Comisión Económica para Asia y el Extremo

Oriente, con fecha 7 de marzo de 195ft* acordó recomendar al Consejo

Económico y Social la continuación indefinida de. la Comisión y la

inclusión en su mandato de actividedes en el campo de desarrollo

económico, en vista de la importancia que tiene esta materia para *

los países económicamente menos desarrollados.

TENIENDO EN CUENTA, en fin, las sugestiones formuladas por el

Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina

.y la conveniencia de abrir más amplios horizontes de trabajo de la

misma en beneficio de los territorios que la integran,

APRUEBA la exposición del Secretario Ejecutivo sobre los

trabajos de la Comisión, presentada al Comité Especial del Consejo

/Económico

E/2021 E/CN.12/266 Página 69

-

Económico y Social (E/AC.34/6) y encomia al Secretario Ejecutivo • • • / taw"- . - ' £•- • - '•- ••

por la preparación" dê es te documento; '. ' ' ' • • - • • '

RECOMIEHDA a l Consejo Económico y Socia l que la Cor¿=ión

Económica para América Latina continúe indefinidamente y

DECIDE inc lu i r en su informe a l Consejo Económico y Social de 1

Naciones Unidas un capí tu lo en e l que so expliquen las razones que

ex i s t en , no ya para la continuación indefinida de la Comisión

Económica para América Latina, por haber probado ser un órgano

capaz de cont r ibu i r en a l t o grado a la mejora de las economías

nacionales de América Latina y, sobre todo, de f a c i l i t a r en extremo

e l conocimiento cabal de las mismas, sino para que se vaya a la

ampliación de sus funciones hasta completar e l instrumento

económico conjunto ma's val ioso que las economías latinoamericanas

han podido poner en movimiento lia s ta la feche y,

RECOMIENDA a l Consejo Económico y Socia l de las Naciones Unidas

la adición a l párrafo uno de la Resolución I06 (VI) , de 25 de

febrero de 1^48, t a l como fué modificada por la Resolución 234 B

(IX) de 12 de agosto de 1949, de las l e t r a s (d) y ( e ) , con e l

s iguiente t e x t o :

"(d) Pres tar atención espec ia l en sus act ividades a los

problemas de l desar ro l lo económico y a s i s t i r en la formulación

y promoción de medidas coordinadas que orienten la acción

práct ica para e l fomento del desar ro l lo económico de la región"

" (e) As i s t i r a l Consejo Económico y Socia l y a su Comité do

Asistencia Técnica en e l desempeño de sus funciones

/ re lac ionadas •

*

E/2021 E/CF.12/266 Pagina ?0

relacionadas con e i Programa da Asistencia Técnica de las

Naciones Unidas y, especialmente, en la apreciación que hagan

de esas act ividades en América Lat ina" . V

hour.

• * ¿ .'• • < 4

• p . , • i

• " -

. - • . ' - . - • • ' • .

' l. - *

•

'-•

•

• .

/TI. DESARROLLO