DRUGA OBAVIJEST

HRVATSKA GRUPACIJA VODOVODA I KANALIZACIJA

u suradnji s

HRVATSKIM SAVEZOM GRAĐEVINSKIH INŽENJERA

pod pokroviteljstvom

MINISTARSTVA POLJOPRIVREDEi

HRVATSKIH VODA

organizira

STRUČNO-POSLOVNI SKUP S MEĐUNARODNIM SUDJELOVANJEM

AKTUALNA PROBLEMATIKAU VODOOPSKRBI I ODVODNJIAKTUALNA PROBLEMATIKA

U VODOOPSKRBI I ODVODNJI

KOMISIJA ZA PITKU VODU

KOMISIJA ZA OTPADNE VODE

24. - 28. 10. 2012.

Hotel ELAPHUSA Bol, otok Brač

AKTUALNA PROBLEMATIKA U VODOOPSKRBI I ODVODNJI

Poštovani,

već tradicionalno krajem svake godine Hrvatska grupacija vodovoda i kanalizacija organizira centralni stručno-poslovni skup s međunarodnim sudjelovanjem pod nazivom:

Ovogodišnji stručno-poslovni skup će se održati od 24. – 28. 10. 2012. godine u Bolu na otoku Braču. To će ponovno biti prilika da se na jednom mjestu okupe stručnjaci iz područja vodnog gospodarstva, odnosno komunalnog sektora koji djeluje u segmentu vodoopskrbe, odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda. Stalno povećanje broja sudionika i tvrtki, uz značajan broj stručnjaka iz inozemstva, pokazuje da je interes za ovaj skup svake godine sve veći. Stoga je jasno da on predstavlja vodeći poslovni događaj u segmentu vodoopskrbe i odvodnje u ovom dijelu Europe.

Obzirom da je Republika Hrvatska već dovršila pregovore o pristupanju Europskoj uniji, te da su pripreme za samo pristupanje u punom jeku na svim područjima u društvu, takva je situacija i u vodnom gospodarstvu i komunalnom sektoru. Uvelike je već došlo do promjena u zakonodavstvu koje regulira poslovanje na ovom području, s direktnim utjecajem i na problematiku vodoopskrbe, odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda. Taj proces nije gotov, te nam još slijedi dosta promjena i prilagodbi, a koje će direktno utjecati na organizaciju i poslovanje tvrtki koje se bave predmetnom problematikom. Sukladno tome i uz činjenicu da još uvijek ima dosta nepoznanica i nedorečenosti u novoj zakonskoj regulativi, kroz rad stručnog skupa će se pokušati detaljnije analizirati današnje stanje i mogućnosti primjene donešenih podzakonskih akata, te utvrditi eventualno potrebne njihove izmjene i dopune.

Osnovne teme ovogodišnjeg skupa koje će činiti njegovu okosnicu, ali istovremeno neće predstavljati ograničenja za prezentiranje i ostalih tema, će biti slijedeće:

1. Podzakonski propisi koji uređuju poslovanje u segmentu vodoopskrbe, odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda

Stručnim radovima u ovoj temi će se dati prikaz stanja i mogućnosti primjene pravilnika, odnosno prikazati eventualne potrebe za njihovim izmjenama ili dopunama, te bi s te osnove predstavljali značajan izvor informacija za daljnje aktivnosti na promjeni istih.

2.Problematika i iskustva u zaštiti voda s osobitim naglaskom na zaštitu voda namijenjenih ljudskoj potrošnji te primjena Odluka o zonama sanitarne zaštite izvorišta

Stručnim radovima vezanim uz ovu temu će se stručnoj javnosti pokazati iskustva, odnosno pozitivni i negativni primjeri iz prakse, a sve u cilju što bolje zaštite voda u cjelini. Posebno će kod toga biti značajni radovi sudionika iz zemalja koje već jesu članice Europske unije, kako bi nam na taj način prenesli dio svojih znanja.

3. Upravljanje gubicima u vodoopskrbi uz primjenu GIS sustava

Stručnim radovima u ovoj temi će se dati prikaz mogućnosti upotrebe GIS sustava u vodoopskrbi koji, uz telemetrijski nadzor i upravljanje, predstavlja osnovnu za efikasnu provedbu širih i kompleksnijih aktivnosti na smanjenju gubitaka vode.

4.Uređaji za pročišćavanje otpadnih voda – različiti aspekti planiranja, gradnje i upravljanja

Ovom temom je predviđeno da se iznesu iskustva s šireg područja problematike pročišćavanja otpadnih voda.Vjerujemo da će Vas prethodno navedene teme stručnog skupa zainteresirati, te Vas stoga pozivamo da sudjelujete u radu skupa kako bi zajednički doprinjeli daljnjem napretku i prilagođavanju na nove uvjete poslovanja i djelovanja koji se postavljaju pred nas kao budućih punopravnih članova Europske unije.

Organizacijski odbor

ORGANIZACIJSKI ODBOR

Uprava Grupacije

Tomislav Kezelj, predsjednikŽeljko MažarLjubomir NovoselićDavor PoljakBoris SirotićAntonio KardumOto DudjakHelena Iveković, tajnica

Komisija za pitku vodu

Mile Beslić, predsjednikZlatko MarinacDražen StrčićVladimir VoukIvan KovačićNikolina Novotni - Horčička

Komisija za otpadne vode

Dario Ban, predsjednikMarijan Cesarec Marina OrelLjubica PeraicaLjiljana ČačićRajna Libiš Nadarević Marin Jugo Grgo Peronja Igor Vlašić

15:00 - 20:0019:0020:30 - 22:30

Dolazak, akreditacija i smještaj sudionika Večera

Piće za dobrodošlicu

Srijeda, 24. 10. 2012.

DoručakAkreditacija sudionikaSvečano otvaranje SkupaUvodna izlaganja

Igor Habenšus, dipl.ing.građ.;Žarka Mrđen, dipl.ing.građ.Aktualna problematika u primjeni zakonskih i podzakonskih propisa koji uređuju poslovanje u segmentu vodoopskrbe u praksiBranko Hlevnjak, dipl.ing.; doc.dr.sc. Željko Duić; Jasna Zima, dipl.ing.Problemi i nedoumice pri usklađivanju zona sanitarne zaštite s novim pravilnikom

08:0009:00 – 09:1509:15 – 09:4509:45 – 11:00 STRUČNA IZLAGANJA

Četvrtak, 25. 10. 2012.

dr.sc. Dražen Vouk, dipl. ing. građ.; prof.dr.sc. Živko Vuković, dipl.ing.građ.; Ivan Halkijević, dipl.ing.građ.; prof.dr.sc. Davor Malus, dipl.ing.građ.Ekonomska analiza vodnih gubitaka

dr. Meta Levstek; dr. Marjeta StražarProblem malog općinskog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Sloveniji (EU)Prezentacija glavnog sponzora – Tehnokom TalisStanka za kavu

Jagoda Pilko, mag.ing.aedif.; Josip Rukavina, mag.ing.aedif.; Enes Zaimović, mag.ing.aedif.; Eileen Andreis, dipl.ing.bioteh.Upravljanje sustavima odvodnje kroz primjenu Pravilnika o tehničkim zahtjevima za građevine odvodnje otpadnih voda, kao i rokovima obvezne kontrole ispravnosti građevina odvodnje i pročišćavanja otpadnih vodaBranka Beović, mag.ing.aedif.; Srećko Milić, mag.ing.aedif.; Aida Bučo - SmajićTehnička pravila za vodoopskrbne sustaveZlatko Grgić, dipl.kem.inž.univ.spec.oec.Akreditacija laboratorija za ispitivanje vodo-nepropusnostiJagoda Pilko, mag.ing.aedif; Josip Rukavina, mag.ing.aedif; Ivo StipićPrvi akreditirani laboratorij za CCTV inspekciju – Ispitni laboratorij za istraživanje i procjenu odvodnih i kanalizacijskih sustava akreditiran prema HRN ISO/IEC 17025 za postupak prema HRN EN 13508 -2Enes Zaimović, mag.ing.aedif.; Jagoda Pilko, mag.ing.aedif.; Josip Rukavina, mag.ing.aedif.;Igor Eterović, ing.građ.Prvo usporedno međulaboratorijsko ispitivanje vodonepropusnosti prema HRN EN 1610 u RHJasna Kopić, dipl.ing.geol.; prof.dr.sc. Zoran Nakić, dipl.ing.geol.Utjecaj poljoprivrednih aktivnosti na kakvoću podzemnih voda na području vodocrpilištaPredstavljanje tvrtke Saertex & Rainer KielPredstavljanje tvrtke ...Stanka za ručak

dr.sc. Vesna Šimunić-Mežnarić, dipl.ing.kem.;dr.sc. Teuta Tompić, dipl.ing.preh.teh.;Mario Posedi, prof. fiz. i kem.Osiguravanje kvalitete pri uzorkovanju pitkih i otpadnih vodaDiana Mance; mr.sc. Danijela Lenac; Tamara Hunjak; prof.dr.sc. Zvjezdana Roller Lutz; mr.sc. Josip RubinićOdređivanje porijekla srednjeg vremena zadržavanja vode riječkih izvora pomoću stalnih izotopamr.sc Kočo Izedin, dipl.inž.stroj.Usporedba revitalizacije zdenca B17 na crpilištu M. Mlaka metodom air-lifta i hidropulsing metodomprof.dr.sc. Slaven Dobrović, dipl.ing.stroj;doc.dr.sc. Hrvoje Juretić, dipl.ing.stroj.;prof.dr.sc. Davor Ljubas, dipl.ing.stroj.;Goran Smoljanić, mag.ing.mech.Sustavno laboratorijsko istraživanje kao preduvjet za odabir najprikladnijeg dezinfekcijskog sredstva: klor ili klorov dioksid?

11:00 – 11:1511:15 – 11:4511:45 – 13:15

13:15 – 13:3013:30 - 13:4513:45 – 15:0015:00 – 16:00

STRUČNA IZLAGANJA

STRUČNA IZLAGANJA

16:00 – 16:1516:15 – 16:3016:30 – 17:45

17:45 – 18:0018:00 – 18:1519:0021:00

Predstavljanje tvrtke ...Predstavljanje tvrtke ...

Tomislav Pejković, ing. stroj.Tretman cjevovoda od naslaga, biofilma i mikroorganizamadr. Branislav Petruševski; Čila Milic Rafai, dipl.ing.tehn; Momir Tasić, el.ing.; Ljiljana Zlatanović; dr. Ynes SlokarAdsorpciona tehnologija za uklanjanje arsena iz podzemnih voda: iskustva sa pilot testiranja u SuboticiDamir Paulić, dipl. oec.Dragocjeni životni resurs – maksimalni stupanj zaštite

Dipl.Ing.Dr. Josef Lahnsteiner; Mr. Arnold Gmuender; Dipl.Ing. Christoph Matter; Yagna Prasad; Dipl.Ing. Reinhard NowotnyFreshwater Membrane Filtration – International Case StudiesAleksandar KrstićRazvoj i strategija Inter-institucionalne profesionalne mreže u sektoru voda SrbijePredstavljanje tvrtke ...Predstavljanje tvrtke ...VečeraKazališna predstava „Muškarci su s Marsa, žene su s Venere“ – prikaz djela vrhunskog prevoditelja dr. Johna Graya, s ženskog na muški jezik i s muškog na ženski jezikDomaćini: AVK i GRUNDFOS – Danska

STRUČNA IZLAGANJA

Petak, 26. 10. 2012.

Doručak

dr.sc. Dražen Vouk, dipl.ing.građ.; prof.dr.sc Davor Malus, dipl.ing.građ.; prof.dr.sc Živko Vuković, dipl.ing.građ.; Ivan Halkijević, dipl.ing.građ.Metodolog i ja anal ize vodn ih gub i taka u vodoopskrbnim sustavimaAlbin Bačun, dipl.ing.građ.; Joško Bonačić-Dorić; Jurica KovačGIS programska oprema za upravljanje gubicima i provođenje analize Ivan Kovačić, struč.spec.ing.aedif.; Zoran Nedić, dipl.ing.el.Integralni pristup i tehnologija za aktivan nadzor gubitaka u vodoopskrbnim sustavimaMax HammererEkonomično održavanje vodoopskrbnih sustavaJurica Kovač; Željko Andričević, dipl.ing.građ.Učinkovito smanjenje gubitaka vode u Vinkovcima i uloga GIS-adr.sc. Kristijan Iličić, mag.ing.mech.Kratkoročne mjere za smanjenje gubitaka vode u vodoopskrbnom sustavu grada Zagrebadr.sc. Dražen Vouk, dipl.ing.građ.; Ivan Halkijević, dipl.ing.građ.; prof.dr.sc. Davor Malus, dipl.ing. građ.; prof.dr.sc. Živko Vuković, dipl.ing.građ. Matematičko modeliranje kao neizostavan segment analize vodnih gubitaka u vodoopskrbnim sustavima

09:00 – 13:00 STRUČNA IZLAGANJA – „DVORANA A“

Aleksandar Krstić, Jurica KovačMeđuopštinska saradnja na smanjenju gubitaka vode u Jugoistočnoj Evropi

Azra Borovčanin, dipl.inž.građ.; Ratko Popović, inž.maš.Otkrivanje gubitaka i aktivnosti na njihovom otklanjanju kroz projekat vodosnabdjevanja SECO u pilot zoni Lukovica u Prijedoru

Igor Ignac, dipl.ing.stroj.;Boro Markić, dipl.ing.stroj.Telemetrijski hidrant u funkciji ranog otkrivanja gubitaka

Jurica Kovač; Bambos CharalambousTrener za problematiku gubitaka vode u vodoopskrbi

Antonio Kardum, dipl.ing.; Jean-Charles Belley; Michel Vermersch; Božidar Čapalija, dipl.ing.građ. Smanjenje neuprihođene vode u ViK Split

dr. Peter HartwigOptimalne tehnologije za male uređaje za pročišćavanje otpadne vode

mr.sc. Gorana Ćosić Flajsig, v.predavač; Alenka Drenški, ing.građ.Pročišćavanje sanitarnih otpadnih voda kod individualnih sustava odvodnje u sklopu aglomeracije veće od 2.000 ES

Tanja Valcl FiferSniženje investicije i operativnih troškova uređaja za pročišćavanje otpadnih voda sa optimizacijom u fazi planiranja Primjer; Dubinska filtracija (cloth filtration) - CN Ljubljana

Dr. Thomas Sichla; Dipl.-Ing. Wolfgang PodewilsSmanjenje operativnih troškova povećanjem energetske učinkovitosti pročistača otpadnih voda različitih veličina

M.sc. Majk Milović; Dr.-Ing. Christoph Thiemig; Prof.Dr.-Ing. Stefan KrauseI Membranski bioreaktor (MBR) kao posljednje dostignuće tehnologije u obradi i ponovnoj uporabi otpadnih voda

prof.dr.sc. Krešimir KošutićPrimjena naprednih membranskih tehnologija u obradi voda - koncept učinkovitih, čistih i održivih tehnologija

Mr. Irena Peša, dr.med.vet.; Branka Viduka, dipl.ing.preh.teh.Javna odvodnja i utjecaj tereta onečišćenja u dotoku otpadnih voda na biološki uređaj za pročišćavanje otpadne vode UPOV centar Zadar

Čila Milic Rafai, dipl.ing.tehn.; Đerđ Šugar, dipl.ing.teh.Tehnologija prečišćavanja otpadnih voda na PPOV u Subotici

Tomislav Horvat, dipl.ing.građ.; Dražen Navratil, dipl.ing.građ.; Vesna Rogulja, dipl.ing.građ.Primjena polja s trstikom u procesu obrade mulja

Dario Ban, dipl.ing.građ.;Biserka Mavrin-Veinović, mag.Iur.Pročistači otpadnih voda na rijeci Muri – Podturen i Tόtszerdahely

Stanka za ručak

09:00 – 13:00

13:00 – 15:00

STRUČNA IZLAGANJA – „DVORANA B“

Doručak

Polazak na cjelodnevni stručni obilazak

Razgledavanje otoka Brača uz pratnju stručnoga vodiča

Upoznavanje gastro - enološke ponude otoka Brača

10:00

Subota, 27. 10. 2012.

Doručak

Završetak programa

Nedjelja, 28. 10. 2012.

NAPOMENA: Program je podložan izmjenama i dopunama u smislu poboljšanja.

Uz zahvalu na doprinosu u razmatranju predmetne problematike, navodimo autore i referate koji će, uz one iz programa izlaganja, biti objavljeni u Zborniku radova i na CD-u, ali neće biti usmeno prezentirani na Skupu:

Želimir Delač,dipl.ing.el.Strategija daljinskog očitanja vodomjera u Gradu Zagrebu

Dr.sc. Dražen Vouk, dipl.ing.građ.; prof.dr.sc. Davor Malus, dipl.ing.građ; Vladimir Poljak, dipl.ing.građ.; prof. Rob van Deun, Ph.D.; Prof. Mia van Dyck, Ph.D.Biljni uređaj Staro Petrovo Selo

mr.sc. Dario Mamilović, dipl.ing.građ.; Ante Matić, dipl.ing.građ.; Ivan Matić, ing.građ.Utjecaj povišenih koncentracija neionskih detergenata na procese pročišćavanja otpadnih voda

15:00 – 17:00

20:00

mr.sc. Davorka Stepinac, dipl.ing.građ.Upravljanje odvodnjom urbanih područja

Mag. Stanka Cerkvenik, univ.dipl.ekon.; Enisa Rojnik, univ.dipl.inž.kem.tehnolUsporedna analiza (benchmarking), kao osnova za procjenu učinkovitosti izvođenja javnih uslugamr. Krešimir Veble dipl.ingTrening centar u Karlovcu - za djelatnike u vodno komunalnom gospodarstvu

Ivo Kurtović; Boris Njavro; Lucija Babić; Zdravko Paušić, ing.građ.; Mirko Župan, ing.građ.Automatizacija kanalizacijskog sustava grada Ogulina

Enes Zaimović, mag.ing.aedif.; Tino Šimeta, mag.ing.aedif.Vlastite metode mjerenja protoka u kanalizacijskim sustavima te njihova validacija

dr. sc. Kristijan Iličić, mag. ing. mech.Strategija razvoja vodoopskrbe i odvodnje grada Zagreba

Svečana večera

STRUČNA IZLAGANJA

Sva izlaganja bit će simultano prevođena s hrvatskog na engleski i s engleskog na hrvatski jezik.

Prijave za sudjelovanje i smještaj u hotelu vrše se na priloženom prijavnom listu, Kongresnoj turističkoj agenciji Revelin. Molimo prijavu ispuniti čitko i ovjerenu je poslati e-mailom, faksom ili poštom. Prijavni list služi kao Ugovor o kupovini aranžmana i temeljem istog bit će Vam ispostavljen račun za izvršenu rezervaciju smještaja i kotizaciju.

Ponuđeni aranžman za sudionike Skupa uključuje smještaj u hotelu, sa uključenim doplatama za hotelske usluge i posebne događaje Skupa (svečana večera, stručni obilazak), sukladno periodu boravka.

Obzirom na dosada iskazani veliki interes očekujemo da će Skupu prisustvovati preko 600 sudionika uz tendenciju daljnjeg povećanja zahtjeva za jednokrevetnim sobama. Obzirom da toliki broj soba ne postoji u hotelu „Elaphusa“, dio sudionika bit će smješten u susjedni hotel „Borak“ iste kategorije, uz 10% nižu cijenu. Sudionici koji budu smješteni u hotelu „Borak“, ručak i večeru će konzumirati u središnjem objektu. Prvenstvo prilikom smještaja u središnji objekt imati će sudionici koji će boraviti u hotelu za cijelo vrijeme trajanja Skupa ili eventualno jednu noć kraće, ukoliko u danom roku pošalju prijavu. Rezervaciju smještaja automatizmom potvrđuje uplata temeljem predračuna koji ćemo Vam poslati po primitku Vaše prijave.

Za odustajanje od rezervacije bez pravovremene pismene obavijesti agenciji Revelin, obračunava se trošak u visini jednog noćenja.

Prijave smještaja će se zaprimati i neposredno uoči početka Skupa i jamčimo da nitko neće ostati bez sobe.

Dnevni sudionici kao i oni koji neće koristiti aranžman Revelina, a žele sudjelovati na posebnim događajima Skupa, mogu rezervirati konkretnu uslugu putem prijavnog lista ili prilikom akreditacije. Važno je ispuniti prijavni list i označiti da ne treba smještaj kako biste osigurali svoj bedž i materijale Skupa.

PRIJAVE I SMJEŠTAJ

Daniel Fišter, dipl.ing.; Dražen Dombaj, elektrot.spec.Zaštita okoliša osvrt na održivi razvoj

mr. Marijo Kostanić, dipl.ing.; dr.sc. Marin Matošić, izv.prof.Karakteristike otpadnih voda Sjevernog i Južnog Zagreba

Igor Eterović, ing.građ.; Jagoda Pilko, mag.ing.aedif.; Dora Križan; Hrvoje MagašićDetekcija kritičnih točaka prodora mora u sustav fekalne odvodnje u zoni sliva CS "Tržnica" u Rijeci

Prof. Dušan Prodanović; Ana Đačić; Nemanja Branisavljević; Josip Rukavina, mag.ing.aedif.Laboratorijsko poređenje ultrazvučnih i elektromagnetnih sondi za mjerenje protoka u kanalizaciji

Damir Žibrat, dipl.ing.Praktična primjena ultrazvučnog transmitera u crpnoj stanici Baška, Krk

Josip Rukavina, mag.ing.aedif.; Ivo Stipić; Dora Križan; Jagoda Pilko, mag.ing.aedif.Ručne kamere za snimanje velikih odvodnih kanala prema zahtjevima norme HRN EN 13508-2

Želimir Delač,dipl.ing.el.Sustavno gospodarenje energijom (SGE) u Zagrebačkom holdingu , Podružnica vodoopskrba i odvodnja (VIO)

doc.dr.sc. Hrvoje Jurić; doc.dr.sc. Tomislav KrznarBioetički aspekti upravljanja vodnim dobrima

Stjepan Pavliša,ing.el.Društvena odgovornost upravljanja sustavom gradnje i održavanja objekata vodoopskrbe i odvodnje s aspekta zaštite od korozije

Kotizacija iznosi 1.320 kn + PDV (ukupno 1.650 kn), odnosno 225€. Kotizacija plaćena nakon 24. rujna iznosi 1.480 kn + PDV (ukupno 1.850 kn), odnosno 250€.

U cijenu kotizacije je uključeno:

• Punopravno sudjelovanje u radu Skupa

• Priprema, obrada i distribucija obavijesti o Skupu

• Obrada i tisak Zbornika radova i umnožavanje dva CD-a

• Konferencijska dvorana s konferencijskom tehnikom i tehničari

• Piće za dobrodošlicu

• Kava u stankama Skupa

• Simultano prevođenje svih izlaganja s hrvatskog na engleski jezik i s engleskog na hrvatski jezik

• Priprema, organizacija i realizacija Skupa

Kotizaciju plaćaju svi sudionici Skupa bez obzira na broj dana sudjelovanja na Skupu.

KOTIZACIJA

STRUČNO USAVRŠAVANJE

Prisustvovanje stručno-poslovnom skupu AKTUALNA PROBLEMATIKA U VODOOPSKRBI I ODVODNJI, osigurava prikupljanje 20 bodova obveznicima stručnog usavršavanja, inženjerima građevinarstva i strojarstva.

Uvjerenje o prisustvovanju na ovome skupu ispunjavati će se kod djelatnika Revelina, tijekom cijelog trajanja skupa, te će ovjereno biti poslano nadležnoj instituciji na obradu.

Kod uplate iz inozemstva obavezno je povećati iznos za 15 EUR-a radi pokrića troškova bankovnog prometa, odnosno osigurati da doznaka u neto iznosu bude uplaćena na račun Revelina. Dokaz o uplati treba poslati unaprijed faksom ili predočiti osobno po dolasku u hotel, kako bismo mogli izvršiti akreditaciju i izdati vouchere za usluge.

Sudionici iz inozemstva, koji iz bilo kojih razloga ne mogu izvršiti uplatu bankovnim transferom, umoljavaju se da dostave broj kreditne kartice. Ona će služiti kao jamstvo plaćanja u gotovini prilikom akreditacije.

PLAĆANJE

Plaćanje je moguće putem virmanske uplate unaprijed ili u gotovini po dolasku u hotel.

Sudionici iz Hrvatske troškove kotizacije i smještaja uplaćuju na žiro račun Kongresne turističke agencije Revelin kod Zagrebačke banke d.d., broj

2360000-1101461113

uz i pozivom na broj 10-2012 ili broj dobivenog predračuna, a sudionici iz drugih država uplate vrše bankovnim transferom na devizni račun agencije Revelin:

Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 Zagreb

SWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići

IBAN: HR 4123600001101461113

obveznu naznaku imena sudionika

Kongresnaturistička agencija REVELINREVELIN d.o.o.

PRIPREMA I REALIZACIJA SKUPA

ID Kod: HR AB 040111999 • OIB: 37713640687HR-51414 Ičići, Kolavići 5

tel. +385 (0)51 299 400, 299 410; faks: +385 (0)51 299 420e-mail: revelin@ri.t-com.hr

www.revelin.hr

GENERALNI SPONZOR :

POSLOVNA PREDSTAVLJANJA

Stručno poslovni Skup će se i ove godine sastojati od dva dijela – prezentacije stručnih radova u dvorani ili u Zborniku radova i izložbenog prostora za prezentaciju proizvoda i usluga, odnosno provođenje poslovnih razgovora

Poslovni ljudi, koji žele predstaviti proizvodni program ili usluge na ovom reprezentativnom Skupu, kojem će prema predviđanjima prisustvovati preko 600 sudionika iz 20-ak zemalja Europe i svijeta imati će priliku za raznovrsno poslovno predstavljanje.

Svi oni koji će se poslovno predstaviti na Skupu, imaju pravo na gratis bonus reklamu u smislu kratkog predstavljanja tvrtke, odnosno proizvoda i usluga, na posebnom zajedničkom DVD-u, koji će biti podijeljen svim sudionicima Skupa. Detalji će biti prezentirani nakon potpisivanja Ugovora o poslovnom predstavljanju.

Sponzori Skupa imaju status punopravnih sudionika Skupa, što znači da plaćaju redovnu kotizaciju.

Poslovni ljudi, koji neće prijaviti poslovno predstavljanje ili neće na bilo koji način sponzorirati Skup, a žele mu prisustvovati, plaćaju poslovnu kotizaciju u iznosu od 2.500,00 kn + PDV (ukupno 3.125 kn), odnosno 430 €.

Bilo koju vrstu poslovnih aktivnosti bit će moguće provoditi samo u skladu s posebnim ugovorom s organizatorom i uz službenu akreditaciju.

Marketing program može se dobiti u agenciji Revelin, a visina iznosa ovisi o vrsti i opsegu poslovnih predstavljanja.

Ime i prezime s titulama:

Ustanova / Tvrtka:

Adresa tvrtke:

OIB ustanove/tvrtke:

Tel:

Mob:

E-mail:

Sukorisnik sobe:

Faks:

Datum Potpis

HR-51414 Ičići, Kolavići 5Tel. +385(0)51 299 400, 299 410; Faks. +385(0)51299 420

E-mail: revelin@ri.t-com.hr • www.revelin.hrID Kod: HR AB 51 - 040111999 • OIB: 37713640687

Žiro račun: 2360000-1101461113

AKTUALNA PROBLEMATIKA U VODOOPSKRBI I ODVODNJI24. - 28. 10. 2012. • Hotel »Elaphusa« - Bol, otok Brač

Datum ivrijeme

Ukoliko Vaša rezervacija smještaja završava u nedjelju 28.10.2012., a radi specifičnosti izvođenja stručnog obilaska, molimo da se očitujete glede odlaska na obilazak, kako bi Vaše mjesto u autobusu bilo rezervirano:

Aranžman po osobi Dvokrevetna soba (kn) Jednokrevetna soba (kn)

1 noćenje

2 noćenja

3 noćenja

4 noćenja

530

1600

1550

1950

790

1580

2200

2700

Prijavljujem se za stručni obilazak (molimo okružiti) da ne

Kongresnaturistička agencija REVELINREVELIN d.o.o.

Cijene su izražene u kunama. Boravišna pristojba i PDV su uključeni u cijene. Za boravak kraći od tri dana, prema ugostiteljskim uzancama, hotel može povećati cijenu za 30%.Za odustajanje od rezervacije bez pravovremene pismene obavijesti agenciji Revelin, obračunava se trošak u visini jednog noćenja.

VAŽNO! Molimo svakako ispuniti prijavu i za profesionalnog vozača službenog automobila, ukoliko treba smještaj.

Neću koristiti Vaš smještaj, ali želim prisustvovati: svečana večera

Molimo Vas da prijavni list popunite za svaku osobu poimenično, okružujući željeni aranžman ili uslugu i pošaljete nam e-mailom, poštom ili faksom čim prije, a najkasnije do 05.10.2012. Ovaj prijavni list služi i kao Ugovor o sudjelovanju na stručno poslovnom Skupu, temeljem kojeg će Vam biti ispostavljen račun za rezervaciju te kotizaciju u skladu s cijenom navedenom u Obavijesti.

dolaska odlaska

stručni obilazak

Ukoliko ste dnevni sudionik ili niste korisnik Revelinovog aranžmana smještaja u hotelu, a želite koristiti usluge svečane večere odnosno stručnog obilaska,molimo Vas da okruživanjem željenog izvršite rezervaciju. Plaćanje za pojedinu uslugu u iznosu od 350 kn je moguće unaprijed ili prilikom akreditacije.

PRIJAVA SUDJELOVANJA I REZERVACIJA SMJEŠTAJA