orff - mousiki_kinisi_logos.pdf

8/21/2019 Orff - Mousiki_Kinisi_Logos.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/orff-mousikikinisilogospdf 1/114



000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·1



000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·2



ÙÂÙÚ¿‰È· 4

MOY™IKH ñ KINH™H ñ §O°O™

000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·3



O NÈÎfiÏ·˜ TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÙÔ 1956 Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ·

ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ 1994 ‹ÚÂ Masters ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ·fiÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Reading ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. E›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì¤ÛË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. Œ¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ù·‚È‚Ï›· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È A˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· – K·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ . Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ MÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ I ÙÔ˘ OE¢B.

© 1997

EÙ·ÈÚÂ›· MÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ·ÛÙÈÎ‹ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ó‹ÛÔ˜ , OÌÔÓÔ›·˜ 12, 104 31 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 3216645, fax 6466071

¢ÈfiÚıˆÛË: AÚÂÙ‹ MÔ˘Î¿Ï·

EÍÒÊ˘ÏÏÔ: Barbara Feußner Î·È º›ÏÈÔ˜ KÔ˘˙¤ÏË˜

ºÈÏÌ: NÙ›ÌË˜ K·ÚÚ¿˜

EÎÙ‡ˆÛË Î·È ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: E˘ÚˆÙ‡ AE, KÔÏˆÓÔ‡ 12- 14, ÙËÏ: 5234373

ISBN 960-7711-07-6

000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·4



NÈÎfiÏ·˜ TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë˜

MÔ˘ÛÈÎ‹, Î›ÓËÛË, ÏfiÁÔ˜

H ™∆√πÃ∂π√¢√ªπ∫∏ ª√À™π∫∏

™∆√ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ Eƒ°√ ORFF

Ó‹ÛÔ˜A £ H N A 1 9 9 7

000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·5



000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·6



™ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ÌÈÛfi Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡,

ÌËÙ¤Ú·-ÂÚˆÌ¤ÓË-Ê›ÏË.

000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·7



000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·8



¶EPIEXOMENA

EI™A°ø°H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

KEºA§AIO IO CARL ORFF KAI H ™TOIXEIO¢OMIKH MOY™IKH . . . . . . . . . . 171. H ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. I‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘ Orff-Shulwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. ™‡ÓÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

KEºA§AIO II

H ¶PO™APMO°H TOY ORFF-SHULWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311. M¤ıÔ‰Ô˜- ™‡ÛÙËÌ· - ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. OÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Orff-Shulwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323. OÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÚÈÒÓ ÙˆÓ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ Ó̂ ÂÎ‰fiÛÂ̂ Ó . . . . . . . 36

·) Pr. Dr. Herman Regner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36‚) Margaret Murray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Á) ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M·Ù¤˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. ™‡ÓÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

∫∂º∞§∞π√ πππANA§Y™H TPA°OY¢IøN A¶O TI™ EK¢O™EI™TOY ORFF-SHULWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1. TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ÙÔ˘ Orff-Shulwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

·) TÂ‡¯Ô˜ I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50‚) TÂ‡¯Ô˜ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Á) TÂ‡¯Ô˜ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2. TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Orff-Shulwerk . . . . . . . . . . . 60·) TÂ‡¯Ô˜ I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60‚) TÂ‡¯Ô˜ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643. ™‡ÓÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

KEºA§AIO IV™Y°KPI™H TøN TPIøN EK¢O™EøN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹

Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732. TÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff . . . . . . . . 854. ™‡ÓÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88MÂÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

°§ø™™API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93BIB§IO°PAºIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·9



000 11-11-09 02:55 ™ÂÏ›‰·10



E˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜

TÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›-¯· Î¿ÓÂÈ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ MA ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹ AÁˆÁ‹. £· ‹ıÂÏ· ÏÔÈfiÓ Ó·ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜:

ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Õ‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜,ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Dr. Gordon Cox Î·È Dr. Anthony Kemp ÛÙÔ

Reading University,ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ, Laufey Olafsdottir Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË

B·ÚÂÏ¿,ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M·Ù¤˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ

ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜,ÛÙË Margaret Murray Ô˘, ·Ó Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈ˙Â, ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Á¤-

ÓÂÈ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜,Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ï¿ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1994 ÛÙÔ Reading.

ŸÌˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓÂ ·Ó ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Î¿ Ô M¿ÎË˜ KÔ˘˙¤ÏË˜, Ë AÚÂÙ‹ MÔ˘Î¿Ï·, Ë T›Ó· X¿ÚË Î·È ÕÓÓ·º·ÓÔ˘ÚÁ¿ÎË.

001 11-11-09 02:56 ™ÂÏ›‰·11



001 11-11-09 02:56 ™ÂÏ›‰·12



EÈÛ·ÁˆÁ‹

OÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 1950 Î·È 1954 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ‰Â-Î·ÙÚÂ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. MÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î-‰ÔÛË˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎ¤˜ ¿ÏÏÂ˜‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î-‰ÔÛË, fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ‰È·Ê¤-ÚÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ·ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·

ÙÔ˘ Orff. T· ÎÔÈÓ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· Ù··Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓÙÔ˘ Orff-Schulwerk. TË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë, ÙËÓ ·Á-ÁÏÈÎ‹, ˆ˜ Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ÛÂ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓËÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Orff, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi.

TÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È ·Ó Î·È ÛÂÔÈÔ ‚·ıÌfi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ¤¯Ô˘ÓÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘Orff. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Orff Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹ ÙˆÓ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ Ù·

È‰·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. H ·Ó¿Ï˘ÛËÎ·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. EÈÏ¤ÔÓ ı·‰Ô‡ÌÂ ·Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙfiÛÔ ÌÈ·˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiÛÔÎ·È ÌÈ·˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜. B¿ÛË ÁÈ·Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜,ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ô ÙÚfiÔ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff.

001 11-11-09 02:56 ™ÂÏ›‰·13



H ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ‹ ÌË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff (Orff-

Schulwerk) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. T¤ÙÔÈÔ˘Â›‰Ô˘˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙÔ› ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. AÓ¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Brigitte Warner Ô˘ ÂÎ-‰fiıËÎÂ ÙÔ 1991 ÌÂ Ù›ÙÏÔ Orff-Schulwerk: Applications for the Classroom Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. EÎÙÂÓÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔOrff ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ (1995), M¤ıÔ‰ÔÈ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¢. AÓÙˆÓ·Î¿ÎË (1996), Carl Orff: 1895-1982 .

H ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ (elementar) ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÔÓ Orff, Ë ‚·ÛÈÎ‹ È‰¤· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ Î¿ıÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÏÔÈfiÓ, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÂ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. °È· ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ·fi ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ‡·ÚÍË˜ ÂÎ‰fiÛÂ-ˆÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù·.EÚÂ˘Ó‹ıËÎÂ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

ÁÏÒÛÛÂ˜. EÛÙ¿ÏË ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔInternational Orff-Schulwerk Forum ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·-Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ËÌÈ‰ÔÌËÌ¤-ÓˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ‹/Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ ·˘ÙÒÓ.

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙ· ÙÂ‡¯Ë I, II Î·È III ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·ıÒ˜Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ÙÂ‡¯Ë I Î·È II ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜. H ·Ó¿Ï˘-ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿, Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔ-‰Â›·/fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Orff ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi.

™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÂ›·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. K·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘

14 MOY™IKH, KINH™H, §O°O™

001 11-11-09 02:56 ™ÂÏ›‰·14



·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜

Î·È ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜-K›ÓËÛË˜-§fiÁÔ˘. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘Orff-Schulwerk Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿-ÛÎÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. E›ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡-ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ-‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

™Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ È‰ˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜,Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÁÏˆÛÛ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. O ÚfiÏÔ˜ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›ÔÈ ÛÙÔÓ ÌË ÂÈ‰ÈÎfi. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›ÔÌÔÚÂ› Ó· ‹ÚÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ› ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÒÓÂÙ·ÈfiÌˆ˜ ÛÂ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙÔ› ·fi ÙÔ ‰¿-ÛÎ·ÏÔ ‹ Î·È ÙÔ ÁÔÓÈfi Ô˘ Â›Ó·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ. MÂ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ó·-Ï‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÔÈ «Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜» ÌÈ·˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ‚·-ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ È‰¤·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ,

ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. O ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂ-Ù·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤-ÍÂÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.

EI™A°ø°H 15

001 11-11-09 02:56 ™ÂÏ›‰·15



001 11-11-09 02:56 ™ÂÏ›‰·16



K∂º∞§∞π√ I

O Carl Orff Î·È Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

1. H ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ 1

TÔ Schulwerk... Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·ÈÒÓˆÓ Û·Ó Ù· ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÂÎÂ› fiÔ˘ Ù· ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Ê˘ÙÂÌ¤Ó· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË-

Ì¤Ó· Ê˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

C. Orff

H ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Carl Orff. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜Ô˘ ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›ÙÂ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ‹/Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. EÂÈ‰‹ ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌÈ· ·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È Ù··ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ (ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË) Î·ÈÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÔ˘Ó.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÙÔ˘ fiÚÔ˘ elementar ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ̂ ˜ «ÛÙÔÈ¯Â›Ô,ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Îfi, ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Â˜» ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·

‰ÒÛÂÈ Ô Orff. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Â˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘‚·ÛÈÎÔ‡, ÌÈ· Î·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô˘ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ (M·Ù¤˘, 1993). H Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ïfi, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÛËÌ·›-

1. M¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂ-

ˆ˜ ÛÙÔ 2Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ OMEP Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘

Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.

002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·17



ÓÂÈ ÙË «Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜

Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·» (KÚÈ·Ú¿˜, 1996) ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô-‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô Orff fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. B¤‚·È·,

H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ¤Ó·Ó fiÚÔ ‹ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË ÌÂ

fiÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁfiÓÈÌË, fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎÒÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Î·È ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi

ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ. (°È¿ÓÓÔ˘, 1994, ÛÂÏ. 46)

A˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ fiÚÔ˘ fiˆ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·Ê·ÓÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÔ˘ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÔÓÙ·È, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.

™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ¤Ó·Ó¤Ô ÚÂ‡Ì· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯ÔÚfi. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘, ¤·ÈÍ·Ó¤Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· Mary Wigman, Ô˘ fiˆ˜¤ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Orff, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î¿ÙÈ «ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎfi» ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙË˜(Orff, 1978). EÈÏ¤ÔÓ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ë Wigman ÁÈ· ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎfi¯ÔÚfi, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ¯ÔÚfi ÙË˜, ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ Orff Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Ú¯¤ÁÔÓ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÂ˜ Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆ-

ÙÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ (Lane, 1984).™Ù· 1923, Ô Carl Orff Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ Dorothee Günther ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜.

M›ÏËÛ· ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚˆÛ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ EÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜

™ÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡.

(fi.., ÛÂÏ. 12)

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi, ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-

ÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó Ë Î›ÓËÛË Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜È‰¤Â˜ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡. Afi ‰ˆ Î·È¤Ú· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ Orff Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘Ó·-ÓÙ¿Ù·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘.

MÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ Günther, Ô Carl Orff ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈÎ·È Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. TÔ ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜Â›Ó·È «ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·18



Î›ÓËÛË» (Lane, 1984, ÛÂÏ. 17) ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

Ë¯ËÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ (body percussions), fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ï·Ì¿-ÎÈ·, ÛÙÚ¿ÎÂ˜ ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·, ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô‰ÈÒÓ, ‹ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË «ÚˆÙfi-ÁÔÓˆÓ» ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜,fiˆ˜ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚÂ˜ (Ì·Ú¿Î·˜) Î·È Ù‡Ì·Ó·. O ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·fiÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¤·È˙Â ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ Ô˘ ¿Ú¯È˙Â ·fi ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌË ÌÂÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ï¤ÍÂ-ˆÓ ‹/Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ. O ÙÔÓÈÛÌfi˜, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ ÏÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· «‰È·ÏfiÁˆÓ» Î·È «¤ÓÙÔÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ» ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ¿ÓˆÛÙ· Ù‡Ì·Ó·.

O Orff ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘

È‰¤Â˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Günther, ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰·ÛÎ¿Ï·, Ë Maja Lex, ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, Î·È ËGunild Keetman, ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. H ÂÎÙ›ÌËÛËÙÔ˘ Orff ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Keetman Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„ÂÔ ›‰ÈÔ˜:

™Â ·˘Ù‹Ó [Keetman] ·Ó¤ıÂÛ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ [Í˘ÏfiÊˆÓˆÓ]. K·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ù·

ÚÒÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó·. ¢ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏˆ fiÙ·Ó Ï¤ˆ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ Keetman ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏfi ÙË˜ Ù·Ï¤ÓÙÔ [¯ÔÚfi˜, ÌÔ˘-

ÛÈÎ‹] ÙÔ «Schulwerk» ‰ÂÓ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÔÙ¤. (Orff, 1978, ÛÂÏ. 67)

EÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰Â˜ ·˘Ù¤˜, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Hans Bergese Î·È ÔÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜ Dr. Wilhelm Twittenholff Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú˘ıÌÈÎ¤˜Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ‚È‚Ï›· ÌÂ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ÎÂ›ÌÂÓ·* (·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜) Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ‰fi-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk. H ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›ÛË˜ ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓOÚÁ¿ÓˆÓ Orff, ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Karl Mändler Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔÓKlaus Becker ÙÔ˘ Studio 49, ¤·ÈÍ·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓÈ‰ÂÒÓ ÙÔ˘.

E·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ·ÏÒ˜ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ fiˆ˜ ÔÈ ÛÎ¿-ÏÂ˜, Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È Ù· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÛ¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. K·Ù’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ fi¯È ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ó· ÂÚÌËÓÂ˘-

√ CARL ORFF ∫∞π ∏ ™∆√πÃ∂π√¢√ªπ∫∏ ª√À™π∫∏ 19

* MÂ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ÛÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·19



ÙÂ› ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·ÌÔÈ‚·›· Â›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÔ˘-

ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË(Regner, 1993).

H ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ̂ ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙËÓ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó. TÔ‡ÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.A˘Ù‹ Ë È‰¤· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Vygotsky (1993)ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Ÿˆ˜Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. TÔ ̆ ‰ÚÔÁfi-ÓÔ Î·›ÁÂÙ·È, ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Î·‡ÛË ÂÓÒ Ë ‚·ÛÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. K·Ù¿ ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÈ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Keller (1963), Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Ë

ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ «‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi» ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹, ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·fiÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ·. H ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÂÌÏ¤ÎÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ‚·ıÌfi ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ Ù·Ï¤ÓÙÔ˘ ÙÔ˘˜. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ‰ËÏ·‰‹fiÙÈ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ï‹

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. E›Ó·È:

... Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. (fi. ., ÛÂÏ.

32)

H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÊfiÚÌ·˜Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚËÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿, ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô Orff ‰ÂÓ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜

ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ·È‰›, ÈÛÙÂ‡Ô-ÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ·È‰› Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÎ·È‰Â‡ÛÈÌÔ (Horton, 1981). AfiÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·ÈÈ‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ıÂÚ·Â›· ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‹/Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë È‰¤· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ (Orff, G., 1980).

°È· ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Kodàly Î·È Ô Curwen, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈıÂˆÚÂ›Ù·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Î·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÌÔ˘-


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·20



ÛÈÎ‹˜ (Shaw,1981Ø Russell-Smith, 1981). A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÙÔ ‰›‰·ÛÎ·Ó ˆ˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ (Cox, 1993). ™‡ÌÊˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Orff, ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂ-Ù¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiˆ˜ Ô ¯ÔÚfi˜, ÔÈË¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë Î›ÓËÛË (Keller, 1963).

H ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û¯Â-Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ Ë¯ËÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. H Î›ÓËÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÂ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ Ù· Í˘ÏfiÊˆÓ·, Ù· ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓ·, Ù· Ù‡Ì·Ó·Î·È ÔÈ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚÂ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÔÚfi˜ ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ¯ÂÈÚÔÓÔ-Ì›Â˜ ·Ú¿ ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË. H Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô

Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. H ‰È·‰ÈÎ·Û›··˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÒ Ë fiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ(fi. .). EÈÏ¤ÔÓ, Ë ÊfiÚÌ· ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔ-ÓÙ·È, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜. OÈ ÊfiÚÌÂ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ Â›Ó·È ·Ï¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ostinato Î·ÈÙÔ rondo (Orff, 1964). H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ Ú¿-ÍË˜ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÔÓÔÊˆÓ›·˜ , ÙË˜ ·Ú·ÊˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÙÂ-ÚÔÊˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ – «Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË

‹¯ˆÓ Î·È fi¯È ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÊıÔÁÁÔÛ‹ÌˆÓ» (fi. ., ÛÂÏ. 33). O ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È fi¯È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. MÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰Ô-ÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·-ÛÌfi. T· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹Î›ÓËÙÚ· ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡.

¶ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ˙ˆÙÈÎ‹˜ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜. O Addison (1988) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Orff-Schulwerk Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ Ù·ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. EÈÏ¤ÔÓ, Ô ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ë Î›ÓËÛË, Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó·-ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· «ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ··Ú·›-ÙËÙË˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘» (Kemp, 1984).

H Î›ÓËÛË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÈÔ ÚÈÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔÛ˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Günther


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·21



(1963), ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·Ï¤-

ÙÔ˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Â·ÁÁÂÏÌ·-Ù›Â˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Â›‰ÂÈÍË. TÔÓÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎfi ¯ÔÚfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. OÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚÂ˘ÙÔ‡Ó·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È Û˘ÓÂ-Ò˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË ·fiÙ· ›‰È·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹.

H ÂÓfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÏfiÁÔ˘-ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜-Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ

·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·. O Orff ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏË-ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ› ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜ ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô(Mathéy, 1992). EÈÏ¤ÔÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›·ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÔÏ‡ Î·Ï¿. OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓÛ¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜-ÏfiÁÔ˘-Î›ÓËÛË˜ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘. OKeller (1963) ˘ÔÓÔÂ› fiÙÈ Èı·ÓfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. AÓ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯Ô-ÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô

ÂÏÏËÓÈÎfi ÓfiÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ AÌ·ÚÁÈ·Ó¿ÎË (1985), Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜‹Ù·Ó Î·Ù¿ Ì›· ÂÎ‰Ô¯‹ ¤Ó· ·Ïfi ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ·Ú¯¤Ù˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘-‰ÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈŒÏÏËÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘-‰Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.EÈÏ¤ÔÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÁÈ·‰È·ÛÎ¤‰·ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi. ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¯¤Ù˘· ÂÍÂÏ›-¯ÙËÎ·Ó ÛÂ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ô‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Á‡Úˆ ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .X.

XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÌÈ·‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶ÔÏÏÔ› ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ÙÔ˘ Orff ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Orff-Schulwerk.AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÛÔ˘‰ÒÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ fiÌˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ófi-Ó· ‰ÂÓ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (Shepherd, 1977).

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÏÂÎÙÈÎ¿ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·22



Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Î·È ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ

·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜. H ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ·Ô-ÎÙ¿Ù·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ë¯ËÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ ·fiÎÙËÛË˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. E›Ó·È ··-Ú·›ÙËÙÔ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ·Ú·-¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛÙÂÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘Orff Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹.

2. I‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ Orff-Schulwerk

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. OÈ VulliamyÎ·È Shepherd (1984) ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÂÂÈ‰‹ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·ÈÎ·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ˆ˜Û‡ÓÔÏÔ (ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·). AÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ Ô Swanwick (1984),‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÓ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

·ÏÏ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È Ë ·Í›·ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. E›ÙÂ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ¿Ô„Ë –fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂ-ÓÔ– Â›ÙÂ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë –‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈÌÂÓ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·Í›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ ·˘Ù‹ Î·ı’ Â·˘Ù‹Ó–, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈ‰Ú¿ ¿Óˆ ÙË˜. K·Ù’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó·Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ·fi Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ‡ÊÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘, ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘» (Keller, 1963, ÛÂÏ.34). H ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ·È‰Â›· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi,ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜·ÎfiÌ· Î·È ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜.

AÓ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¿-ÓÈ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰¤·˜. H ÊÈÏÔÛÔÊ›·ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·Ù·ÍÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô.


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·23



M¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

1. H Ù¤¯ÓË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔ-ÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ;̃

2. M‹ˆ˜ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ È‰Â-

ÔÏÔÁ›·˜, ÌÈ·˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÙfi Û˘Óı¤ÙË Î·È ·È‰·ÁˆÁfi;

3. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ó· ·ÏÏ¿-

˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜

Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜;

™Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎfi

Ì¿ıËÌ·, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜. O Wolf

(1990) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ó Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔ-

ÏÔÁÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È

·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ™Ù¿ÛÂÈ˜ Û·Ó ·˘Ù‹ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· fiÙÈ ËÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù¤¯ÓË ¿Óˆ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Green (1988), Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ

È‰ÂÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÂÂÈ‰‹ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÌÂÛÔ·ÛÙÈ-

Î‹˜ Ù¿ÍË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ‰ÈÔ-

Ú›˙ÂÈ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ̂ ˜ Ù¤¯ÓË ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È

ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi. H ¤ÓÓÔÈ· fiÌˆ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜

Ù¤¯ÓË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ «˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ», Ô

ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ú¿ÁÂÈ. O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜

ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Â›ÙÂ ÛÂ fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ

Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (delineate meaning) Â›ÙÂ ÛÙ· Û‡ÌÊ˘Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·

(inherent meaning) ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ¢È·ÊˆÓÂ› ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·Î·È ÙÔ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Ì¿˜ ·ÚÂ-

ÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ-

ÚÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ fiÙÈ «Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜»

(fi.., ÛÂÏ. 101).

TÔ Ò˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈ-

Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ

‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ G. Cox (1993), H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ

AÁÁÏ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1872-1928 (A History of Music Education in

England , 1872-1928 ). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ-

Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ «EÈıÂˆÚËÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ A˘ÙÔ‡ MÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜». ŒÓ·˜

·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô Hullah, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÌÂ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔ˜

ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÙË˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó

ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙË˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. EÈÏ¤ÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ Ô Stanford ıÂˆ-

ÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ·ÙÚÈˆÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «ÂÎÏÂÙ‡-

ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. MÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ «... Ô˘

ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi

Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi...» (fi.., ÛÂÏ. 81). ™‡ÌÊˆÓ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜,


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·24



Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙË ÏfiÁÈ·, ¿Ô„Ë Ô˘ ·ÓÙÈ-

Î·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜.™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË, ·Ó Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ·ÊÔ‡ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ·fi ¤Ó·Ó·ÛÙfi, ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Orff. MÂÁ¿ÏˆÛÂ·fi ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó È·Ó›ÛÙ· (Lane,1984). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Warner (1991), Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹˜ ̇ ˆ‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÏÏÔ›Ê›ÏÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Hausmusik (ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ˆÌ·Ù›-Ô˘), Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·È‰Â›·. OOrff ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Â›¯Â ·˘ÍËÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÈ˜ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ

Akademie der Tonkunst ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Î·È ·fi ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÔ˘-ÛÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ Münichener Kammerspiele. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓSeckinger (1975), ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍËÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›·, Ù· ¤ÛÔ‰·, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙÔÂ›Â‰Ô ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. Ÿˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ·fi Ù··Ú·¿Óˆ, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Orff ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿„Ô˘ÌÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÛÙÔ‡. EÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÌÈ· ÂÙÈÎ¤Ù· Ô˘ Â‡ÎÔÏ·ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¿ÍË,Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÔÈ-ı‹ÛÂÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Orff ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ The Schulwerk (1978) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ «MÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·-

Ù·», «TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï» Î·È «T· TÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜Günther».¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ë ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Â›¯Â Ô Orff ·fi ÙÔÓ

Leo Kestenberg, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ıÂÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È Â›¯Â ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘Orff ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜. MfiÏÈ˜ ÔÈ N·˙› Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓÂÍÔ˘Û›·, Ô Kestenberg ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. H Ó¤·ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔÓ Orff Î·ÈÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ N·˙› ˆ˜ «ÔÈ Ó¤ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜», ÙÔ˘˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÂ›˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ [ÙÔ˘ Kestenberg] Î·ÈÔÈ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÌÔ˘» (fi.., ÛÂÏ. 203).

OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÂ˜ ·fiÙÔ˘˜ N·˙› Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿-ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi Orff-Schulwerk ÛÂ MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È K›ÓËÛË . T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·-‰›‰ÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÓÙ¿Ù· ÙÔ˘ ÛÂ Ô›ËÛË ÙÔ˘ Brecht Î·È ÙÔ˘Werfel.

AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ N·˙›, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ·ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 1936. EÎÂ›ÓË ÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ô Orff ‹Ù·Ó


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·25



¤Ó·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ê‹ÌË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿

¤Ó· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÂ ¤Ó· ÈÔ ÊÈÏÂ-ÏÂ‡ıÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÚÔÛˆÈÎfiÙË-ÙÂ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. O Orff ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÎÂ-ÙÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ÙÔ˘.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË.

ºÔ‚fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ı· Û˘Ó-

‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘

BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿Î·ÈÚË. (fi.., ÛÂÏ. 205)

O Orff ‰¤¯ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜

ÔÈ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‚·ÚfiÓÔ˘ Pierre de Coubertin Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-‚›ˆÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ˙‹ÙË-ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÌÂ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ·Î‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó(Guttmann, 1988). K·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜OÏ˘ÌÈ·Î‹˜ EÈÙÚÔ‹˜, ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓÂ˜ «‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·ÈÂÏ¤Á¯ıËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÌË N·˙› Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓÌË N·˙›» (fi.., ÛÂÏ. 214). ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ·ÊÔ‡ Î·È Ë AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î·È Ë¢ÈÂıÓ‹˜ OÏ˘ÌÈ·Î‹ EÈÙÚÔ‹ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ XI OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜, Ô Orff ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ Úfi-

ÛÎÏËÛË ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙË ˆ˜ Ì›· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ Orff-Schulwerk ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ŸÌˆ˜ ·Ó Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·ÓÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ È‰¤·Î·È ÌfiÓÔ Ë I·ˆÓ›· ı¤ÏËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì·˙› ÙÔ˘.

Afi ÙÔ 1936 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1944 Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ N·˙›ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô Orff ·ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜. TËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Orff-Schulwerk ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 1944 ÔÈ N·˙› Ó·ÂÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Güntherschule ÂÂÈ‰‹ Ë Günther ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·ÓÛÙ· ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô Orff ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÛÙfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ

È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·-ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÚÔ-ÛÎ‡ÓËÛÂ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·È‰Â›· ı·¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ï‡-ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ¤Ó·Û‡ÓÔÏÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ «Ë Î·Ù·-


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·26



ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒ-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È» (Lane, 1988, ÛÂÏ. 5)‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· È‰·ÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚¿ÛË. H È‰¤· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘-

ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ› Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˘fi„Ë ÙË˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÏÏ·Á‹˜ (Regner, 1981). ŒÙÛÈ Ë

ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ ÂÚÌË-

ÓÂ›Â˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ

·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›

ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì·˜ ÂÚÒÙËÌ·.

H Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Â›Ó·È «¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Orff ÁÈ·

ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô»Ø Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›¯Â Ô Orff Î·Ù¿ ÓÔ˘, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹

·ÁˆÁ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎfi

‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. A Ù̆fi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÂ-ÚÈÏËÊıÂ› Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (Orff, 1964).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Hamilton (1992), Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (school-

ing) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›-

ÛË˜ fiÙÈ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›ÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·-

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›ÙÂ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‹‰Ë

˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜. EÈÏ¤ÔÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È ¤Ó·

Â›‰Ô˜ «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹,¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ.

Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÌÈÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È. ø˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÏÔÈfiÓ, ÔÈ

‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ· ·fi Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›·, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ (Ô˘ Â›ÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·-

ÏÂ›Ô). MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Á¤Ê˘ÚÂ˜ Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ÎÚ›ÎÔÈ ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (fi. ., ÛÂÏ. 80)

°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË

Ì¿ıËÛË. º˘ÛÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù·

‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· fiÚÈ· Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· Ù· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈ-

Î‹ Ô˘ ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ

‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰¤Â˜ ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·27



T· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ-

ÎÔ› Ô‡ÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜. TÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Orff-Schulwerk ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (Lane, 1988). EÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ù¤ÏÂÈÔ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (Liess, 1966). O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ò˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÙÚ¿-ÊˆÓË ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹ ÌÈ· ÊÔ‡ÁÎ· ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ J.S. Bach¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Orff-Schulwerk, ı· ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÂ›. Afi ÙËÓ ¿ÏÏËÌÂÚÈ¿ fiÌˆ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜,Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Ë ÛÙÔÈ-¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ.

M¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂÚÌËÓÂ›Â˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ (Head of Music) ÂÓfi˜ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›-Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ ÚˆÙÔfiÚÂ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Orff ·ÏÒ˜ ÂÂÈ‰‹ ÛÙ·‚È‚Ï›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔÎ·È Ù· ÊıÔÁÁfiÛËÌ· (Vulliamy, 1977). K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÎ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ ÌÈ·˜Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· È‰¤· Ô˘ «Ô˘Ï¿ÂÈ». H ·Ï‹ ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Orff ‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜) ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·ÈÌÔ˘ÛÈÎ‹ Orff ‹ Û‡ÛÙËÌ· Orff ‹ ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Orff, Î¿ÙÈÔ˘ ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. O ›‰ÈÔ˜ Ô Orff Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿-ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›:

Ô˘ «Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó», «‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó», «Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó» ‹ «‰È¿ÓıÈÛ·Ó» [ÙÔ Orff-

Schulwerk] ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· «ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘

Orff-Schulwerk» Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·. (Orff,

1964, ÛÂÏ. 213)

A˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ·ÊÔ‡ ÙÔOrff-Schulwerk ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜Ô‰ËÁ›Â˜. H ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ì¤Û·ÂÂÈ‰‹ Ë Î‡ÚÈ· ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙÔ˘·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (Liess,1966). H ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› ·Ó ÔÈ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Î¿ÔÈ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·28



Î·È ÈÎ·Ó‹ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Orff-Schulwerk. To Orff-

Schulwerk ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÓÔÂ›-Ù·È ÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜

ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. E›Ó·È ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô-

ÓÙÂ˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·

Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô.

AÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

Ù¤ıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·Ó Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ·

ÔÏ‡ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯ÓË˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ ‰ÂÓ

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ ¿Óˆ Ô‡ÙÂ ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. EÈÏ¤ÔÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (Vulliamy

& Shepherd, 1984) Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

AÓ Î·È Ô Carl Orff ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‹Ù·Ó

¤Ó·˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·-

ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 1936 ¤ÁÈÓÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‚·ıÈ¿ ÛÎ¤„Ë Î·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡

‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙË-

Ù·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‰Â ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘

È‰¤Â˜ ¤ÂÛ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ N·˙› Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ Güntherschule ÙÔ 1944.

H ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ Î·ı’ Â·˘Ù‹Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ·

‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈ-

ÎÒÓ È‰ÂÒÓ.

T¤ÏÔ˜, Ë ÛÙ¿ÛË Î¿ıÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜

ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ Â‡Î·ÌÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. K·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ

‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Orff-Schulwerk Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘-

ı‡ÓÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·ÏÏ¿

fi¯È Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ê’ ÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Â›Ó·È ÛÎÂÙfiÌÂÓ· fiÓÙ·.


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·29



3. ™‡ÓÔ„Ë

EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜,ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ÌÂÏˆ‰›·˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·‰È-Î·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‹¯Ô˘ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘. EÈÏ¤ÔÓÂ›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ «·Ï¤˜»ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· fiÚÁ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô Orff ÁÈ· Ó·Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿.

EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ fiÏ· Ù··È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÓÒÛË˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. AÓ ¤Ó· ·È‰›

Â›Ó·È «Î·Ïfi˜» ‹ «Î·Îfi˜» Ì·ıËÙ‹˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. AÓ Î·È Ë ÛÙÔÈ-¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛÂ Â›Â‰· Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿. T¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÍˆÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ Ô Î·ı¤-Ó·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘-ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ (Small, 1977).

ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Orff-Schulwerk Â›Ó·ÈÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Î·ÈÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡.


002 11-11-09 02:57 ™ÂÏ›‰·30



K∂º∞§∞π√ II

H ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk

1. M¤ıÔ‰Ô˜ - ™‡ÛÙËÌ· - ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

ŸÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M·Ù¤˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ Orff-Schulwerk ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈ-Î¿. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ‹¯Ô˜ sch Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë ›‰È· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛ-ÛÂ˜. H ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ Î¿Ï˘ÙÂ ÙËÓ ¤Ó-

ÓÔÈ· Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ È‰¤·. H Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ··˘Ùfi ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.O fiÚÔ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ fiÌˆ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·fi ·˘ÛÙËÚ¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚‹Ì·Ù·. EÈÏ¤ÔÓ Ô fiÚÔ˜ Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó Î·ÈÈÔ Â˘Ú‡˜, ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Orff.™Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙË˜ È‰¤·˜ fiÌˆ˜ Ë ¶.M·Ù¤˘ ¤ÙÂÈÓÂ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ·˘Ù‹ Ë Â˘Ú‡ÙËÙ·.

N· ÙÔ ˆ Ì¤ıÔ‰Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È. N· ÙÔ ˆ Û‡ÛÙËÌ·, Ô‡ÙÂØ ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ò˜ Ó·

ÙÔ ˆ; ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ [ÌÂ ÙÔÓ Orff] Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.1

AÓ Î·È Ô fiÚÔ˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ¶. M·Ù¤˘ ‰ÂÓ¤ÌÂÈÓÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Orff-Schulwerk Û˘Ó¤¯ÈÛÂÓ· ÙËÓ ··Û¯ÔÏÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË fi¯È Î·Ù¿ Ï¤ÍË ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎ¿: «¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔOrff». O Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·-

1. T· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆ-

ÛÂ Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M·Ù¤˘ ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1994.

003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·31



Ù·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

·ÏÏ¿ Î·È fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ËÂÚÌËÓÂ›· «¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff», Ë ÔÔ›· Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Orff-Schulwerk.

2. OÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹


TÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÁÏÒÛÛÂ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Î·È Î·Ù¿ fi-ÛÔ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ··È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi;

E›‰·ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiÙÈ Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÛÙË ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Orff Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. K¿ÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›·. H Î›ÓËÛË Î·È Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ··-Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ-ÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. O‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Ë

Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·ÈÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. MÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Orff Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ·fiÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÌ-Ì·ÙÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜.

OÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ¤ÓÙÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 1930. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÂ‡¯Ë ÌÂ Ù›ÙÏÔ˘˜: P˘ıÌÈÎ¤˜-MÂÏˆ- ‰ÈÎ¤˜ AÛÎ‹ÛÂÈ˜ , AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ‡Ì·Ó· (timpani),AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù‡Ì·Ó· , AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ú·‚‰fiÊˆÓ· fiÚÁ·Ó· .

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Thomas (1988), ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ

˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›¯Â ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ôı‹ÎË Ô˘ÂÚÈÂ›¯Â ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. TÔ 1932, Ô ÂÎ‰ÔÙÈ-Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ Schott ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Orff ÌÂÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Orff-Schulwerk-MÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È MÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ·È- ‰È¿-¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· . H ·Ó·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ N·˙› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô Orff ¤Ï·‚Â ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙË ‚·˘·-ÚÈÎ‹ Ú·‰ÈÔÊˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·È¯ÙÂ›


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·32



·fi ·È‰È¿. OÈ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1948 Â›-

¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î-‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1950-1954.™Â ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ˘‹Ú¯Â Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜ «MÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿», ·ÓÎ·È, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Orff (1978), ÛÙ· ÙÂ‡¯Ë IV Î·È V˘‹Ú¯·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

TÔ 1951, Ë Keetman ÚÔÛÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ Mozarteum fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰›-ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ ·È‰È¿. ™Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ Î›-ÓËÛË ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ.

T· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Orff

(1964), «ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Schulwerk ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› Ï‹ÚÂ˜fiˆ˜ ÙÔ Â›¯·ÌÂ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÂ›» (ÛÂÏ. 212). Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi, Ô Orff ¤‰ÈÓÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·ÌÔ˘ÛÈÎ‹-Î›ÓËÛË-ÏfiÁÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ï‹ÚÂ˜ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. H Güntherschule ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ Orff ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÌÈ·˜ Î·È, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û¯ÔÏ‹ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈÂ˜-¯ÔÚÂ‡ÙÚÈÂ˜. ™ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂÙÔ ÏfiÁÔ ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË. ÿÛˆ˜ Ë ÔÚÂ›·ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff Ó· ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜Güntherschule ‹ Ó· Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·Ó ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘˘‹Ú¯Â Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô

Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Î·Ù’Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

MÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰fiıËÎÂ Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ Mozarteum, ·˘Ù‹ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰ËÏ·‰‹MÔ˘ÛÈÎ‹-K›ÓËÛË-§fiÁÔ. ™¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff Â›¯Â ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÔÚÂ›·, MÔ˘ÛÈÎ‹-K›ÓËÛË Î·È·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Güntherschule, MÔ˘ÛÈÎ‹-§fiÁÔ˜Î·È ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Î›ÓËÛË˜ ÛÙË Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, MÔ˘ÛÈÎ‹-K›ÓËÛË-§fiÁÔ˜ ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.

∏ ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ∆√À ORFF-SCHULWERK 33

1924-1930MOY™IKH-KINH™H

1949-1954MOY™IKH-§O°O™

1951MOY™IKH-KINH™H-§O°O™

003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·33



™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Orff ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô

‰Ô‡ÏÂ˘Â ÌÂ ÂÓ‹ÏÈÎ· ¿ÙÔÌ· ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂ ·È-‰È¿. A˘Ùfi ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ÙÔ˘ È‰¤· ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÓËÏ›-ÎÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÂ˘ÙÂ› ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜.

TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Orff-Schulwerk ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·ÈÎ·ıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Mozarteum ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ¤· ·˘Ù‹ È‰¤·. H K·Ó·‰¤˙· Doreen Hall ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ «ÂÍ‹Á·ÁÂ»ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓKeetman. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÙÔ Orff-

Schulwerk ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë ¢·Ó›·, Ë EÏ‚ÂÙ›·, ÙÔB¤ÏÁÈÔ, Ë OÏÏ·Ó‰›·, Ë AÁÁÏ›·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ÙfiÙÂ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ËIÛ·Ó›·, Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹, Ë TÔ˘ÚÎ›·, ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÔÈ H¶A Î·È ËEÏÏ¿‰·. TfiÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi˘ÏÈÎfi Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. TËÓ ·Ó¿ÁÎË·˘Ù‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Orff ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›:

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔ-

Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ «MÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿» ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ

ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜

È‰¤·˜ ÙÔ˘ Schulwerk ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔÈÎ¿ ·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ŒÙÛÈ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ó¤Â˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. ¶ÚÒÙ· Ë Î·Ó·‰¤˙ÈÎË, ÌÂÙ¿ Ë

ÛÔ˘Ë‰ÈÎ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÊÏ·Ì·Ó‰ÈÎ‹, Ë ‰·Ó¤˙ÈÎË, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹, Ë Á·ÏÏÈ-Î‹, Ë ÔÚÙÔÁ·Ï¤˙ÈÎË Î·È Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›·

·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ [ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜] ¤Î‰ÔÛË˜. (Orff, 1964, ÛÂÏ. 213)

Afi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÚ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ·) O ›‰ÈÔ˜ Ô Orff Â›¯Â ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·fiÙÈ˜ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜, fiˆ˜ ı·‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. ‚) O Orff ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË «ÌÂÙ¿ÊÚ·-ÛË» ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹» ‹ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ «ÂÚÌËÓÂ›·» ÙÔ˘

Orff-Schulwerk Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. H Û¯Â‰fiÓ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰Ô-ÛË˜ ÛÙ· È·ˆÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ Orff ·Ú¿ «ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÈÛ·Áˆ-Á‹ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹» (fi..). A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·Î·È fi¯È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·. Á) £ÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡ÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi «·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì·». A˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÙ·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔÓ Thomas ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È:


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·34



O Orff ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ˆ˜ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹

ÂÓfiÙËÙ·. ŒÓ· ·ÏÈfi Á·ÏÏÈÎfi ·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜¯ÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ K·Ù·ÏˆÓ›·, ¤Ó· ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÔÈÌÂÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ Î¿-

ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·ÙÛ›Î·˜, ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ Siebenbürgen –

fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Â›Ó·È ÔÈ «ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ» ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔ-

ÓÙÛ¤ÚÙÔ. (Thomas, 1960, ÛÂÏ. 31)

B¤‚·È· Ô Orff ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û·

ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. H ¯Ú‹ÛË ÙË˜ÁÏÒÛÛ·˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

MÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Â›Â‰Ô fiÙ·Ó ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË. K·È ÌÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ-

¯ıÂ› fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ËÁ‹ (Aitchison, 1992). ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· «Î·ı·Ú¿» ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÛÙË

‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiˆ˜ Ë Ú˘ıÌÔÏÔÁ›·, Ë Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î·, Ë ¯Ú‹-ÛË ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «Ù· ¤ÓÙÂ

Î‡ÚÈ· ÙÂ‡¯Ë ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ÙÂÏÂÈˆ-Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË» (Orff, 1978, ÛÂÏ. 251). A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿

ÛÂ Ó¤Â˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, Ó¤Â˜ È‰¤Â˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È

Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ (Supplemmen- tary volume ) ·fi ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Schott.

H ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ùfi-ÛÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Orff. K·Ù¿ ÙÔÓ

Thomas (1960) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘Herder Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Orff.

O Johann Gottfried von Herder (1744-1803) ‹Ù·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô˘ ÂËÚ¤·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ Goethe Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·-

ÓÔ‡˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ (Crystal, 1993). ¶›ÛÙÂ˘Â ‰Â fiÙÈ «Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ˙Â˘-

Á·ÚÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜[Î›ÓËÛË] ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈËÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜» (Herder, ÛÙÔ:

Thomas, 1960, ÛÂÏ. 29).™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Thomas, ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹

ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Schulwerk ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ P˘ıÌÈÎ¤˜-ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Güntherschule ˘‹Ú¯Â ÛÔÚ·‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÂÓÒ

ÛÙÔ ÚÒÙÔ (I) ·fi Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·ÈÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ «ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È

ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ Â›ÙÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ Â›ÙÂ Ú˘ıÌÈÎ‹˜» (Orff &

Keetman, ¯.¯., ÛÂÏ. 141). O Thomas ÂÈÏ¤ÔÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï˘‰›·Ï›ıÔ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎfi˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ Orff-Schulwerk Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó·


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·35



‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ¤Ó·Ó ‹¯Ô-¯ÒÚÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ

ÔÔ›Ô Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂ‰ÈÏˆıÂ› Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ›.

3. OÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÚÈÒÓ

ÙˆÓ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ

·) Pr. Dr. Herman Regner1

M›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Â›Ó·È Ô Dr. Herman Regner. O H. Regner ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Orff ÛÙÔ Salzburg Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Forum ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk. EÎÙfi˜·fi ·˘Ùfi, Ô Regner Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Orff Î·È ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜Schott ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ÙÔ˘ 1977. OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Regner Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-ÏfiÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ÛÂ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·.

AÚ¯ÈÎ¿, Ô Orff ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ÛÂ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. TËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛÈ˙ÂÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ‹ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰Â

·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›¯·Ó ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ Orff Î·È ÙËÓ Keetman ÛÙÔ Salzburg‹ Â›¯·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÂÎÂ›. EÈÏ¤ÔÓ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· «Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÚÒÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÔ‡Ô˘ ı· ¤ÂÈıÂ ÙÔÓ Orff Î·È ÙËÓ Keetman ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».

TÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÔRegner ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Orff. EÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹Â·Ê‹ Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ô Orff, ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù·ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ë Î¿ıÂ ¤Î‰ÔÛË Ó· ÏËÚÔ›. T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ‰È¿ ÛÙfi-Ì·ÙÔ˜ Regner Â›Ó·È:

ñ N· ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ (professional) ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜,

ñ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó,

ñ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Í›· (Î¿ÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ-

ÁÚ·ÊÂ›),

ñ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È


1. T· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô

Dr. Regner ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1994.

003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·36



ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È,ñ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk. TÔ Ï·›ÛÈÔfiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Î·ÏÔ‡È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·.T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ-ÚÈ¿ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ¿Î·ÌÙÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ô Orff ‰ÂÓ ı·ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· «ÂÚÌËÓÂ›·» ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. A˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÙÔ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ È‰¤·. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÌÂÏËÙÚÈÒÓ Î·È Orff-Keetman ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎÏÂ›‰· ÁÈ· ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›· Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Orff, Ë KeetmanÎ·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰¤·. TÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È ÌÂ ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Ë Ú¿ÍË Â›Ó·È ·˘Ù‹Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰¤·. KÔÈ-Ó¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ›‰È· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘Èı·Ófi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk«Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜».

MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó··fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ fiÌˆ˜ ÔÈ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi-ÎÈÓËÙÈÎfi-ÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È fi¯È ÙËÓÔ˘Û›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ È‰¤·˜.

AÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÌÊ¿-ÓÈÛË˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯Â-‰È·ÛÌfi (format), ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó fiˆ˜,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. EÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰¿-ÛÎ·ÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ Orff-

Schulwerk Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜. H ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Regner ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂ-Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

EÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Ô Orff ÌÂ ÙÔÓ [ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ] Schott

ÛÙÔ Mainz, fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÚÁ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Schulwerk, ÂÎ‰fi-

ıËÎ·Ó ÂÎÂ›. °È’ ·˘Ùfi fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ «ÚÒÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜» ‚Á‹Î·Ó ÌÂ ÙÔ

›‰ÈÔ Û¯‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. AÚÁfiÙÂÚ· –È-

ı·ÓfiÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›· Ó¤ˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ– ‚È‚Ï›· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·37



‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ¯ÒÚÂ˜. ™Â fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô Schott

Mainz ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. (Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÏ›ÁÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ Orff-Schulwerk ‹/Î·È ÎÔÌ-

Ì¿ÙÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.)

Ÿˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÔfiÚÔ˜ Orff-Schulwerk Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ copyright ÛÙËÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ ÙÔÓ Schott, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›-Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘Orff. EÈÏ¤ÔÓ Ë «ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfi-Ô˜ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ È‰¤·. §fiÁÔÈ

‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Orff.

‚) Margaret Murray1

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ-ÌÂÏËÙÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜, ÙË˜ Margaret Murray, fiÛÔ Î·ÈÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÙË˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË˜ M·Ù¤˘. OÈ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎ-ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ËÌÈ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ·ÔÛ·ÊËÓ›˙Ô˘Ó·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ŒÚÁÔ˘ Orff ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ï¤ÔÓ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·ÈÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜.

H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ‹‰Ë, ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff. A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ë·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ë Murray ÙË Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰¤· fiÙ·Ó¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfiÚ·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ 1948.

H M. Murray Â›Ó·È AÁÁÏ›‰· ÁÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Á·Ï-ÏÈÎ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË. ™Ô‡‰·ÛÂ È¿ÓÔ Î·È ÙÛ¤ÏÔ ÛÙÔRoyal College of Music Î·È ‰›‰·ÍÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ MarlboroughCollege Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Wycombe Abbey School. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ Orff Î·È ÙËÓ Keetman ÛÂ ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔË¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜. H ›‰È· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜Â·Ê‹ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ŒÌÂÈÓ· ¤Îı·Ì‚Ë ÌÂ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ [Ô Orff] ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·. K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·. Ÿ¯È ÙfiÛÔ Ù· fiÚÁ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó

Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ

ÙÔÓ ‹¯Ô, Ë ÂÈÎfiÓ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›.


1. ŸÏ· Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú·-

¯ÒÚËÛÂ Ë M. Murray ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1994.

003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·38



K·È ÈÔ Î¿Ùˆ:

‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ÌfiÓÔ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚ-

ÌÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

O ÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË Murray Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÌËÓÂ‡ÙÚÈ· ÂÓfi˜ ÔÚ-Á¿ÓÔ˘ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi Ù· Ó¤· fiÚÁ·Ó· ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÙËÛ˘ÓÂ‹ÚÂ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ˘Â Ô Orff ÌÂ ÙÈ˜ ·È-‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ◊Ù·Ó Ë ¿ÌÂÛË ·ÌÔÈ‚·›· Â›‰Ú·ÛË Ô˘, fiˆ˜Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Columbia/Electrola, ‚Ï¤-ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Orff Î·È ÙË˜ Keetman, ı¤ÏËÛÂ Ó·Î¿ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. O Orff ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂÙË ÓÂ·Ú‹ ÙfiÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë Murray ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÂ˘Ó¿, ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏË-ÏÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÁÁÏÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜, Ú›ÌÂ˜Î·È ÚËÙ¿ Ô˘ ı· Â›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ú˘ıÌÈÎ‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÌÂ Ù· ÁÂÚ-Ì·ÓÈÎ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ›‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. M¤-¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ı· ‰›‰·ÛÎÂ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·È-‰·ÁˆÁÈÎ‹ È‰¤·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È·, «‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ı¤Ì· ÁÏÒÛÛ·˜».

£¤Ì· ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂÌÈ· ÈÛÙ‹ ‹ ¤ÛÙˆ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Murray Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:

◊Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÁÂÏÔ›Ô Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

ÂÂÈ‰‹ ¤ÚÂÂ. Afi fi,ÙÈ Â›¯Â ÂÈ Ô Orff, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·‚Ï‡˙Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜

Ï·˚Î¤˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ.

ŒÚÂÂ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ô˘ ı· Â›¯·Ó fiÏËÙË ÊÚÂÛÎ¿‰· ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

OÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÁÁÏÈÎ¤˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜, ·Ó Î·È ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·ÛÂ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· Î·Ù’ ··›ÙËÛË ÙË˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·Ù¿ÊÂ-Ú·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Orff. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‹‰Ë ˘‹Ú-

¯Â Ë Î·Ó·‰¤˙ÈÎË ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÌÂÏËıÂ› Ë DoreenHall Î·È Ô Arnold Walter. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô Orff Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Â˘¯·-ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙË Murray Ó· ÂÈÌÂ-ÏËıÂ› ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk. HMurray ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙfiÙÂ:

E¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-

ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi [·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô] ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·39



ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÙÂ‡¯Ë ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›¯Â

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ·˘ÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓfiÙËÙ· Ô˘Ï¤ÁÂÙ·È Â˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. °È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÂ‡¯Ë fiÌˆ˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù¿Ï-ÏËÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î·ÏÔ-Î·ÈÚÈÓÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ Salzburg ÌÂ ÙËÓ Keetman. ™˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙËÓ Keetman ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M·-Ù¤˘, Ë ÔÔ›· ‰›‰·ÛÎÂ ÛÙ· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ·˘Ù¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. O Orff ¿ÎÔ˘ÁÂÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜,¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ ¤Î·ÓÂ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ÚfiÙÂÈÓÂ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜.

AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô Orff ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ·ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó ÌÈ-

ÏÔ‡ÛÂ ‹ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿.

¶¿ÓÙ· ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿... ¶¿ÓÙ· ¤ÚÂÂ Ó·

ÙÔ˘ Ï¤ˆ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿.

K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ·ÊÔ‡ Ë Ï¤ÍË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ‹¯Ô Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· (Vygotsky, 1993). ŒÙÛÈ Ô Orff ‹ıÂÏÂ Ó· Í¤ÚÂÈ ÙÔ·ÎÚÈ‚¤˜ ÓfiËÌ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·È Ó· ÙË˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·-ÌÈÎ‹ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Û·Ó ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (Thomas, 1960).

E›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ Ë Murray ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È‰¿-ÛÎÂÈ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff. H ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Regner fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·-Û›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓÙ¿ÍË ÌÂ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ÙË˜ ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

¢ÂÓ Ù· ‰ÔÎ›Ì·Û· Î·ıfiÏÔ˘. [...] ŒÎ·Ó· Ù· ‚È‚Ï›· ÚÒÙ·. TÔ ¤Î·Ó· Û·Ó ÌÈ·

Î·ı·Ú‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎ· «ÔÏ‡ ˆÚ·›·». ⁄ÛÙÂÚ· fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰·ÛÎ¿Ï·, Ë Doris Gould, Ô˘

ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. A˘Ù‹ ÌÂ ÏËÛ›·ÛÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ‚ÚÂÈ

ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ D. Hall Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ◊Ù·Ó Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·-

ÛÌ¤ÓË. AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› ·˘Ù‹, ı· ¤Î·Ó· Èı·ÓfiÓ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï¿ıË. MÔ˘

¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,

‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË...

H Murray ‚¤‚·È· ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ ÛÙÔ Salzburg ÌÂ ÙËÓKeetman Î·È ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fiÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Orff. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÎÂ› fiÔ˘ ÛÎfiÂ˘·Ó Ó·ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÊ¿ÏÌ·ÙË˜ Murray ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ˆ˜ ‰·ÛÎ¿-Ï· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ Orff, ÔÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·40



·ÁÁÏÈÎ¤˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿

ÙË˜ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ.H ¤Î‰ÔÛË ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·˘Í·-

ÓfiÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙËÓ «·Ó¿ÁÎ·ÛÂ» Ó· ·Ú¯›-ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ È· Ì¤Û··fi ÙËÓ Ú¿ÍË, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÎÈ¿ÏÏÂ˜ fi¯È. AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ·fi ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÔÌ¿‰·˜ ·ÊÔ‡ Â›-¯Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ˆ˜ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ¤ÏÔ˘, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ Î·-Ï‹ ‰·ÛÎ¿Ï· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È·,«‰Ô‡ÏÂ„· ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ¤ÓÈˆı· ·ÛÊ·Ï‹˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·-ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÂ ·˘Ùfi [ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘]».

B¤‚·È· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙË˜ ˆ˜ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ Orff Ê·›ÓÂ-Ù·È ÛÙ· ›‰È· ÙË˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó··‰È¿Û·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.

ºÔ‚fiÌÔ˘Ó Ó· Î¿Óˆ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î›ÓËÛË, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Î·ÌÈ¿ Î›ÓËÛË, fi¯È. Ÿ¯È

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. K¿Ó·ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· Â›‰Ë Î›ÓËÛË˜ [¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Î·È Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹-

ÛÂÈ˜] ·ÏÏ¿ fi¯È Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Ÿ¯È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰È¿ÏÂÍË. Ÿ¯È.

¢ÂÓ ÓÈÒıˆ ¿ÓÂÙ· Ó· Î¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. EÓÓÔÒ fiÙÈ ¤Î·Ó·

Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Î˘ÎÏÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡.

H Î›ÓËÛË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Murray ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÙË˜ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ

Orff ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ fiÔ˘ Ô Orff ‰ÂÓ Â›¯ÂÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜Ë Murray ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ Î·Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ Laban ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÎÈ-ÓËÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. A˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹Î·È ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:

OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Î¿Óˆ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÓÙfiÈÔ ·ÁÁÏÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂ

ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È ÙÔ˘˜ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ‰ËÏ·‰‹ Ó·

Î¿Óˆ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·. KÚ¿-ÙËÛ· ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜ Ú˘ıÌÒÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ·È‰È-

Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â›¯·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÏˆ‰›·.

º·›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ÂÏ‹ÊıË ˘fi„Ë fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi. AÎÔ-ÏÔ‡ıËÛÂ ‰ËÏ·‰‹ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Schott, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÓ¤-ÎÚÈÓÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Orff.


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·41



ŸÛÔ fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›¯Â ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Orff Î·È ÙËÓ Keet-

man, Í¤Ê˘Á·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·È‰È¿. KÔÌÌ¿-ÙÈ· Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈÎ·È Ó· Ù· ÎÚ›ÓÂÈ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· 9 Î·È 10 ÙÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Little Tommy Tucker ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔ˘ Â›Â «˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ËÏ›ıÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·». ŸÛ·Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›-Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ıÂˆ-Ú‹ÛÂÈ. M›· ·fi ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰·ÛÎ¿-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:

º˘Ï¿ÍÙÂ Ù· [Ù· ‚È‚Ï›·] ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜. ŸÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ ÎÔÏÏ‹ÛÂ-

ÙÂ, ¿ÚÙÂ Ù· Î·È Ú›ÍÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ¢Â›ÙÂ ·Ó ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ Î¿ÔÈ·

È‰¤·. K·È ÙÔ ÂÓÓÔÒ, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ... ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›-

Ó·È ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·.

H ¯Ú‹ÛË ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ È‰¤Â˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰Ô-ÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ‹ Î·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¤Î‰Ô-ÛË. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. TÔÓ· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ (·ÚÙÈÙÔ‡Ú·), Â›ÙÂ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ

˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Carl Orff Â›ÙÂ fi¯È, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·fiÚÁ·Ó· Orff, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È MÔ˘ÛÈÎ‹ AÁˆÁ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff (Orff-Schulwerk). A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Murray Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙËÓÈ‰¤· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ ˆ˜ ¯ÒÚÔ È‰ÂÒÓ Î·È fi¯È ˆ˜ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô.

H ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·fi ÙËMurray ¤ÁÈÓÂ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 1957 Î·È 1966, ‰È‹ÚÎÂÛÂ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·. O Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î-‰ÔÛË˜ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì·-ıËÙÒÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿. TÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ı· ¤ÚÂ-Â Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÓÂ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.

Á) ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M·Ù¤˘

H ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. H ¶Ô-Ï˘Í¤ÓË M·Ù¤˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÂ ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë M. Murray·ÏÏ¿ ‰‡Ô ÙÂ‡¯Ë Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜.1


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·42



H ¶. M·Ù¤˘ ÛÙ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ¿ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏ‡

ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜, Ù· ¿ÚıÚ· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ-ÛˆÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ‹˜ AÁˆ-Á‹˜. TÔ 1992 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÙËÓ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ AÁÁ¤ÏÈÎ· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘-™Ï¿‚ÈÎ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙË Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Schott ÌÂ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ Orff-Schulwerk Î·È Ù›ÙÏÔ RRRRRO .

™Ô‡‰·ÛÂ È¿ÓÔ Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹ ÛÙÔ Hellerau Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï‹È·Ó›ÛÙ· Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÛÔÏÈÛÙÈÎ‹ Î·ÚÈ¤Ú·. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1935-1936 ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÔ˘ ÊÔ›ÙËÛÂ ÛÙËÓ Güntherschule. EÎÂ›ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ Orff ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È

ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÛÙËÓÎ·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÔ 1961, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Orff ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙË M·Ù¤˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ.

O Orff ‰ÂÓ ÌÂ ¿ÊËÛÂ [Ó· Î¿Óˆ Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë]. MÔ˘ Â›Â fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ‚·˘-

·ÚÈÎ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. T· ¤Î·ÓÂ Ë Murray Î·È ¿ÏÏÔÈ. Y¿Ú¯ÂÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û¯¤ÛË [ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹] ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÂÏ-

ÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô Orff ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙË ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·-

Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ì¤Û· ÙË˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·ÈÔ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙË M·Ù¤˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÏ·ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ÌÂÈÎÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ (5/4,5/8, 7/8, 8/8) Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. °È’·˘Ùfi ¤ÏÂÁÂ ÛÙË M·Ù¤˘ fiÙÈ «ÙÔ Orff-Schulwerk ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚-fiÓ», ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi. H Î·-Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‚¤‚·È· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î¿-ÔÈÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜. £· ¤ÚÂÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰È·-ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÙË Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î· Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ ‰È¿ÓıÈÛÌ·

ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ‡ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. AÎfiÌ· Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ú˘ıÌÈÎ‹È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· (·Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Ú˘ıÌÔÏÔÁ›·) ı·¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ-Û‚¿ÛÈÌÔ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. K¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ fiÙ·Ó


1. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË fiÔ˘ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙Ô-

ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ.

003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·43



ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ «ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎfi» ÙÚfiÔ ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. YÏÈÎfi Ô˘·Â˘ı‡ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· EÏÏËÓfiÔ˘Ï· ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘Orff-Schulwerk (M·Ù¤˘, 1963).

K·È Ù· ‰‡Ô ÙÂ‡¯Ë ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·È‰È¿·fi ‰¤Î· ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ (M·Ù¤˘, 1963, 1968). A˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ù˘¯·›· ·ÊÔ‡ Ë ›‰È· ‰›‰·ÛÎÂ ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÓ‹ÓÙ·¯ÚfiÓÈ·. TËÓ ·ÈÙ›· ı· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ›‰È· ÙË˜ Ù· ÏfiÁÈ·. «°È·Ì¤Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ [Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛˆ Ù· ÙÂ‡¯Ë ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿] ·fiÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË». T· ‚·ÛÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÂ-

Ïˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Â›ÙÂ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ «·Ôı‹ÎË˜ È‰Â-ÒÓ» Â›ÙÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·-Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ‚È‚Ï›Ô RRRRRO , ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙËÓ AÁÁ¤ÏÈÎ· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘-™Ï¿‚ÈÎ, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·fi ·ÚÔÈÌ›Â˜ Î·È ÁÓˆÌÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ Ú˘ıÌÈÎ‹··ÁÁÂÏ›· ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÚÔ-ÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë Ú˘ıÌÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÌfiÓÔ Ì›· ÚfiÙ·ÛË Î·È fi¯È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹.A˘Ùfi ˘ÔÓÔÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Â˘ÂÏÈÍ›· ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. EÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ‚È‚Ï›·, ·fi ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·Î·È fi¯È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚‹-Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ. T¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‚¤-‚·È· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÊ·Ú-Ìfi˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÎ¤„Ë ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ (ÛËÌÂÈÔÁÚ·-Ê›·, ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ) ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.

H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ˆ‰Â›·. ™Â ·˘Ù¿ Ù·È‰Ú‡Ì·Ù· ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÎ-·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. ÕÏÏˆ-ÛÙÂ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ù··È‰È¿ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·È-ÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Ó· Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·44



ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ó· Ù· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹-

ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë M·Ù¤˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘, ‹¯Ô˘ Î·ÈÎ›ÓËÛË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹.

O ‹¯Ô˜, Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ÌÔÚÊ¤˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜

·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ

«Î¿ÏÏÔ˜» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ÁÈ· Ó· ÙË ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi.

◊Ù·Ó ÙÚÔÊ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ. H ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·È‰Â›·, [Ï¤ÍË] Ô˘ Â›Ó·È

‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. [◊¯Ô˜, ÏfiÁÔ˜, Î›ÓËÛË] ‰ÂÓ

Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹. O Orff ÌÔ˘ Â›Â Î¿ÔÙÂ fiÙÈ Ô

Dalcroze Â›Â Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¤ÌÊ·ÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ·

ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎfi˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ Â›Â.

°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ-¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‹¯Ô˘, ÏfiÁÔ˘, Î›ÓËÛË˜Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fi¯È ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.

4. ™‡ÓÔ„Ë

H ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Orff-

Schulwerk ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓÚÒÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 1930 ‹ ÙÔ 1931 Î·Ù¿ ÙÔÓ Thomas (1960) Î·È Û˘-ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 1950 ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ N·-˙›.

O Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ B·˘·Ú›·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘Schulwerk Î·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜ Keetman ÛÙÔ Mozarteum Â¤ÙÚÂ„Â ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ È‰¤·˜ ÛÙËÓ ÔÏfi-ÙËÙ¿ ÙË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ.

TÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔOrff ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ Orff Ó· ·Ó·ÌÈ¯ıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ-Î‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛÂ˜ ÂÎ-

‰fiÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ Orff-Schulwerk Î·È Ù›ÙÏÔ Music for Children (MÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿) Î·È ‰‡ÔÛ˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ Î·È Ù›ÙÏÔ EÏÏËÓÈÎ¿ ·È- ‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› .

OÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Regner, ÙË˜ Murray, ÙË˜ M·Ù¤˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰È-Ô˘ ÙÔ˘ Orff Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

TÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Orff Î·È ÙË˜ Keetman ÌÂÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·45



¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ·

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰¤· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÌËÓÂ›· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙfiÔ ÛÂÙfiÔ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÔÌ¿‰· ÛÂ ÔÌ¿‰·. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜Ô˘ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿ıÂ È‰¤·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·ÈÌ¤Û· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î›ÓËÛË˜, ÏfiÁÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ¤ÌÊ·-ÛË ·fi ÙÈ˜ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ.

™Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· –fiˆ˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë ÌÂÏˆ‰›·– Ô˘ ÍÂ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H Î›-ÓËÛË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› (M·Ù¤˘, 1992) Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ

ÛÒÌ· ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î-‰ÔÛË˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË fiÛˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Orff ÛÙË ÁÂÚ-Ì·ÓÈÎ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ Ë¯Ë-Ú¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

AÓÙ›ıÂÙ· fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi-ÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ «Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË» (M·Ù¤˘, 1963, ÛÂÏ. 2). EÈÏ¤ÔÓ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 36-37 ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ. H ‰È·ÊÔÚ¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙË‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÚÈÒÓ. MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ë Murray, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÂ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË(Hellerau, Güntherschule) Ë M·Ù¤˘.


003 11-11-09 02:58 ™ÂÏ›‰·46



K∂º∞§∞π√ III

AÓ¿Ï˘ÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ÙÔ˘ Orff-Schulwerk

1. TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜


H Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤-

Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ Ù· ·È‰È¿.

Avon Gillespie

H ·Í›· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ fiÏˆÓÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. AÚÎÂÙÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Â›ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Orff-Schulwerk ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ‚È-‚Ï›· Introduction to Music for Children ÙÔ˘ Keller Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ1974, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ Keetman, Elementaria, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿.A˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ·Ó Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ È‰¤·˜ ÙÔ˘ Orff Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÈÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜.

T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· È‰·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Orff ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ È‰ÂÒÓ.ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk. OÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·˘-Ù¤˜ fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘-

004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·47



ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ. H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜‰È·ÊÔÚ¤˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ fiÌˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Î·È ¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÓÎ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜. TÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È fi¯È Ìfi-ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈ-Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÊfiÚÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÓÔ-

‰Â›· Î·È fiÚÁ·Ó·. AÓ Î·È Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·-ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ‹/Î·È Êˆ-ÓËÙÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ (preludio), ÎÏÂ›ÛÈÌÔ (postludio) ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (interludio). MÔÚÂ› ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·ÏÏ·Á‹ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. H Î›ÓËÛË Â›-ÛË˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÌÊ·Ó‹˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ÓÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÔÚfi˜, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹ Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÓÂÈ˜.

H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤Ó·ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. OÈ Î·-

ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ËÊfiÚÌ· Î·È Ë Û˘ÓÔ‰Â›·/fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È. AÓ·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· fiˆ˜ ·Ú·-Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

1) MÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·:·) H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ

ÙË˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.‚) H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÛÂ ÌÂ›˙ÔÓ·, ÂÏ¿ÛÛÔ-

Ó·, ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ.Á) H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÍ‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ

‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÊıfiÁÁÔ.‰) T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

O Orff ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÈÔ-ÁÚ·Ê›· ÂÎÙfi˜ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘. °È· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤-ÙË˜ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÈıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· A B C D EF G ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È d r m f s l t ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜fiÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘. H ÛÂÈÚ¿ d rm f s l t ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÛ·›· ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÛÂÈÚ¿ d, r, m, f, s, l,


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·48



t, (ÌÂ ÎfiÌÌ· Î¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ·) ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë ÛÂÈ-

Ú¿ dãrãmãfãsãlãtãÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÔ¯‹. K·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÌÂ ·˘-Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙÚÂÈ˜ ÔÎÙ¿‚Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.

2) P˘ıÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›··) TÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ

ÌÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·ÏÌÔ‡˜. TÔ Ì¤ÙÚÔÛ˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

‚) T· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÊÚ¿ÛËÊÚ¿ÛË (‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ) Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·.

3) H ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Â-Ù·È Ù˘¯fiÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌÔ. AÓ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, .¯.,«·‚·». AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ó Ù· Ì¤ÚË Â›Ó·È ÈÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÎÂÊ·Ï·›·, .¯., «ABA».

4) ™˘ÓÔ‰Â›·/fiÚÁ·Ó··) ™ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì¿-

ÛÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÛ·›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÍ‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fiÙ· fiÚÁ·Ó·.

‚) T· fiÚÁ·Ó· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘-

‰ÈÒÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Gillespie (1986), Ë È‰¤· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÊÔ‰È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ˆ˜ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ·Û‡ÓıÂÛË ‹ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi. TÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÂÈÚ¿‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·fi Ù· ÈÔ ·Ï¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÈÔÛ‡ÓıÂÙ·, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·fiÎÙËÛË˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.K·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, «Ë ÔÚÂ›· ·˘Ù‹ Î·ı’ Â·˘Ù‹Ó [Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ] ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÙÂ‡¯Ë Music for Children. A˘Ùfi Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó·

Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÔÚÂ›· [Ì¿ıËÛË˜]» (fi. ., ÛÂÏ. 103). TÔ ·fiÛ·-ÛÌ· ·˘Ùfi Â·ÏËıÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ›.

∞¡∞§À™∏ ∆ƒ∞°√À¢πø¡ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∆√À ORFF-SCHULWERK 49

004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·49



TEYXO™ I

«Bumfallera» (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ·)

™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ I ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Bumfallera», ·Ú. 64 ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛËÎ·È 41 ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. H ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎ‹ (rondo) ABA°A, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ B Î·È ÙÔ °Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ÙÔ A ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜, ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ Ë ÔÍ‡ÙÂÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È Ë ‚·-Ú‡ÙÂÚË ¤Ó·Ó ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ G (ÛÔÏ) Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÈfiÓ ‰È¿ÛÙË-Ì· 4Ë˜ Î·ı·Ú‹˜ ÛÂ C (ÓÙÔ) ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ

ÊıfiÁÁˆÓ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Â›Ó·È ·fi d ÛÂ mã, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÁ¿-ÏË˜ 10Ë˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ·fi d ÛÂ dã, ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÎÙ¿‚·˜.

™¯‹Ì· 1

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ËÌÈÙfiÓÈ·. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ f (Ê·) Î·È t (ÛÈ) Î·È ¿Ú· Ë ÙÔ-ÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· d ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹. T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È 3Ë ÌÈÎÚ‹, 3ËÌÂÁ¿ÏË, 4Ë Î·ı·Ú‹, 6Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È-‰ÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿ÏË˜ 10Ë˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ B Ì¤-ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ° ÛÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÊˆÓ‹.

TÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È 3/4 ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù··ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÂ˜ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ·ÁÁÏÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÏÏ·-Á¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙÔ BÎ·È ÙÔ ° Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË

ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÌÈÎÚ¤˜·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜, ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ÙÔ˘ B Ì¤ÚÔ˘˜.


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·50



™¯‹Ì· 2

H Û˘ÓÔ‰Â›· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È

ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ë¯Ô‡Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂÙË Û˘Ó‹¯Ë-

ÛË, Î¿ıÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË.¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. MÔÚÔ‡ÌÂ

fiÌˆ˜ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË˜ «ÚÔÂÙÔÈÌ¿-

˙ÂÈ» ÙÔ ·˘Ù› ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÈ-

Û·¯ıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ ÛÙÔA Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛÂ G (ÛÔÏ) Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË

‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ÂÓÒ ÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ÙÚ›ÙÂ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÓ‹.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙÔ A Ì¤ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ÛÙÔ B Î·È ÙÔ ° Ì¤ÚÔ˜. EÈÏ¤ÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈÎ·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜. ™ÙÔ B Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·

ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ¿ÏÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ Î·È ÌÈ· Ì¿ÛÔ ÌÂÏˆ‰È-

Î‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌÈÛfi ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-

ıÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ¤ÌÙË ÌÂ ›‰È· ·Í›·. ™ÙÔ ° Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ

¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· saltando(Ë‰Ë¯Ùfi) ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. TÔ ¿ÏÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ Â›ÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó·

Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· ÌÂ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ fiÌˆ˜

·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. T¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜

‰È·ÊˆÓ›Â˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÙfiÛÔ ·fi ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜¿Ô„Ë˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ·˘Ù› ·ÊÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎfi.

TEYXO™ II

«Lügenmärchen» – «Simple Simon»

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ

ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯Ú‹ÛË

ÙˆÓ ÙÚ›ÊˆÓˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «Lügenmärchen», ·Ú. 13 ÛÙË


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·51



ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Î·È «Simple Simon», ·Ú. 12 ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Â›Ó·È Ù·

ÂfiÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù¿ Ì·˜.H ÊfiÚÌ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ‰ÈÌÂÚ‹˜ AB Î·È Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· C

(NÙÔ) ÌÂ›˙ÔÓ·. E‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô ËÌÈÙfiÓÈ· m-f (ÌÈ-Ê·) Î·Èt-d’ (ÛÈ-ÓÙÔ) Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹. ™ËÌÂÈ-ÒÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ t ˆ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Â-ÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. H ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘-‰ÈÔ‡ ÛÙÔ A Â›Ó·È ÛÂ Ù·˘ÙÔÊˆÓ›· ÂÓÒ ÙÔ˘ B ÛÂ ¤ÎÙÂ˜ ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ‚ËÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È4Ë Î·ı·Ú‹, 3Ë ÌÂÁ¿ÏË, 5Ë Î·ı·Ú‹ Î·È 3Ë ÌÈÎÚ‹. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓÂ›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÓ‹ ·fi s ÛÂ fã ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·fi d ÛÂ dã,·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì·˙› ÌÂ

ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÓ‹. OÈ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÌÈ· Â‚‰fiÌË Î·È ÌÈ· ÔÁ‰fiËÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. H Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÎ¿ÙË ·fi d (ÓÙÔ) ÛÂ fã (Ê·).

™¯‹Ì· 3

TÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È 4/4 ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜

Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfiÙÚ·ÁÔ‡‰È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÂÓÒ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·-Ù· ‰‡Ô Ì¤ÙÚˆÓ. ™Â ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË ı¤-ÛË (™¯‹Ì· 4) Î·È ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ G (ÛÔÏ).

TÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·

A.


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·52



TÔ ·ÁÁÏÈÎfi Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·

A.

™¯‹Ì· 4

™ÙÔ A Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙÔ ¿ÏÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› fiÏË ÙË ÛÂÈÚ¿ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÈÔ‡Û· Î›ÓËÛË ÛÂ ÙÚ›ÙÂ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÙÔÍ˘ÏfiÊˆÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË Î›ÓËÛË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 8Ë˜ Î·ı·Ú‹˜, 6Ë˜ ÌÂÁ¿ÏË˜, 4Ë˜ Î·ı·Ú‹˜ Î·È 2·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜.TÔ B ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÂ Û˘ÁÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÙÔ Í˘Ïfi-ÊˆÓÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ÛÔÚ¿ÓÔ glockenspiel Î·È ¤Ó·ÓÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ C (ÓÙÔ) ÛÂ Î¿ıÂ ·ÏÌfi ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. T· fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ù·›‰È· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ì¤ÚË, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ì¿ÛÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ B.

«Kommt und laßt uns tanzen, springen» –

«Girls and boys come out to play»

E‰Ò, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙË˜ II (˘ÂÚÙÔÓÈÎ‹˜) ‚·ıÌ›‰·˜ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ È· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ I (ÙÔÓÈÎ‹˜) ‚·ıÌ›‰·˜·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒ-ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈÎ¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Orff. TÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÙÔ «Kommt und laßtuns tanzen, springen» Î·È ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ «Girls and boys come outto play». K·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. K·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ, Ë ÙÔ-ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·. ™ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 5Ë˜ Î·ı·Ú‹˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È‚ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. AÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· 3Ë ÌÈÎÚ‹, 3Ë ÌÂÁ¿ÏË, 4Ë Î·ı·Ú‹Î·È 5Ë Î·ı·Ú‹.

H ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÛÂ Ù·˘-ÙÔÊˆÓ›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ‰È·ÊÔÚ¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚfiÌÔÈ·Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È·fi ÌÈÛ¿, Ù¤Ù·ÚÙ· Î·È ¤Ó· ÌÈÛfi ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ. TÔ ‰Â Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 3/4 (™¯‹Ì· 5).


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·53



™¯‹Ì· 5

AÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÌÔÙÈ‚ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÚ˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ‰‡Ô Ì¤ÙÚˆÓ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (™¯‹Ì·6). TÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆËÚfi 6/8 ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ

‰˘Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

·

·ã

·ãã

·ããã

·ãããã

·ããããã

™¯‹Ì· 6

K·È ÛÙ· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛÂ C (ÓÙÔ) ÛÙÔÌ¿ÛÔ ÂÓÒ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÙË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜Î·È ÙË˜ ˘ÂÚÙÔÓÈÎ‹˜. EÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜,ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· Ó·¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û˘ÓÔ‰Â›· ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË Î›ÓËÛË ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ ¿ÏÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ ·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÁ‰Ô· Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÂÚ-ÁËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. H ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ï›ÁÔ. ™ÙÔ ÁÂÚ-


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·54



Ì·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÔÏfiÎÏË-

Ú· Ì¤ÙÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· Î·ıÒ˜Î·È ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ Û˘Ó 8 Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ. EÈÏ¤ÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·¤ÚÈÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÔÙ‹-ÚÈ·. K·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Á-ÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

«Die Marterwoch» – «Song for the Good Friday»

H ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜ (I) Î·È ÙË˜ ÂÈ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ (VI) Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰Ë-Ù‹ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Orff ÛÙÈ˜ ÛË-ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜, Ë ÂÈ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ˆ˜¿ÎÔ˘ÛÌ· ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜. TfiÛÔ Ë I fiÛÔ Î·È Ë VI Â›Ó·È Û˘Á-¯ÔÚ‰›Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹˜ÎÏ›Ì·Î·˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ‚¿ÛË ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â-ÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·.

T· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿Û¯‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰ÔÌ‹ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Â›Ó·È ·fi m (ÌÈ) ÛÂ m’ (ÌÈ), ÌÂ¤ÎÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÔÎÙ¿‚·˜ ÌÂ ÙÔ t (ÛÈ) Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. H ·Ô˘Û›··˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹˜

ÎÏ›Ì·Î·˜ ÌÂ ÙÔ f Û·Ó ‰È·‚·ÙÈÎfi ÊıfiÁÁÔ (™¯‹Ì· 7). T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÂ›Ó·È 3Ë ÌÈÎÚ‹, 4Ë Î·ı·Ú‹ Î·È 3Ë ÌÂÁ¿ÏË.

™¯‹Ì· 7

AÓ Î·È Ë ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ A (Ï·),Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚÔÈÎfi ·ÈÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÙÒÛË

ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Â›Ó·È ÛÂ ÌÈ· C (NÙÔ) Û˘Á¯ÔÚ‰›·. H ÊfiÚÌ· Â›Ó·È ÌÔÙÈ-‚ÈÎ‹ ··‚ Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ (™¯‹Ì· 8). EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘-ÓÔ‰Â›·˜ ÙÔ ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ (Â›ÌÔÓÔ ‚¿ÛÈÌÔ) ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ C (NÙÔ)Î·È A (Ï·).


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·55



™¯‹Ì· 8

TEYXO™ III

«’s bunkad Manderl» – «If the world were paper»

TÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰Â-Ûfi˙Ô˘Û·˜ (V) Î·È ÙË˜ ˘Ô‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ (IV) Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜. AÓ Î·È ·˘-Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÂ‡¯Ë, Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ¿Óˆ ·fi ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ¤ÌÙÂ˜ (drone, bordun) Â›ÙÂ Ìfi-ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ (Orff, 1952). MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ··ÊÔ‡ Ë Û¯¤ÛË I, IV, V ·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ·

ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ Â›Ó·È Î·È Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È. ŸÏ· Ù· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ›‰È·. Y¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙË ÊfiÚÌ· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Â›Ó·È AAã,ÁÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Â›Ó·È AA. K·È ¿ÏÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔ‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ù·Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· (™¯‹Ì· 9).

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

AÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

™¯‹Ì· 9


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·56



H Û˘ÓÔ‰Â›· Â›Ó·È ÌÈ· Î·ı·Ú‹ Û¯¤ÛË ÙÔÓÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ·Ó

Î·È Ô ÚÔÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË˜ ÛÙÔ ÛÔ-Ú¿ÓÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙ·Ì¤ÙÚ· 7 Î·È 23 ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi, Î·È 11 Î·È 27 ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi. MfiÓÔ ÛÂ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ V ‚·ıÌ›‰· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘-Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ B (ÛÈ) ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›·. H ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·Ì-Ì‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ·›˙ÂÈ ¤Ó· C (ÓÙÔ) Î·È ¤Ó· G (ÛÔÏ), ı·‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜ ‰Â-Ûfi˙Ô˘Û·˜. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·ı’ Â·˘Ùfi. TÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·Ú¯›-˙ÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ A ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈÌÂ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÙÌ‹Ì· (ÈÓÙÂÚÏÔ‡‰ÈÔ) ÔÎÙÒ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·›-

˙ÂÙ·È ·fi Ù· Ù‡Ì·Ó·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Aã Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙË ÊˆÓ‹. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·ÁÁÏÈ-Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi Ù· Ù‡-Ì·Ó·, fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔÓÈÎ‹˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ ÁÈ· Ó· Â‰Ú·Èˆ-ıÂ› ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

«’Der Maien ist kommen» – «Beauty’s spell»

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÌÂ Ì›· ‰›ÂÛË ‹ Ì›·‡ÊÂÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈ-Îfi «Der Maien ist kommen» Î·È ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi «Beauty’s spell». K·È Ù·‰˘fi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ G (™ÔÏ) ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, ·Ó Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ô ÚÔÛ·ÁˆÁ¤-·˜ F (Ê·) ‰›ÂÛË (™¯‹Ì· 10). H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›-Ó·È ÌÈ· ¤ÌÙË, Ë ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ A ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ (A AãAããAããã)Î·È Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ 3Â˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜.

™¯‹Ì· 10

T· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Â‡ÎÔÏ· ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤Ó· Ù¤-

Ù·ÚÙ·, fiÁ‰Ô· Î·È ÌÈÛ¿, ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ Ú¤Ô˘Û· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ (™¯‹Ì·


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·57



11). H Û˘ÓÔ‰Â›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÙË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰Â-

Ûfi˙Ô˘Û·˜. ™ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ÙÚ›ÙË ÙË˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· glockenspiel, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ó· ·ÏÏ·¯ıÂ› ÙÔ F (Ê·) Ê˘ÛÈÎfi ÌÂ F (Ê·)

‰›ÂÛË. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛÂ D (PÂ) Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·-

ÊÔÚ¿ ÔÎÙ¿‚·˜ ·fi ¤Ó· ¿ÏÙÔ Î·È ¤Ó· ÙÂÓfiÚÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜.

™¯‹Ì· 11

™ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿-

ÏË˜ ÂÓ¿ÙË˜ Î·È Ë ÊfiÚÌ· Â›Ó·È ·‚‚ã·. T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 4Ë Î·ı·Ú‹, 3Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È3Ë ÌÈÎÚ‹. T· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· (™¯‹Ì· 12) Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î·È Ë ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ú¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿.

™¯‹Ì· 12

AÓ Î·È Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÂ ™ÔÏ ÌÂ›˙ÔÓ·, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛÂD (PÂ) ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤ÙÚ· fiÔ˘


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·58



È· Á›ÓÂÙ·È G (™ÔÏ) ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Ë «Ï‡ÛË» ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô ÚÔÛ·ÁˆÁ¤·˜ º· ‰›ÂÛË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù·È Ô‡ÙÂ ÛÙË ÊˆÓ‹ Ô‡ÙÂ ÛÙ· fiÚÁ·Ó·. H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·ÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ fiˆ˜ ‹‰Ë ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. T¤ÏÔ˜, Î·È ÛÙ· ‰‡ÔÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

«Der Wind, der weht» – «The man in the moon»

H Û¯¤ÛË I-IV-V ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÂÙÔÓÈÎfiÙËÙ· º· ÌÂ›˙ÔÓ·. TÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹-Ì·Ù· (™¯‹Ì· 13). H ¤ÎÙ·ÛË Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙË, Ë ‰Â ÊfiÚ-Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈÌÂÚ‹˜ ·‚ ÌÂ Ì¤ÙÚÔ 6/8 ÛÂ ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. T· ‰È·ÛÙ‹Ì·-Ù· Â›Ó·È 5Ë˜ Î·ı·Ú‹˜, 3Ë˜ ÌÈÎÚ‹˜, 4Ë˜ Î·ı·Ú‹˜ Î·È 3Ë˜ ÌÂÁ¿ÏË˜. HÔÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂÎ·ÙÚ›· fiÚÁ·Ó·.

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi

AÁÁÏÈÎfi

™¯‹Ì· 13

H ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· F (Ê·) Ô˘Â›Ó·È Ë ÙÔÓÈÎ‹ Î·È ·fi ¤Ó· C ÓÙÔ) Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·. ¶¿Óˆ ·fi·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ fiÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Û˘Á¯ÔÚ‰›· ™È ‡ÊÂÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë˘Ô‰ÂÛfi˙Ô˘Û·. ™Ù· Ì¤ÙÚ· ÏÔÈfiÓ 7, 20, 33, 46 Î·È 49 Ë ·ÚÔ˘Û›·ÙË˜ IV ‚·ıÌ›‰·˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›-ÙˆÛË ÏÔÈfiÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ™È ‡ÊÂÛË.


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·59



2. TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk

H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fiÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î·È ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹. Œ¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ‰‡Ô ÙÂ‡¯Ë Ô˘ ÂÚÈ¤-¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜. EÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È‰‡Ô M‡ıÔÈ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¶. M·Ù¤˘. TÔ ÌÔ˘-ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÓÙ·Ó·-ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒ-ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

TEYXO™ I

N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·

TÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1963 Â›-Ó·È ¤Ó· Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Â›Ó·È ·fi G (ÛÔÏ) ÛÂ E(ÌÈ) (™¯‹Ì· 14) ·ÏÏ¿ Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÂ ·ÈÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

™¯‹Ì· 14

H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· 6Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›-Ó·È 3Ë ÌÂÁ¿ÏË, 3Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È 4Ë Î·ı·Ú‹. H ÊfiÚÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ·‚ÁÁã‹ ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÌÂÚ‹˜ AB, ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·‚Î·È ÙÔ ÁÁã ˆ˜ A Î·È B Ì¤ÚÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È 2/4. T·Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· (™¯‹Ì· 15) fiˆ˜ Ù¤Ù·ÚÙ·, fiÁ‰Ô·, ÌÈÛ¿, Ù¤Ù·ÚÙ· ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤-Ó·, fiÁ‰Ô· ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤Ó· Î·È ‰¤Î·Ù· ¤ÎÙ·.

™¯‹Ì· 15


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·60



H Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ¤ÌÙË ÌÂ ÙËÓ ÎÔ-

Ú˘Ê‹ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ‚ËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ¤ÎÙË. TÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÙÚ›Ë¯·fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ«Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË» ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ‰‡Ô ÔÁ‰fiˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÛÙÔglockenspiel. T· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Â›Ó·ÈÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¤Á¯ÔÚ‰ÔÌ¿ÛÔ (ÙÛ¤ÏÔ ‹ ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ) Î·È ¤Ó· Ù‡Ì·ÓÔ.

«XÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·»

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ· «XÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·» Î·È ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ÊıfiÁÁˆÓ ·fi E (ÌÈ) ¤ˆ˜ C (ÓÙÔ) ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ F (Ê·).

™¯‹Ì· 16

H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÈÔÏÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ›Î·È ˆ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ·ÊÔ‡ ÙÔ B (ÛÈ) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·‚·ÙÈÎfi˜ÊıfiÁÁÔ˜.

H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· 6Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 4ËÎ·ı·Ú‹ Î·È 6Ë ÌÈÎÚ‹. H ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÌÂÚ‹˜ AB ÌÂÙÔ A ÛÂ Ì¤ÙÚÔ 2/2 Î·È ÙÔ B ÛÂ Ì¤ÙÚÔ 3/4. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ-Î‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· coda ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÔÙ›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. T· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Â‡ÎÔÏ·(™¯‹Ì· 17) ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÏÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ(·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌË), ÔÁ‰fiˆÓ Î·È ÌÈÛÒÓ.

A.

B.

Coda

™¯‹Ì· 17


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·61



™ÙÔ Ì¿ÛÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· A (§·) ·fi ¤Ó· Ù‡Ì·ÓÔ. A˜ ÛËÌÂÈÒ-

ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó··ÎÔ˘ÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ï· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈfiÏÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· Ô˘ ·›-˙Ô˘Ó Ù· Í˘ÏÔÊˆÓ·. ™ÙÔ A ÙÔ ÛÔÚ¿ÓÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û·ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹˜ ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ ·›˙ÂÈ ¤Ó· Ú˘ı-ÌÈÎfi Û¯‹Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ E (ÌÈ). ™ÙÔ B Ì¤ÚÔ˜ fiÌˆ˜ Î·È ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÙÔ Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Û¯‹Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ m (ÌÈ), ÙÔ ÛÔÚ¿ÓÔ·›˙ÂÈ ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ËÌÈÙfiÓÈÔ m-f. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛÙÚÈ‚‹ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÌÂ ·Ú-ÌÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈ, Ê· Î·È ÌÈ, ÚÂ ·fi Ù· ‰‡Ô Í‡ÏÈÓ· Ú·‚‰fiÊˆ-

Ó·. EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi ÙË˜¿ÎÔ˘ÛÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ coda.

«MËÏ›ÙÛ·»

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «MËÏ›ÙÛ·» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÔÚfi˜ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜, ›Ûˆ˜ Ô ‰Ë-ÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. O Ú˘ıÌfi˜ÙÔ˘ Â›Ó·È 7/8 Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi 3+2+2. H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È º· ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·ÔÎÙ¿‚· ·fi C (ÓÙÔ) ÛÂ Cã (ÓÙÔ) (™¯‹Ì· 18). TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 6Ë˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ 3Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È4Ë Î·ı·Ú‹.

™¯‹Ì· 18

H ÊfiÚÌ· Â›Ó·È ‰ÈÌÂÚ‹˜ AB Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·ÈÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤ÙÚ· (™¯‹Ì· 19). H Û˘ÓÔ‰Â›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ A Ì¤ÚÔ˜·fi ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ¤ÌÙË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ F (Ê·) Î·È ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ C (ÓÙÔ)fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜ ÙË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜. ™ÙÔ B Ì¤ÚÔ˜¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ C (ÓÙÔ), Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛËÙË˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ÌÂÏˆ‰È-Î‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÛÔÚ¿ÓÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË fiÌˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË.


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·62



™¯‹Ì· 19

«K¿Ùˆ ÛÙÔ˘ B¿ÏÙÔ˘»

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÛ¿ÌÈÎÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È «K¿Ùˆ ÛÙÔ˘ B¿ÏÙÔ˘». H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÂ ·ÈÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ Î·ÈÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ m-l-t-dã-rã-mã(™¯‹Ì· 20) ÌÂÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÎÙ¿‚·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ 4Ë˜ Î·ı·-Ú‹˜, ÙË˜ 3Ë˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÙË˜ 3Ë˜ ÌÂÁ¿ÏË˜.

™¯‹Ì· 20

H ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ··‚‚ ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈÂ›Ó·È ‰ÈÌÂÚ‹˜ AB. TÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È 3/4 ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ·ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÌÈÎÔ, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·ÏÌfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ˘. A˘ÙfiÊ·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. T· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹-Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÏÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi Ù¤Ù·ÚÙ· Î·È ÌÈÛ¿ ÛÙÔ A Ì¤ÚÔ˜ ÂÓÒ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÁ‰Ô· ÌÂ Ù¤Ù·ÚÙ· ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤Ó· ÛÙÔ B Ì¤ÚÔ˜ (™¯‹Ì·21). E›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ÌÂ Ù· ËÌÈÙfiÓÈ· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÔÚ¿ÓÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜

¤Ó·Ó ÔÏ‡ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

™¯‹Ì· 21


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·63



TEYXO™ II

«AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜»

MÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «AÔ¯·ÈÚÂ-ÙÈÛÌfi˜», ·Ú. 3, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜. TÔ ÛÔÚ¿ÓÔ Î·È ¿ÏÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfi-ÊˆÓÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ·fi ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ (clusters),¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, D, E, F, G ‡ÊÂÛË, A Î·È B ‡ÊÂÛË.EÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Â›Ó·È ÌÈ· D-G ÙÂÙ¿ÚÙË Î·È ¤Ó· D Ô˘ ·›˙ÂÙ·ÈÌÂ ÙÚ¤ÌÔÏÔ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ fiÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Â›Ó·È F ‰›ÂÛË, G, A,

B ‡ÊÂÛË, C ‰›ÂÛË Î·È D ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊıfiÁÁÔ ÙÔ A (§·). H ÙÔÓÈÎfi-ÙËÙ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÚÔÈÎ‹ Î·È ı· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÌÂ Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ Ï¿-ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.1

™¯‹Ì· 22

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙË II Î·È ÙËÓ III ‚·ıÌ›‰· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·˘ÍË-Ì¤ÓË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ. H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· 6Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ËÊfiÚÌ· ··ã. TÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È 2/2 Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔ-Ï·.

™¯‹Ì· 23


1. BÏ¤Â ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚË (1968), ÛÂÏ. Îıã Î·ıÒ˜ Î·È ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰·.

004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·64



«B·ÛÈÏÈÎfi˜»

O «B·ÛÈÏÈÎfi˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ 7/8 Ô˘ ¯ÔÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ Î·-Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊıfiÁÁÔÈ ÙË˜º· ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ I Î·È ÙË II ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Ó··Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.

™¯‹Ì· 24

T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È 3Â˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È 4Â˜ Î·ı·Ú¤˜ Î·È Ë ÊfiÚÌ· Â›Ó·ÈAAã. T· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi¤ÍÈ Ì¤ÙÚ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.

™¯‹Ì· 25

H Û˘ÓÔ‰Â›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ (I-V)fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÂÏÂÈ-ÒÓÂÈ ÌÂ ÔÎÙÒ Ì¤ÙÚ· ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ Ù· Í˘ÏfiÊˆÓ· Ó· ·›˙Ô˘ÓÙÔÓ ÙÔÓÈÎfi ÊıfiÁÁÔ F (Ê·) ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÊıfiÁ-ÁÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

«NÂÓ¤ ÓÂÓ¤»

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·Èº· ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÈ· ÔÎÙ¿‚· (™¯‹Ì· 26). T·‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Â›Ó·È 3Ë ÌÈÎÚ‹, 6Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È 8Ë Î·ı·Ú‹.

™¯‹Ì· 26


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·65



H ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ··‚‚ã, ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ · Â·-

Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·-Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ·.

™¯‹Ì· 27

H Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi Â›ÌÔÓÔ ‚¿ÛÈÌÔ (ostinato)Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Í˘ÏfiÊˆÓ· Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ÔÎÙ¿‚·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÂÓ¿ÙË˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ.TÔ ostinato ·˘Ùfi ¯Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ V ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È ÌfiÓÔÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÙÔÓÈÎ‹ (I).

3. ™‡ÓÔ„Ë

H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜,ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· fiÚÁ·-Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Á-ÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ÊÔ‡ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛ-Û·. ™Ù· ¤ÓÙÂ ·ÁÁÏÈÎ¿ ÙÂ‡¯Ë Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÁÁÏÈÎfiÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi. T¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù·

ÂÙ¿ Ô˘ ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ. H ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˘-Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÏ¿ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‚¤‚·È·.


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·66



Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ·ÔÙÂ-

ÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ¯Ô-ÚÒÓ ÛÂ ‰‡Ô ÙÂ‡¯Ë. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿-ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó·ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¢‡ÛË, Î·È Â›-Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô.

EÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ıÂ› ˘È-ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È Ù· ·Á-ÁÏÈÎ¿. T· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Ú˘ı-ÌÈÎ¿ Î·È Ù· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÓÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË.

Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÂ-ÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Î·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó·Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ ÔÌÔÈ-fiÙËÙÂ˜, ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. A˜ ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ¶·È‰·Áˆ-ÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ È‰¤· Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¤ÓÔ˘ÌÂÌfiÓÔ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ Orff-Schulwerk ·ÏÏ¿ Ó··ÓÙÏÔ‡ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÌÂ ˘ÏÈÎfi ÙfiÛÔ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË.


004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·67



004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·68



004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·69



004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·70



004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·71



004 11-11-09 03:03 ™ÂÏ›‰·72



K∂º∞§∞π√ IV

™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ

1) T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹

Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó¿-Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ·Ó Î·È ÛÂÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Orff ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜·˘Ù¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Ù·Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk.

B¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ-¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ. EÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Orff ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Regner Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ‰‡Ô ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËıÂ› Ë‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.

T· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¶·È‰·Áˆ-ÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Î›ÓËÛË˜. TÔ ÙÚ›-

Ù˘¯Ô ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. H Haselbach (1993) ¤¯ÂÈ Îˆ‰È-ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÎÂÓÙÚÈÎ¿ı¤Ì·Ù·» ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ñ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú-¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓfiÙËÙ· ÊˆÓ‹˜, Î›ÓËÛË˜,ÏfiÁÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ¯ÔÚÔ‡,

ñ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·73



·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

ÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡,ñ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÔÚfi fiÛÔ Î·È

ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û‡ÓÔÏ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ï‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·ÈÍ›-Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË,

ñ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, Ô˘ ÁÈ·Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ¯Ô-ÚÒÓ, ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ (fi.., ÛÂÏ. 4).

T· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. H Â¤ÎÙ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·È-Û›Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÎ‰fi-ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Regner ·fi ÙÔ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. AÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈÓ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Í›·, ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Orff. EÈÏ¤ÔÓ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ-‰ÈÒÓ, Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔËÏÈÎÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ó··Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

O Ú˘ıÌfi˜, Ë ÌÂÏˆ‰›·, Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙ· fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ Ô˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. A˘-Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË Ô˘, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·-ÈÛÙÒÛÂÈ, Â›Ó·È ·‰È·›ÚÂÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ –·Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ‹ Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ô-Úfi˜– Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÚÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ.

¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·-ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›‰·ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¯·›ÔÂÏÏËÓÈÎfi ÓfiÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·.™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·fi Ù·«ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·» ÛÙÔ Orff-Schulwerk, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙË˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈfiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤-Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (1992),

°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘‹Ú¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô. O ·Ú¯·›-

Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú·ÁÌ·-


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·74



ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙÔ ÎÔÈ-

Ófi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô, ‹Ù·Ó Ô Ú˘ıÌfi˜. (ÛÂÏ. 21)

MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ

ÓfiËÌ· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÙÛÈ

fiˆ˜ Ù· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. K¿ıÂ ÛÙ›¯Ô˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÂÏˆ‰È-

Î‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÌÂÏˆ‰›· ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÙ›¯Ô.

K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î¤˜

ÁÏÒÛÛÂ˜. A˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ

ÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. O Bernstein (1986) Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ·-

Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô˘ÁÁÚÈÎ‹, ÙË Á·ÏÏÈÎ‹, ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹, ÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹

Î·È ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.

H ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÙÔÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·. °È· Ó· Á›-

ÓÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË, ·˜ ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁ-

Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙÔÓ AãOÏ˘ÌÈfiÓÈÎÔ ÙÔ˘ ¶ÈÓ-

‰¿ÚÔ˘ fiÔ˘ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹-Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

òAÚÈÛÙÔÓ ÌbÓ ≈‰ˆÚ, ï ‰b ¯Ú˘Ûe˜ ·åıfiÌÂÓÔÓ ÜÚ

q h h q q h q h h q h q q h h™Ù· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿ fiÌˆ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÁÏÒÛ-

ÛÂ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ-

ÓÈÛÌfi ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ı¤ÛË, ÙÔ ‰Â Ú˘ıÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Â›Ó·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ.

™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

fiˆ˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë Haselbach ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Orff-Schulwerk. A˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Â›Ó·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰ÂÛ›Ì·ÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜ ıÂˆ-

ÚÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ ˆ˜ Ì›· ÂÓfiÙËÙ·. ÕÏÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ

Ú˘ıÌfi ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiˆ˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ Ì›· ÂÓfiÙËÙ·.

Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›-

ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. TÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹

¤Î‰ÔÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿-

ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ, Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ù·

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Ë Û˘ÓÔ‰Â›· Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ›‰È· ·ÊÔ‡ Ù·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ (ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, ·ÁÁÏÈÎ‹) Â›Ó·È

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 75

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·75



›‰È·. MÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜

ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿.O ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂË-

ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ·. AÎfiÌ· Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÊÔÚ¿ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ··ÊÔ‡ Ô ÙÔÓÈÛÌfi˜, Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·ÈÎ·È ·fi ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÙÛÈ Ë ÁÏÒÛÛ·Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÌÂ-ÏÔÔ›ËÛË (Bernstein, 1986). TËÓ Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ê¤Ú-ÓÔ˘Ó Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ·.™Â ¤ÓÙÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ-‰fiÛÂÈ˜ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Ì›· ÂÚ›Ùˆ-

ÛË Â›Ó·È fiÌÔÈ·. AÎÚÈ‚Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÂÂÈ‰‹ Ë ÁÏÒÛÛ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ú˘ı-ÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È fi¯È ÔÌÔÈfiÙË-ÙÂ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fiÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿.

AÏÏ·Á¤˜ ÏÔÈfiÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓfiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «Lügenmärchen» – «SimpleSimon», «Kommt und laßt uns tanzen, springen» – «Girls and boys comeout to play» Î·È «’s bunkad Manderl» – «If the world were paper». EÈ-Ï¤ÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi «Bumfallera» Î·È Ù· «DerWind, der weht» – «The man in the moon». MfiÓÔ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «Die

Marterwoch» – «Song for the Good Friday» Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È·Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. °ÂÓÈÎ¿ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ ¤Ó·, ‰‡Ô ‹Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤ÙÚ·, Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË.

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ Ù·ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿. AÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·, ‰‡Ô ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤-ÙÚ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ¤ÍÈ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È «B·ÛÈÏÈÎfi˜». A˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi Î·È ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘Ï¤ÁÂÙ·È ÙÛ¿ÎÈÛÌ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù·, ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ÓfiËÌ·, ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·ÈÊÚ¿ÛÂÈ˜ (¶ÂÚÈÛÙ¤ÚË˜, 1968). MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÂÈ-ÌËÎ‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ·.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÙÔ C (ÌÂÛ·›Ô NÙÔ) ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù˘¯·›· ÛËÌÂ›· ·Ï-ÏÔÈÒÛÂˆÓ. MÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «AÔ¯·ÈÚÂ-ÙÈÛÌfi˜» Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‹¯Ô.

H ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Â›Ó·È Û˘-ÓÂ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÔ


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·76



Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜, ÌÂ›˙ÔÓÂ˜

ÙÔÓÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ¯Ú‹ÛË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ Î·È ˘Ô‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ. AÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿. ™Ù· ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿ ÙÂ‡¯Ë fiÌˆ˜ Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î¿ÔÈÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfi-Ô ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÁÂÚÌ·-ÓÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ. T¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘-ıÂ› Â›Ó·È ÛÂ ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÚ›· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÏ¿Û-ÛÔÓ· ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ – ‰‡Ô ÙÔÓ ·ÈÔÏÈÎfi Î·È ¤Ó· ÛÂÏ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÂ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «XÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·» Î·È ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÔ B (ÛÈ) Û·Ó‰È·‚·ÙÈÎfi ÊıfiÁÁÔ.

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÎÙ¿‚·˜

Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÔÏÈÎ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·Ó Î·Ù·ÎÙËıÂ› ÛÙ·‰È·Î¿. ™ÙÔÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Bumfallera» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤ÎÙ·ÛË‰ÂÎ¿ÙË˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó·ÂÈÛ·¯ıÂ› ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. T· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÎ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 3Â˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È 4Â˜ Î·È 5Â˜ Î·ı·Ú¤˜.ŒÓ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÎÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÂÎ¿ÙË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ìfi-ÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Bumfallera». ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.EÈÏ¤ÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È

Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.H ÊfiÚÌ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi Â˘-ÎÚÈÓÒ˜ ‰ÔÌËÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·-ÙËÁÔÚ›Â˜:

·) ŒÓ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÌ‹Ì· Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Â›ÙÂ ˆ˜ A ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Â›Ó· ÂÎÙÂÓ‹˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ··Ó Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÔÙ›‚Ô. T¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· «’s bunkadManderl» – «If the world were paper» Î·È «Der Maien ist kommen» – «Beauty’s spell».

‚) TÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ ‰ÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ AB, ·‚ ‹ ·ÎfiÌ· ··‚, ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘-ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ · ˆ˜ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ù·«Lügenmärchen» – «Simple Simon», «Die Marterwoch» – «Song for theGood Friday» Î·È «Der Wind, der weht» – «The man in the moon».

Á) H ÌÔÚÊ‹ ÚÔÓÙfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ «Bumfallera», ÌÔÚÊ‹ ÔÏ‡ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË.

‰) T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· «Kommt und laßt unstanzen, springen» – «Girls and boys come out to play». AÓ Î·È Ô Î·Ófi-Ó·˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË˜ ·Ú¿ ÊfiÚÌ·.

AÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂ ·˘Ù¤˜Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 77

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·77



ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·

Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÌ‹Ì· Î·ÈË ‰ÈÌÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹. A˘Ùfi Ô˘ ÏÂ›ÂÈ Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÚÔ-ÓÙfi. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂfiÙÈ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·Ï¿Ì¤ÙÚ· 2/4, 3/4 Î·È 2/2 Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· 4/4 Î·È 6/8. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ¤Î‰ÔÛË ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÈÎÙfi Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8 Ô˘ Â›Ó·È Ô ÔÏ‡ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜. EÈÏ¤ÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «XÔÚÙ·-Ú¿ÎÈ·» Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚÔ 2/2 Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 3/4. E›Ó·È

ÁÓˆÛÙfi ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÌÂÈ-ÎÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ‰›ÛËÌˆÓ Î·È ÙÚ›-ÛËÌˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Ù¤ÙÔÈ·Ì¤ÙÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË.

™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Á›ÓÂÙ·È·fi ¤ÌÙÂ˜ (Bordun) ‹ ·fi ÈÛÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi·˘Ù¿ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. H ¯Ú‹ÛË ÙÚ›ÊˆÓˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜ Á›ÓÂÙ·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡Î·È ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÂ‡¯Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ fiˆ˜ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜. TËÓ ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. EÈÏ¤ÔÓ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó·Ó ÔÏ‡ Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ Ù‡Ô Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ, Ù· ÎÏ¿ÛÙÂÚ (cluster), Ù· ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È¿Óˆ ·fi ¤ÌÙÂ˜ (Bordun).

EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· Ù· fiÚÁ·Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÙ· ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· «fiÚÁ·Ó· Orff». O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÙÚ›· ÌfiÏÈ˜ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ÙÔ «NÂÓ¤ ÓÂÓ¤» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ¤ÓÙÂÎ· fiˆ˜ Ù· «Der Wind, derweht» – «The man in the moon». ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó· ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÎÈı¿ÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ıÂ-ˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· «fiÚÁ·Ó· Orff». T· Ú·‚‰fiÊˆÓ· (mallets, barred) fiÚÁ·-Ó·, ‰ËÏ·‰‹ Í˘ÏfiÊˆÓ·, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓ·, Glockenspiel ÎÙÏ., Ì·˙› ÌÂ ·Ï¿È‰ÈfiÊˆÓ· Î·È ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓ· fiÚÁ·Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Mändler

Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Becker ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-Îfi ŒÚÁÔ Orff. O Orff ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. T· «fiÚÁ·Ó· Orff» Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù··È‰È¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜.

™Â ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ 1932 ¤ÁÚ·„Â Û¯ÂÙÈÎ¿:

E›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ˘˜

‹¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ë ‰Â ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ

˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹. AÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·˘Ùfi ÏÔÁÈÎ¿,


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·78



Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ÊˆÓËÙÈÎfi ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È

ÌÂ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ (ÊÏÔÁ¤Ú·) Î·È Â›ÛË˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔ ‚ÈÔÏ›. (Orff, 1992, ÛÂÏ. 30)

A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â-‰È·ÛÙÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff. E‰Ò ‚¤‚·È· Ô Orff ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·ÏÈ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiÌˆ˜ Ë ÎÈı¿Ú· Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· (Baines, 1992) Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·Î¿ıÂ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·È¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÂ›Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓfiÚÁ·Ó· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff 1,

·ÚÎÂ› Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰Ô-ÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. A˜ ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› Ù· «fiÚÁ·Ó· Orff» Â›Ó·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¶ÔÏ-Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô fiÚÔ˜ Â˘ÎÔÏfi·È¯Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈ-ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ.

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·-ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ (·ÚÙÈÙÔ‡Ú·). ŸÌˆ˜ «Ô Orff ¤¯ÂÈÂÊÂ‡ÚÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË fiÏˆÓÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜» (Kemp, 1984).Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È Î·È Ë Î›ÓËÛË. H Î›ÓËÛË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙËÓÎ·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÂ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ‹ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î·È ËÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. O Regner ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È «ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È». H ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ·ÊÔ‡ Ù· fiÚÁ·-Ó· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÁÈ·Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ·fi ÌÈ· ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. T· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ (Großmotorik) ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚÔÙ‡Ì·Ó·,

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 79

1. TfiÛÔ Ô ¶. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜ (1995) fiÛÔ Î·È Ô ¢. AÓÙˆÓ·Î¿ÎË˜ (1996) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Orff ·Ô-

ÎÏÂ›ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÏfiÓÙÈÎ·˜, Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ·˜, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È È¿ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·fi

ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·Ó fi¯È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Orff. °È· ÌÂÓ ÙË ÌÂÏfiÓÙÈÎ· ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ

Î·Ó ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÌÈ·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ ÌÂ ‹¯Ô ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ

ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ Â‡ÎÔÏË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ÙÔ

·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂÙ‹ Î‡ÎÏÔ˘ Orff ÙË˜ ÂÈ-

ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ MˆÚ·˝ÙË. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ’94-’96 ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÈ· Î·Ù·-

ÏËÎÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ŒÍÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ °. KÔ˘ÚÔ˘Ô‡ fiÔ˘ ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ

Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Orff ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË. TÔ È¿ÓÔ Â›-

ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·Ó ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ¿ÓÙˆ˜

fi¯È fiˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Dalcroze Û·Ó ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÂÏˆ‰›· Î·È Û˘Á-

¯ÔÚ‰›Â˜.

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·79



ÙÈ˜ Î·Ì¿ÓÂ˜, Ù· Í˘Ï¿ÎÈ· (claves) ‹ Ù· È¿Ù· (Î‡Ì‚·Ï·) Ó· Ë¯‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂ-ˆÓ (Feinmotorik) Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÊÏ¿Ô˘-ÙÔ˘ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË Ô Regner ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË «ÌÔÚÊ‹·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡» Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·Î›ÓËÛË. EÈÏ¤ÔÓ Ë Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‰›ÓÂÈ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Î›ÓËÛË.

H Murray ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓÙÂ˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ fiÌˆ˜ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔOrff, Î¿ÙÈ ‚¤‚·È· Ô˘ Ë ›‰È· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜ (‚Ï. ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ II). H ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ-¯ÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ·ÊÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈˆıÂ› fiÙÈ ËMurray ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û·ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Orff.

AÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ë M·Ù¤˘ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Î¿ÓÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. ◊‰Ë ÛÙÔ ÂÈ-Û·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ·È‰›Ú¤ÂÈ Ó· «Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î›ÓËÛË» (M·Ù¤˘, ¯.¯., ÛÂÏ. 2). EÈ-Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂ-ÚÈ˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ¯ÔÚÒÓ,

ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÙÈ˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙÂ‡¯Ô˜ RRRRRO Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂ‡¯Ô˜.TÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÂÓÈ-

ÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÔÌ¿‰· fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. OÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ˘ÏÈÎÒÓ Î·È fi¯È ˆ˜ ‚È‚Ï›· ÌÂ ‰Ô-Ì‹ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô (textbook), ÙÔ ÔÔ›Ô «Â›Ó·È ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¿Ô„ËÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ» (Stray, 1994, ÛÂÏ. 2). MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÔ˘ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

B¤‚·È· ·Ó Î·È Ô Orff ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÈ·˜ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ÌÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·, ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ-Ì¤ÓˆÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô Orff ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ È‰·ÓÈÎ‹ ‰È-‰·ÛÎ·Ï›· ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙ÂÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. TÔ Î·Ù·-ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ.


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·80



¶ÔÏÏÔ› ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜

Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÛÙÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶·È‰·Áˆ-ÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· Â›ÛËÌË ¤Î‰ÔÛË, ¤Ó·˜ Â›-ÛËÌÔ˜ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ Â›ÛËÌÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‚È‚Ï›-Ô˘ (format) Ô˘ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ «ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È» ÛÂ ÌË ÂÎ·È‰Â˘-Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Orff-Schulwerk ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ˆ˜ Ù· ÌfiÓ· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Î·È Â›-ÛËÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ™Â ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔSchott Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ fiÙÈ «Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi (format) ÙˆÓ ÂÎ-‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ [ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ] ˆ˜ ÂÓÈ·›· (26-5-1994)». H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈÎ›-ÏˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ

Orff-SchulwerkØ ÁÎÚ› ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, ·ÓÔÈ¯Ùfi Î·Ê¤ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹.ÿÛˆ˜ Ô Orff Î·È Ë Keetman ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ‹ Î·È ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô (textbook) ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜¿ÏÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

H ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·˘ıÂÓÙ›· ·Ú¿ÁÂÈ

ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙ· Û¯Ô-

ÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ‹ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÌÈ·˜ ÓÔËÙÈ-

Î‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ ÌÂ fi,ÙÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È È‰·ÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Ì¿ıËÛË˜.

TÔ ÏÔÁÈÎ¿ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Û‡ÓıÂÙÔ

ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹. ¶fiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ì·ıËÙ‹-‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. (fi. ., ÛÂÏ. 5)

O ÙÚfiÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Orff, Â›Ó·È ÌÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÏ›ÁÂ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÂ‡¯Ô˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜(Warner, 1991). T· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· (·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜) Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ Â‡-ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff. HÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆ-ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ Î·Ù·-

ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

2. TÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË

TÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô‡ÙÂ Î·È Û‡ÛÙËÌ·‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 81

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·81



¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. AÓ Ô

›‰ÈÔ˜ Ô Orff ‹ Ë Keetman ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-ÙÂ˜ Î¿ıÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfiŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ·Ê‹-ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi ·Ú¿ı˘ÚÔ «Tˆ ·ÁÓÒÛÙˆ ıÂÒ».1

H ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÏÔÈfiÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›-ËÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ·fi ÙË B.Warner (1991) ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ È‰¤Â˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰·-

ÛÎ¿ÏˆÓ. TfiÛÔ ·fi ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ, Ë AÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ÂÈ‰ÈÎfi˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ:

H ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›· Ï¤ÍÂˆÓ, Î·ÙfiÈÓ

ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË.

OÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÂ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ ·ÓËÌ›ÙÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ

ÛÂ ‰È·ÙÔÓÈÎ¤˜ , Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ‰È·ÙÔÓÈÎ¤˜ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛËÌÂ›· ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ Î·È

Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. A˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ-

ÙfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·-

Ô‡˜. E›Ó·È fiÌˆ˜ ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. Afi ÙËÓ Î›ÓË-

ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë Û˘ÓÔ‰Â›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌË ÙÔÓÈÎ‹,

‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‹ Î·È Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·Î·-

ıfiÚÈÛÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ . H ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ ¤ÌÙÂ˜ (drone, Bordun). MÂ ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ

¤ÌÙÂ˜ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÙÔÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯Ú‹ÛË

ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ë ›‰È·. (ÛÂÏ. 64)


1 H ¶. M·Ù¤˘ (1987) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Orff ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ fiÔ˘ Ô Orff ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÚÊÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .X.

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·82



P˘ıÌfi˜

§fiÁÔ˜ K›ÓËÛË

ME§ø¢IA ™YNO¢EIA

Ú˘ıÌÈÎ‹ ÂÏÂ‡ıÂÚËÎ›ÓËÛË ÂÎÊÚ·ÛÙ.

Î›ÓËÛË

ÌË ÌÂÙÚÈÎfi˜ Î¿ÏÂÛÌ· ÌË ÙÔÌÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ·ÓÙÔÌ›Ì·ÌÂÙÚÈÎfi˜ Ë¯ËÚ¤˜ ¯ÔÚÔ› Î·È

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÊfiÚÌÂ˜ ¯ÔÚÔ‡‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË

Ô›ËÛË Ú›ÌÂ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔÓÈÎ‹·ÚÔÈÌ›Â˜ ÌÂ ¤ÌÙÂ˜

ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜

Ì‡ıÔÈ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ Î›ÓËÛË ÛÙË Î›ÓËÛË ÛÙÈ˜ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ì›· ÊˆÓ‹ ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜

·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÔÛÙÈÓ¿ÙÔÊfiÚÌÂ˜

‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ‰È·ÙÔÓÈÎÔ› ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿ ÔÌÔÊˆÓÈÎ¿ÙÚfiÔÈ Û¯‹Ì·Ù· Û¯‹Ì·Ù·

·Ú·ÊˆÓÈÎ¤˜Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›·(I, IV, V)

·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÚÌÔÓ›·

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 83

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·83



¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ

ÙÔ˘, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ¿ Û˘-ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ‰È-‰·¯ÙÂ› Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.

H Î›ÓËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ø˜ Î›ÓËÛË ÓÔÂ›Ù·È Ô ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·ÈÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·ÈË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. T· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ Î·È Ù·Ú˘ıÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·1 ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂÔÌ¿‰·˜ ÂÓÒ ¯Ù›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÙÔ ·Ïfi ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ. H ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ ÌÔÓÔÌÂ-

Ú‹˜ A, ‰ÈÌÂÚ‹˜ AB ÌÔÙÈ‚ÈÎ‹ ‹ ·Ïfi ÚÔÓÙfi. H Û˘ÓÔ‰Â›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È·fi ¤ÌÙÂ˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÈÛÔÎÚ¿ÙË fiÙ·Ó Ë ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ÛÂ Â-ÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ËÌÈÙfiÓÈ·. OÈ ¤ÌÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·Î›ÓË-ÙÂ˜2 Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿, ‹ Ó· Â›Ó·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ÌÂ ÙÔÓ ÔÍ‡ÙÂÚÔ ÊıfiÁÁÔ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ËÌ·ÙÈÎ¿ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÂÏˆ‰›· Â›Ó·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfi-Ô, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ËÛ˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÙÚ›ÊˆÓˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÂ ¤ÌÙÂ˜ ‹ ÈÛÔÎÚ¿ÙË Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÙÈÌÒ-ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. T¤ÏÔ˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Î·-ıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ . TÔ Â›ÌÔÓÔ ‚¿ÛÈÌÔ (ostinato), ÌÂÏˆ‰ÈÎfi

‹ Ú˘ıÌÈÎfi, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ·Ï¤˜ Û˘ÓÔ‰Â›Â˜ ·fi ¤-ÌÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜. A˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Â›ÌÔÓÔ˘ ‚¿ÛÈÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ÔÈ ÛÙÚ¿ÎÂ˜ ÌÂ Ù· ‰¿-¯Ù˘Ï· ‹ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· fi‰È·.

ŒÓ· È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙ· ÚÔ˜·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· (descant) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Â›ÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Â›ÙÂ Ó¤· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹ÁÚ·ÌÌ‹.

T· ¤ÓÙÂ ÙÂ‡¯Ë ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff, Â›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹

Â›ÙÂ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Ì·˙› ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÙÂ‡¯Ë ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜, Â›Ó·È¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ˘ÏÈÎfi ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. A˘Ù¿ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î¿ıÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. EÈÏ¤ÔÓÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ¤Ó·


1. BÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙ· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰È¿, TÛ·-

ÊÙ·Ú›‰Ë˜, N. (1996).

2. E›Â‰Â˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¢. AÓÙˆÓ·Î¿ÎË ÛÙÔ: Carl Orff, 1895-1982 .

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·84



ÛÔ˘‰·›Ô ˘ÏÈÎfi Â·Ê‹˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·Ï-

Ï¿ Î·È ·ÍÈÒÓ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·ÈÓ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ‹ Î·È Î›ÓËÙÚ·ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ Î·È ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓÙ¿ÍË. ™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ ÁÓˆ-ÚÈÌ›· ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ,Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

3. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ XˆÚÈfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. T· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¿˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ·fifiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÚÈ¤˜ ÙË˜ ÁË˜. EÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·ÎÚÈ-ÓÔ‡˜, ÌÂ ·Í›Â˜, ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜.ŸÌˆ˜ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ·˘Ù‹ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Â›-Â‰Ô ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ‚¿ÛË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿-ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ¿ÏÏË ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

ıÚËÛÎÂ›· ÎÙÏ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÂ›·Î·È ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÓÔ-Ô›ËÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Â›Ó·ÈÎ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¿ÏÏÂ˜ Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔÌ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯Úfi-ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚˆÛÈÎfi ¶fiÓÙÔ, ÔÈ BÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙÂ˜, ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›, ÔÈ ¶Ô-ÏˆÓÔ›, ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ÔÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙ÔÈ Î.¿. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Â›-Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓÔÈ, ÔÈ ÛÏ·‚fiÊˆÓÔÈ, ÔÈ ÔÌ·ÎÈÎ‹˜ Î·-

Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ PÔÌ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓÌÈÏ¿ÌÂ ·ÏÒ˜ ÁÈ· «Â·Ê‹» ÌÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÁÈ·Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ È· ÛÂ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË:ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ

ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈ-

ÛÌfi. O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ÙË˜ Â›Ó·È

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 85

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·85



ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·Ú¯¤˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù˘-

ÔÏ·ÙÚ›· Ô‡ÙÂ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÚÔfi‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. O

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi ÛÙÔÈ¯Â›·

·Ú·‰fiÛÂˆÓ, ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜. OÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Ô-

ÏÈÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ Ù·Í›-

‰Â˘·Ó Î·È ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

(ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, 1996, ÛÂÏ. 1)

AÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚÈÛÌfi, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÏÏ¿·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù·Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Â›ÙÂ ˆ˜ Û¤ÚÌ·Ù· Â›ÙÂ ˆ˜ ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì¤Û·

ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¿-‰ÔÛË Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ÔÏ·ÙÚ›· Ô‡ÙÂ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·ÈÔ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi. EÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÁ·-ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÔÛÙ¿-ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓfiÙËÙ·.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô Orff ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¤-ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È fiÙÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË. MÈ· Ù¤ÙÔÈ·¿Ô„Ë Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ‰ËÏ·‰‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ, Ê‡ÏÔ˘, ÁÏÒÛÛ·˜, ıÚË-ÛÎÂ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌfiÚÊˆÛË (fi..).

MÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Û¯¤-ÛË Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È fi¯È Ë ·Ï‹ Û˘Ó‡·Ú-ÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ô- Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ (K·Ó·Î›‰Ô˘, E. - ¶··ÁÈ¿ÓÓË, B., 1994). ™ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ù· ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÊÔÚÂ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,Ú¤ÂÈ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ (K·Ó·Î›‰Ô˘, E. - ¶··ÁÈ¿ÓÓË, B. 1994). ™Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ «¿Ï-ÏÔ», ÙÔ «Í¤ÓÔ», ÙÔ «¿ÁÓˆÛÙÔ» ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô. MÔÚÔ‡Ó Â›-


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·86



ÛË˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fi¯È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «·ÓÒ-

ÙÂÚÔ˘» ‹ ÙÔ˘ «Î·ÙÒÙÂÚÔ˘» ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÔÌ¿ıËÌ· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È·Ï‹ ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Â›Ó·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Â›Ó·È Ë Î·ıÔÏÈÎ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Î›ÓËÛË, ÏfiÁÔ, ·›ÍÈÌÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·˘-ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi. E›Ó·È Â›ÛË˜

Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·,

Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó·

·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. (fi.., ÛÂÏ. 69)

EÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· Ì¤Û· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ

·›˙ÂÈ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚ-ÊÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. H Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›-Ó·È ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. TÔ Î·-Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Ë¯Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÎfiÌ· Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. EÈ-Ï¤ÔÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·fi‰ÔÛË ÛÙ·Û¯ÔÏÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.1

AÓ Î·È Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ıÂÒÚËÛ· ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÓÙÔÌË

·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÂÈ‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰Ô-ÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔOrff. M¤ÓÂÈ È· ÛÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ÛÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÁÈ· ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, Î·È Î·ÏÒÓ Û˘Ó-ıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ë‰·ÛÎ¿Ï·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ Ì¤Û·ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¿ıËÛË ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ÛÙÂ›-Ú· Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 87

1. BÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ N. TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë˜, (1996), A˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· – K·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÁÈ·

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·Èfi-

ÙËÙ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·87



4. ™‡ÓÔ„Ë

TÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙË˜ Haselbach Î·È ÙÔ˘ Regner. H ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘-Ô, ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î·ÈÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi˘ÏÈÎfi Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, ÌÈ·˜ Î·È Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ Î·È Ë ÌÂÏˆ‰›·ÔÏÏÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÂ ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (·È‰ÈÎ¤˜ Ú›ÌÂ˜,ÔÈ‹Ì·Ù·). H ¯Ú‹ÛË fiÌˆ˜ ¿ÏÏË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ï-

Ï·Á¤˜ ÛÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·.MÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Û‡ÁÎÚÈÛË

¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÚˆÙfiÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. T· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë ÁÂÚ-Ì·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Orff.

H Î›ÓËÛË Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Î·Ù·-ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. °È· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-

ıËÎÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜. AÓ Î·È, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ, ËMurray ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ·ÎÚ›-‚ÂÈ· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·ÊÔ‡ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ fiÔ˘ ‰ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂÎÙÂÓÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË·›˙ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ ÚfiÏÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·.

T¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ŒÚÁÔ˘ Orff ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚È‚Ï›· Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÌÂıfi‰Ô˘. ¢ÂÓ Â›-Ó·È Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ˘ÏÈ-ÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ·fi fiÔ˘ ı· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÙÔ Î·-Ù¿ÏÏËÏÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. A˘Ùfi˜ Â›-

Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

H ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-ÓÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ B. Warner Â›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÛ¯¤‰ÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·-


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·88



Ï›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Orff-

Schulwerk.H ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fiÛÔ Î·È ·Ó Â›-

Ó·È ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÏÏ¿ Ë Î·ıÔÏÈÎ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Î›ÓËÛË, ÏfiÁÔ, ·›ÍÈÌÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi. E›Ó·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 89

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·89



MÂÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ·Ó Î·È ÛÂ ÔÈÔ

‚·ıÌfi Ù· È‰·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Orff ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È-

‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. §˘‰›· Ï›ıÔ˜ ÙÔ˘ Orff-Schulwerk Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ·

ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô Orff ‹‰Ë ·fi ÙÔ

1923. ™ÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÂÓfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÏfiÁÔ˘ Î·È Î›-

ÓËÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·ÏÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÈÁÌ¤-

ÓˆÓ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· fiÚÁ·Ó·. O ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·ÂÚ-

Ó¿ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff

Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹

ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË. O ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÛÙÔ ¯ÔÚfi,

ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÌÂÈ-

Ú›·˜ ÂÓfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-

ÍË. (Kemp, 1984, ÛÂÏ. 64)

H ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Orff ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË Ó·

·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿. O ‚·ıÌfi˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂË-

ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡.

M¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘Orff Î·È ÙË˜ Keetman ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÎ‰fi-

ÛÂˆÓ fiÔ˘ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·

ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ¤ÓÙÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÂ˘¯ÒÓ. H È‰¤· ·˘Ù‹ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ·fi

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Orff, ÙÔÓ H. Regner ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Orff-Schul-

werk Forum Î·È ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÚÈÒÓ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤Î-

‰ÔÛË˜. OÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. AÓ Î·È Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ·fi Ù·

·‰È·›ÚÂÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

·Ó·ÊÔÚ¿ Ô‡ÙÂ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. °È· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Ó· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· Î›ÓËÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô

ÙË˜ Keetman, Elementaria Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1970.

TfiÛÔ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· Û¯Â‰È·-

ÛÌfi ¤ÓÙÂ ÙÂ˘¯ÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÙÂ‡¯Ë

ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜. T· Ú˘ıÌÈÎ¿-

ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊfiÚÌÂ˜, Ë Û˘ÓÔ‰Â›·

Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘-

ÁÎÚÈıÂ›. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ


005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·90



‡·ÚÍË ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜.TfiÛÔ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ fiÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜«Â›ÛËÌÂ˜» Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff.

E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘-Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎ‰fiÛÂˆÓ. MÂÏ¤ÙÂ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ı· Ì·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÈ·˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈ-Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.

TÔ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. K·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ¿ÓÙˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘Orff Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ›ÛË˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Ù˘ˆ-Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi. MÈ· ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¤ÚÂ˘Ó· ÏÔÈfiÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Orff. T¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¤ÚÂ˘Ó· ı· Â›¯Â Ó· Î¿-ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÈ‰ÂÒÓ ÙÔ˘ Orff.

O Orff Î·È Ë Keetman ÂÊÔ‰›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿.

TÔ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˙Ï ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. TfiÛÔ Ë Î›ÓËÛË fiÛÔ Î·È Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÓ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ‚È‚Ï›· fiˆ˜ ·˘Ùfi.

™À°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ 91

005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·91



005 11-11-09 03:06 ™ÂÏ›‰·92



°ÏˆÛÛ¿ÚÈ

·ÈÔÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜: ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ÂÙ¿ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÓÛÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ §·, ™È, NÙÔ, PÂ, MÈ, º·, ™ÔÏ, §·.·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜: Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›-Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi‡„Ô˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓ· Î·È È‰ÈfiÊˆÓ· fiÚÁ·Ó·.

¿ÏÙÔ (ÌÂÛfiÊˆÓÔ˜, -Ë, -Ô): ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ¿ÏÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·-Ó· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÛ·›· Ë¯ËÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. EÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÊˆÓ‹.·ÓËÌ›ÙÔÓË ÎÏ›Ì·Î·: ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ËÌÈÙfiÓÈ·.·ÓÈfiÓ ‰È¿ÛÙËÌ·: Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·ÈÚÒÙ· Ë ‚¿ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ë ÎÔÚ˘Ê‹.·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹: Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÛÙÈÁÌ‹ (ÊıfiÁÁÔ˜) ·ÓÙ› ÛÙÈÁÌ‹˜(ÊıfiÁÁÔ˘) Î·È, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. H ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂÙÔÓ 17Ô-18Ô ·ÈÒÓ· Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ J.S. Bach (1685-1750).·Ïfi Ì¤ÙÚÔ: ·Ï¿ Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÛËÌÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÛËÌÔ Ì¤ÙÚÔ.·fiÏ˘ÙÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ: fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÂÓÓÔ-Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ÊıfiÁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜/‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ(Hertz) Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· A, B, C, D, E, F, G fiÔ˘A ÙÔ §·. TÔ A ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ 440 Hz Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÔ 1938.·ÚÌÔÓ›·: Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ Ì¤¯ÚÈÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ. ™˘Ó‹-ıˆ˜ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÚ›ÊˆÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ-‰›Â˜ Ô˘ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÙÚ›ÙË.·ÚÌÔÓÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ·: ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓÊıfiÁÁˆÓ. AÚÌÔÓÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ë¯Ô‡Ó

«ˆÚ·›·» ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊˆÓ›·.·ÚÌÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·: ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‰‡Ô ÊıfiÁÁˆÓ. AÚÌÔÓÈÎ¿‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ‰È¿ÊˆÓ·.¿ÚÛË: ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ Ì¤ÚÔ˜, Ï¤ÌÂ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË.·ÛıÂÓ¤˜: ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛËÌÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÈÙÚ›ÙÔ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÛËÌÔ.·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Â‡ÙÂÚË: ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ËÌÈÙfiÓÈ·. E›-

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·93



Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹

Î·È ÌË, ÌÂ ¿ÎÔ˘ÛÌ· «Ï¿ÁÓÔ», «·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎÔ».·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹: Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ. H ·˘-ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î¿ÔÈÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Î¿ÔÈ· ‹‰Ë Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓËÌÔ˘ÛÈÎ‹.‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜: Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ÂÙ¿ÊıÔÁÁË˜ ‰È·ÙÔÓÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. AÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ ·ÚÈı-ÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ I ¤ˆ˜ ÙÔ VII Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓÈÎ‹, ÂÈÙÔÓÈÎ‹, Ì¤ÛË,˘Ô‰ÂÛfi˙Ô˘Û·, ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·, ÂÈ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·, ÚÔÛ·ÁˆÁ¤·˜.‚·ı‡ÊˆÓÔ˜: ‚Ï¤Â Ì¿ÛÔ˜.

‚·Ú‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹: Ë ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ÊˆÓ‹ ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ÛÂ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÈÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÂ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ (·ÚÙÈÙÔ‡Ú·).‚¿ÛË: Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.bongos: ˙Â‡ÁÔ˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ ·›-˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·.‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ‹¯Ô˜: ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‹¯ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Ô¯‹ ·fiÔÎÙÒ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

ÁÎÚ·Ó Î¿Û·: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙË˜ ·Ú¤Ï·ÛË˜ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó‹ ‰‡Ô Îfi·ÓÔ˘˜.chime tree: Û˘ÛÙÔÈ¯›· ·fi ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ Î‡ÂÏÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÌÂÁÂıÒÓ ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ¤Ó· ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜.claves: ‚Ï¤Â Í˘Ï¿ÎÈ·.clusters (ÎÏ¿ÛÙÂÚ˜): ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›-˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi (Î¿ıÂÙÔ) ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ, .¯.·Ó ·È¯ÙÔ‡Ó Ì·˙› ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ NÙÔ, PÂ, ÌÈ, Ê·, ÛÔÏ. Clusters Û¯ËÌ·Ù›˙Ô-ÓÙ·È ·Ó ·›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ï¿ÌË Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ È¿ÓÔ ‹ ·ÓÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÊıfiÁÁÔ.coda (Ô˘Ú¿, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË): ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏÂ›-ÓÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. TÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë coda ¤¯ÂÈ Ô-Ï‡ ‹ÚÂÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚË Î›ÓËÛË.‰ÂÎ¿ÙË, ÌÂÁ¿ÏË: Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi d (ÓÙÔ) ÛÂ mã (ÌÈ).MÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰¤Î· ÊıfiÁÁÔÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÚÒÙÔÎ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿: fiÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ŒÚÁÔ Orff. AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÙÔ Ë¯ÔÁfiÓÔÛÒÌ· Â›Ó·È ·fi ‰¤ÚÌ· ‹ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌÂÌ‚Ú·Ófi-ÊˆÓ·, .¯. Ù‡Ì·Ó·, ÓÙ¤ÊÈ·, ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ ÎÙÏ.


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·94



‰ÂÛfi˙Ô˘Û·: Ë V ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë Û˘Á¯ÔÚ-

‰›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰·. ¶·›˙ÂÈ ‰ÂÛfi˙ÔÓÙ·ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÙÔÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ÎÏ›Ì·ÎÂ˜.‰È·‚·ÙÈÎfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜: ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂ-Ïˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÒÓÂÈ ‰‡Ô Î‡ÚÈÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÏˆ-‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.‰È¿ÓıÈÛÌ·: ÙÔ «Á‡ÚÈÛÌ·» ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÊıfiÁ-ÁÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÙÛ¿ÎÈÛÌ·.‰È¿ÛÙËÌ·: Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ. T· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÔÛÔÙÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi. °È· ÙÔ

ÔÛÔÙÈÎfi ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘Ô-ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· d-r Â›-Ó·È ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Â˘Ù¤Ú·˜, ÙÔ d-m ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚ›ÙË˜ ÎÙÏ. °È· ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfifiÓÔÌ· ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙfiÓˆÓ Î·È ËÌÈÙÔÓ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·ÈÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.‰È·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·: Ë ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ËÌÈÙfiÓÈ·,‰ËÏ·‰‹ ËÌÈÙfiÓÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÂ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Î·ÈÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ, .¯., ÙÔ ÓÙÔ - ÓÙÔ ‰›ÂÛË Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ËÌÈÙfi-ÓÈÔ.‰È·ÊˆÓ›·: ‰È·ÊˆÓ›· ‹ ‰È¿ÊˆÓ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·-Ù· ‰Â˘Ù¤Ú·˜, Â‚‰fiÌË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· ·˘ÙÒÓ ÂÓ¿ÙË˜, ‰ÂÎ¿ÙË˜

ÙÂÙ¿ÚÙË˜. AÓ¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ‰È·ÊˆÓ›·Î·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÙÂÙ¿ÚÙË˜.‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÙÈÎ¿ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ì¤-ÙÚÔ˘. ŒÙÛÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÌÂÚ¤˜ Ì¤ÙÚÔ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈ-ÌÂÚ¤˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÙÏ. MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÔÈ.‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÒÓ ‹/Î·È ÊˆÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ. ŒÓ·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·-Ï‡ÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.‰ÈÌÂÚ‹˜ ÊfiÚÌ·: Â›Ó·È Ë ÊfiÚÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û·ÊÒ˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÌ‹-Ì·Ù· Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ.‰ÈÏ‹ ÔÎÙ¿‚·: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚¿ÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤¯ÂÈ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜, .¯. d, - dã.‰›ÛËÌÔ Ì¤ÙÚÔ: ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÔÈ ·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ ‰‡Ô.O ÚÒÙÔ˜ ·ÏÌfi˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜.‰›ÙÔÓË ÎÔ˘‰Ô‡Ó· (agogo): ‰ÈÏ‹ ÎÔ˘‰Ô‡Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÔÍ‡ÙÂÚÔÎ·È ¤Ó·Ó ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÊıfiÁÁÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌË Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÔÍ‡ÙËÙ·˜. ¶·›-˙ÂÙ·È ÌÂ Í‡ÏÈÓË Ì·ÁÎ¤Ù·.‰‡Ô ‰Â‡ÙÂÚ· (2/2): Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ Â›Ó·È

°§ø™™∞ƒπ 95

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·95



·Ó¿ ‰‡Ô ÌÈÛ¿ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ

·ÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.‰‡Ô Ù¤Ù·ÚÙ· (2/4): Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ Â›Ó·È·Ó¿ ‰‡Ô Ù¤Ù·ÚÙ· ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·ÙˆÓ ·ÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.descand: ‚Ï¤Â Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· .Â‚‰fiÌË: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fiÛÙ·ÛË ÂÙ¿ ÊıfiÁÁÔ˘˜, .¯. d-t.ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·: Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ,·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ ÌÂÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.¤ÎÙ·ÛË: Ë ·fiÛÙ·ÛË ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÊıfiÁÁÔ˘ ·fiÙÔÓ ÔÍ‡ÙÂÚÔ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. MÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯·ÌË-

ÏfiÙÂÚÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È Ô ÔÍ‡ÙÂ-ÚÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.¤ÎÙË ÌÂÁ¿ÏË: Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ d ÛÙÔ l ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ d Î·È ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔl.ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÎÏ›Ì·Î·: ÂÙ¿ÊıÔÁÁË ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·-Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ‹ Ï˘ËÌ¤-ÓÔ.ÂÓ¿ÙË ÌÂÁ¿ÏË: Û‡ÓıÂÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÔÎÙ¿‚· Î·ÈÌ›· ‰Â Ù̆¤Ú·, .¯. d - rã.ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË: Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ «ÓÙ‡ÓÂÙ·È» ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·fiÚÁ·Ó·. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Â›Ó·È ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·

ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi.¤ÍÈ fiÁ‰Ô· (6/8): Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ Â›Ó·È·Ó¿ ¤ÍÈ fiÁ‰Ô·. EÂÈ‰‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÙÚ›ÛËÌ·, Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È ÔÙ¤Ù·ÚÙÔ˜ ·ÏÌfi˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Ù¤-Ù·ÚÙÔ. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.ÂÈ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·: Ë VI ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë Û˘Á-¯ÔÚ‰›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰·.Â›ÌÔÓÔ ‚¿ÛÈÌÔ (ostinato): Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ú˘ıÌÈÎfi, ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ‹·ÚÌÔÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È (ÂÈÌ¤ÓÂÈ) ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙË-Ì· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÛÔ (ÂÍ Ô˘ Î·È ‚¿ÛÈÌÔ) ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Î·ÈÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÊˆÓ¤˜.ÂÙ¿ fiÁ‰Ô· (7/8): Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ‰›ÛËÌ· Î·È ¤Ó·ÙÚ›ÛËÌÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ (2+2+3, 2+3+2, 3+2+2). AÓ‹ÎÂÈÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÈÎÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.ÂÙÂÚÔÊˆÓ›·: ÎÔÌÌ¿ÙÈ (‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÏÏ¿ ÈÔÂÚ›ÙÂ¯ÓË.˙›ÏÈ·: ÌÈÎÚÔ› ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ (È¿Ù·) Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ˙Â‡ÁË ÛÙË-ÚÈÁÌ¤Ó· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ.


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·96



Glockenspiel: ÌÈÎÚfi ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ Â›ÙÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi (ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È¤-

ÛÂÈ˜) Â›ÙÂ ‰È·ÙÔÓÈÎfi ÛÂ C (NÙÔ) ÌÂ›˙ÔÓ·, ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÓfiÙÂ˜ ÙÈ˜ º· ‰›Â-ÛË Î·È ™È ‡ÊÂÛË ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÛÙË ™ÔÏ Î·È ÛÙË º·ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛÔÚ¿ÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÙÔ.gong: ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯Ù˘¿ÌÂ ÌÂ Îfi·ÓÔ.gongas: ‚·ÚÂÏfiÛ¯ËÌÔ ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ ·›˙ÂÙ·ÈÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË.Hellerau: Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· fiÔ˘ Ô Dalcroze ›‰Ú˘ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË P˘ıÌÈÎ‹ Dalcroze ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô1911-1914.ËÌÈÙfiÓÈÔ: ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ 1/12 ÙË˜ ÔÎÙ¿‚·˜ ‹ fiÙÈ ËÌÈÙfiÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ

‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. T¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÛÙË-Ì· m- f. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÏ· Ù· ËÌÈÙfiÓÈ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ›Û·.Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ (body instruments): ÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¯ÂÚÈÒÓ,‰·¯Ù‡ÏˆÓ, Ô‰ÈÒÓ ÎÙÏ. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÊÂ›ÏÂÙ·ÈÛÙËÓ ¶. M·Ù¤˘.ı¤ÛË: ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi, Â›ÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰›ÛËÌÔ Â›ÙÂÙÚ›ÛËÌÔ Ì¤ÙÚÔ.interludio: Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓfiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›-

¯Ô˘˜ ‡ÌÓˆÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ (pedal): ¤Ó·˜ ‹ ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔÈ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. Afi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. §¤ÁÂÙ·È Î·È ›ÛÔ.ÈÛ¯˘Úfi: ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ì¤ÙÚÔ˘.Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜: Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂÎ¿ÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÊıfiÁÁÔ, .¯. A, B, C ÎÙÏ.Î·Ì¿Û·: ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË ÎÔÏÔÎ‡ı· Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÚÈ¿¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÎÔ¯‡ÏÈ· ‹ ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓÔÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ÚÔÛÎÚÔ‡-Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ì·Ú¿ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÙ· ÛfiÚÈ· Ì¤Û·. ™‹ÌÂÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ.Î·ÓfiÓ·˜: ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË˜ ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›· ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·›˙ÂÙ·È ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ËÏ·-‰‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ›ÓËÛË˜. O Orff ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·È Ú˘ıÌÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜.Î·ÛÂÙ›Ó· (woodblock): Í‡ÏÈÓÔ ÎÔ˘Ù› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ·›˙ÂÙ·ÈÌÂ ÛÎÏËÚ‹ Ì·ÁÎ¤Ù·.Î·ÛÙ·ÓÈ¤ÙÂ˜: ˙Â‡ÁÔ˜ Í‡ÏÈÓˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘-Ï· Î·È ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ·Ï¿ÌË˜ ·ÏÏËÏÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·È.ÎÈÓ¤˙ÈÎ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· (temple blocks): Í‡ÏÈÓ· ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ô˘

°§ø™™∞ƒπ 97

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·97



·›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÎÂÊ¿ÏÈ

„·ÚÈÔ‡.ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). O·ÚÈıÌËÙ‹˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Ô ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ÙËÓ·Í›· Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜. ¶.¯. 2/4 ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË fiÔ˘ ÛÙÔ Î¿-ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ·›˙Ô˘ÌÂ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÙÔÛ‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ›ÛÔ ÌÂ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ.ÎÏ›Ì·Î· (ÛÎ¿Ï·): ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚·Ú‡-ÙÂÚÔ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÍ‡ÙÂÚÔ. K˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÊıÔÁÁÂ˜(.¯. d r m s l dã) Î·È ÔÈ ÂÙ¿ÊıÔÁÁÂ˜ (.¯. d r m f s l t dã).Îfi·ÓÔ˜: ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÁÎ¤Ù· ÌÂ Ì·Ï·Î‹ ÎÂÊ·Ï‹.

ÎÔÚ˘Ê‹: Ô ÔÍ‡ÙÂÚÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.ÎÔ˘‰Ô‡Ó· (cow bell): ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi È‰ÈfiÊˆÓÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ·›-˙ÂÙ·È ÌÂ Í‡ÏÈÓË Ì·ÁÎ¤Ù·.ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ¿Ì·Í·˜: Û˘ÛÙÔÈ¯›· ·fi ÌÈÎÚ¿ ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ‹ Î·Ì·ÓfiÛ¯Ë-Ì· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÌ¤Ó· Â›ÙÂ ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÏÔ˘Ú›‰· Â›ÙÂ ÛÂ Í‡ÏÈÓËÏ·‚‹.ÎÚÔ˘ÛÙ¿: Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÎÚÔ‡ÛË.Î˘ÎÏÈÎ‹ ÊfiÚÌ· (rondo): Ë ÊfiÚÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ A Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÒ ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ABA°A.

Laban: Laban von Varalya (1879-1958: A˘ÛÙÚÔÔ‡ÁÁÚÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, ¯Ô-ÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯Ô-ÚÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. H ÎÈÓËÛÈÔÁÚ·Ê›· §·Ì¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘-ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ §·Ì¿Ó ‹Ù·Ó Î·È Ë M·›ÚË B›ÁÎÌ·Ó (Wigman).log drum: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚÔ˘fiÌÂÓÔ È‰ÈfiÊˆÓÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fiÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂıÂ› ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈÎÔ›ÏÔ. ø˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÚÔ˘ÛÙfi Á›ÓÂÙ·È ·fi Ì·ÌÔ‡ ‹ Î·È ·fi Û·-Ó›‰Â˜. ¶·›˙ÂÙ·È ÌÂ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜.Ì·Ú¿ÎÂ˜: ‰Ô¯Â›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Í‡ÏÔ, Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ‹ ‰¤ÚÌ· Ô˘ Â-ÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓˆÓ ÛfiÚˆÓ, ÌÈÎÚÒÓ ¯·ÏÈÎÈÒÓ ÎÙÏ.Ù·ÔÔ›· ÛÂÈfiÌÂÓ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô.ÌÂ›˙ÔÓ· ÎÏ›Ì·Î·: ÂÙ¿ÊıÔÁÁË ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·-Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÚˆÌ·Ï¤Ô.ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·: ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÎÏ›Ì·Î·.ÌÂÏˆ‰›·: Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÊıfiÁÁˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. H ÌÂÏˆ‰›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¯ˆ-Ú›˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi.ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹: Â›Ó·È fi,ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤-


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·98



Ù·È ·fi ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. H ÌÂ-

Ïˆ‰›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜.ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·: ÙÔ ‰È·‰Ô¯ÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‰‡Ô ÊıfiÁÁˆÓ. A˜ ÛËÌÂÈÒ-ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ«ˆÚ·›Ô», ÙÔ «fiÌÔÚÊÔ», ÙÔ «Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ».ÌÂÏˆ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·: Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‹ÌÈ·˜ ÌÂÏˆ‰›·˜.ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ fiÚÁ·ÓÔ: ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ë¯ÔÁfiÓÔ ÛÒÌ· Â›Ó·ÈÌÂÌ‚Ú¿ÓË ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‹ Ê˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, .¯. ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ, ÙÔ ÙÔ˘ÌÂ-Ï¤ÎÈ ÎÙÏ.Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ·ÏÌfi˜. H ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ì¤-

ÙÚÔ˘ ÛÂ ›Û· Ì¤ÚË, .¯. ÙÔ ‰›ÛËÌÔ ÛÂ ‰‡Ô, ÙÔ ÙÚ›ÛËÌÔ ÛÂ ÙÚ›· ÙÔ ÙÂÙÚ¿-ÛËÌÔ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÙÏ.ÌÂÛ·›· ÂÚÈÔ¯‹: Â›Ó·È Ë Ë¯ËÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·È‰ÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÊˆÓ¤˜.ÌÂÛfiÊˆÓÔ˜, -Ë, -Ô: ‚Ï¤Â ¿ÏÙÔ.ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿: fiÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Orff. AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÂ ÌËÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ, .¯. ÙÚ›-ÁˆÓÔ, È¿Ù·, ˙›ÏÈ· ÎÙÏ.ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ: Ú·‚‰fiÊˆÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Ú¿‚‰Ô˘˜. Y¿Ú¯Ô˘ÓÙ· ‰È·ÙÔÓÈÎ¿ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ fiˆ˜ Î·È ÛÙ· Glockenspiel ÛÂ ÛÔÚ¿ÓÔ

Î·È ¿ÏÙÔ.ÌÂÈÎÙfi Ì¤ÙÚÔ: ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰›ÛËÌˆÓ Î·ÈÙÚ›ÛËÌˆÓ ·ÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, .¯. 5/ 8, 7/ 8 ÎÙÏ.Ì¤ÙÚÔ: 1. H ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ ÛÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ·ÛıÂÓÂ›˜ ÒÛÙÂÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·. O ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. 2. T· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹-Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ›ÛÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.ÌÔÓÔÊˆÓ›·: Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó·›˙ÂÙ·È ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·.ÌÔÚÊ‹: ‚Ï¤Â ÊfiÚÌ· .ÌÔÙÈ‚ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹: ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ÌÈÎÚ¿ Î·È fi¯È Û·ÊÒ˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÏÏ·-Á¤˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô.ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÔÙ‹ÚÈ·: ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘Ï›Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, Ô˘ ·›-˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ Û‡ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ˘ÁÚ¿ÓÂÈ, ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ Â›ÙÂ ÌÂ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜. TÔ ÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ·ÙˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÚÔÛı‹ÎË ÓÂÚÔ‡.ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ (·ÚÙÈÙÔ‡Ú·): Ë Ù˘ˆÌ¤ÓË ‹ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. MÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ, ÁÈ· Û‡ÓÔÏÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

°§ø™™∞ƒπ 99

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·99



‹ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ™Â ÌÈ· ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î¿ıÂ fiÚ-

Á·ÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿.Ì¿ÛÔ˜ (‚·ı‡ÊˆÓÔ˜): Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·ÓÙÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ıÂ fiÚ-Á·ÓÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿.ÓÙ·Ô‡ÏÈ: ÌÂÁ¿ÏÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÏÂ-Ù‹ Ì·ÁÎ¤Ù· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ Í‡ÏÈÓÔ Îfi·ÓÔ.ÓÙ¤ÊÈ: ¯ÂÈÚÔÙ‡Ì·ÓÔ ÌÂ ˙›ÏÈ·.Í˘Ï¿ÎÈ· (claves): ˙Â‡ÁÔ˜ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÒÓ Í‡ÏˆÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·È.Í‡ÏÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿: fiÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÙÔ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Orff. AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÂ ÌË Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi Í‡ÏÔ, .¯. Í˘Ï¿ÎÈ·, Î·ÛÂÙ›Ó·,Î·ÛÙ·ÓÈ¤ÙÂ˜ ÎÙÏ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌË Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Í‡ÏÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿.

Í˘ÏfiÊˆÓÔ: fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ Í‡ÏÈÓÂ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛÔÚ¿ÓÔ, ¿ÏÙÔ Î·ÈÌ¿ÛÔ ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î·È ÎfiÓÙÚ· Ì¿-ÛÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰È·ÙÔÓÈÎ¿ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ fiˆ˜ Î·È ÛÙ· Glockenspiel.Í‡ÛÙÚ·: È‰ÈfiÊˆÓÔ Í‡ÏÈÓÔ ‹ ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂ ÂÁÎÔ¤˜ ¿ÓˆÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û‡ÚÔ˘ÌÂ (Í‡ÓÔ˘ÌÂ) ÌÈ· Ì·ÁÎ¤Ù·.ÔÁ‰fiË: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ ÛÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, .¯. d - dã ‹ m - mã ÎÙÏ.ÔÎÙ¿‚·: Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ï¤ÍË, Û¯Â‰fiÓ fi,ÙÈ Î·È Ë ÔÁ‰fiË.ÔÍ‡ÙÂÚÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜: Ô ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ „ËÏ¿ ·fi fiÏÔ˘˜.ÔÍ‡ÊˆÓÔ˜: ‚Ï¤Â ÙÂÓfiÚÔ˜ .ÔÏÈÛÌfi˜: ÔÈ ‰È¤ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ˘Ê¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfi-

Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. MÂ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜.fiÚÁ·Ó· Orff: Â›Ó·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ Ô Orff Ù· ÔÔ›· ·Ó¤-Ù˘ÍÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ô Karl Mändler Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· o KlausBecker ÙÔ˘ Studio 49. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ú·‚‰fiÊˆÓ· (Í˘ÏfiÊˆÓ·, ÌÂ-Ù·ÏÏfiÊˆÓ·), Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌË ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ (Ù‡Ì·-Ó·, Ì·Ú¿ÎÂ˜, Î·ÛÙ·ÓÈ¤ÙÂ˜ ÎÙÏ.) Î.¿.ÔÚ¯‹ÛÙÚ·: Î¿ıÂ Û‡ÓÔÏÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ›‰È· ‹ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.ostinato: ‚Ï. Â›ÌÔÓÔ ‚¿ÛÈÌÔ.·ÏÌfi˜: ‚Ï. Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘.·Ú·ÊˆÓ›·: Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜«Î·Îfi» ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË˜.·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ: ÊıÔÁÁfiÛËÌÔ Ô˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂ›· (ÛÙÈÁÌ‹)Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘, .¯. q . = q + e.·ÚÙÈÙÔ‡Ú·: ‚Ï¤Â ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ .¤ÌÙË: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚¿ÛË ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤ÓÙÂÊıfiÁÁÔ˘˜.ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·: Ë ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜,.¯. d r m s l dã.


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·100



È¿Ù· (Î‡Ì‚·Ï·): ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ È¿Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ¶·›˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ

·ÏÏËÏÔÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Â›ÙÂ ÌÂ Ì·ÁÎ¤Ù·.Ï¿ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘: ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ‹¯Ô˜.ÚÔÛ·ÁˆÁ¤·˜: Â›Ó·È Ë VII ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÛÙËÓ ÙÔÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤· ÙÔ·˘Ù› Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÓÈÎ‹ I.ÚÔÛÙÚÈ‚‹: ¤¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó Ë¯Ô‡Ó Ì·˙› ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ ·fiÛÙ·ÛË ËÌÈÙÔÓ›Ô˘.ÙÒÛË: Â›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙ›-ÍÂˆ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÙÒÛË, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘-ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘.Ú·‚‰fiÊˆÓ· fiÚÁ·Ó·: Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ë¯ÔÁfiÓÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È

Ú¿‚‰ÔÈ Â›ÙÂ ·fi ÎÚ¿Ì· Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Â›ÙÂ ·fi Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Í‡-ÏÔ˘.pedal: ‚Ï¤Â ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜.Ú›ÌÂ˜: ÌÈÎÚ¿ ÔÌÔÈÔÎ·Ù¿ÏËÎÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·.ÚÔÎ¿Ó·: ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ¤Ó·Ó Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌÈ· Í‡ÏÈÓË ÁÏˆÛÛ›‰·.postludio: ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ô˘ ¤ÂÙ·È Î¿ÔÈ·˜ Û‡ÓıÂÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ.preludio: ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈ·˜ Û‡ÓıÂÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ.Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜: Â›Ó·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

‹¯Ô˘. OÈ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ 2. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ w =h h = q q q q = eeeeeeee ÎÙÏ.Ú˘ıÌÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›· (recitativo): È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ ÂÓfi˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. E›‰Ô˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ E˘·Á-ÁÂÏ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤·. EÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ recitativo Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.Ú˘ıÌÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·: Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘Î·È fi¯È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ.Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·: Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÌ‹Ì·, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÚ˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ.Ú˘ıÌÔÏÔÁ›·: Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi.Ú˘ıÌfi˜: Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ-Ô‡, ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÔÙ›‚Ô˘, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘.rattle: ÁÂÓÈÎ¿ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÂÈfiÌÂÓÔ È‰ÈfiÊˆÓÔ ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô. ™Â ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·Ô˘ ÎÚÔÙ·Ï›˙Ô˘Ó.rondo: ‚Ï¤Â Î˘ÎÏÈÎ‹ ÊfiÚÌ·.ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ: ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ

°§ø™™∞ƒπ 101

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·101



ÊıfiÁÁÔÈ Î·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË. ¢È·-

Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁ-ÁÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë ÎÏ›Ì·Î· Î·È fi¯È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶.¯. ÌÈ· Û‡Ó-

ıÂÛË ÛÙË C (NÙÔ) ÌÂ›˙ÔÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜

GABC. H ÎÏ›Ì·Î· Â›Ó·È CDEFGABC ·ÏÏ¿ Ë ÛÂÈÚ¿ G A B C.

ÛÂ›ÛÙÚÔ: Û˘ÛÙÔÈ¯›· ·fi ˙›ÏÈ· ÛÂ Í‡ÏÈÓË Ï·‚‹.

ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·: ÙÚfiÔ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. E›‰Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜

Â›Ó·È Ë ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌË, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÙÏ.

™È ‡ÊÂÛË: ÛÙ· Ú·‚‰fiÊˆÓ· ‰È·ÙÔÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÂÈÏ¤ÔÓ

Ú¿‚‰Ô˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ™È ‡ÊÂÛË Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ™È fiÙ·Ó ÙÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÛÂ º· ÌÂ›˙ÔÓ· ‹ ÚÂ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·.

ÛÎ¿Ï·: ‚Ï¤Â ÎÏ›Ì·Î·.

Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î·: Ë ÙÂ¯ÓËÙ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÔÎÙ¿‚·˜ ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ·›Û· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· ËÌÈÙfiÓÈ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍˆÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜

Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜.

Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜: ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜: Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È·-

ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚ›ÙË˜ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÚÌÔÓ›· ·ÏÏ¿ ·fi

¿ÏÏ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, .¯. ‰Â˘Ù¤Ú·˜, ÙÂÙ¿ÚÙË˜, ¤ÌÙË˜ ÎÙÏ.

Û‡ÓıÂÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÎÙ¿‚·, .¯. ÂÓ¿-

ÙË˜, ‰ÂÎ¿ÙË˜ ÎÙÏ.Û˘ÓÔ‰Â›·: Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂ-

Ù·È ·fi Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ·fi ·Ï¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ·fi ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ-

Ïˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ‹ ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ.

Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· (descand): ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Û˘Ó‹-

ıˆ˜ ÔÍ‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÂ ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. E›Ó·È ÙÂ¯ÓÈ-

Î‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏ‡ Ô Orff.

ÛÊ·ÈÚÔÎÚfiÙ·ÏÔ: Í‡ÏÈÓÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ‰‡Ô Í‡-

ÏÈÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂÈfiÌÂÓÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÎÚÔ-

Ù¿ÏÈÛÌ·.

ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÌÂ ¤Ì‚ÔÏÔ: ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ‡Â˜

Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¤Ì‚ÔÏÔ. TÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ‚·Ú·›ÓÂÈ

Ô ‹¯Ô˜ ÂÓÒ Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÔÍ‡ÓÂÙ·È.

Û¯ÂÙÈÎÔ› ÊıfiÁÁÔÈ: ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. ™˘Ì‚Ô-

Ï›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ d r m f s l t ÁÈ· ÙË ÌÂÛ·›· Ë¯ËÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂ

ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÍ‡ÙÂÚË dã rã mã ... Î·È ÎfiÌÌ· ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË d,

r, m, ...

sand blocks: ·Ú·ÏÏËÏÂ›Â‰· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Í‡ÏÔ˘ Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ·fi ÙË


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·102



ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÛÌ˘ÚÈ‰fi¯·ÚÙÔ, Ù· ÔÔ›· ÙÚÈ‚fiÌÂÓ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô Ô˘

ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË˜ Í‡ÛÙÚ·˜.shaker: ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ú¿Î· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤-

ÚÈ·.

Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ: ‚Ï¤Â ¯ÂÈÚÔÙ‡Ì·ÓÔ.

Ù·ÌÔ‡ÚÔ: ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ

ÔÔ›Ô ÛÙË Ì›· ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚ‰¤˜.

Ù·˘ÙÔÊˆÓ›·: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ›‰ÈÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, .¯. d - d

‹ f- f.

temple blocks: ‚Ï¤Â ÎÈÓ¤˙ÈÎ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·.

ÙÂÓfiÚÔ˜ (ÔÍ‡ÊˆÓÔ˜): Ë ÔÍ‡ÙÂÚË ·ÓÙÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· Â›Ó·È

¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙÂÚË Á˘Ó·ÈÎÂ›· (ÌÂÛfiÊˆÓÔ).

Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤Ù·ÚÙ· (4/4): Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓÂ›Ó·È ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤Ù·ÚÙ·. EÂÈ‰‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ‰›ÛËÌÔ˘˜, Ô

ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÏÌfi˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ

·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

Ù¤Ù·ÚÙ·: Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ q .

ÙÔÓÈÎ‹ (I): Ë ÚÒÙË (I) ‚·ıÌ›‰· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ÎÏ›-

Ì·Î· ÌÂ›˙ÔÓ· ‹ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·, Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Â-

Ù·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰·. ŒÙÛÈ Ë NÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ˆ˜ I

‚·ıÌ›‰· ÙËÓ NÙÔ, Ë MÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙË MÈ ÎÙÏ.

ÙÔÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ: Â›Ó·È Ô ÊıfiÁÁÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÈ·

ÌÂÏˆ‰›· Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Ô ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·: ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¤Ó·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ, .¯. Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÂ ™ÔÏ ÌÂ›˙ÔÓ·.

ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ: ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ ÌÂ Ë¯Â›Ô ·fi ËÏfi, Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ Í‡ÏÔ Ô˘

·›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·.

ÙÚ¤ÌÔÏÔ: Ë ÁÚ‹ÁÔÚË Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ÊıfiÁÁÔ˘.

ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· (3/4): Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ Â›-

Ó·È ·Ó¿ ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙË-

ÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

ÙÚ›ÁˆÓÔ: È‰ÈfiÊˆÓÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË

ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ¶·›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Ì·ÁÎ¤Ù·.

ÙÚ›Ë¯Ô: ÙÚÂÈ˜ ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ ÈÛÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÙË˜ ›‰È·˜ ·Í›·˜ ‹ ¤Ó·Ó ÙË˜

·Ì¤ÛÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜, .¯. eee = ee = q .ÙÚ›ÛËÌÔ Ì¤ÙÚÔ: Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ Â›Ó·È

¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ‰‡Ô ·ÛıÂÓÂ›˜.

ÙÚ›ÙË: ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚¿ÛË ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÚÂÈ˜

ÊıfiÁÁÔ˘˜.

ÙÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏË: Ë ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÙfiÓˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔ-

Ú˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, .¯. d- m.

°§ø™™∞ƒπ 103

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·103



ÙÚ›ÙË ÌÈÎÚ‹: Ë ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ËÌÈÙÔÓ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

‚¿ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, .¯. r- f.ÙÚ›ÊˆÓË Û˘Á¯ÔÚ‰›·: Û˘Ó‹¯ËÛË ÙÚÈÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÌÈ·

ÙÚ›ÙË.

ÙÚfiÔ˜: ÂÙ¿ÊıÔÁÁË ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û¯¤ÛË ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÙÚfiÔÈ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÊıfiÁ-

ÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏÔ›ˆÛË˜. K·Ù¿ ÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ¯ˆÚ›˜

Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜.

Ù‡Ì·Ó· (timpani): Ù· ÌfiÓ· ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·›ÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ˙Â‡ÁË

Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·.Ù˘¯·›· ÛËÌÂ›· ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ: ÔÈ ‰È¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ˘Ê¤ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘

Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤-

ÙÚÔ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈ-

ÛÌÔ‡.

˘ÂÚÙÔÓÈÎ‹ (II): Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓ·˜ ‹ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·˜ ÎÏ›Ì·-

Î·˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi II, Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë Û˘Á-

¯ÔÚ‰›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰·.

˘Ô‰ÂÛfi˙Ô˘Û· (IV): Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓ·˜ ‹ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·˜

ÎÏ›Ì·Î·˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi IV, Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË

Ë Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰·. §¤ÁÂÙ·È Î·È

¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·.˘„ËÏ‹ ÂÚÈÔ¯‹: Ë ÔÍ‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÁÂÓÈÎ¿ ‹ ÂÈ-

‰ÈÎ¿ Î¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.

º· ‰›ÂÛË (F#): ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ‰È·ÙÔÓÈÎ¿ Ú·‚‰fiÊˆÓ· ÛÙË ™ÔÏ ÌÂ›-

˙ÔÓ· ‹ ÛÙË MÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· ÂÈÏ¤ÔÓ Ú¿‚‰Ô˜ ÎÔ˘Ú-

‰ÈÛÌ¤ÓË ÛÂ º· ‰›ÂÛË Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ º·.

ÊıÔÁÁfiÛËÌÔ (ÓfiÙÂ˜): Â›Ó·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÊıfiÁÁÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ÊÏ¿Ô˘ÙÔ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜: ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ 16Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘

·Ó·‚›ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Dolmetsch. TÔ ÂÈÛÙfiÌÈfi

ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ Ô˘ÏÈÔ‡. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈ-

Î¿ Â‡ÎÔÏ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ·fi ·È‰È¿

Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ Â›‰Ë, ·fi ÙÔ ÔÍ‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ:

ÛÔÚ·Ó›ÓÔ, ÛÔÚ¿ÓÔ, ¿ÏÙÔ, ÙÂÓfiÚÔ Î·È Ì¿ÛÔ.

ÊÏ¤Í·ÙÔÓ: È‰ÈfiÊˆÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ¯Ù˘¿ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi

¤Ï·ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î›ÓËÛË ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi

‹¯Ô.

ÊÏÔÁ¤Ú·: ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÊÏÔÁ¤Ú· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ ÊÏ¿-

Ô˘ÙÔ ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi Î·È ·fi


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·104



ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÚÈ¤˜ ÛˆÏ‹Ó· ·fi Î·Ï¿ÌÈ, Í‡ÏÔ ‹ ÎfiÎ·ÏÔ Ô˘ ··ÈÙÂ› È‰È·›-

ÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘.ÊfiÚÌ· (ÌÔÚÊ‹): ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıÔ-Ú›˙Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. K¿ıÂÊfiÚÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ.ÊÔ‡ÁÎ·: ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË˜ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊˆÓ¤˜fiÔ˘ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ı¤Ì··ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈ·ÚfiÙ˘·.ÊÚ¿ÛË: ÌÂÏˆ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÒÛË. H ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÊÚ¿-ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤ÙÚ·, ¤¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÈ-

ÎÚfiÙÂÚË˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÊÚ¿ÛË˜.Ê˘ÛÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·: Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ›‰È·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ËÌÈÙfiÓÈ·.ÊˆÓ‹: ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÊˆÓ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Â›ÙÂ·›˙ÂÙ·È ·fi fiÚÁ·Ó· Â›ÙÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È.vibra slap: Î·ÛÂÙ›Ó· ‹ ÛˆÏ‹Ó·˜ ·fi Í‡ÏÔ ÌÂ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘,fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î›ÓËÛË, ÎÚÔÙ·Ï›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·.¯ÂÈÚÔÙ‡Ì·ÓÔ (Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ): ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤-ıË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÓÙ¤ÊÈ ¯ˆÚ›˜ ˙›ÏÈ·. ¶·›˙ÂÙ·È ÌÂ Ì·ÁÎ¤Ù· ‹, ÈÔ Û˘-¯Ó¿, ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

°§ø™™∞ƒπ 105

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·105



006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·106



BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Addison, R. (1988), «A New Look at Musical Improvisation inEducation», British Journal of Music Education 5(3), 255-267.

Aitchison, J. (1992), «Language Family» ÛÙÔ: Tom McArthur (ÂÈÌ.),The Oxford Companion to the English Language, Oxford: OxfordUniversity Press.

AÌ·ÚÁÈ·Ó¿ÎË˜, °. (1985), «O ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, Ô‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÈÓ‰ÈÎ‹ Raga», MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›· 1(2) 72-82.

AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ¶.¶. (1995), M¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ¶·- ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Orff Î·È Dalcroze ,Aı‹Ó·.

AÓÙˆÓ·Î¿ÎË˜, ¢.£. (1996), Carl Orff 1895-1982 , HÚ¿ÎÏÂÈÔ: Orfefs.Baines, A. (1992), The Oxford Companion to Musical Instruments ,

Oxford: Oxford University Press.Bernstein, L. (1986), KÔÓÛ¤ÚÙ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ , Aı‹Ó·: ¢›‰˘ÌÔÈ.Cox, G. (1993), A History of Music Education in England, 1872-1928 ,

Aldershot: Scholar Press.

Crystal, D. (ÂÈÌ.) (1993), Cambridge Paperback Encyclopaedia ,Cambridge: Cambridge University Press.°·Ú›ÓË˜, A. ¶. (1993), P˘ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË , Aı‹Ó·.°È¿ÓÓÔ˘, ¢. (1994), £¤Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜ , £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: University

Studio Press.°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, £.°. (1994), MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÁÏÒÛÛ·: TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È

ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÙÊÚ. ¢.£¤ÌÂÏË˜, Aı‹Ó·: NÂÊ¤ÏË.

Gillespie, A.E. (1986), «The Orff Approach», ÛÙÔ: Choksy, L.,Abramson, R.M., Gillespie, A.E. Î·È Woods, D., Teaching Music in the Twentieth Century, New Jersey: Prentice-Hall, ÛÂÏ. 92-103.

Green, L. (1988), Music on Deaf Ears: Musical Meaning, Ideology and Education, Manchester: Manchester University Press.Günther, D. (1963), «Elemental Dance», ÛÙÔ: Orff-Institute Year Book

1962 , Mainz: Schott’s Söhne.Guttmann, A. (1988), «The Nazi Olympics», ÛÙÔ: Jeffrey Segrave Î·È

Donald Chu (ÂÈÌ.), Olympic Games , Illinois: Human KineticsBooks.

°ÚËÁÔÚ›Ô˘, M. (1994), MÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿- ÏÔ˘˜ , ÙfiÌÔÈ Aã, Bã, Aı‹Ó·: NÂÊ¤ÏË.

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·107



¢È·Ì·ÓÙ‹˜, °. (1990), H ÎÏ·ÛÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ , Aı‹Ó·: º›ÏÈ-

Ô˜ N¿Î·˜.Hall, D. (1960), Teacher’s Manual , Mainz: Schott’s Söhne.Hamilton, D. (1992), Learning About Education: An Unfinished

Curriculum, Milton Keynes: Open University Press.Haselbach, B. (1993), «Orff-Schulwerk: Past, Present and Future», Orff

Times 14(2), ÛÂÏ. 3-8.Horton, J. (1981), «Carl Orff», ÛÙÔ: Kenneth Simpson (ÂÈÌ.), Some

Great Music Educators, Borough Green: Novelo.Jacobs, A. (1984), Dictionary of Music, G. Britain: Penguin.K·Ó·Î›‰Ô˘, E. - ¶··ÁÈ¿ÓÓË, B. (1994), ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ , Aı‹-

Ó·: EÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

Keller, W. (1963), «Elemental Music: An Attempt to Define it» ÛÙÔ:Orff-Institute Year Book 1962 , Mainz: Schott’s Söhne.

Keetman, G. (1974), Elementaria: First Acquaintance with Orff- Schulwerk , London: Schott.

Kemp, A. (1984). «Carl Orff: A Seminal Influence in World Music Edu-cation», International Journal of Music Education. 3, ÛÂÏ. 62-64.

Kemp. A. and Lepherd, L. (1992), «Research Methods in Internationaland Comparative Music Education», ÛÙÔ: Richard Colwell (ÂÈÌ.),Handbook of Research on Music Teaching and Learning , NewYork: Schirmer.

KÚÈ·Ú¿˜, (1996), N¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-

Û·˜ , Aı‹Ó·: EÎ‰ÔÙÈÎ‹ AıËÓÒÓ.Lane, M. (1984), Music in Action: An Interpretation of Carl Orff’s Music for Children, London: Schott Î·È Co.

§ÂÌ¤ÛË, §. - TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë˜, N. (1994), MÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ 1. ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ‹¯Ô˘˜, Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÂÏˆ‰›Â˜ , BÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Aı‹Ó·:OE¢B.

Liess, A. (1966), Carl Orff: His Life and His Music , London: Calder Î·ÈBoyars.

Mathéy, P. (1963), Orff-Schulwerk: EÏÏËÓÈÎ¿ ·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› (Greek children Songs and Dances) , Mainz: Schott’s Söhne.

M·Ù¤˘, ¶. (1987), «O Carl Orff Î·È Ë ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·», MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›· ,5-6/87, ÛÂÏ. 272-285.

Mathéy, P. (1992), P˘ıÌfi˜ (Rhythm), Athens: Hellenic Orff-SchulwerkAssociation.

M·Ù¤˘, ¶. (1993), «O Carl Orff Î·È Ë ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·», P˘ıÌÔ› , 2,ÛÂÏ. 3-4.

Mathéy, P. Î·È Panagopoulos-Slavik, A. (1993), RRRRRO , Orff- Schulwerk: A Supplement to Music for Children, London: Schott.

Orff, C. - Keetman, G. (1950), Orff-Schulwerk: Musik für Kinder, vol. I ,London: Schott.


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·108



— (1952), Orff-Schulwerk : Musik für Kinder, vol. II , London: Schott.

— (1953), Orff-Schulwerk : Musik für Kinder, vol. III , London: Schott. — (¯.¯.Â., English version adapted by M. Murray), Orff-Schulwerk :

Music for Children, vol. I Pentatonic , London: Schott. — (¯.¯.Â., English version adapted by M. Murray), Orff-Schulwerk :

Music for Children, vol. II Major: Drone Bass Triads, London:Schott.

— (¯.¯.Â., English version adapted by M. Murray), Orff-Schulwerk :Music for Children, vol. III Major: Dominant and Subdominant Triads , London: Schott.

Orff, C. (1964, ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜/OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜), Orff - Schulwerk: Past Î·ÈFuture, Music in Education, ÛÂÏ. 209-214.

— (1978), The Schulwerk , New York: Schott Music Co. — (1992), «Thoughts About Music with Children and non-Professionals»

(1932), Orff Times 13(3) 1, 3, 6. — (1980), The Orff Music Therapy , London: Schott Î·È Co.¶··˙·Ú‹˜, £. (1991), H mÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· –

£¤Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ ,K·ÙÂÚ›ÓË: T¤ÚÙÈÔ˜.

™˘ÚÈ‰¿ÎË˜, °.K. Î·È ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚË˜, ™.¢. (1968), EÏÏËÓÈÎ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ¿ÛÌ·Ù· , Ù. °ã, Aı‹Ó·: AÎ·‰ËÌ›· AıËÓÒÓ.

Regner, H. (1988), Musik Lieben Lernen, Mainz: Piper Schott. (1981),«Orff-Schulwerk in 1980», Orff Times 2(2) 3-5, 12.

Russell-Smith, G. (1981), «Zoltan Kodàly», ÛÙÔ: Kenneth Simpson(ÂÈÌ.), Some Great Music Educators, Borough Green: Novelo.Schott, (¯.¯.Â.), Orff-Schulwerk Music for Children: Catalogue , ¯.Ù.Â.:

Schott.Seckinger, D.S. (1975), A Problems Approach to Foundations of

Education, USA: John Wiley Î·È Sons.Shaw, W. (1981), John Curwen ÛÙÔ: Kenneth Simpson (ÂÈÌ.), Some

Great Music Educators, Borough Green: Novelo.Shepherd, J. (1977), «The Musical Coding of Ideologies» ÛÙÔ: John Shep-

herd, Phil Virden, Graham Vulliamy Î·È Trevor Wishart (Û˘ÁÁÚ·-ÊÂ›˜), Whose Music? A Sociology of Musical Languages , London:Latimer New Dimensions.

Small, C. (1977), Music, Society, Education, London: John Calder.Swanwick, K. (1984), «Problems of a Sociological Approach to Pop

Music in Schools», British Journal of Sociology of Education. 5(1)49-56.

Thomas, W. (1960), «Orff’s «Schulwerk»», ÛÙÔ: W. E. Schäfer, K. H.Ruppel, G. R. Sellner Î·È W. Thomas, Carl Orff: A Report inWords and Pictures , Mainz: Schott’s Söhne.

Thomas, W. (1988), Carl Orff , London: Schott Î·È Co.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 109

006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·109



TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë˜, N. (1996), ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰È¿ , Aı‹Ó·:

º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜. — (1996), A˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· – K·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ . Aı‹Ó·:

Orpheus, ™. Î·È M. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. Vulliamy, G. (1977), «Music as a Case Study in the “New Sociology of

Education”», ÛÙÔ: John Shepherd, Phil Virden, Graham VulliamyÎ·È Trevor Wishart (Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜), Whose Music? A Sociology of Musical Languages , London: Latimer New Dimensions.

Vulliamy, G. Î·È Shepherd, J. (1984), «Application of a CriticalSociology to Music Education», British Journal of Music Education, 1, ÛÂÏ. 247-266.

Vygotsky, L. S. (1962), Thought and Language , New York: M.I.T. Press.

ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, A. (1996), ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË , EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛË-ÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ £Ú¿ÎË˜.

Walton, C. (1990), B·ÛÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ , ÌÙÊÚ. N. TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë,Aı‹Ó·: Orpheus, ™. Î·È M. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜.

Wolff, J. (1990), «The Ideology of Autonomous Art», ÛÙÔ: RichardLeppert Î·È Susan McClary (ÂÈÌ.), Music and Society: The politics of Composition, Performance, and Reception, Cambridge:Cambridge University Press.

Warner, B. (1991), Orff-Schulwerk: Applications for the Classroom, NewJersey: Prentice-Hall.


006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·110



006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·111



006 11-11-09 03:07 ™ÂÏ›‰·112

orff - mousiki_kinisi_logos.pdf

Documents