ReiKi気

霊

Rei (ånd) ki (energi) healingOplader din energi og �erner blokeringer og smerter

Bestil en tid på 30 25 14 31Reiki healer Lotte Greir

Læs mere på www.reiki-tft.dk

Tandlægerne Sundbyvester Plads

32 50 68 00Otto Fogemann tandlæge

Mette Bay Rasmussen tandlæge

Teis Schjals Hansen tandlæge

Amagerbrogade 245 1.sal 2300 Kbh S www.otto-fogemann.dk

Klinikken er beliggende på hjørnet af Sundbyvester Plads, oven over banken.

LOKALAViS FOR ØRESTAD OG NAbOOmRÅDER | 7. ÅRGANG #11 | 24. NOVEmbER 2012

NEDTÆLLiNG TiL DEN bLÅ PLANET > Side 16

NY PLAN FOR ciTY SKAL SKAbE mERE bUTiKSLiV >Side 2

ER HAVNETUNNELLEN EN OmmER? >Side 8

Skolebestyrelse: Gør noget ved trafi kken. NuDe trafi kale forhold ved Ørestad Skole er ’kaotiske og farlige’ for skolebørnene, og Københavns Kommune bør straks sørge for at situationen forbedres. Det skriver Skolebestyrelsen på Ørestad Skole i et åbent brev til afdelingen for trafi ksikkerhed i Københavns Kommune

NYT KiTcHEN i 8TALLET >side 3STOR DAG FOR ØENS mURERFiRmA >side 6

• Skolebestyrelsen menet at trafi ksikkerheden især er blevet forringet efter at ind-kørsel til Kay Fiskers parke-ringshus nu igen foregår via Arne Jacobsens Allé og ind gennem skolens bygning.”Vi - og mange af skolens øvrige forældre - er meget bekymrede, og vi undrer os til stadighed over, at kom-munen ikke har truffet de

nødvendige foranstaltninger i forbindelse med skolens op-førelse”, skriver skolebesty-relsesmedlem Malene Saaby på vegne af skolebestyrelsen.Københavns Kommune har for nylig afsat 85.000 til bed-re skiltning og vejmærkning omkring skolen. Men det mener forældrene langt fra er tilstrækkeligt. ”Os, der til daglig færdes

omkring skolen, ved, at de planlagte tiltag er ganske utilstrækkelige. Blandt an-det på grund af de mange knallerter, som ofte kører på cykelstien med vanvittig høj fart, ligesom biler uret-mæssigt benytter cykelstien. Husk på at børn helt ned til 5-års alderen benytter over-gangen”, skriver forældre-ne, som ønsker at der sæt-

tes bomme op, som tvinger knallerter ned i fart og gør det umuligt for biler at køre på cykelstien. De kræver også langt bedre skiltning ved krydset Ørestad Boule-vard/Arne Jacobsens Allé, som fortæller bilisterne at de kører på en skolevej, ligesom de anmoder om at der laves bump el.lign., som tvinger bilisterne ned i fart.

OLESENS LOKALE POESi >side 11

Ørestad Avis

Slusevej 32300 København S.Telefon: 31 15 30 40

redaktion@oravis.dkannonce@oravis.dkwww.oravis.dk

Udgiver: Towns MediaCVR 29253315

Ansv.havende redaktør: Lars Greir

Art Director: Chris Adam

Oplag: 5.000

Tryk: Trykkeriet Nordvest

Distribution:Oskar, Suzy, Malthe, August, Sigurd, Simon

Omdeling: Husstandsomdeles i hele Ørestad samt villakvarterer langs Røde Mellemvej og Kongelundsvej. Hent en avis på Café 8tal-let, Metrotorvet i Field’s, KLP 1+2, Byens Bogcafé, Øres-tad Bibliotek, Ørestad Skole, Ørestad Gymnasium, home Ørestad, Solvang Kirke, Solvang Bibliotek, DR, KUA, Mikado House og Danbolig Islands Brygge.

Skribenter: Lars Greir, Sven Norup, Kim Stig Andersen, Tobias Linnemann Ewé, Peter Pe-tersen

Fotografer og illustratorer: Laco Struhár, DPA, Living Homes, Københavns Kom-mune, Gyldendal,

Udgivelsesdage:

LOKALE NYHEDER

Måske verdens bedste

Få flere lokale nyheder og deltag i debatten på www.oravis.dk

KONKURRENcER FiNDER iKKE ALTiD bEDSTE bUD• Ørestad skole og Bibliotek spiller hovedrollen i en ny bog fra to samfundsforskere, hvor hele konkurrenceforløbet op til valget af det bedste byggeri bliver analyseret.

Professor Kristian Kreiner og PH.d.studerene Peter Holm Jacobsen fik lov til at følge konkurrenceforløbet fra nær-meste hold. Deres bog viser, hensynet til en effektiv og retfærdig af-vikling af konkurrencen ind-

27. juli 24. august28. september 26. oktober19. november14. december

2012:15. december

2013: 26. januar23. februar30. marts 27. april25. maj 29. juni

• En ny plan for hele områ-det omkring Fields vil tillade ekstra 15.000 etagemeter butikker og detailhandel i Ørestad City. Det er en stig-ning på 23 procent i forhold til den nuværende lokalplan.Teknik- og miljøudvalget i Københavns Kommune ved-tog i mandags et lokalplan-tillæg, som gør udvidelsen af butikslivet mulig. Planen skal desuden vedtages i Bor-gerrepræsentationen.Ifølge Lars Berg Dueholm (LA), som er medlem af tek-nik- og miljøudvalget, retter den nye plan op på en af de store misérer i Ørestads by-planlægning.”En forudsætning for byliv er, at vi ikke pakker det væk bag tykke mure, som man har gjort det med Fields. Centeret skal være en del af Ørestad og Ørestad Boule-vard”, siger han.10.500 af de nye etageme-ter skal etableres i gade-planrundt om det nuvæ-

Ørestad City får nu mulighed for at få en handelsgade med butikker i gadeplan. Københavns Kommune er på vej med ændringer til lokalplanen, som blandt andet betyder at Field’s facade skal åbnes op mod syd og øst

Field’s vil åbne facaden - nye butikker i gadeplan

rende Fields. Fra Ørestad Downtown i vest, langs med sydfacaden af centeret og ned ad Ørestads Boulevard på østsiden. Endelig skal 1.500 etagemeter butikker i gadeplan etableres i det kommende KLP 3 byggeri på den tomme grund nord for Neroport.Planen er udarbejdet i tæt samarbejde mellem kom-mune, Fields, By&Havn samt NCC, som ejer arealer i Øre-stad Downtown.

Krav om åbning af facaderMed planen får Fields også mulighed for at etablere nye butikker inde i Fields. Samti-dig skal Field’s sydfacade åb-nes op med butikker i en ny centergade. Endelig kan der laves butikker i Fields facade ud mod Ørestads Boulevard.”Vi er bestemt interesserede i at åbne Fields op, så der også er butikker lige ud til gaden. Men det er ikke no-get der sker på 14 dage. Lige

ØRESTAD AViS | #11 | 24.NOVEmbER | 2012 2skrænkede det, man konkur-rerede om at finde løsninger på. En løsning af de trafikale forhold for skolen blev f.eks. pillet ud af konkurrencen, fordi rammerne for sådanne løsninger ikke kunne afkla-res.

• mange vil gerne bo i Skov-huset, en ejendom med 91 boliger som skal opføres vest for 8tallet i Ørestad Syd.Efter to weekender har ejen-domsmæglerfirmaet Living Homes fået 16 reservationer på boliger, og dermed er etape 1 af projektsalget af-sluttet.Boligpriserne startede ved

De første 16 boliger i det nye Skovhuset blev reserveret på kun to uger. Priserne var 15-20% under markedsprisen

Nyt byggeri i Syd: 100 kvm. for under 2 millioner

1.995.000 kroner for en 4-værelses lejlighed på 100 kvm. I forhold til udbudspriserne på lignende lejligheder i Ørestad, er der tale om et prisfald på op til 20%.Ejendomsmægler Peter Nor-vig fra Living Homes bekræf-ter, at priserne i første etape af projektsalget har været

lave.

Køber for at bo der”Men vi lå altså kun 6-7% lavere end i 8tallet, da sal-get startede der. Vi ser det som en naturlig tilpasning til markedet. Og vi regner med, at prisudviklingen vil rette sig op igen på lidt længere sigt”, siger Peter Norvig.

nu arbejder vi hårdt på at få etableret en biograf ved hovedindgangen i øst, og også her skal der være café og butikker i gadeplan”, si-ger direktør for Fields, Lotte Eiskjær Andersen. Næste store projekt bliver at skabe en centergade og et

Skitseforslag som viser indretningen af centergade og centertorv syd for Field’s. Ud mod Ørestads Boulevard udvides der med en biograf over for Ørestad Station. Også her skal der være café/butikker i gadeplan.

Det viser ifølge forfatterne at konkurrencer ikke altid er den optimale form, når sam-fundet skal finde løsninger på komplekse opgaver. Kristian Kreiner er professor ved Copenhagen Business School, imens Peter Holm

Så indstil dem til Amager Vest Lokaludvalgs pris ’Skulderklappet’. Vinderen modtager 25.000 kr., der går til at drive det gode arbejde videre. Kandidaten kan være en person, forening, organisation eller offentlig/privat virksomhed.

Fristen for at indstille kandidater er: mandag den 26. november 2012 kl.12

Hvem skal have skulderklappet – og hvorfor? Skriv dit bud og læs mere på www.avlu.dk

SKULDERKLAPGIV ET

Kender du nogen, som har været med til at gøre Amager Vest til et godt sted at bo for alle?

Skovhuset vil få 91 boliger i en aflang bygning som bygges langs Richard Mortensens Vej i retningen nord-syd. Et grønt område på vestsiden sikrer god udsigt fra altanerne. (Illustration: Living Homes)

Jacobsen er Ph.d.-studerende ved Institut for Psykologi og Uddannelsesforskning på Roskilde Universitet. Bogen på 288 sider er udkommet på forlaget Nyt fra Samfundsvi-denskaberne. Læs mere på www.nfsv.dk

centertorv mod syd.”Vi synes at det er et fanta-stisk plangundlag der nu er på vej. Og vi mener også, at der er grundlag for ekstra 15.000 etagemeter butikker i Ørestad. Udviklingen går jo stille og roligt i retning af flere beboere og flere ansatte

i området, Og vores egne analyser viser at Fields-kun-derne udefra vender tilbage for at handle igen og igen. Så det er bestemt muligt at finde lejere til de nye butik-ker, siger hun.

Når etape 2 af projektsalget starter, vil der blive sat an-dre lejlighedstyper til salg, ligesom priserne vil være ju-steret op, men interessen for boligerne er stadig stor.”Og de købere, vi taler med, vil flytte til Ørestad fordi at de vil bo der. Ingen af dem køber med henblik på inve-stering eller spekulation”,

siger han. Det endnu uvist hvornår byggeriet af Skovhuset går igang.

3 ØRESTAD AViS | #11 | 24.NOVEmbER

mETROHAVERNE GROR• En spirende sæson for Me-trohaverne er gået på hæld. Nu vil havefolket under me-trobanen danne en forening, hvor der kan tages beslut-ninger for brugen og ram-merne for Metrohaverne.

Alle interesserede kan møde op på onsdag 28. november kl. 17.30-19.30 på Ørestad Bibliotek 1. sal, Arne Jacob-sens Allé 19.

Der er også mad, så husk til-melding til line@avlu.dk.

Ørestads Boulevard 61 C • 2300 København S • www.emhjelholt.dkTlf. 3262 9704 / 2628 9704 • emhjelholt@gmail.com

Åbent: Tirs.-fre. 11-18, Lør. 11-15, Søndage i dec. 12-16J U L E G A V E R

Se arrangementer på hjemmesiden

Det summer i den nye irma

• Samtidig med at de sidste hylder skrues fast, står de flåede tomater allerede klar i snorlige række, og udenfor arbejder en gummiged, så der kan blive lagt fortov. Irma på Edvard Thomsens Vej 2A skal åbne om tre uger, og der er meget som skal nås inden da.”Jeg glæder mig vildt til at byde Ørestadsbeboerne vel-kommen”, siger butikschef Henrik Rudolf, mens han viser den nye ’convenience’ afdeling frem. Som noget forholdsvis nyt vil Irma til-byde sunde og næringsrige færdigretter. ”Det er stadig så ny en ide, at vi vil justere på udbud og opskrifter undervejs. Men vi tror, at den travle familie gerne vil spare tid i køkke-net, uden at gå på kompro-mis med kvaliteten og det gode måltid”, siger Henrik Rudolf. I den anden ende af

butikken ligger den store vi-nafdeling, som også bliver et særkende for Irma i Ørestad. ”Desuden vil vi tilbyde varer som er målrettet virksom-heder og ansatte i Ørestad.

F.eks. gavekurve og service til receptioner og fødsels-dage. Det skal være nemt at løbe herned og få det man mangler til festen på konto-ret”.

Henrik Rudolf glæder sig som et barn til næste måned. Nærmere bestemt den 13. decem-ber, hvor han som butikschef kan åbne dørene for den nye Irma i Ørestad

bLiV ViNDUESFARmER• Arkitekt Jacob Lange var med til at tegne VM Bjerget, men i sin fritid dyrker han urter, tomater og chili i sine egne vinduer. Ved et foredrag i Planteklubben på Amager fortæller han hvordan man

kommer igang med sin egen vertikale vinduesfarm. Det sker i Bibliotekshuset på Ro-dosvej 4 den 5. december klokken 19-21. Tilmelding på pescha@kff.kk.dk eller tele-fon 82 32 16 00.

• Man skal lede lidt efter Renny´s Kitchen, hvis man ikke er fastboende i Ørestad Syd. Cafeen og butikken lig-ger på nordsiden af 8tallet og består af en stor disk med færdigretter, sandwiches og salater, friskt brød og en espressomaskine.Den nye Take Out butik og café er åbnet af Renny Ot-tesen, som er uddannet kok på Kroghs Fiskerestaurant og har mere end 20 års er-faring. Han startede for 8 år siden sin egen catering virk-somhed og Renny’s Kitchen leverer mad til ansatte i flere virksomheder i Ørestad.

mødregruppeDaglig leder af butikken og cafén er Janni Hovgaard. I dag er der besøg af en lokal mødregruppe. De tre kvin-der og tre babyer hygger sig ved bordet med udsigt ud til barnevognene.

”Vi har rimeligt mange kun-der især om morgenen og ef-ter arbejdstid, hvor folk kom-mer forbi for at købe nybagt brød. Men vi vil gerne have flere cafégæster. Det kom-mer nok til foråret, når vi kan sætte borde og stole udenfor, så folk kan se at vi er her”, si-ger Jannie Hovgaard.

Renny’s Kitchen vil lave god mad til Ørestad Syd. I den lille café sælges der også godt brød og god kaffe

Renny’s Kitchen igang i 8tallet

Foto: Jesper Hess Nielsen

Din lokale Slagter ogFiskehandler på Islands Brygge

SLAGTERENlaver din

AFTENSMADhelt fra bunden

FISKEBØRSENlaver din

JULEFROKOSThelt fra bunden

SKAL bestilles 2 dage før afhentning.7 forsk. slags aftensmad fra

slagteren -Leveres i Kbh S til kr.359,-

Færdigretter29,-fra kr

Boller i karry 39,-Mørbradgryde 59,-Hakkebøf 49,-Osso buko 59,-Beauf strogonoff 59,-Oksekødssuppe 39,-Biksemad 29,-Kylling i karry 49,-Lasagne 59,-Ris eller kartoffelmos 15,-

Alle vores retter er 100 %hjemmelavet fra fritgåendekreature og udentilsætningsstoffer

Vi har også andrelune retter til julefrokosten.Ring for tilbud

Krebsehalesalat meddild og aspargesKarrysild med mandel,kapers og rødløgJulesild med allehånde,nelliker, appelsin ogkardemomme. Høns-esalat med champignonogasparges Stegt fiske-filet med remoulade ogcitron Ribbensteg medrødkålRoastbeef med re-moulade og ristede løg.

Ønskes ris a la mande + 29,-

Pr. Personkr. 129,-

ÅBNINGSTIDERMandag - Fredag11.00 - 18.00

Lørdag 10.00 - 14.00Thorshavnsgade 16-20, kld.

2300 KBH STel: 3257 0609

www.charcuteriet.dkTel: 3257 0601

www.fiskeborsen.dk

(leveres på frost, lige til ovn el.microovn)

“Vi vil tilbyde kvalitet og god smag til både beboere og ansatte her i Øres-tad”, siger Henrik Rudolf.

Mødregruppen kan lige være i hyggehjørnet hos Renny’s

Julepallen er kørt frem i Aldi, og har indvarslet den kom-mende højtid. I Ørestad markeres dette med to hyg-gelige julefester

Julefester i Ørestad

• I Byparken i Ørestad City kommer julemanden med gratis risengrød til alle på torsdag 29. november kl. 17.ØRESTAD KOR synger og formand for ØRESTAD IF, Rasmus J. Pedersen, holder en juletale. Det hele foregår ved kunstgræsbanen i Bypar-kens østlige ende.I Ørestad Nord er der lys-

tændingsfest foran Det Hu-manistiske Forskningsbiblio-tek på fredag 30. november kl. 16.30. TIETGENKOLLE-GIETS SWINGBAND spiller, der er trylleshow for børne-ne, lyskunster MADS VEGAS kommer, og juletalen holdes af Hans-Kristian Mikkelsen, som er afd.leder på forsk-ningsbiblioteket.

Daglig leder af Renny’s Kitchen, Jannie Hovgaard.

LOKALE NYHEDER

SKOLENS LOKALER KLAR TiL UDLÅN• Efter fl ere måneders tek-niske problemer med låse- og alarmsystemet på den nye Ørestad Skole, blev der i starten af november ende-lig åbnet for udlån af loka-

ler til foreninger og andre. Gymnastiksal og dramasal er i udlån mandag-fredag kl. 17.30-22.30. Lørdag kl. 16-23. Første ansøgnings-runde sluttede 14. novem-ber og aktiviteterne kunne begynde 19. november. Lo-

ØRESTAD AViS i FOLKETiNGSDEbAT• Ørestad Avis blev 14. no-vember brugt som eksempel i en hed folketingsdebat om en ny reklameafgift, som vil ramme avisen. Læs historien og se video på www.oravis.dk

• Rundkørslen ved Grøn-jordsvej og Ørestads Bou-levard er alt for farlig. I alt har der været 13 trafi kuheld i perioden 2007-2011, heraf fi re med personskade for cyklister. Teknik- og Miljøforvaltnin-gen anbefaler at rundkørslen nedlægges og erstattes med et lysreguleret T-kryds, som adskiller cyklister og bilister fuldstændigt. Teknik- og Mil-jøudvalget drøftede i man-dags forslaget. Alle var enige om, at et T-kryds ikke er den optimale løsning. Den er for dyr og har ikke samme trafi k-dæmpende effekt som rund-kørslerne.”Vi vil nu i stedet prøve at forbedre stien bag metroen - og faktisk hele cykelforbin-dels en fra Ferring til Njals-gade - så cyklisterne i højere grad bruge denne og ikke rundkørslerne”, siger Lars Berg Dueholm (LA), som bor i Ørestad og er medlem af Teknik- og miljøudvalget.

Her og nu løsningLise Thorsen (S) mener at der er brug for mere prakti-ske forslag til at øge trafi ksik-kerheden her og nu i rund-kørslen.”Vi har bedt forvaltningen om nogle forslag til skiltning, farvning af cykelbaner eller andet, som kan gennemføres hurtigt. Der er nemlig slet ikke penge til at lave hele krydset om lige nu. Og vi har

ikke tid til at vente til næste budgetforhandling”, siger Lise Thorsen.

Trafi kanter i tvivlDet var netop Lars Berg Due-holm og Lise Thorsen som satte han den farlige rund-kørsel på dagsordenen. Beg-ge politikere cykler ofte selv gennem rundkørslen.”Selv om rundkørslen får bi-listerne til at sænke farten, opstår der dagligt halv- og helfarlige situationer, som nemt kan ende i uheld. Sim-

Politikerne har bedt Teknik- og Miljøforvaltningen om et nyt forslag, som forbedrer cykel- og gangstien langs med Digevej og Nordre Landkanal, så fl ere cyklister vælger den vej. (Illusatration: Teknik- og Miljøforvaltnin-gen).

Sushiya Aps, Thorshavnsgade 16, 2300 København S,Tel: 32570606, info@sushiya.dk, www.sushiya.dk

Lune Snacks kan tilkøbes pris 49,- per kuvert.Kyllingespyd, forårsruller, dybstegterejer, dumplings.

Julefrokost eller Partymenu

56 stykker Sushi, blandet Maki og Nigiri(4 kuverter)

Specialpris ............................ kr. 349.- (Normalpris Kr. 500, spar 30 % nu)

kale foreninger i Ørestad har fortrinsret, og Ørestad IF planlægger at have fodbold for de mindste samt gymna-stikhold på skolen.

Læs mere om bookingsystemet på www.interbook.kk.dk

magisk kulturnat

• Næste år går et nyt stort byggeri i gang i Ørestad Nord. Et selskab bestående af Nordea Liv & Pension, Lægernes Pensionskasse og PensionDanmark har nu købt byggeretten til et nyt hovedsæde for Nordea Bank på den tidligere Rigsarkiv-grund. Byggeriet går i gang

Nu er der klar bane for det store Nordeabyggeri ved siden af DR Byen. Lokaludvalget foreslår at der skabes en grøn kile ud til fælleden

så snart der foreligger en godkendt lokalplan. ”Det er positivt, at Nordea har valgt at opføre deres nye domicil i Amager Vest. Ikke mindst fordi, det brin-ger 2.200 arbejdspladser til bydelen”, siger formand for lokaludvalget Lars Rimfalk Jensen i en kommentar.

13 uheld på fi re år i rundkørslen ved Grønjordsvej er for meget. Teknik- og Miljøforvaltningen vil nedlægge rundkørslen og lave et lysreguleret kryds i stedet for. Men politikerne har afvist forslaget

Rundkørsel er farlig for cyklister og gående

pelthen fordi biler og cykli-ster er i tvivl om, hvordan de skal forholde sig i forhold til hinanden”, skrev de to poli-tikere i et fælles læserbrev i Ørestad Avis. Rundkørslen har stor trafi k til og fra Grønjordsvej, lige-som fl ere hundrede cyklister skal over Ørestads Boule-vard og videre ad cykelru-terne.

Tre løsningerUdover løsningen med et T-kryds, har forvaltningen har

ØRESTAD AViS | #11 | 24.NOVEmbER | 2012 4

Amager Vest Lokaludvalg holder møde næste gang

i Peder Lykke Centrets dagcenter, Peder Lykkes Vej 65, 2300 København S

De første 30 minutter har du mulighed for at stille spørgsmål og forslag til lokaludvalget. Derefter behandler lokaludvalget

ansøgninger, høringer og mere.

Du kan se dagsorden for dette og tidligere møder på www.avlu.dk/dagsordener-og-referater

Læs mere på www.avlu.dk

Tirsdag den 11. december klokken 18.30

Håber på en grøn Nordeagrund

overvejet to andre løsninger.Man kunne afgrænse cykel-stien rundt i rundkørslen med kantsten, som bilerne skal over. Eller man kunne fl ytte cy-kelsti og fortov væk fra selve rundkørslen, så cyklisterne og fodgængerne skal holde tilbage for bilerne, når de skal krydse bilernes køreba-ne ind til rundkørslerne.

Men samtidig håber lokalud-valget, at Nordea ikke kun vil skabe et fl ot hovedsæde på Amager Fælledvej - men også vil sikre, at resten af ”Rigsar-kivgrunden” bliver beplantet med grønt indtil den bebyg-ges.På samme måde bør der tænkes en grøn passage ind

i lokalplanen, så der skabes sammenhæng mellem Vesta-mager og fælleden.

Grøn kile til fælleden”Måske kan vi fremover tæn-ke på området som ’Nordea-parken’. For Amager Vest Lo-kaludvalg er området nemlig bydelens grønne hjerte, hvor

Fælled, Ørestad og Sundby forbindes. Det er derfor vig-tigt, at den grønne forbin-delse mellem Sundbyvester og Amager Fælled bevares og forstærkes, for eksempel i form at en fl ot grøn stiforbin-delse langs Grønjordsvej”, si-ger Lars Rimfalk Jensen. Det nye Nordeadomicil på

46.000 etagemeter skal teg-nes af Henning Larsen Ar-chitects, og kommer til at koste 1,3 mia. kroner. Sel-skabet har en forkøbsret på yderligere 24.000 etageme-ter på grunden.

ANNONcE

ØRESTAD NU

Udviklingsselskabet By & Havn I/SNordre Toldbod 7, Postbox 20831013 København K

Tel. 3376 9800www.byoghavn.dk info@byoghavn.dk

DEN SIDSTE Ø ER FÆRDIGDen 21. september blev to af de tre øer i kanalen langs Sivegaden indviet. Nu er den sidste ø, der ligger ud for lommeparken mellem Porthuset og VM Husene, også færdig. Den tredje ø har kun adgang fra den ene side af kanalen og har en særlig lav adgang til vandet, så den kan bruges til at skøjte fra eller søsætte små både. Øen får også en mindre scene med strømstik, så den kan bruges til underholdning. Til foråret går næste fase i gang, når de planter, der indgår i projektet, skal etableres.

DEN RULLENDE BOGCAFÉHvorfor gå efter bøger og kaffe, når de kan komme til dig? Byens Forlag har skabt landets første rullende bogcafé. Fyldt med kaffe, bøger og kage triller forlagets ladcykel rundt i Ørestad både til dagligt og ved særlige lejligheder. Netop pga. den innovative formidling af litteratur var Byens Forlag bland de tre nomine-rede til SAXOs Innovationspris 2012, som blev uddelt til det journalistiske magasin Zetland den 9. november.

Den mobile bogcafé kan bookes til private arrangementer ved at skrive til thomas@byensforlag.dk

REJS TIL CYPERN FRA PORTHUSETHvis vinteren bliver for mørk, er der heldigvis lys på den anden side. Rejsebureauet Turistrejser, der netop er flyttet ind i Porthuset, har en forkærlighed for Nordcypern. Derfor har de specialiseret sig i netop den des tination og udvalgt de bedste hoteller, de fineste badestrande ogmest interessante udflugter. Du kan drømme dig væk til Cypern hos Turistrejser på Ørestads Boulevard 61B.

LYSENE TÆNDES I ØRESTADTorsdag den 29. november klok-ken 17 kommer Julemanden forbi Byparken. De kolde næser kan varme sig på lidt risengrød, mens Ørestad Kor synger julen ind. Fredag den 30. november tændes den særlige jule-belysning i Ørestad Nord, som igen i år lyser bydelen op. Der serveres æbleskiver, glögg og trylleri på Det Humanistiske Fakultetsbibliotek på Njalsgade 112 fra 16.30-17.30. Grundejerforenings sekretariatet står bag begge arrangementer.

ØRESTAD SKOLEOG BIBLIOTEK NOMINERET FOR LYSOm dagen strømmer dagslyset ind af de store karnapper og gennem bygningens glasvægge, og ved mør-ket frembrud omdannes bygningen til en farvestrålende facade, der sender lys ud i forskellige scenarier i forhold til byen. På Ørestad Skole og Bibliotek er lys en integreret del af arkitekturen, og bygningen er derfor nomineret til Den Danske Lyspris, der hvert år uddeles af Dansk Center for Lys. Blandt de andre nominerede er slamfor brænd ingsanlægget Lynetten og løberuten Liv & Lys i Søndermarken.

Vinderen vil blive kåret den 17. januar 2013.

BLIV EKSPERT I JULEØLNu har du muligheden for at imponere kollegaerne til jule­frokosten med din viden om juleøl. Ørestad Bibliotek inviterer til halvanden times ølnørderi i selskab med forfatter og fore­dragsholder Carsten Berthelsen, der har skrevet adskillige bøger om øl.

Denne aften fortæller han om juleøllets lange og særlige his torie – naturligvis med smagsprøver undervejs.

’Juleøl- skik og bryg’ foregår torsdag den 6. december fra 19.30-21.00 på Ørestad Bibliotek. Billetter inklusiv smagsprøver koster 120 kroner og kan købes på Ørestad Bibliotek og Solvang Bibliotek.

AFTALE MED NORDEA OM ØRESTADS DOMICIL ER EN REALITETI foråret indgik By & Havn en optionsaftale med Nordea Ejendomme på 46.000 etage-meter byggeret til Nordea på byggegrunden ved siden af DR Byen i Ørestad Nord. Nu er grundsalget en realitet, og i 2013 går byggeriet af det Henning Larsen-tegnede domicil igang. Efterhånden som Nordeas andre lejemål udløber, tager banken stilling til, om flere hovedkontors-funktioner også skal flytte til Ørestad. De 2.200 medar-bejdere i Nordea for ventes at kunne gå på arbejde i Ørestad Nord fra 2016.

Læs nyheden i fuld længde på orestad.dk

Fik du læst?

ØRESTAD AViS | #11 | 24.NOVEmbER | 2012 6LOKALE NYHEDER

FRA POLITIETS DØGNRAPPORT:

Savnet 7-årig dreng fundet i god behold, ParmagadeMandag den 19. november 2012 kl. 22.32Moderen til en 7-årig dreng kontaktede politiet, idet hendes søn skulle have været hjemme kl.ca. 14.00.Fra drengens skole var det bekræftet, at drengen var steget på en bestemt buslinje. Busselskabet ”Movia” blev underrettet og herfra ville forsøge at gennemse videobånd fra buslinjen. Fra et busselskab blev det kl. 23.50 meddelt, at de i buslinje 5A havde fundet en sovende dreng, som svarede til signalementet på den forsvundne. Denne viste sig at være identisk med den forsvundne dreng. Den 7-årige dreng oplyste, at han fl ere gange i bus, var kørt forbi sin bopæl og da han ikke mente, at moderen var hjemme, havde han fort-sat buskørslen. Han blev kørt hjem af en politipatrulje. De sociale myndigheder vil blive underrettet om hæn-delsen.

Flere anholdt med falske rejsedokumenter, LufthavnenSøndag den 18. november 2012 kl. 10.30I Københavns lufthavn, Kastrup, anholdte politiet 10 personer, af somalisk herkomst, med falske rejsedo-kumenter og en person med georgisk herkomst med et falsk græsk pas, som havde forsøgt at udrejse til Canada. En af somalierne havde indledningsvis søgt om asyl. De resterende vil blive fremstillet i dommervagten.

Knivstikkeri / Røveriforsøg, SundholmsvejLørdag den 17. november 2012 kl. 01.17En 63-årig mand blev stukket med kniv, angiveligt i beri-gelseshensigt. Den tilskadekomne blev indbragt til et hospital, hvorfra det meddeles, at han ikke er i livsfare. Gerningsmændene, som undløb i retning mod ”Urban-planen”, blev beskrevet som to mænd, af udenlandsk udseende, 16-17 år, begge var iført mørkt tøj.

Slagsmål og knivstikkeri, Amagerbrogade / ElbagadeLørdag den 17. november 2012 kl. 02.52I forbindelse med en privat fest var der tilsyneladende opstået uoverensstemmelser, som resulterede i at en 17-årig mand blev udsat for to mindre overfl adiske knivstik ved hoften, som ikke betegnet som alvorligt. En 16-årig ung mand blev slået i hovedet med et fl ækket øjenbryn til følge, som ikke blev betegnet som alvorligt. Ingen af de tilskadekomne ønskede at deltage i en op-klaring og tale med politiet i øvrigt.

Knivstikkeri, Peder Lykkes Vej / Røde mellemvejFredag den 16. november 2012 kl. 21.19En 26-årig mand blev påført snitsår i ryggen. Han blev bragt til et hospital og meldes uden for livsfare. Gern-ingsmændene, der efterfølgende gik i retning mod DR Metro station, blev beskrevet som: A: Mand, 18-19 år, af en anden etnisk herkomst, iført mørk ”Canadian Goose” jakke. B: Mand, 18-19 år, af en anden etnisk herkomst, iført mørk ”Canadian Goose” jakke. Det lykkedes ikke umiddelbart, i forbindelse med politiets søgning, at an-holde gerningsmændene.

Røveri, Torvegade ved christianshavns metro stationFredag den 16. november 2012 kl. 21.59En person blev truet og slået i hovedet med en sten i et forsøg på at få udleveret en Iphone. Den forurettede nægtede dog at udlevere sin telefon, hvorfor gern-ingsmændene undløb fra stedet i retning mod Sofi e-gade. Gerningsmændene blev beskrevet som: A: Mand, afrikaner ca. 16 år. B: Mand, dansker, 16-17 år. Iført sort jakke med pels på hætten. Det lykkedes ikke umiddel-bart, i forbindelse med politiets søgning, at anholde gerningsmændene.

FÆLLEDEN NU: Lige nu har vi besøg af en helt særlig and fra nord

Af Skovfoged Sven Noup

• Er der overhovedet noget at komme ud i naturen efter, sådan en grå og trist novem-berdag? Selvfølgelig er der det, bare man er tilstrækkeligt godt klædt på, så er der stadig masser at opleve derude på fælleden. En meget karakteri-

stisk fugl, der kan opleves i de fl este større søer på fælleden, er troldanden. Den yngler i mindre grad i Danmark, men om vinteren kommer den i stort tal fra Skandinavien og Rusland for at overvintre i Danmark, bl.a. i Klydesø, Birkedamssøen og Kalvebod-løbet, hvor den lige nu kan opleves i tusindetal.

Især hannen er let genken-delig med sin sorte overside, hvide fl anker og den karak-teristiske nakketop. Hunnen er brun med mørkere ryg end kropssider og er mindre iøjnefaldende end hannen; f.eks. har den kortere nak-ketop. Begge køn har blåligt næb.Vestamager og søterritoriet

ud for Vest- og Sydamager er udpeget til EU-fuglebe-skyttlesesområde, hvor bl.a. troldanden er på udpegnings-grundlaget, fordi en stor del af den samlede bestand over-vintrer her.

God tur derude.

Troldænder i tusindevis

DESiGNmESSE i bELLA• Dansk design skal have en markant platform at vise nye produkter frem på. I august 2013 vil Bella Center derfor præsenterer messen Design-Trade Copenhagen, som skal være en international begi-

venhed for moderne dansk og internationalt design.”Designbranchen har ønsket en messe i Bella Center, og vi vil gøre alt for at skabe et produkt, der lever op til branchens ønsker og behov,” fortæller Jacob Schmidt,

KOL-DAG• Amager Hospital inivite-rede til KOL-dag onsdag 21. november. Her kunne man få målt sin lungefunktion og høre mere om KOL, som er den 4. hyppigste folkesyg-dom i Danmark. Amager Ho-

spital er specialister i KOL og behandler 800-1.000 KOL-patienter årligt. Hospitalet har også en KOL-patientsko-le, hvor patienter lærer at håndtere de daglige fysiske og psykiske udfordringer, KOL giver.

• Øens Murerfi rma A/S på Lindgrens Allé på Amager har vundet CSR People Prize 2012. Det skete 14. november til det stort anlagte show CSR Awards på Alsion i Sønder-borg, hvor en stribe andre priser også blev uddelt.Det er Virksomhedsforum for Socialt Ansvar (VFSA), der står bag CSR People Pri-ze, der i år blev uddelt for 13. gang.

Aldrig været så gladCSR People Prize går til hen-holdsvis en mindre virksom-hed med under 100 ansatte og en større virksomhed med over 100 ansatte, der gennem konkrete initiativer viser, at de tager et særligt socialt ansvar.Øens Murerfi rma A/S, som tæller 158 ansatte, vandt de store virksomheders katego-ri i skarp konkurrence med Dansk Supermarked og pen-sions- og sikringsselskabet ATP, der også var nomineret til prisen.”Vi regnede ikke rigtigt med det, så det var en stor over-raskelse. Jeg tror aldrig at jeg har været så glad og stolt over noget, som da jeg fi k denne pris”, sagde medin-dehaver af Øens Murerfi rma

Jan Elving holder takketalen ved prisoverrækkelsen i Alsion i Sønderborg den 14. november.

Stor cSR pris til Øens murerfi rmaOmkring 20 børn fra Ørestad og Urbanplanen opførste 12. oktober Teaterlabyrinten Romeo & Julie

A/S, Jen Elving, forleden til TV Lorry. Han startede sin virksomhed i en kælder for 21 år siden.

Tager hånd om ungeDommerkomiteen roste Øens Murerfi rma A/S for sit store og vedholdende arbej-de med at hjælpe unge med en problemfyldt baggrund ind på arbejdsmarkedet og for en særligt aktiv tilgang til arbejdet med socialt ansvar.Det sker bl.a. gennem part-nerskabsaftaler med fl ere kommuner og samarbejde

med lokale projekter. Des-uden er fi re murermestre i virksomheden uddannet som mentorer, så de kan give god støtte til de unge i virk-somheden. Siden 2010 har mere end 50 været i praktik, og 20 pro-cent er efterfølgende blevet fastansat.

Nedsat tid og omskolingDen sociale ansvarlighed er en naturlig del af kulturen hos Øens Murerfi rma A/S, og der arbejdes målrettet mod, at alle der vil, skal have

en chance.Virksomheden har desuden fl ere muligheder for, at med-arbejdere kan nedtrappe deres arbejde, hvis de for eksempel rammes af stress eller en personlig krise. Øens Murerfi rma A/S har desuden omskolet medar-bejdere eller tilbudt dem in-dividuelle aftaler, så de kan bevare deres tilknytning til arbejdspladsen.I kategorien mindre virk-somheder med under 100 ansatte vandt Gråsten Pleje-center prisen.

salgs- og marketingdirektør i Bella Center.DesignTrade Copenhagen tager udgangspunkt i Køben-havn som en designmetropol og får et skandinavisk fokus.

DIGEVEJ 72

NYBYG MED SOLRIG HAVE & 4 VÆRELSER

København S Rækkehus

Flot nybyg fra NCC udført i gule mursten og med termovinduer. Der er gra-tis P-pladser til rækkehusene foran. Cykelskur og derudover får du brugsrettil eget kælderrum, fælles cykelkælder og opbevaringsrum. Og så kommervi til det bedste af det hele - egen solrig grøn have.

Kontant/Udb.: 3.575.000/180.000Brutto/Netto: 19.171/16.598

Bolig m²: 120Stue/Vær: 1/3Byggeår: 2005Sag: 255NP-V0104

Grund m²: 163Altan Ja

Energi: A

SOLGT

EDVARD THOMSENS VEJ 5A 7. TV, ØRESTAD

SUNSET SKINDER FRA 7 SAL....

København S Ejerlejlighed

Kontant/Udb.: 2.645.000/135.000Brutto/Netto: 15.319/14.138

Bolig m²: 105Stue/Vær: 1/2Byggeår: 2007Sag: 255NA-L0195

Placering: 7. salAltan Ja

Energi: C

SOLGT

RICHARD MORTENSENS VEJ 77, 8. P1

8-TALLET - PENTHOUSE MED TERRASSE

København S Ejerlejlighed

Kæmpe naturområde, fælleden, kort afstand til centrum med metro, cykelel. bil. Unik penthouse lejlighed i 2 etager med store rum og højt til loftet,alt udført i gode naturmaterialer og fantastisk udsigt udover fælleden franæsten hele lejligheden.

Kontant/Udb.: 2.995.000/150.000Brutto/Netto: 17.726/15.940

Bolig m²: 124Stue/Vær: 1/1Byggeår: 2010Sag: 025AK-L0136

Placering: 8. salAltan Ja

Energi: B

SOLGT

C.F. MØLLERS ALLE 40, 8. TV

FLOT 3'ER MED SKØN UDSIGT FRA STUE OG ALTAN

København S Ejerlejlighed

Lækker 3 værelses på 8 sal med flot fri udsigt og dejlig stor (13m2) vest-vendt altan. Stort lyst køkken-alrum og 2 gode værelser samt stilrent ba-deværelse. Godt byggeri drevet af en velfungerende ejerforning.

Kontant/Udb.: 2.498.000/125.000Brutto/Netto: 13.813/12.511

Bolig m²: 93Stue/Vær: 1/2Byggeår: 2007Sag: 228BS-L0158

Placering: 8. salAltan Ja

Energi: B

SOLGT

EDVARD THOMSENS VEJ 89 3. TH, ØRESTAD

GOD DELELEJLIGHED TÆT PÅ METRO !!

København S Ejerlejlighed

Lejligheden er godt indrettet med fordelingsgang, flot klinkebadeværelsemed vaskesojle, godt åbent køkken/alrum med spisealkove og stor ogrummelig stue med adgang til solrig altan. 2 soveværelser, et i hvert endeaf lejligheden, det ene med stor skabsvæg.

Kontant/Udb.: 2.275.000/115.000Brutto/Netto: 13.207/12.128

Bolig m²: 90Stue/Vær: 1/2Byggeår: 2005Sag: 255NA-L0149

Placering: 3. salAltan Ja

Energi: B

SOLGT

ROBERT JACOBSENS VEJ 78, 6. 2

8TALLET MED SOLRIG ALTAN OG SMUK UDSIGT!

København S Ejerlejlighed

Meget lys lejlighed i 8tallet med flot fri udsigt over Amagerfælled helt tilhavet. Forcer: Lækkert køkken-/alrum med dobbelt højde, solrig vestvendtaltan med fri udsigt, stor stue, flot bad og godt vær.

Kontant/Udb.: 2.250.000/115.000Brutto/Netto: 13.374/12.146Alternativt finansieringsforslag:Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 8.648/7.966

Bolig m²: 97Stue/Vær: 1/2Byggeår: 2010Sag: 228TE-L0177

Placering: 6. salAltan Ja

Energi: B

SOLGT

Den hurtigste vejmellem køber og

sælger?Vi har travlt og mangler alle typer ejerlejligheder til

salg. Vi er i snit* 86 dage om at finde en køber - skalvi finde en køber til din lejlighed? Kontakt os for en

indledende boligsnak.* Kilde boligsiden, ejerlejligheder 13.11.2012

danbolig Islands BryggeStatsaut. ejendomsmægler, MDE · Islands Brygge 81D · Tlf. 3287 3000 · islands.brygge@danbolig.dk · www.danbolig.dk

nye Ældreråd og os på råd-huset i Sundheds- og Om-sorgsudvalget. Som politi-kere har vi meget brug for at få input, ideer og holdninger til, hvordan ældre københav-nere får den bedst mulige og mest værdige alderdom. Alle dele af byen er repræ-senteret i det nye ældreråd, og det betyder, at alle bydele bliver hørt - samtidig med at Ældrerådet taler med en fæl-les stemme. Det giver et stærkt mandat til rådet, og sådan skal det netop være. For eksempel ser jeg frem til at vi i Sund-heds- og Omsorgsudvalget skal drøfte, om vi skal ind-føre forskellige priser for den kommunale mad til ældre. Det kræver en lovændring, for den tidligere regering sagde nej. Nu prøver vi igen, for Socialdemokraterne sy-nes, at billigere mad vil gav-ne de pensionister, der har svært ved at få pengene til at række. Jeg er sikker på at Ældrerå-det også har sin mening om dette. Og jeg glæder mig til at det videre samarbejde.

EGET POSTNUmmER TiL ØRESTAD

Af Thomas Oldrup, forfatter og historiker, Ørestad

• I sidste udgave af Ørestad Avis forslog en driftig libera-list at Ørestad burde forsynes med sit eget postnummer. På samme måde som den nye bydel i Nordhavn netop har fået det. Jeg bifalder i høj grad idéen, selv om det er af lidt andre grunde end den lokale liberalist. Det er enormt vigtigt at Ørestad får sin egen identitet og egenart, for at bydelen en dag kan ende ligesom Københavns andre gamle bydele. Det me-ner jeg faktisk et postnum-mer vil bidrage til. Alle ved hvad Nørrebro, Østerbro og Vesterbro står for. Det har taget dem omtrent halvan-det hundrede år. Det er den udfordring som Ørestad står overfor, og vi slipper ikke af med tåbelige øgenavne som ’Ødestad’ eller indtrykket af at være en bleg forstad til Field’s, før vi bliver defineret

som bydel. Det vil historien gøre for os, men vi kan godt hjælpe lidt til. Det kan ske ved at samle den historie vi trods alt har og fortælle de historier der trods alt også er herude. Dét er min kæphest. Og jeg tror faktisk at vores eget postnummer vil hjælpe til med at indkredse og definere den nye bydel.

LEGALiS´ER HASH SOm FLERE STATER i USA

Af Peter Thiele (SF), medlem af BR

• I den sidste tid har der været gang i hashen i Kø-benhavn. DR kunne således fortælle, at stationerne er blevet hashcentraler, hvor der åbenlyst og uden poli-tiindblanding sælges både hash og hårdere stofferOg imens er politiet begyndt at bruge nye narkometre, så de ikke bare kan straffe folk for at besidde hash, men også for at have en rest i blo-det efter et forbrug, der kan ligge mange dage tilbageFor mig viser det klart, hvad kriminaliseringen af hash gør – desto mere politi og desto stærkere midler poli-tiet bruger mod pusherne på Christiania, desto mere ryk-ker salget ud til alle os andre. Det rykker ud til stationerne, gadehjørnet, parkerne og skolegården. Uden for Dan-mark har de efterhånden fået fat i den lange ende. Tre stater i USA valgte således at spørge deres indbyggere, om hash skulle legaliseres, og svaret blev et klart – ja!Tænk hvis vi kunne det i Kø-benhavn. Jeg er ikke i tvivl om, at københavnerne ville støtte SF’s forslag om en forsøgsordning, hvor hash legaliseres. Så banderne ikke tjener milliarder, så hashsal-get fjernes fra gaderne, og så man ikke behøver at frygte at køre bil om onsdagen, bare fordi man har haft en sjov weekend.

der går, cykler, tager bus, metro eller tog. Snarere tværtimod. Der bliver netop mulighed for nye og mere trygge løsninger. Og lige nu satser og investerer vi jo i et af Danmarkshistoriens stør-ste byggerier med den nye metro, der skal forbinde byen endnu bedre, samt forbere-der planer for mere metro. Samtidig med at vi erkender, at københavnerne har bil og bruger deres bil. Derfor må vi række fra A til Z og ikke kun fokusere på en del af de be-hov og udfordringer, der er for en storby.Med en omfartsvej via en havnetunnel får vi biler og lastbiler under byen. Den skaber bedre sammenhæng mellem de vejnet, der fø-rer til og fra byen – et bedre flow. Og derved mere plads og større trafiksikkerhed for gående, cyklister og den kol-lektive trafik oven på jorden. Det mener Socialdemokra-terne vil være godt for kø-benhavnerne og Københavns udvikling.

HAVNETUNNEL ER EN OmmER

Af Ayfer Baykal (SF), Teknik- og miljøborgmester

• Beslutningen om linjefø-ringen på den københavnske havnetunnel er blevet ud-skudt. Borgerrepræsentatio-nen har brug for mere tid til at sætte sig ind i forslaget, lyder forklaringen fra over-borgmester Frank Jensen. Men SF i København behø-ver ingen betænkningstid. Vi kræver forslaget taget af bordet. Frank Jensen har forsøgt at sælge forslaget om en hav-netunnel som en østlig om-fartsvej. Han har argumen-teret for, at havnetunnellen vil være til gavn for byen og miljøet. Men han har holdt konsekvenserne skjult. Nu står det klart, at han er pa-rat til at ofre Amager Fæl-led. Det er helt uacceptabelt for SF, og vi har ikke brug for en tænkepause. Da Øko-nomiudvalget i Københavns Kommune behandlede for-slaget om havnetunnelens linjeføring i sidste uge, fik

mERE bY- OG bUTiKSLiV PÅ VEJ TiL ØRESTAD ciTY

Af Lars Berg Dueholm (LA), gruppeformand i BR

• Byliv og bymiljø skal ud-folde sig i byrummet og ikke bag tykke mure. Derfor gemmer der sig godt nyt for Ørestad bag et nyt tillæg til lokalplanen for Ørestad City Center, som vi behandlede på sidste møde i kommunens Teknik- og Mil-jøudvalg. Tillægget til den eksisteren-de lokalplan, som der er tale om her, åbner nemlig op for, at området omkring Fields udvides med 10.000 m2 de-tailhandel. Men, og det er vigtigt at fast-slå, der ikke tale om bare at udvide Fields, som vi kender det i dag.For Fields konkret betyder det 5.000 mere detailhan-del i selve centret, men ikke mindst betyder det også, at centeret skal åbnes op ud mod Ørestad Boulevard. Endelig bliver der rettet op på en af de store miserer i en ellers fantastisk bydel. For en forudsætning for byliv er, at vi ikke pakker det væk bag tykke mure, som man har gjort det med Fields. Centeret skal være en del af Ørestad og Ørestad Boule-vard.Derudover skal detailhan-delsarealet også øges med 3.000 m2 i området vest for Field’s og 5.500 m2 i områ-det syd for Field’s. Bedre betingelser for detail-handelen skal skabe bedre rammer for bylivet i områ-det. Som for Fields’s ved-kommende stilles der alle steder krav om åbne facader og udadvendte funktioner mod den centrale plads, cen-tergaden syd for Field’s og Ørestads Boulevard. Tillægget lægger også op til mere byrum bl.a. i form af en central plads med et byg-gefelt til fællesbygning og en stor landskabelig trappe, der fra pladsen skaber forbin-delse til centergaden syd for Field’s og videre til Ørestad Station.Efter godkendelsen i Tek-nik- og Miljøudvalget skal forslaget nu omkring Borger-

politikerne kun lov til at se et meget utydeligt kort, som var svær at tyde. Det fik Ayfer Baykal til at stille en byge af spørgsmål om havnetunne-lens placering, konsekven-ser og fravalgte alternativer. Men først dagen før, at Bor-gerrepræsentationen skulle behandle sagen om havne-tunnellen, fik de adgang til alle oplysninger om den valgte linjeføring. Jeg er stærkt utilfreds med, at vi er blevet bedt om at tage stilling til så vigtig sag på så tyndt et grundlag. Jeg har haft mine bange anelser om, at noget var galt, og der-for har jeg gjort meget for at få sagen bedre oplyst. Nu er mine bange anelser desvær-re blevet bekræftet. Og jeg står uforstående overfor, at man overhovedet kan over-veje at gøre det her mod Kø-benhavn og københavnerne. Jeg kan også undre mig over den manglende fokus på konsekvenserne for biltrafik-ken på Amager. Det skabte en voldsom balla-de hos de borgerlige partier i Borgerrepræsentationen, da jeg fik penge til at renovere Amagerbrogade. Dengang bekymrede de sig meget for den stigning i trafikken, der ville komme nogle steder. Men de samme partier er parate til at lade trafikken stige massivt på flere gader som Artillerivej og Amager Strandvej.SF opfordrer Frank Jensen til helt at skrotte planerne om den planlagte havnetunnel. Partiet vil løse hovedstadens trængselsproblemer ved at skabe bedre og grønnere alternativer til bilen ved at satse på kollektiv transport, bedre forhold for cyklister-ne, delebiler og grøn varele-vering til byen.

TiLLYKKE TiL bYENS NYE ÆLDRERÅD

Af Lise Thorsen (S), medlem af BR, ordfører i Sundheds- og omsorgsudvalget

• Én stemme. Ét fælles æl-dreråd. Fælles indflydelse. Jeg glæder mig rigtig meget til samarbejdet mellem det

repræsentationen, og så i of-fentlig høring inden endelig godkendelse i samme ud-valg, som det startede. Det burde ikke give anledning til problemer, for samlet er der tale om et tillæg, som er et stort boost til by- og butiks-livet i Ørestad.

JA TiL OmFARTSVEJ UNDER JORDEN

Af Ikram Sarwar (S), politisk ordfører i BR   

• Hvordan sikrer vi bedst de københavnere, der går og cykler i byen? Hvordan mindsker vi antallet af last-biler gennem byen? Hvordan skaber vi bedst forbindelse gennem byen? I Socialdemo-kraternes optik er det med en havnetunnel – samtidig med at vi arbejder for, at trafikfor-holdene for alle trafikanter forbedres. Det er vores opfat-telse, at en havnetunnel – el-ler en østlig omfartsvej, som den reelt vil være – vil være en nødvendig del af udvik-lingen af København, så byen også i fremtiden er gearet til flere borgere og flere erhverv. Den stigende trafik vil ikke som i SF’s og EL’s øjne være på grund af en omfartsvej, men på grund af udvikling og vækst. Den udvikling og vækst, som vi oplever lige nu med 1.000 nye københav-nere hver måned og som vi arbejder på skal styrkes nu under krisen, men også frem-over. Vi er derfor glade for, at regeringen har taget hul på arbejdet med at undersøge, hvordan vi kan få en ny vej under København. En ny vej, der skal aflaste den uhen-sigtsmæssige trafikmængde, der i dag er gennem bl.a. In-dre By med store tunge last-biler. En ny vej, der kan sikre de mange tusinder cyklister og fodgængere, der hver dag færdes gennem byen. En ny vej, der kan gøre, at vi til-trækker flere erhverv – både klassiske og kreative – fordi byen er til at komme til. En ny vej under jorden, der netop skaber bedre plads over jor-den til bløde trafikanter og kollektiv trafik.For meningen er jo ikke at droppe al forbedring for de københavnere og pendlere,

iNDLÆG

DEbAT ØRESTADAViS | #11 | 24.NOVEmbER | 2012 8

iNDLÆG

NYT ÆLDRERÅD i KØbENHAVN• 25 ældre københavnere over 60 år skal i de næste fire år tale de ældres sag over for politikerne i Københavns Kommunes Borgerrepræsen-tation. Alle over 60 år har

kunnet stemme til Køben-havns Kommunes ældreråds-valg. Kandidaterne på Vestamager fik et godt valg med fire ind-valgte medlemmer i det nye råd. De er: Tina Nørløv, Arne Bjørn Nielsen, Jørgen Mel-

skens og Arne Mikkelsen. Det nye store ældreråd er-statter de tidligere 12 lokale ældreråd. Borgerrepræsen-tationen skal høre Ældrerå-det i alle forslag, der vedrø-rer gruppen af københavnere over 60 år.

iNDLÆG

iNDLÆG

HVAD mENER DU?

Deltag i debatten påwww.oravis.dk

iNDLÆG

iNDLÆG

Njalsgade 80, 9.2.141, 2300 København S, Telefon: 29 84 00 71 www.orestad.net/grundejerforeningssekretariatet-ørestad

E-mail: gfsekretariatet@orestad.net

annonce

DEL INVITATIONEN ONLINE!Tag venner og familie med til Jul i Ørestad.Du finder en digital invita-tion på orestad.net og på Facebook.dk/gfsOrestad.

Artrebels: Interessen er større end vi turde håbe påKunstkonkurrencen om udsmykning af hegnet ved Bella Center langs Ørestads Boulevard er i fuld gang.

”Projektet går forrygende. Interessen er stor og langt større, end vi turde håbe på”, fortæller projektleder Simon Caspersen fra ArtRebels.

Bud fra hele verdenNyheden om muren er bragt på de største online fora for street art, hvor henvendelserne er strømmet ind fra kunstnere verden over. Konkurrencen lanceres på den kreative virksomhed, ArtRebels’ hjemmeside og inviterer kunstnere fra hele verden til at indgive deres kunstneriske vision for muren.

Spændt på deadlineHvor mange ansøgninger, der kommer, er umuligt at spå om, da deadline for indsendelse af forslag først er den 16. december 2012, forklarer Simon Caspersen. ”Men jeg er virkelig spændt på at se de bud, der ligger på bordet den 16. december”.

Vinderen af konkurrencen og præmien på 100.000 kr. udvælges af en jury bestående af prominente street art-kunstnere, arkitekter og repræsentanter fra grundejerforeningen Ørestad City og Statens Kunstråd.

Velkommen til Jul i ØrestadJUL I ØRESTAD CITYTorsdag den 29. november kl. 17:00 - 18:00

Byparken i Ørestad CityØrestads Boulevard 702300 København S

Julekor i Byparken sidste år. Grundejerforeningerne inviterer igen til jul i Ørestad City og Ørestad Nord, hvor vi tænder årets julebelysning og byder på underholdning og julegodt til ganen!

Julefest i Ørestad CityGrundejerforeningen Ørestad City inviterer til julefest i Byparken den sidste torsdag i november. Kom og vær med til at indvie julebelysningen og få en portion gratis risengrød, glögg, saftevand og kakao. Vi sparker julestemningen i gang nær kunstgræsbanen med en hyggelig stund med julesange fra Ørestad kor og juletale ved formand for den nystiftede Ørestad IF, Rasmus J. Pedersen.

Lystændingsfest i Ørestad NordDen årlige lystændingsfest i Ørestad Nord fejrer indgangen til julemåneden sidste fredag i november. I år er Det Humanistiske Fakultetsbibliotek vært for bydelens julearrangement og inviterer i samarbejde med Grundejerforeningen Ørestad Universitetskvarter til en hyggelig eftermiddag med julegodt til hals og gane, julejazz ved Tietgenkollegiets swing-band og trylleshow for børn ved tryllekunstneren Raffus.

Traditionen tro skyder vi julemåneden i gang med lystændingsfester i både Ørestad City og Ørestad Nord. Alle er velkomne - og det er ganske gratis.

JUL I ØRESTAD NORDFredag den 30. november kl. 16:30 - 17:30

Det Humanistiske FakultetsbibliotekNjalsgade 1122300 København S

Væggen i dag. Vinderen får 271 meter gråt “lærred” at boltre sig på!

KULTUR 10

•På Vestamager tager 19% af forældrene et glas eller to for meget, så de bliver trætte eller fraværende, og gør bør-nene usikre. Ny kampagne vil forklare, at selv om man ikke er alkoholiker, så påvir-ker alkoholforbruget børne-ne megetI hele København anslås det, at 20% af de københavnere, der bor sammen med børn, har et såkaldt risikabelt alko-holforbrug. Der bliver gået lidt mere til den på Østerbro og i Indre By, hvor hhv. 22 og 29 % af forældrene har et risikabelt alkoholforbrug. På Amager er andelen af for-ældre med et risikabelt alko-holforbrug 19 % for Amager Vest, og 17 % for Amager Øst.”Mange tror, at alkohol først er et problem, når man er afhængig, men børnene og

de pårørende bliver typisk påvirket langt tidligere. Det kan f.eks. være, når mor el-ler far falder i søvn på sofaen efter et glas vin for meget og glemmer at læse godnat-historier eller hjælpe med lektielæsningen. Eller ikke kommer til barnets foræl-dremøder, skolekoncerter eller håndboldkampe”, siger sundhedskonsulent Annette Kann fra Forebyggelsescen-trene.

begynd at tale om detKampagnen MINDRE VIN – MERE FAR har i uge 47 sat fokus på alkohol og familie-liv med plakater, postkort og annoncer. Som en del af kampagnen er socialrådgivere, skolelæ-rer og pædagoger inviteret til fi lm og debat om alkohol og familieliv. Sundheds- og omsorgsborgmester Ninna

19% af os drikker for meget vin

SUccES FOR ÅbENT HUS • IT-problemer af enhver art bliver behandlet i Senior IT Stuen på Englandsvej 47, hvor mange pensionister hver onsdag mellem 16 og 17 kommer forbi for at få løst akutte problemer med deres

PC eller med de mange nye digitale selvbetjeningsløs-ninger. Flere benytter også Åbent Hus til at øve det de har lært på stedets IT-kurser. Leder af Senior IT Stuen, John Knudsen, søger nu fl ere frivillige vejledere.

SiGUR RÓS TiL ROSKiLDE• Fire nordiske musiknavne er klar til Roskilde Festival 2013, nemlig Volbeat (DK), Sigur Rós (IS), Kvelertak (NO) og Goat (SE). SIGUR R´OS (foto) var sidst i Ros-kilde i 2006, og det seneste

album Valtari viser dem fra den tyste side. KVELERTAK byder på en potent blan-ding af hardcorepunk, black metal og garagerock, mens GOAT spiller psykedelisk rock med afrikansk bismag. Billetsalget starter 1. dec.

UngdomsgudstjenesteOnsdag den 5. december kl. 19.00

Ved Jens Henrik Jakobsen De ni læsninger

Torsdag den 13. december 19.30

Kl. 18.30 Fællesspisning a 20 kr.Kl. 19.30 Gudstjeneste ”De ni læsninger ”

Efter gudstjenesten: hyggelig café-stemning

Solvang Kirke, Remisevej10-12, Tlf. 32 59 91 62

20.000 københavnere med børn i hjemmet har et risikabelt alkoholforbrug, mener Forebyggelsescentret i Københavns Kommune

”Hvis man kan leve med, at vores Åbent Hus kan opleves lettere kaotisk - så er man velkommen til at kigge in-denfor. Det er skønt at være frivillig,” siger John Knud-sen, som kan kontaktes på Telefon 27581095.

METROHAVERNE GROREn spirende sæson for Metrohaverne går nu på hæld. Det er nu tid til at se fremad på, at etablere en forening for Metro-haverne.

Kom og vær med til at tage beslutninger for brugen og ram-merne for Metrohaverne. Arrangementet foregår onsdag den 28. november fra kl. 17.30-19.30, Ørestad Bibliotek 1. sal, Arne Jacobsens Allé 19 København S.

Hvordan forestiller du dig din Metrohave? Er det en have du deler med andre eller er det kun dig som passer og plejer den? Vil du dyrke blomster eller grøntsager? Eller bare have et sted at slappe af?

Vi glæder os til at se dig og høre om dine metrohavedrømme! Tilmelding til line@avlu.dk

facebook/metrohaverne

Thomsen (SF) håber, at kam-pagnen kan bryde nogle ta-buer.”Så vi begynder at tale med hinanden om, hvad det bety-der for børnene, at vi drikker så meget. Det skulle gerne blive nemmere både for fa-milie, venner og professio-nelle omkring børnefamilier at tage en snak om alkohol og henvise til de muligheder der er for at få hjælp”, siger hun.

Giver utrygge børnHjælpen kan blandt andet komme fra Forebyggelses-center Amager, hvor alle københavnere over 18 år kan få en samtale om deres alkoholvaner eller deres si-tuation som pårørende. For børn og unge er der hjælp at hente i rådgivningen ’De-DrikkerDerhjemme’ både på telefonen, på nettet eller ved

personligt møde.”Forældrenes alkoholfor-brug påvirker børn langt mere end hidtil antaget, fordi alkoholen gør, at mor og far mister opmærksomhe-den og den følelsesmæssige kontakt til deres børn. Vi ser, at børnene er bekymrede for deres søskende og forældre, er kede af det og utrygge, og de har ofte mave- og hoved-pine. I de svære tilfælde kan børnene udvikle psykiske li-delser eller selv ende i et mis-brug”, fortæller alkoholkon-sulent Elisabeth Hartmann fra ’DeDrikkerDerhjemme’.

Læs mere på www.kk.dk/min-drevinDeDrikkerDerhjemme har te-lefon 3317 2010.

Modelbillede

danseben. Gratis.

Tilmelding og salg af billetter foregår på biblioteket. Ret til ændringer og afl ysninger for-beholdes.Se de nyeste opdateringer på www.bibliotek.kk.dk/bib-lioteker/orestad og på www.facebook.com/Orestadbiblio-tek. Ørestad Bibliotek, Arne Jacobsens allé 19, 2300 Kø-benhavn S, 33 17 84 40, ore-stadbibliotek@kff.kk.dk.

11 24. NOVEmbER 2012 LOKAL KULTUR

Vi ANbEFALERD E c E m b E R 2012

31.12NYTÅRSGALLA i KONcERTSALEN

En eftermiddag Med DR SymfoniOrkestret og chefdirigent Rafael Frühbeck de Burgos. I år er der nordiske favoritter på programmet foruden wienervals, berømte operatoner og musik fra dirigentens hjemland, Spanien. Peer Gynt-musikken af Grieg og Finlandia af fi nske Sibelius. Lumbye er selvfølgelig også med, ikke kun med Champagnegaloppen, men også hans vittige Koncertpolka for to violiner. Fra Spanien hører vi den fyrige Ilddans af Manuel de Falla og en orkesterudgave af Isaac Albé-niz’ stykke om Granada.Nytårsgalla i Koncertsalen. 31. december 2012 kl. 14. Billetpriser (inkl. gebyr): 1250, 1050, 890, 750, 600, 450 kr.

01.12bADEFESTDet er med stor glæde, at vi nu kan invitere dig til åbning af Havneba-det til vinterbadning. Låsen på badet er skiftet, aftalen med kom-munen på plads, og nøglebånd til medlemmer er ved at være klar til uddeling. Kom og vær med til at fejre denne festlige begivenhed.Programmet for dagen er:- Velkomst ved formand for Vinterbad Bryggen Peter Lysdal Jakobsen.- Tale ved Kultur- og Fritidsborgmester Pia Allerslev.- Nisser hopper i havnen.- Badning, sauna, æbleskiver, gløgg og nisserVi får desuden besøg af mobile saunaer, så der vil være masser af mulighed for at få varmen efter det kolde gys. Der bydes på varme æbleskiver og gløgg så længe lager haves. Husk nissehuen. Så kan du nemlig være med til det store synkrone nissehop i havnen. Arrange-mentet er åbent for alle. Tag gerne familie, venner og kolleger med. Dagen er en fi n mulighed for at opleve glæden ved vinterbadning, samt fejre at det nu er muligt at bade året rundt i Havnebadet. Åbning af Havnebadet Islands Brygge til vinterbadning. Lørdag den 1. december kl. 12 ved Havnebadet

SKULDERKLAP PÅ VEJ• Man kan stadig indstille kandidater til årets Skulder-klap, som er en kontant be-løning på 25.000 kroner til en ildsjæl på Vestamager.Indtil 26. november er der åbent for indstillinger på

www.avlu.dk. Det er Amager Vest Lokalud-valg, som gerne vil belønne en person, som har gjort noget særligt for at fremme kulturelt, socialt og eller fri-villigt arbejde i bydelen.Sidste år modtog Ørestad

DiT HUSFrem til den 30. november kan man opleve den gigan-tiske fotoudstilling DIT HUS på hjørnet af Field’s. I tids-rummet 6.00-8.00 om mor-gen og igen fra 18.00-23.00 om aften. Kom forbi biblio-teket og få udleveret en sms kode til dit eget billede og få det fremvist.

bibiana DanmarkFrem til 31. januar 2013. BI-BIANA Danmarks udstillin-ger af den verdensberømte slovakiske illustrator Peter Uchnár, som blandt andet har illustreret Peter Pan, Brødrene Løvehjerte, og Junglebogen. Fotoudstillingen ”Magic Slo-vakia” af den slovakiske fo-tograf Laco Struhár kan ses året ud.

LegestueSøndag kl. 10-12 For 1-6 åri-ge i bibliotekets Nyhedsrum, mange puder og meget lege-tøj. 20 kr. per familie.

TrylleriFredag den 30. november kl. 16. Den vilde tryllekunstner Mr. Mox kommer og tryl-

ler og underholder store og små. 30 kr. pr person – alle aldre.

Rytmik1. og 8. december. De to sid-ste omgange børnerytmik.

Hodja børnefi lmklubNæste gang er lørdag den 1. december kl.13.00. Kom og få otte gode fi lmoplevelser og vær en del af en hyggelig og anderledes fi lmklub. Det koster 100 kr. for en hel sæ-son. 3.-5. Klasse.

JulebankoMandag den 3. december kl. 19-21, Bibliotekets Brian og Morten råber numre op og spiller lidt musik under-vejs på en aften, hvor man kan vinde fi ne præmier, bl.a. Arne og Carlos’ Julekugler bog. En plade for 10 kr. og tre for 25 kr. Vi slutter af med stå-julebanko.

ØlsmagningTorsdag den 6. December kl. 19.30-21. Juleølsforedrag med Carsten Berthelsen. Skik og bryg og syv smags-prøver. 120 kr.

Tango, ølsmagning og julebanko

Avis prisen sammen med Projekt Bybi på Sundholm (foto). Lokaludvalget ud-peger vinderen på sit sidste møde i år 11. december. Læs mere på http://www.avlu.dk/2012/11/skulderklap-pet2012/

Her en oversigt over hvad der sker for både store og små på Ørestad Bibliotek i december måned:

• Peter H. Olesen udgav for et par dage siden digtsam-lingen ’Jeg er blevet lokal’ på Byens Forlag. Allerede søndag 25. novem-ber kan man møde ham i Byens Bogcafé i Sejlhuset på Edvard Thomsens Vej.Her er det blevet tid for årets

Lokal lyrik med 1xOlesen i byens bogcafé

YogaSøndag den 9. december kl. 10. Stræk og bøj med Louise Mogensen, sidste gang i år. For børn mellem 3-7 år. 40 kr.

DansSøndag den 9. december kl. 15. Tango Workshop. Ar-gentinsk tango workshop med JoseAmado og Lucy fra TangoAmor. Kræver ingen forudsætninger andet end

Årets sidste Forfattersøndag i Byens Bogcafé bliver med Peter H. Olesen fra bandet Olesen-Olesen

29.11SENiLDEmENTE SJUSKEmiKLER

Monrad & Rislund er, efter et års adskillelse, på banen igen med et show, der meget betegnende for d´herrers selverkendelse hedder “Senildemente Sjuskemikler”. Lægevidenskaben er uenig, for ikke at sige direkte splittet... Hvad fanden er det liiige, der har fået dem til det...? Sur nød, kedsomhed, gammel korrosionsfri kærlighed, eller a etaling på en historisk stor dummebøde?Showet rummer både nyt materiale, de ikke har kunnet lære, og gam-melt materiale, de for længst har glemt. De demente sjuskemikler er personifi ceret i to gamle, vrisne mænd, Lagerhjelm og Vaff elgren, som for længe siden burde have fået lukket for deres respektive respira-torer. Men desværre for både dem selv og for publikum trækker de stadig - om end med besvær - vejret, hvilket foranlediger dem til alt for højlydt at forbande den tid, vi lever i, og alt. hvad deraf følger, langt langt væk. Det kan kun blive sjovt. Velkommen!MONRAD & RISLUND: “Senildemente Sjuskemikler”. Amager Bio. Torsdag den 29/11 kl. 20.00. Forsalg: 225 kr. + Gebyr. Dørsalg: 250 kr.

11 24. NOVEmbER 2012 LOKAL KULTUR11 24. NOVEmbER 2012 LOKAL KULTUR

sidste forfattersøndag. Peter H. Olesen vil læse op af digt-samlingen. Om ’Jeg er blevet lokal’ fortæller Peter H. Ole-sen: ”Hvor tæt på det talte sprog kan man komme og stadig kalde det et digt? Det er blandt andet det, jeg har for-

søgt at fi nde ud af i denne digtsamling. Det er enkle, mundrette digte, som er skrevet med højtlæsning i tankerne. Det er lyse digte, af og til på grænsen til det muntre.” Mange vil nok kende Peter H. Olesen fra bandet Olesen-

Olesen. Desuden er han for-fatter til den anmelderroste roman ’Korrekturlæseren’. Arrangementet er gratis, og der er halv pris på kaffe og kage kl. 13-14.Forfattersøndag 25. novem-ber kl. 14 . Byens Bogcafé. Ed-vard Thomsens Vej 47.

Fra fotoudstillingen ‘Magic Slovakia’ af Laco Struhár. Udsnit

KULTUR 12JULEVÆRKSTED PÅ wiLDERS PLADS• Kunsthåndværkerne Ane Schollert, Anne Wulff, Søs Barfred og Katja Bjergby åb-ner nu deres julemarked i værkstedet på Wilders Plads 11b på Christianshavn. Her

er der salg af keramik, glas, print, foto og maleri. Der er tændt op i brændeovnen, gløgg og saftevand.. Åbent denne og næste weekendfra 11-17. Fra metro Christians-havn er der 7 min. at spad-sere. www.aneschollert.dk

FOREDRAG Om STRESS• Hvorfor får vi stress, og hvordan forebygger el-ler afhjælper vi det? Det er emnet for en aften hos EM HJELHOLT i Porthuset 28. november klokken 19.30. Her fortæller neuroaffektiv

psykoterapeut Lisa Ahren-kiel hvad der sker i et nerve-system, når det bliver over-svømmet. Der vil også være en introduktion til Mindful-ness metoden. Entré 50 kr. inkl. kaffe mv. Tilmelding: emhjelholt@gmail.com

•Ole Bornedal har lavet en ny film. Den hedder Posse-sion. Den er ikke særlig god. Det er en banal måde at an-melde film på, men nogle gange fortjener dårlige film næsten ikke mere. Da må man som anmelder huske på, at det også er en dyd, at informere om de op-levelser man bør holde sig fra. Som Bornedal selv skri-ver, er Possession en genre-film, der stramt følger gyser-filmens dogmer.En lille pige finder en gam-mel kasse, besættes af en ond jødisk dæmon, og be-gynder at ørle møl op til stor forskrækkelse for hendes fa-der. Faderen, som selvfølgelig er den eneste, der ser hendes uhyggelige opførsel – og hendes pludselige kærlighed til sort eyeliner. Forældrene er fornyligt ble-vet skilt, så pigen og hendes søster er mest hos den mere stabile moder, som intet ondt ser i hendes yngste dat-ter. Selv ikke når datteren på magisk vis får moderens nye elsker til at ørle tænder og

blod. Når publikum til sidst er ble-vet udsat for en tilpas mæng-de af de obligatoriske chok-effekter, indser moderen, at der måske er noget på færde. Lynende stærkt går det med at få faderen til New York – du ved, dér hvor jøderne bor – så han kan finde en rabbi til at udøve en eksorcisme på det ustabile pigebarn.Af uforklarlige årsager ser Ole Bornedal selv filmens finansielle succes på ame-rikanske lærreder under premiereweekenden i Hal-loween, som en målestok for dens kvalitet. Jeg ser det som et bevis for, at teenagere i USA gribes af en stemning under Hal-loween, hvor de labber en-hver gyserfilm i sig som Hol-lywood ørler op. Hvis man vil se ordentlige gyserfilm om besættelser må man til Japan eller 1980’er-nes Hollywood. Eller hvis filmen absolut skal hedde Possession, så lad det være Andrzej Zulawskis me-sterværk fra 1981.. Tobias Linnemann Ewé

Sød datter ørler tænder og blod - er hun mon besat?The Possession. instruktion: Ole bornedal. medvirkende: Jeffrey Dean morgan, Kyra Sedgwick, Natasha calis. 92 min.

• Hvis Michael Strunge, på en af sine dage længst nede i den maniodepressive kulkælder, var gået i gang med at skrive en break-up digtsamling med forskellige rimskemaer, så ku’ det godt ha været ”Helvede”. Hans navne- og sjælebror Michael Dyst har i hvert fald skrevet en helvedes melankolsk bog, der med afsæt i et forsvun-det du foretager en kikkert-undersøgelse i et hjertesår, og det er ikke pæne ting der kommer hen til overfladenDet er ikke glade digte, tværtimod, men en gang imellem bliver det ufrivilligt morsomt. Bogen er nemlig ret kaotisk i sine valg af rim, og der er masser af de forskellige slags.For eksempel enderim, som giver ‘Helvede’ et barnligt og lettere latterligt skær. Det har bogen ikke godt af.Men ellers er der smurt godt med sorrow udover siderne, alt bliver hadt, og man sid-der helt og bliver nervøs for om der er et selvmord under

opsejling, men til sidst kom-mer der et lille lyrisk twist, hvor der er en eller anden form for forløsning.Det er en katarsisk selv-hjælpsbog, der helt sikkert gør at man efter endt læs-ning nichts sidder med et smil på læberne. Men igennem Michael Dyst depressive udgydelser kan man måske få renset ud ind-vendigt, og genkende sig selv i nogle af situationerne og derved få dem vendt zwei mal i knoppen, så man kan komme videre.Er man i gang med et break-up, kan man først læse Stine Pilgaards ”Min mor siger” og glukle lidt over sig selv imel-lem hendes gnistrende ironi-ske linjer, derefter kan man så kaste sig over Michael Dyst ”Helvede” for lige at få svitset resterne af sorgen bort i helvedesflammer.Det er ulykkelig kærligheds-katarsis, perfekt til regnfulde vinterdage, som vi nok skal få et par stykker af, her i nær-meste fremtid. Kim Stig Andersen

Ulykkelig katharsisHelvede. Af michael Dyst. Forlaget Ravnerock. 69 s.

• Forfatterjeget sender vir-keligheden ud på havet, og inden havet sender det til-bage, skal det lige forbi en masse gentagelser. Ursula Andkjær Olsen holder modsætninger op imod hin-anden i gentagelsesskemaer, men også med gengangne ord, som tårn og fugle. Dette giver en rød tråd igennem de mange refleksioner omkring identitetskrisen i det tredje årtusinde.Alting flyder fremad i denne bog, og man må, som hun også skriver, vaske sit ansigt i det, og stresse videre til næste side. Men heldig vis er der disse Inger Christensen hilsner i gentagelserne, der ligesom hverdagsvaner får strømmen til at strømme et sted hen i hvert fald, selvom man ikke ved hvor.Man hænger på og får va-sket sit ansigt i en kvindes refleksioner om samliv med en ma(æ)nd hun har mødt, til forholdet imellem køn og mennesker imellem, en kapitalismekritik. Som hun skriver:

Alle dyrene i skoven kan lug-te strømmen af penge/ Alle dyrene i skoven kan lugte strømmen af sprog/ Alle dy-rene i skoven kan lugte føde-kæderne.Men det er straks sværere at sætte sig ind som led i føde-kæden, og hun må også kon-statere:Forestillingen om at gud er død gør mig ikke udødelig/ guds død nødvendiggør , at jeg søger uendelighed andre steder./ Guds død giver mig ikke GLORIA/ Guds død fra-røver muligheden for at være en.Men heldigvis er der en løs-ning, og den er desværre som hun formulerer:Sandhed og retfærdighed, jeg vil skære deres hjerter ud, forsigtigt, og bruge dem som øreringe, så er jeg pyn-tet op/ så løber jeg ud på livets bue og køber mig den nødvendige luksus.Dette er godt håndværk, en kikkertundersøgelse af det 3. årtusindes hjerte. Kunne ikke udføres meget bedre. Kim Stig Andersen

Frygter bølgen sin egen opløsning?Det 3. Årtusindes hjerte. Af Ursula Andkjær Olsen. Gyldendal. 214 sider.

Great news

Mød de fantastiske dukker fra Gepetto News og Jacob Riising, der underholder med sjove indslag og skøre fortællinger i Field’s på Metropladsen. Du kan få autografer efter hvert show.

Lørdag og søndag 1.-2. december kl. 13 Lørdag og søndag 8.-9. december kl. 13 Lørdag og søndag 15.-16. december kl. 13 Mandag til fredag 17.-21. december kl. 16 Lørdag og søndag 22.-23. december kl. 13

LOGO

LOGO TIL MIKROFON

TOP 3 - LISTEN

KontaKt osFields.dk · Fieldslikefashion.dk Facebook.com/fieldsshopping

Gode shoppinGtiderHverdage 10-20 · Weekend 10-18Se alle julens åbningstider på fields.dk

nem adGanG til 140 butiKKerKør direkte til 3.000 p-pladser i tørvejr Metro, bus og tog til Ørestad Station

THe SHoppiNG ceNTRe oF ScaNDiNavia

Jacob Riising og gepetto news undeRholdeR i decembeR

BILKA ONESTOP H&M HOME H&MILSE JACOBSEN · HORNBÆK MAGASINLEJEMÅL 125 SAMSØE & SAMSØETOYS’R’US

Yel

low

.dk

“ÅH NEJ, JEG HAR GLEmT miNE NØGLER”Jeg havde kørt hende fra det centrale København ud til hendes lejlighed på Amager. Hun var middelsvært beruset, og hendes et-par-og-tyveårige historie på vej i Taxa var en klassiker:

TAXATANKER er skrevet af Peter Petersen, jurnalist, musiker og nystar-tet taxachauffør. På sin blog Taxatanker.wordpress.com skriver han om skæbner i taxaen. Vi skal møde de to AK 81’ere på bagsædet, som puster sig op over for et par piger. Kvinden, der var på vej til hospitalet for at slukke sin brors respirator. Og den unge berusede pige, som kyssede den forkerte og mistede sin pung og sin mo-bil. Følg med i de kommende numre.

• ”Jeg havde lagt op til den scoring i flere måneder, og så kysser jeg med en anden. Endda en med kone og barn. Hvor dum er jeg lige,” var det centrale udsagn i talestrøm-men.Der var lidt bøvl med hen-des dankort, men betalingen lykkedes til sidst, og så kom den:”Åh nej, jeg har glemt mine nøgler. De ligger i jakken på arbejdet.”Med eksponentielt stigende hast gik hendes ikke særligt vellykkede aften fra at være kikset til at være absolut mis-lykket.Jeg prøvede at hjælpe hende ud af kniben:”Hmm … hvad med din nabo? Ligger der en nøgle der?””Nej, jeg har ikke boet her ret længe.””Okay. Hvad med den venin-de, som du var sammen med, da jeg samlede dig op?””Super,” småsnøvlede den unge kvinde mens det lange

nøddefarvede hår klaskede mere og mere sammen om hendes alkoholrøde kinder. Hun ledte efter sin telefon, alt i mens jeg sad og funde-rede over, at dette jo kunne være min egen datter.”Fuck, fuck, fuck – min tele-fon ligger sammen med mine nøgler,” udbrød hun og kla-skede om muligt endnu mere sammen.”Og du har det sikkert lige som mig: Du kan ikke et ene-ste telefonnummer udenad fordi de alle er lagret i telefo-nen?” spurgte jeg.Hun kunne jo ellers låne min telefon.Modløsheden var total hos den unge pige med de bare ben, hvor alle de små hår nu stod lige op i luften, sikkert på baggrund af blandingen af brandert, træthed og den tiltagende nattekulde, som sneg sig ind i den stille taxa. Og det var her, jeg et kort øjeblik tænkte: Okay. Du kan i princippet sagtens sove på vores sofa på Christians-

havn. Der ligger mig bekendt ikke andre på den, og vi har jo et meget åbent hjem med højt til loftet og langt til dø-ren.Men jeg fremsatte ikke til-buddet.Af to helt indlysende årsager.50-årig taxachauffør tilby-der overnatning til ganske ung pige. No go.Familie vågner med en, dem ubekendt brandert, liggende på sofaen. No go.Men jeg havde lyst til det. Mit omsorgsgen er stærkt.Jeg har fx foræret en anden ung beruset kvinde både min aftensmad, min frugt og mit vand. Hun havde det simpelt hen SÅ ringe, at jeg slet ikke kunne bære det. Hun slut-tede i øvrigt turen med at stå på en kold parkeringsplads i Avedøre, uden for sin ga-dedør og sige med verdens mindste stemme:”Må jeg ikke nok få et kram?”Det fik hun.Jeg har også altid nogle FRISK-pastiller i bilen, så

TAXATANKER Af Peter Petersen

KULTUR 24. NOVEmbER 2012 14

• Nogle bøger kan ikke bare læses for sig selv, der er et vedhæng, eller bogen er et vedhæng. Det sidste er tilfæl-det med den nye bog om den nationalromantiske land-skabsmaler Vilhelm Kyhn, som udkommer i forbindelse med en vandreudstilling med samme navn, der vil turnere til fire kunstmuseer. Bogen fungere dermed som en slags katalog for disse. Det er altså en udstilling, der kommer ud til alle i landet, men er det så også noget som den almene dansker har brug for at se? Nej!For at starte med bogen; Den er rigt dekorativ og professi-onel udført, så der er ikke så mange mærker at sætte der. Men i en tid med frygt for globalisering og snigende behov for at vende os ind imod os selv, er bogen uvel-kommen.Vilhelm Kyhn var en natio-nalromantisk maler, der ved impressionismens ankomst til Danmark talte stærkt imod denne nye ”europæi-ske” strømning. Målet med hans kunst var at fremhæve fædrelandet, det kan forstås historisk på grund af Slesvigkrigene. For eksempel har han malet et spændende maleri: ’Nord-

sjællandsk landskab, efter-middagsbelysning’ (1849) som fremstiller et motiv fra Hald sø ved Viborg. Titlen skal vise, at vi har landska-bet til fælles, jyder og sjæl-lændere...Men så er det vist også slut med historisk aktualitet, for Vilhelm Kyhns store inte-resse var, sjovt nok som im-pressionisterne, at indfange en oplevelse fra naturen med lys og måske enkelte detaljer der kunne give noget ekstra. For eksempel førnævnte ek-sempel, men også ’Vinteraf-ten ved dansk fjord’ (1875) der viser nogle forladte fiske-redskaber og nogle fugle ved nogle rådne fisk.Man må give ham cadeau over ikke kun at male Dan-mark når det var smukkest, men også i gråt vejr og så-dan. Men altså; Valg af vejr gør i mine øjne ikke billederne til nyskabende kunst. Uanset hvor nyskabende nogle af bidragsyderne synes han er, fremstår udgivelsen overor-dentlig konservativ.Det er altid godt at få vist mindre kunstnere til et bre-dere publikum. Men her-regud, man må godt være lidt poppet engang imellem. Hvis sådan noget gammelt

lort skal vises, er Skagens-malerne alligevel bedre. Kim Stig Andersen

Nej, nationalromantikken er ikke på vej tilbage lige foreløbigt

dem, der brækker sig, kan få den værste bræksmag væk. Tilbage på Amager og en an-den beruser, blev der taget en fornuftig beslutning. Først skulle vi se om en ven, der boede lige om hjørnet, var hjemme, og var det ikke tilfældet, gik turen ud til far i forstæderne. Jeg ved hvad en låsesmed koster om natten, så den mu-lighed foreslog jeg slet ikke.Vennen var ikke hjemme, så efter at have aftalt, at hun gerne måtte sove mens vi kørte, hvis hun gav mig den nøjagtige slutadresse først, kørte vi ud i natten igen.På vejen sad jeg og blev lidt forbandet over, at man ikke bare kan tilbyde en fremmed i nød en sofa, uden at være bange for alle mulige mere eller mindre skrækkelige scenarier. Jeg nægter at lade mig styre af frygt, men helt undgå det, kan jeg ikke.

Vilhelm Kyhn og det danske landskabsmaleri. Red.: Karina Lykke Grand og Gertrud Oelsner. Århus universitetsforlag. 232 sider.

Vandreudstillingen kan ses på Randers kunstmuseum frem til 6. Januar 2013. Fuglsang Kunstmuseum (Lol-

land) 31. januar til 21. april 2013. Ribe Kunstmuseum 8. maj til 1. september 2013.

Heart Herning museum for samtidig kunst 21. september til 5. januar 2014.

READY4XMAS

DROP IN PRISER

Herreklip 275,-Dameklip 295,-Børneklip 2-12 år . 210,-Børn under 2 år 190,- BOOKING PRISERHerreklip 350,-Dameklip 395,-Børneklip 2-12 år . 250,-Børn under 2 år

190,- Helfarve fra 425,-Refleks fra

380,-

Refleks fra380,Alle klippe/farvepriserer inkl. vask og føn/styling

ID4U er en frisørkæde som også har saloner i Viborg, Aarhus samt Vejle.

- vi mener ikke at man kan blive frisør på blot et år.

På gensyn i salonen - Team ID4U Fields

vask og føn/styling

På gensyn i salonenPå gensyn i salonenFields

Frisør ID4U - FieldsTelefon: 87 25 04 22Book din tid onlinepå www.ID4U.dk

ÅBNINGSTIDER:Man-fre 10:00 - 20:00Lørdag 10:00 - 18:00Søndag Check tiderne på www.fields.dk

15 24. NOVEmbER 2012 LOKAL KULTURJULEHYGGE i LEGESTUEN• Ørestad Legestue holder juleafslutning søndag 2. de-cember mellem kl. 10 og 12 på Ørestad bibliotek. Der vil være julehygge og ju-leklip for børn fra 1-6 år og deres forældre, og man ta-

ger skummodulerne frem så børnene kan bygge og lege. Det koster 15 kr. per familie. Derefter holder legestuen julelukket ind til det nye år. Legestuen ønsker god jul og godt nytår til alle.

bELLA cENTER VARGODT FOR bOGFORUm• BOGFORUM hvade suc-ces med at fl ytte fra Forum på Frederiksberg og til Bella Center i Ørestad i år. Sidste år var der 24.101 besøgende på bogmessen, og det tal

steg i år til 29.383 menne-sker, som i løbet af weeken-den 9.-11. november besøgte Bogforum i Bella Center, for at lytte til mere end 650 forfattere, der optrådte ved over 900 forskellige arrange-menter.

• Jesper Theilgaard modta-ger i 2001 et brev fra Fyens Kunstmuseum, om han har lyst til at skrive et appen-diks til et katalog omkring Skystudier, og malerier der skildrer dramatiske vejr samt morgen-, aften- og må-neskinsbilleder fra perioden 1770-1880.Han er blevet valgt på grund af sin tidligere bog ”Vejret omkring os”, som direktøren har fundet let forståelig.Det må man sige denne bog også er! Bogen består af små enklaver af to sider, hvor der på den ene er et kunstværk eller et digt, og på den anden en kort meget letforståelig tekst, som fortæller om det vejrfænomen værket berø-rer.Han undskylder selv i for-ordet at han ikke har nogen kunsthistorisk eller- faglig

uddannelse, og han angriber det fra en meteorologisk vin-kel. Men den vnkel får ikke lov til at rulle sig ud i de kor-te tekststykker. Hvilken ind-fl ydelse meteorologi har på værket bliver ikke diskuteret, og refl eksioner over hvad det betyder for forståelsen af værket, er en sjældenhed.Det er en populærvidenska-belig bog af værste skuffe. Den seriøst kunstinteresse-rede fi nder ikke meget viden her, men det er sgu heller ikke meningen.Det er pensionist-hyggelæs-ning a la Johannes Mølle-have, der er ikke en klar ten-dens i bogen udover glæden ved at fortælle meget motivt-nært om værkerne, blandet op med lidt kulturhistorie, almindelig historie, vejrfor-hold og anekdoter efter for godt befi ndende.

Værkerne er for de fl estes vedkommende også folke-kære klassikere, som nok er kendt af den ældre del af be-folkningen, også selv om de ikke har nogen speciel kultu-rel interesse.For os der interesserer os for kunst og kultur er bogen sle-eeeeeemt skuffende, og er et billigt trick fra Gyldendals side at tjene nogle penge på Jesper Theilgaards ’brand’ her op til jul. Kim Stig Andersen

måske den ringeste kunstbog, jeg har læstVejret i kunsten. med Jesper Theilgaard. Gyldendal. 148 s.

KULTUR 16

•Der er hektisk aktivitet inde i den Blå Planet lige nord for Kastrup Havn. Akvari-erne inde i den store cirku-lære bygning har modtaget de første fisk fra Danmarks Akvarium, og nu skal der holdes øje med, om de har klaret flytningen til det nye miljø. Flytningen af fiskene foregår hen over de næste seks måneder, så alt er klar til åbningen i marts måned.Danmarks Akvarium har lig-get i Charlottenlund, siden 1939, men en dag blev plad-sen for trang og bygningerne nedslidte. I 2010 blev første spadestik til Den Blå Planet taget. Besøger man bygge-pladsen i Kastrup i dag, er en stor hvirvelstrømsformet bygning ved at tage form, som en skulptur der kan be-

tragtes både fra vandet, fra landsiden og fra de mange fly i luften.

VerdensklasseDen Blå Planet skal være en langt større attraktion end det gamle Danmarks Akva-rium. Der kalkuleres med at stedet skal have 700.000 gæ-ster hvert år. Det kræver at Den Blå Planet bliver blandt de bedste i verden, både hvad angår udstillinger, for-midling og undervisning. Derfor er Den Blå Planet tænkt som et levende biolo-gisk museum, der fokuserer der på eksotiske dyr og plan-ter – og dermed global biodi-versitet. Akvariet indeholder derfor sektioner med bl.a. regnskov, koldt og varmt ferskvand, koldt og varmt

Nedtælling til Den blå Planet

bØRNEPASNiNG i KON-cERTHUSET• Koncerthuset og Rama-sjang Radio tilbyder 2½ times ekstraordinær børne-parkering for børn mellem 5 og 12, mens forældrene får julegaverne i hus. Bør-

nene vil opleve Ramasjangs radio studie, skattejagt i Koncertsalen og julesang. Dagen ender med æbleskiver og kakao. Turen er for børn mellem 5 og 12 år og koster 250 kr. pr. barn. Læs mere på www.koncerthuset.dk

GEPETTO NEwS i FiELDS• Jacob Riising fra Rama-sjang og Gepetto News skal stå for årets juleunderhold-ning for børnene i Fields. Han har blandt andet lovet at fortælle nogle af Ramasjangs bedst bevarede hemmelighe-

der. Der er gæster i studiet,, blandt andre Mester, Svend, Babe, Kisser og Vagn. Show-et vises lørdag og søndag i hele december frem til 23. december, alle dage klokken 13. På Metropladsen, plan 0.

Sådan så Den Blå Planet ud i maj 2012, da der var åbent hus i byggeriet. Foto: Anders Thormann. Den Blå Planet.

Kom til foredag om Danmarks nye store akvarium - Den Blå Planet - som åbner i Kastrup i marts 2013. Den markante bygning er formet som en hvrvel-strøm ud til Øresund, og akvariet bliver Nordeuro-pas største

• 16. november blev Live Foyn Friis kåret som Årets unge jazz-komponist. Prisen er indstiftet af DPA, en orga-nisation for komponister og tekstforfattere.Finalen fandt sted i DR’s koncertsal, hvor DR Big Ban-det satte toner til de i alt tre finalisters kompositioner. Juryen bestod af Hanne Boel, Per Arnoldi, Sidsel Storm, Birgit Løkke, Carsten Dahl og Steen Hansen.Finalekoncerten var kulmi-nationen på en landsdæk-kende konkurrence, som skulle finde de mest lovende og talentfulde unge jazz-komponister lige nu.

Stor opelevelse”Det er en utrolig anerken-delse at få DPA’s jazzpris, og det opmuntrer mig til at

Danmarks nye jazzstjerneDet blev Live Foyn Friis, der løb med prisen som ‘Årets unge jazz-komponist’ 

skrive flere værker. Og så har det været en fan-tastisk oplevelse at optræde med DR’s Big Band”, udtale en glad Live Foyn Friis efter kåringen.Live Foyn Friis er soliststu-derende ved Det Jyske Mu-sikkonservatorium i Århus, og udgav sidste år sit debu-talbum, Joy Visible, som er nomineret til Danish Music Awards Jazz 2012 for Årets Vokaljazzudgivelse.

Store forhåbningerLive Foyn Friis har store for-håbninger til fremtiden, og karrieremæssigt har det væ-ret en stor oplevelse at være finalist til ’Årets unge jazz-komponist’, og dermed være en af de få, der fik lov at op-træde i koncertsalen.DPA har i år modtaget tre

gange så mange kompo-sitioner til konkurrencen. Udover Live Foyn Friis slap Malene Kjærgård og Helene Bak igennem nåleøjet, og fik dermed også muligheden for at fremføre deres smukke kompositioner.

baner vejen for karrierePrisen ’Årets unge jazz-kom-ponist’ har tidligere banet vejen for flere internationale karrierer, så gårsdagens kå-ring var en også en mulighed for at opleve nogle af fremti-dens stjerner på jazzscenen.Tidligere vindere af DPA’s ’Årets unge jazz komponist’ har haft stor succes, og pri-sen har banet vejen for kar-rierer for bl.a. Niels Lyhne Løkkegaard, Sidsel Storm, Snorre Kirk og Marius Neset.

Live Foyn Friis debuterede sidste år med albummet Joy visible, som er nomineret til Danis Music Awards.

saltvand og en udendørs sø.

ForedragPå tirsdag 27. november kan man få mere baggrundsvi-den om Den Blå Planet, når Jesper Horsted, faglig direk-tør ved Danmarks Akvarium, og Kim Herforth Nielsen, arkitekt og grundlægger af arkitektfirmaet 3XN, holder foredrag på Tårnby Hoved-bibliotek. De vil fortælle om tankerne bag byggeriet og de mange aktiviteter, Den Blå Planet vil byde på, når akva-riet åbner til foråret. Fore-draget finder sted tirsdag 27. november kl. 19 på Tårnby Hovedbibliotek, Kamillevej 10. Billetter kan købes på biblioteket eller bestilles på 32 46 05 20.

Illustration fra 3XN tegnestuen af Den Blå Planet som den vil se ud ved åbningen i marts 2013.

Sådan så Den Blå Planet ud i maj 2012, da der var åbent hus i byggeriet. Foto: Anders Thormann. Den Blå Planet.

Edvard Thomsens Vej 2A • 2300 København S • Åbningstid alle dage 9.00-20.00

Torsdag den 13.12 kl. 9.00 får Ørestad sin helt egen Irma

Irma Ørestad slår dørene op den 13. december, med butikschef Henrik Rudolf ved roret.

Særligt ved den nye Irma er, at den har et større udvalg med sund, god og hurtig mad. Butikken har et større udvalg af færdigretter af høj kvalitet.

”I Irma satser vi meget på økologi, og vi kæmper for den gode smag. Derfor sætter vi pris på de små leverandører, som virkelig vil noget med Irmas varer. Og dem finder du kun hos os.”

Et område som butikken også vil gøre ekstra meget ud af er vinafdelingen, hvor man udover et stort udvalg af vine fra hele verden, vil have færdigpakkede gavekurve, så man på en nem og hurtig måde kan glæde andre. Butikken får sin egen vinklub, hvor der vil komme arrangementer, også baseret på specielle ønsker fra kunderne.

Så er det hverdag eller fest, glæder jeg mig meget til at vise vores nye butik frem og møde vores nye kunder” siger Butikschef Henrik Rudolf.

NY

BO

LIG

Nybolig Kastrup - Schlichting & Nielsen A/SAmager Landevej 31 - 2770 KastrupTlf.: 4458 2770E-mail: 2770@nybolig.dk

Nybolig Amager - Schlichting & Nielsen A/SØresundsvej 94 - 2300 København STlf.: 4458 2301E-mail: 2301@nybolig.dk

Nybolig Islands Brygge - Schlichting & Nielsen A/SVestmannagade 1 - 2300 København STlf.: 3259 7749E-mail: 2304@nybolig.dk

Nybolig Tårnby - Schlichting & Nielsen A/SUgandavej 111-123 - 2770 KastrupTlf.: 4458 2770E-mail: 2771@nybolig.dk

Jeg er rimelig sikker på, at du får det gratis!

Amager

Vi tror så meget på boligmarkedet, at vi selvfølgelig tilbyder

SOLGTELLER

GRATIS

Til alle vores sælgere.

*) Udgiften til huseftersyn, eleftersyn og energi-mærkning er ikke omfattet af ”Solgt eller Gratis”

Vi mangler boliger til salg overalt i ØrestadRing med det samme og bestil en gratis og uforpligtende vurdering på 8230 7300

34.995,- incl. moms

Fast salær på salg af ejerlejligheder resten af året

Salg og udlejning

Ørestads Boulevard 61B, st. th.2300 København S

Stats. aut ejendomsmægler+45 8230 7300

info@mmliving.dkwww.mmliving.dkMikael Grenés

PartnerJan GrenésPartner

Charlotte LangStatsaut. ejd.mgl.

Thomas JakobsenSalgsmægler

Ørestads Boulevard 59B, 2. 217.2300 København S

KontantUdbetalingBruttoNetto

EjErlEjlighEdBoligarealVærelserEnergi

1092B

2.195.000110.00013.23912.970

m²

Ørestads Boulevard 63F, 1. tv.2300 København S

KontantUdbetalingBruttoNetto

EjErlEjlighEdBoligarealVærelserEnergi

753B

1.935.000100.000

11.54610.712

m²

Robert Jacobsens Vej 83, st. th.2300 København S

EjErlEjlighEdBoligarealVærelserEnergi

812B

m²

Luksus I Ørestad - Dejlig 2 vær. med stor østvendt terasse - tæt på den enestående smukke amagerkanske savanne Kalvebod Fælled med køer, heste, får og hjorte.

Lejligheden er udstyret med store gulv-til-loft vinduer. God fordelingsentré, lækkert stort badeværelse med vaskesøjle og masser af opbevaringsplads. Dejligt stort soveværelse. Flot kvalitetskøkken fra HTH med plads til spiseplads, og direkte udgang til stor terrasse.

KontantUdbetalingBruttoNetto

1.865.00095.00011.071

10.272

Ørestads Boulevard 57A, 4. 406.2300 København S

EjErlEjlighEdBoligarealVærelserEnergi

1232B

m²

Lejligheden har gulv til loft vinduer, er meget lys!Indgangsparti med plads til skoene, fører til en trappe ned hvor resten af lejligheden kan nydes. Nedgang til lækkert køkkenalrum og opholdsstue med god plads til sofaarrangement. Køkkenet har alt i hårde hvidevarer og god plads til spisebord. Fra køkkenet og stuen er der udgang til dejlig altan med eftermiddagssol. Desuden er der et stort lyst soveværelse og lækkert badeværelse med bruseniche og vaskesøjle i mellemgangen. Lejligheden fremstår meget velholdt.

KontantUdbetalingBruttoNetto

2.295.000115.00014.145

13.781

NYHEDNYHED

TiL sALG

NYHED

www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

ØRESTADv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejendomsmæglere, MDEØrestads Boulevard 57 D, 2300 København Soerestad@home.dk

Tlf. 32 48 35 00

home Bjerregaard & Co. - Ring til os og få en gratis salgsvurdering

171 5 2 1930 JA

K n C d q

Sag. 100K0138

Kontantpris 4.898.000Udb. kr. 245.000B/N kr. 28.033/23.860Alt. fi nansiering.Afdragsfrit FIK. 13.466/12.091

Nyrenoveret perle

QR

Som de første lancerer vi Boligvideo, så du kan sætte ekstra bevægelse i dit boligsalg. Vi skaber en unik boligpræsentation, der giver købere mulighed for at opleve din bolig på en levende og behagelig måde.

Boligvideoen kan du naturligvis opleve på home.dk, men den kan også deles på facebook og scannes med mobilen.

Sæt gang i salget af din ejerlejlighed

ØRESTAD CITY

168C00172

3.145.000160.000

17.741/15.761

9.019/8.311

Telefon: 32 48 35 00

Alternativt fi nansieringsforslag:RD Flexlån F1 - 30 år

Kontantpris

Brutto/Netto:Udb.:

K d n m q 100 2007 3 11 Ja Energi

Sag:

Se mere på home.dk

København S | Edvard Thomsens Vej 11 11. th

Spektakulær lejlighed med endnu mere spektakulær beliggenhed - På toppen af Ørestad med udsigt over gol� anen, Ørestad, København C og med Øresund i horisonten !!

Drømmer du om udsigtslejlighed er her en gylden mulighed !!!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ØRESTAD CITY

168C00188

2.300.000115.000

13.295/12.271

6.701/6.670

Telefon: 32 48 35 00

Alternativt fi nansieringsforslag:RD Flexlån F1 - 30 år

Kontantpris

Brutto/Netto:Udb.:

K d n m q 115 2007 4 ST Ja Energi

Sag:

Se mere på home.dk

København S | Edvard Thomsens Vej 65 ST

Lejligheden alle efterspørger !!4 værelses lejligheder i Ørestad er i dag sjældent udbudt og derfor i høj kurs, men nu er der endelig en til salg !!

Rigtig god stue lejlighed med tre gode soveværelser.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ØRESTAD CITY

168C00197

2.995.000150.000

16.416/14.458

7.891/7.209

Telefon: 32 48 35 00

Alternativt fi nansieringsforslag:RD Flexlån F1 - 30 år

Kontantpris

Brutto/Netto:Udb.:

K d n m q 89 2007 3 11 Ja Energi

Sag:

Se mere på home.dk

København S | C.F. Møllers Allé 60 11. tv

Rens kontaktlinserne, puds brillerne og spids øjnene for udsigten fra denne penthouse lejlighed er det hele værd.

Fald i søvn og vågn op til den smukke og livlige udsigt over Københavns Tage - for de to gode værelser vender mod nord øst.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.