ORDERING INFORMATIONMODES & SPECIFICATION

モノポーラカット

バイポーラ LigaSure バイポーラリセクション

モノポーラコアグ

モノポーラバリーラブモード

PURE（ピュア）切れ味のみを目的とした切開モード

SOFT COAG（ソフトコアグ）低電圧の接触凝固モード

LOW : 1-15WMED : 16-40WHIGH : 45-95W

FULGURATE（ファルギュレート）非接触凝固モード

7㎜までの血管、リンパ管、組織束をシーリング

SPRAY（スプレー）高電圧の非接触凝固モード

生理食塩水下で行う切開、凝固モード

BLEND（ブレンド）止血効果を伴った切開モード

凝固と切開機能をあわせ持った独自のモード

本体のサイズ・重量

Valleylab™ FT10 ForceTriad™ 寸法／重量 差 スリム化（％）

高さ 18 cm 25 cm -7 cm -28％

幅 37 cm 46 cm -9 cm -20％

奥行 46 cm 51 cm -5 cm -10％

重量 10 kg 14 kg -4 kg -28％

Valleylab™ FT10エネルギープラットフォーム

オーダーインフォメーション

カタログ番号 内容VLFT10GEN Valleylab™ FT10 エネルギープラットフォームJC2016 FT10 JCカートSE3690 RapidVac™ スモークエヴァキュエーター

mt-eb-eg-ftsg(01)1606.4000.cr.y

コヴィディエン ジャパン株式会社Tel : 0120-998-971

medtronic.co.jp

販売名：Valleylab FT10エネルギープラットフォーム医療機器承認番号：22800BZX00157000

クラス：Ⅲ

1. Product Validation of Valleylab™ FT10 Surgeon & Nurse Evaluation in Simulated Use” January - February, 2015; RE00005401

2. Based on Covidien ex-vivo monopolar report: “Verification - report - Ex-vivo Monopolar Procedural Flow Evaluation on the Valleylab™ FT10 Orion.” November, 2014; R0064443 Rev A

3. Based on Covidien product verification report: “Ex vivo Monopolar Thermal Effect Evaluation on the Valleylab™ FT10 “ January - February, 2015; RE0064439 Rev A

4, Based on Covidien In-vivo GLP Acute report: “Verification – Report – GLP Acute Animal Lab – LigaSure™ Preclinical Evaluation of Valleylab™ FT10.” May 19, 2015: RE00005503

理想の手術を追求する、この1台

TissueFectテクノロジーは、設定出力を維持するために毎秒 434,000回 組織抵抗値を検知し、適切なエネルギーを供給する Valleylab™独自のコントロールシステムです。これによりシールのスピードと一貫性を向上させています。

※自社従来品の中でのテクノロジー向上

理想の手術を追求する、この1台

凝固と切開の最適な組み合わせで、低い出力で使用でき、くっつきや熱の拡散を抑え、コアグモードに比べスムーズに切開が行えます。

バリーラブ（Valleylab™ ）モード

Valleylab™ FT10エネルギープラットフォーム TissueFect™ Technology

434,000回 /秒の最適解※

ソフトコアグモードValleylabで初めてソフトコアグモードを装備出力（W）制御（シンプルな操作設定）

バイポーラ機能アドバンスドバイポーラLOW/MED/HIGHの 1モード（シンプルな操作設定）

LigaSure™LigaSure™ベッセルシーリングのパフォーマンスが向上- ForceTriad™よりシールスピードを加速 2

- 周辺組織への熱拡散を最小に低減 3

バリーラブ（Valleylab™ ）モード従来の凝固と切開機能をあわせ持ったモード高い止血力を持ちながら、さらさらと組織を切開

識別容易なコントロールパネル迅速なセッティングを可能にし、エラー警告の識別を容易にする 4分割タッチスクリーンを採用

バイポーラリセクション機能イニシャルカレント（Initial Current）機能搭載

Monopolar Performance

Through enhanced closed-loop cut and coag modes, the Valleylab™ FT10 energy platform provides superior monopolar performance1 and more precise monopolar energy delivery than the ForceTriad™ energy platform2

Valleylab™ FT10 Energy Platform 30W Pure Cut 29.47 0.0396

ForceTriad™ Energy Platform 30W Pure Cut 29.54 0.207

32

31

30

29

280 1 2 3 4 5 6

Pow

er (W

)

Time (s)

5X

better power control

over

Mean Std Dev

Monopolar

©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101

The Valleylab™ FT10 energy platform is faster than the ForceTriad™ energy platform, while maintaining equivalence in consistency with burst pressures and thermal spread1,2

Learn more about our reliability

1500

1250

1000

750

500

250360

0

Bur

st P

ress

ure

(mm

Hg)

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

Act

ivat

ion

Tim

e (s

)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Diameter (mm)

Valleylab™ FT10 Energy Platform

ForceTriad™ Energy Platform

Burst Pressure (mmHg) & Activation Time (s)vs. Isolated Vessel Diameter (mm)1,2RELIABILITY

©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101

Valleylabモードは、凝固モードと比較して、少ない熱損傷で安定した止血とスムーズな切開を実現しています。

※自社比較 1.4

Skin Small Bowel Small Bowel MesenterySkin Small Bowel Small Bowel Mesentery

Mea

n B

lade

Dra

g(lb

s)

Hem

osta

tis

Pure Cut Valleylab Mode FulguratePure Cut Valleylab Mode Fulgurate

2007ForceTriad™

1995Force FX™

1981REM™

1984Force 2

1973Surgistat™

1974SSE2K

2016Valleylab™ FT10

2000LigaSure™

1968SSE1

Valleylab™ 革新の歴史

スマートコネクター接続したデバイスを自動認識し、直ぐに使用可能同時に、4つのポート接続可能

TissueFectテクノロジーは、設定出力を維持するために毎秒 434,000回 組織抵抗値を検知し、適切なエネルギーを供給する Valleylab™独自のコントロールシステムです。これによりシールのスピードと一貫性を向上させています。

※自社従来品の中でのテクノロジー向上

理想の手術を追求する、この1台

凝固と切開の最適な組み合わせで、低い出力で使用でき、くっつきや熱の拡散を抑え、コアグモードに比べスムーズに切開が行えます。

バリーラブ（Valleylab™ ）モード

Valleylab™ FT10エネルギープラットフォーム TissueFect™ Technology

434,000回 /秒の最適解※

ソフトコアグモードValleylabで初めてソフトコアグモードを装備出力（W）制御（シンプルな操作設定）

バイポーラ機能アドバンスドバイポーラLOW/MED/HIGHの 1モード（シンプルな操作設定）

LigaSure™LigaSure™ベッセルシーリングのパフォーマンスが向上- ForceTriad™よりシールスピードを加速 2

- 周辺組織への熱拡散を最小に低減 3

バリーラブ（Valleylab™ ）モード従来の凝固と切開機能をあわせ持ったモード高い止血力を持ちながら、さらさらと組織を切開

識別容易なコントロールパネル迅速なセッティングを可能にし、エラー警告の識別を容易にする 4分割タッチスクリーンを採用

バイポーラリセクション機能イニシャルカレント（Initial Current）機能搭載

Monopolar Performance

Through enhanced closed-loop cut and coag modes, the Valleylab™ FT10 energy platform provides superior monopolar performance1 and more precise monopolar energy delivery than the ForceTriad™ energy platform2

Valleylab™ FT10 Energy Platform 30W Pure Cut 29.47 0.0396

ForceTriad™ Energy Platform 30W Pure Cut 29.54 0.207

32

31

30

29

280 1 2 3 4 5 6

Pow

er (W

)

Time (s)

5X

better power control

over

Mean Std Dev

Monopolar

©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101

The Valleylab™ FT10 energy platform is faster than the ForceTriad™ energy platform, while maintaining equivalence in consistency with burst pressures and thermal spread1,2

Learn more about our reliability

1500

1250

1000

750

500

250360

0

Bur

st P

ress

ure

(mm

Hg)

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

Act

ivat

ion

Tim

e (s

)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Diameter (mm)

Valleylab™ FT10 Energy Platform

ForceTriad™ Energy Platform

Burst Pressure (mmHg) & Activation Time (s)vs. Isolated Vessel Diameter (mm)1,2RELIABILITY

©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101

Valleylabモードは、凝固モードと比較して、少ない熱損傷で安定した止血とスムーズな切開を実現しています。

※自社比較 1.4

Skin Small Bowel Small Bowel MesenterySkin Small Bowel Small Bowel Mesentery

Mea

n B

lade

Dra

g(lb

s)

Hem

osta

tis

Pure Cut Valleylab Mode FulguratePure Cut Valleylab Mode Fulgurate

2007ForceTriad™

1995Force FX™

1981REM™

1984Force 2

1973Surgistat™

1974SSE2K

2016Valleylab™ FT10

2000LigaSure™

1968SSE1

Valleylab™ 革新の歴史

スマートコネクター接続したデバイスを自動認識し、直ぐに使用可能同時に、4つのポート接続可能

TissueFectテクノロジーは、設定出力を維持するために毎秒 434,000回 組織抵抗値を検知し、適切なエネルギーを供給する Valleylab™独自のコントロールシステムです。これによりシールのスピードと一貫性を向上させています。

※自社従来品の中でのテクノロジー向上

理想の手術を追求する、この1台

凝固と切開の最適な組み合わせで、低い出力で使用でき、くっつきや熱の拡散を抑え、コアグモードに比べスムーズに切開が行えます。

バリーラブ（Valleylab™ ）モード

Valleylab™ FT10エネルギープラットフォーム TissueFect™ Technology

434,000回 /秒の最適解※

ソフトコアグモードValleylabで初めてソフトコアグモードを装備出力（W）制御（シンプルな操作設定）

バイポーラ機能アドバンスドバイポーラLOW/MED/HIGHの 1モード（シンプルな操作設定）

LigaSure™LigaSure™ベッセルシーリングのパフォーマンスが向上- ForceTriad™よりシールスピードを加速 2

- 周辺組織への熱拡散を最小に低減 3

バリーラブ（Valleylab™ ）モード従来の凝固と切開機能をあわせ持ったモード高い止血力を持ちながら、さらさらと組織を切開

識別容易なコントロールパネル迅速なセッティングを可能にし、エラー警告の識別を容易にする 4分割タッチスクリーンを採用

バイポーラリセクション機能イニシャルカレント（Initial Current）機能搭載

Monopolar Performance

Through enhanced closed-loop cut and coag modes, the Valleylab™ FT10 energy platform provides superior monopolar performance1 and more precise monopolar energy delivery than the ForceTriad™ energy platform2

Valleylab™ FT10 Energy Platform 30W Pure Cut 29.47 0.0396

ForceTriad™ Energy Platform 30W Pure Cut 29.54 0.207

32

31

30

29

280 1 2 3 4 5 6

Pow

er (W

)

Time (s)

5X

better power control

over

Mean Std Dev

Monopolar

©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101

The Valleylab™ FT10 energy platform is faster than the ForceTriad™ energy platform, while maintaining equivalence in consistency with burst pressures and thermal spread1,2

Learn more about our reliability

1500

1250

1000

750

500

250360

0

Bur

st P

ress

ure

(mm

Hg)

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

Act

ivat

ion

Tim

e (s

)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Diameter (mm)

Valleylab™ FT10 Energy Platform

ForceTriad™ Energy Platform

Burst Pressure (mmHg) & Activation Time (s)vs. Isolated Vessel Diameter (mm)1,2RELIABILITY

©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101

Valleylabモードは、凝固モードと比較して、少ない熱損傷で安定した止血とスムーズな切開を実現しています。

※自社比較 1.4

Skin Small Bowel Small Bowel MesenterySkin Small Bowel Small Bowel Mesentery

Mea

n B

lade

Dra

g(lb

s)

Hem

osta

tis

Pure Cut Valleylab Mode FulguratePure Cut Valleylab Mode Fulgurate

2007ForceTriad™

1995Force FX™

1981REM™

1984Force 2

1973Surgistat™

1974SSE2K

2016Valleylab™ FT10

2000LigaSure™

1968SSE1

Valleylab™ 革新の歴史

スマートコネクター接続したデバイスを自動認識し、直ぐに使用可能同時に、4つのポート接続可能

ORDERING INFORMATIONMODES & SPECIFICATION

モノポーラカット

バイポーラ LigaSure バイポーラリセクション

モノポーラコアグ

モノポーラバリーラブモード

PURE（ピュア）切れ味のみを目的とした切開モード

SOFT COAG（ソフトコアグ）低電圧の接触凝固モード

LOW : 1-15WMED : 16-40WHIGH : 45-95W

FULGURATE（ファルギュレート）非接触凝固モード

7㎜までの血管、リンパ管、組織束をシーリング

SPRAY（スプレー）高電圧の非接触凝固モード

生理食塩水下で行う切開、凝固モード

BLEND（ブレンド）止血効果を伴った切開モード

凝固と切開機能をあわせ持った独自のモード

本体のサイズ・重量

Valleylab™ FT10 ForceTriad™ 寸法／重量 差 スリム化（％）

高さ 18 cm 25 cm -7 cm -28％

幅 37 cm 46 cm -9 cm -20％

奥行 46 cm 51 cm -5 cm -10％

重量 10 kg 14 kg -4 kg -28％

Valleylab™ FT10エネルギープラットフォーム

オーダーインフォメーション

カタログ番号 内容VLFT10GEN Valleylab™ FT10 エネルギープラットフォームJC2016 FT10 JCカートSE3690 RapidVac™ スモークエヴァキュエーター

mt-eb-eg-ftsg(01)1606.4000.cr.y

コヴィディエン ジャパン株式会社Tel : 0120-998-971

medtronic.co.jp

販売名：Valleylab FT10エネルギープラットフォーム医療機器承認番号：22800BZX00157000

クラス：Ⅲ

1. Product Validation of Valleylab™ FT10 Surgeon & Nurse Evaluation in Simulated Use” January - February, 2015; RE00005401

2. Based on Covidien ex-vivo monopolar report: “Verification - report - Ex-vivo Monopolar Procedural Flow Evaluation on the Valleylab™ FT10 Orion.” November, 2014; R0064443 Rev A

3. Based on Covidien product verification report: “Ex vivo Monopolar Thermal Effect Evaluation on the Valleylab™ FT10 “ January - February, 2015; RE0064439 Rev A

4, Based on Covidien In-vivo GLP Acute report: “Verification – Report – GLP Acute Animal Lab – LigaSure™ Preclinical Evaluation of Valleylab™ FT10.” May 19, 2015: RE00005503

理想の手術を追求する、この1台

ORDERING INFORMATIONMODES & SPECIFICATION

モノポーラカット

バイポーラ LigaSure バイポーラリセクション

モノポーラコアグ

モノポーラバリーラブモード

PURE（ピュア）切れ味のみを目的とした切開モード

SOFT COAG（ソフトコアグ）低電圧の接触凝固モード

LOW : 1-15WMED : 16-40WHIGH : 45-95W

FULGURATE（ファルギュレート）非接触凝固モード

7㎜までの血管、リンパ管、組織束をシーリング

SPRAY（スプレー）高電圧の非接触凝固モード

生理食塩水下で行う切開、凝固モード

BLEND（ブレンド）止血効果を伴った切開モード

凝固と切開機能をあわせ持った独自のモード

本体のサイズ・重量

Valleylab™ FT10 ForceTriad™ 寸法／重量 差 スリム化（％）

高さ 18 cm 25 cm -7 cm -28％

幅 37 cm 46 cm -9 cm -20％

奥行 46 cm 51 cm -5 cm -10％

重量 10 kg 14 kg -4 kg -28％

Valleylab™ FT10エネルギープラットフォーム

オーダーインフォメーション

カタログ番号 内容VLFT10GEN Valleylab™ FT10 エネルギープラットフォームJC2016 FT10 JCカートSE3690 RapidVac™ スモークエヴァキュエーター

mt-eb-eg-ftsg(01)1606.4000.cr.y

コヴィディエン ジャパン株式会社Tel : 0120-998-971

medtronic.co.jp

販売名：Valleylab FT10エネルギープラットフォーム医療機器承認番号：22800BZX00157000

クラス：Ⅲ

1. Product Validation of Valleylab™ FT10 Surgeon & Nurse Evaluation in Simulated Use” January - February, 2015; RE00005401

2. Based on Covidien ex-vivo monopolar report: “Verification - report - Ex-vivo Monopolar Procedural Flow Evaluation on the Valleylab™ FT10 Orion.” November, 2014; R0064443 Rev A

3. Based on Covidien product verification report: “Ex vivo Monopolar Thermal Effect Evaluation on the Valleylab™ FT10 “ January - February, 2015; RE0064439 Rev A

4, Based on Covidien In-vivo GLP Acute report: “Verification – Report – GLP Acute Animal Lab – LigaSure™ Preclinical Evaluation of Valleylab™ FT10.” May 19, 2015: RE00005503

理想の手術を追求する、この1台