L’orchestre est soutenu par :

Adresse : 51, rue de Saussure F-75017 Paris

+33(0)6 07 36 42 68

Contact Tournée : C.J.M.C. 162 bis rue Ordener - 75 018 PARIS

Tel : 01 42 57 21 10 Fax : 01 42 57 21 13 Courriel : christian.juin@free.fr Portable : 06 09 23 18 62

Site : www.off-paris.fr contact@off-paris.fr

ORCHESTRE DE FLÛTES FRANÇAIS Présidents d’honneur:

Aurèle NICOLET – Pierre BOULEZ

Président :

Pierre-Yves ARTAUD

Chef Permanent :

Pierre-Alain BIGET

Un son inouï au sens étymologique du terme, un voyage musical du baroque à la musique d’aujourd’hui, l’orchestre de flûtes Français est un ensemble unique et original qui reflète ce que la flûte est elle-même : un des instruments les plus vieux du monde et les plus présents dans toutes les cultures, et en même temps celui qui a servi de moteur à la création musicale depuis à peu près un siècle.

Fondé en 1985 par les membres du quatuor de flûtes Arcadie, l’OFF inspire les compositeurs, et chaque oeuvre donne lieu à une collaboration active avec les musiciens. Son répertoire compte à ce jour plus de 100 créations de compositeurs du monde entier, des concertos, et même deux opéras. L’orchestre va à la rencontre des publics les plus divers en proposant concerts, animations, concerts-lectures, ainsi que toute forme de communication permettant aux auditeurs de découvrir son univers musical. Premier orchestre de flûtes en Europe et formé de 24 musiciens, il réunit toute la famille des flûtes, du piccolo à la flûte octobasse (tessiture du violoncelle).

Ses programmes se composent de transcriptions classiques, de partitions nouvelles d'esthétiques variées, ou encore d'un panachage entre passé et présent. Il peut, selon les nécessités des oeuvres, s'adjoindre le concours d’autres artistes musiciens, plasticiens, danseurs, comédiens, ou d'un matériel de diffusion de musique préenregistrée.

Pierre-Yves Artaud

Depuis 2001, l'OFF diversifie son activité dans plusieurs directions : LA CREATION Un ensemble d’un nouveau genre doit créer son répertoire. Les créations ont lieu pour la plupart au cours d'une saison de concerts produite par l'orchestre à l'Ecole Normale de Musique Alfred Cortot de Paris. LA DIFFUSION Afin de conquérir un public le plus large possible et de faire davantage connaître le nouveau répertoire, l'OFF organise une autre saison de concerts en d'autres lieux, parisiens notamment. Les programmes sont alors formés d'un mélange de transcriptions et d'œuvres nouvelles. Une série d'enregistrements a été également entreprise avec principalement la société "LaTraversière", ainsi qu'une collection OFF avec l'éditeur NOTISSIMO (consulter les rubriques concernées).L'activité de l'orchestre intéresse à présent au-delà des frontières : aux "World Music Days" de Luxembourg (oct 2000), au festival d’Ohrid en Macédoine (août 02), en tournée en Roumanie et Croatie (05), au festival Capalest en Slovaquie (août 07). Enfin, d'autres projets affluent de l'Europe et du monde entier (Chine, USA, Macédoine, Turquie, Amérique du sud…). LE CONCOURS DE COMPOSITION Organisé de façon biennale, c'est un élément majeur de l'incitation à la création. Sa première édition s’est déroulée en novembre 2000 avec le soutien de LA TRAVERSIERE, de la SACEM, de NOTISSIMO et d'ALTO MUSIQUE. Depuis le 2ème concours en 2002, le studio CCMIX pour les oeuvres avec électronique, le CDMC, la SPEDIDAM et la Ville de Paris se sont joints à nos partenaires.

Pierre-Yves ARTAUD Pierre-Alain BIGET

Titulaires Pierre-Yves ARTAUD, Matthew BARKER, Arlette BIGET, Patrice BOCQUILLON, Julien BOURIN, Silvia CANCELA, Corinne CHARLES, Matthieu CLAVÉ, Alice CURRERi, Catherine DEBEVER, Océane DHOTEL, Chrissy DIMITRIOU, Galina DOYCHINOVA, Carine DUPRÉ, Catherine DURY, FENG Di, Jonela GOLEMI, Isabelle GRACIA, Frédéric HARTMANN, Régis MOREAU, Nelly PAPION, Béatrice PLEY, Alexandra RAULINE, Lucile RENON, Karine ROYNARD, Elisa SARTORI, Dimitria SEVASTOU, Elena STOJCESKA, Julie WEBER, Nathalie YULZARI, Olivier ARSENE

Supplémentaires

CHENG Yu Taï, Juliette COGNEAU, DENG Hao Zhe, Polina KUZMINIKH, Anne-Sophie MARTINEZ, Delphine PAQUIN, Khrystina SARSKJAN, YOO Ju-Yeon

Administrateurs

Président et Directeur artistique : Pierre-Yves ARTAUD Vice-Président : Pierre-Alain BIGET Administratrice : Sylvie PHILIPPON Trésorerie : Corinne CHARLES Régie : Régis MOREAU Responsable R.H : Carine DUPRE

Répertoire 10 ans de créations Boris ALVARADO « KRAKOWIANA II » Création 23 / 01 / 2003, CORTOT Avec le Groupe ANTARA Michel AMORIC « IBERIAN MATERIAL » Création 22 Mars 2007 CORTOT Nikolaï BADINSKI « RITES OF EXTRATERRESTRIAL FAIRIES » « Spiele außerirdischer Feen » Création 06 / 04 / 2006 CORTOT Alain BANCQUART « OISEAU-NUIT » pour flûte solo et 15 flûtes Création 01 / 12 / 2005 CORTOT Jean-Sébastien BÉREAU « JAÏS » pour piano solo et orchestre de flûtes Création 15 / 02 / 2007 CORTOT Nicolae BRINDUS « TUBULATURES » Création 06 / 03 / 2003, PARIS Ambassade de ROUMANIE Alessandro CAMNASIO « R.E.M. » Création 08 / 04 / 2004 CORTOT Jose Luis CAMPANA « HAIZE » Création 15 / 02 / 2007 CORTOT Régis Campo « LA TEMPESTA » Créations 14 / 04 / 05 CORTOT 16 / 04 / 05 BIENNALE DE ZAGREB Blagoj CANEV « 9 MINIATURES » Création 06 / 04 / 2006 CORTOT

André CHINI "DÉDÉS DIDA" Création 04 / 12 / 2003 CORTOT Elvio CIPOLLONE : « TRA GLI ALBERI » Création 06 / 12 / 2002, VERSAILLES Viktorija Cop « IMAGINE » Créations 14 / 04 / 2005, CORTOT, 16 / 04 / 2005, ZAGREB Christian DACHEZ « LES RUISSEAUX D’OUBLI » Création 26 Avril 2007 CORTOT Dan DEDIU « SPAÏMA » Création 11 / 2000, St MAUR (Concours OFF, 1er Prix ) Frederik ED « CHÈRE LILITH » Création 04 / 12 / 2003, CORTOT Mirtru ESCALONA-MIJARES « L’ÂME DU VENT » Création 02 / 02 / 2006 CORTOT Jindrich FELD « MUSIQUE CONCERTANTE » Création 28 / 05 / 2001, Cortot David FELDER « DYONISIACS » Création 20 / 01 / 2005 CORTOT Giuseppe GIULIANO « COLLAGE ALL’INFRAROSSO » Création 2001, CORTOT Jon HANDELSMAN « Birds » Création 18 / 01 / 2007 CORTOT Frédéric HARTMANN « SPIRLUDES » Création 18 / 03 / 2004 CORTOT Gabriel IRANYI « CONCERTO for FLUTE and FLUTE ORCHESTRA » Création 18 / 03 / 2004 CORTOT

Yuri KASPAROV « CASTLES IN THE AIR » Création 17 / 03 / 2005 CORTOT Jo KONDO « PAMPHONOS » Création 08 / 04 / 2004 CORTOT KEI-KONDO « TRADITION AND STRUCTURE ( n°1 ) » Création 2001, CORTOT Petros KORELIS « AITHEROS » Création 2001, CORTOT Yoko KUBO « VIGNETTE » Création 8 / 04 / 2004, CORTOT Igor KULJERIC « FOLK-ART III » Créations 14 / 04 / 2005, CORTOT 16 / 04 / 2005, ZAGREB Sophie LACAZE « AND THEN THERE WAS THE SUN IN THE SKY » Création 2002, CORTOT Sophie LACAZE « HET LAM GODS II » Création 22 Mars 2007 CORTOT Sophie LANDEMORE « O PARTUS MIRABILIS » Création Concours 2004, CORTOT Sophie LANDEMORE « QUETZALCOATL » Pour l’abolition de l’esclavage qui se pratique aujourd’hui au Brésil Création Concours 2006, CORTOT Claude LEFEBVRE « DANS LA GUEULE DU CIEL » pour Orchestre de Flûtes et Récitant, sur des poèmes de Claude LEFEBVRE Création 07 / 09 / 2004, MAISON DE LA POÉSIE Sorin LERESCU « MODALIS III » Concerto pour Flûte et orchestre de flûtes Création 22 Mars 2007 CORTOT

Cristian MARINA « FLUX » Création 09 / 09 / 2003, MAISON de la POÉSIE Usko MERILAÏNEN « L’OISEAU FANFARE » Création 23 / 01 / 2003, CORTOT Jan-Erik MIKALSEN « La Disparition des Fantômes » Création 18 / 01 / 2007 CORTOT Anna MIKHAILOVA « RELICTUS LUMINIS » Création Concours 2006, CORTOT Anamarija MILOSEVIC « OCEANO » Création Concours 2004, CORTOT Marco MOLTENI « NEFERNEFRUATEN-TASHERIT O NEFERNEFRURA ? » Création 12 / 01 / 2006 CORTOT Alexis MOREL « JEU DE CONSTRUCTION » Création 11 / 2000, St MAUR (Concours OFF, Prix du public) Ivo NILSSON « La CHUTE » Création 04 / 12 / 2003, CORTOT Mico NISSIM « PLUIE, VAPEUR ET VITESSE » Création 26 / 04 / 2007 CORTOT Kaori OKATANI « PETIT JEU » Création 11 / 2000, St MAUR (Concours OFF, 2ème Prix ) Kent OLOFSSON « INCANTATION, JAUNE, ROUGE, BLEUE » Création 04 / 12 / 2003, CORTOT Francesco PARADISO « OBJETS SONORES » Création Concours 2004, CORTOT (Concours OFF, 1er Prix )

Gerard PAPE « LES CENCI » ACTE I OPÉRA d’après ANTONIN ARTAUD Création 11, 12, 13 / 02 / 2005, MAISON de la POÉSIE Jean-Louis PETIT « LE SCINTILLEMENT BRILLE À L’ORÉE DU CIEL» Création 13 / 03 / 2008, CORTOT Martin PHELPS : « ETA CARINAE » Création 06 / 12 / 2002, VERSAILLES Fred POPOVICI « FLUTISSIMO » Création 2002, CORTOT Yves PRIN « LE RÈVE D’ISIS » N°5 Création 11 / 04 / 2002, CORTOT Jean-Charles ROBIN ; « METAPHONIES » Création 06 / 12 / 2002, VERSAILLES (Concours OFF, 1er Prix ) Etienne ROLIN « Sky Scraping Waves » Création 18 / 01 / 2007 CORTOT Luc ROLLINGER « SEVEN WAYS TO DJEBEL CHAMBI » Création 2000, LUXEMBOURG Griffith ROSE « LA TENTATION DE SAINT ANTOINE» Texte de Gustave FLAUBERT Création 06 / 04 / 2006 CORTOT François ROSSÉ « AMBRE » Création 18 / 10 / 2007 CORTOT Doïna ROTARU « WINGS OF LIGHT » Création 2000 Doïna ROTARU « 5 VITRALII » Création 09 / 09 / 2003, MAISON de la POÉSIE

Vladimir SCOLNIC « WEIRD GAMES » JEUX BIZARRES Création 26 / 04 / 2007 CORTOT ika SUZUKI « LÀ OÙ SOUFFLE LE VENT II » Création 08 / 04 / 2004 CORTOT Fuminori TANADA « R » Création 19 / 10 / 2004 CORTOT Cornel TARANU « CONCERTO BREVE » Création 06 / 03 / 2003 PARIS Ambassade de ROUMANIE Salvador TORRE « SIKURIADA » Création 23 / 01 / 2003, CORTOT Avec le Groupe ANTARA Gina VISCO « AQUARELLES » Création 12 / 01 / 2006 CORTOT Ulpiu VLAD « LUMINA PENTRU VIITOR » Création 12 / 10 / 2006 CORTOT Yassen VODENITCHAROV « SHAMAN’S SONGS » Création 2000, LUXEMBOURG Yassen VODENITCHAROV « MUSIQUE MAJI » Création 20 / 01 / 2005 CORTOT Yassen VODENITCHAROV « LE JOUEUR DE FLÛTE DE HAMELIN » Création 06 / 12 / 2007 CORTOT Marcel WENGLER « AQUARELLES » Création 2002, CORTOT Stephen WHITTINGTON « RED DUST » Création 2002, CORTOT Yehuda YANNAY « NUANCES ARGENTÉES » (SHADE OF SILVER) Création 26 Avril 2007 CORTOT

ZHANG Weiliang « DREAM OF SPRING » Création 05 / 02 / 2004, CORTOT ZHU He « FOR XIAO AND FLUTE » Création 05 / 02 / 2004, CORTOT ZHU Lin « SUITE pour Orchestre de Flûtes » Création 05 / 02 / 2004, CORTOT Grand public J.S. BACH Motette E. ELGAR Sérénade Opus 20 F. DOPPLER Andante et Rondo pour 2 flûtes et orchestre J. HAYDN Concerto pour flûte et orchestre en Ré majeur W.A. MOZART La Flûte Enchantée, Divertimento en Ré A. ROUSSEL Les Joueurs de Flûtes, Andante et Scherzo F. SCHUBERT Symphonie inachevée A. VIVALDI 6 concertos de l’opus 10, Concerto en Si mineur pour 4 flûtes Musiques de Roger BOURDIN Capriccioso / Tempête sur les cordes / Stacc-Flatt Le bonheur / Solitude vacances / Atlantide / Bourdinons

Discographie

ARCADIE # Griffith ROSE Parergon (1981) pour quatuor de flûtes (+G.Scelsi/Natura renovatur, A.Sbordini/Danse et mouvement, A.Savouret/Mardi,Place aux fleurs) P.Y Artaud, Quatuor Arcadie Aforem - LP - HV 8602 (enr. 12/85) # Michel DECOUST Le Cygne (1982) , pour flûte alto (+ M.Decoust/Relevé d'esquisse, Sinfonietta) P.Y Artaud, flûte alto HARMONIA MUNDI,SALABERT,RADIO-FRANCE - LP - HMC 5152 (enr 04/84) # Usko MERILAINEN Mouvements circulaires en douceur (1985) (+U.Merilainen/String quartets nos 1 et 2) Quatuor de flûtes Arcadie :P.Y Artaud, Pierre-Alain Biget, Arlette Leroy-Biget, Nicolas Brochot FINLANDIA RECORDS - CD - DDD - FACD 358 (enr.08/1986) # Quatuor de flûtes Arcadie L.van BEETHOVEN Trio pour flûtes, op 87 en ré majeur Anton REICHA Quatuor pour flûtes en ré majeur, op 12 Quatuor ARCADIE ( P.Y Artaud, Pierre-Alain Biget, Arlette Leroy-Biget, Nicolas Brochot) REM - LP - REM 10948 (enr.1984)

OFF

1 CD Adda/Musidisc 243 792 . Horatio Radulescu, Dizzy Divinity I - Byzantine prayer -Frenetico il longing di amare Capricorn's nostalgic crickets II. 2 Adda/Musidisc 243 722 . Taïra : Flautissimo Alain Bancquart : De l'étrange circulation de la sève Sofia Gubaïdulina : Quatuor Christine Mennesson : Pyanissimo Alain Louvier : Le Chant des aires 3 DRCD 1001 . # Doïna ROTARU The magic flutes Spiralis II (Orchestre de chambre de la Radio Roumaine) Dor Cercles magiques (Orchestre de chambre de la Radio Roumaine) Florilegium (Orchestre de flûtes français, Orchestre de flûtes des Pays-bas) 4 Gérard PAPE Les Cenci, ORCHESTRE DE FLUTES FRANÇAIS, dir.P-A BIGET (enr.2000), Trio de Percussions Roland Auzet. + Les Cenci, Prélude, Cosmos, Tantric Transformations 5 Traversières Flûtes Collection N° 210 268 Musiques de Roger Bourdin Le grand flûtiste et pédagogue Roger Bourdin avait une passion pour la musique en général et en particulier pour la musique de jazz et variété. Il a composé un nombre considérable de courtes pièces pour ensemble de flûtes alternant les atmosphères rêveuses et joyeuses. Quelques unes de ses meilleures réussites sont gravées sur ce CD qui lui rend hommage. 6 Sophie LACAZE « AND THEN THERE WAS THE SUN IN THE SKY » « HET LAM GODS II »