orange cream act4_eng

7/21/2019 Orange Cream Act4_eng

http://slidepdf.com/reader/full/orange-cream-act4eng 1/26



B r n k h o F

r o n d

•

Nf t . 1



81

«X gnt tgo goii nro ybu tglkmlkh2!½, L oii enfmwnras rnlslkh dygnka bk dy ilps.

«Lt“s just n mlss, tgoro“s kb kooa tb ronft ilmo tgnt½, ropiloa Uol ndusoa.

«J-Just n mlss2 Eut ybu“ro wltg… \ndntb!½ «Qoro, soo2½, sgo stbba up ibbmlkh nt do wltg lkalffiorokfo «Kbw ybuwbk“t gnvo tb ebtgor tb onvosarbp bk eby“s fgltfgnt nka eont tgod, nky-dbro½, sgo eokt abwk bk do squoozlkh dy fglk eotwook gor khor nkatgude. «Just rododeor tgls… L“d wbrso tgnk nii b tgod½ L stnyoa stlii, L alak“t gnvo tgo strokhtg tb ropiy br ronft. L wns suejuhntoey gor nka gor oyos nhnlk: twb oxprosslbkioss eiuo dnreios.

«Nsnmnwn…½, L fbuia enroiy sny, eut sgo gna nironay turkoa nka wnimoanwny. L abk“t mkbw gbw ibkh L stnyoa bk tgnt rbb kh, L bkiy rododeor tgnt Ldnao just lk tldo tb soo tgo smy turklkh brnkho. Xgok L hbt enfm tb finss,\umlkb wns stlii wnltlkh br do ionklkh nhnlkst gor aosm: tgo rbbd wnspor oftiy fionkoa nka tlaloa up. «Qoro ybu nro, kniiy!½, sgo slhgoa fbdlkh tb do. «\bu dnao do wbrry½ «Vbrry…½, L wglsporoa ooilkh tgo tokslbk eronmlkh nii nt bkfo. «Nro ybu frylkh2½, sgo guhhoa do tokaoriy. «Ibbm, L“d hblkh tb eonttgnt lalbt, tbb!½, «Kb, lt“s kbt gld…½, L wglsporoa gbialkh gor dbro nka glalkh dy nfobk gor sgbuiaor. \umlkb mopt qulot tlii L stbppoa frylkh nka alak“t nsm do nkytglkhdbro, uktli wo buka \ndntb wnltlkh br us, wglio wo woro hblkh abwk tbtgo fburtynra: «Ionvo gor nibko!½, hrbwioa dy rloka eo bro go fbuia bpok gls dbutg.«\bu“vo abko okbuhg andnho br tbany, abk“t ybu tglkm2 ½ «Dlyuml-fgnk, L rodnlkoa goro tb tnim tb ybu bk purpbso. Sionso…½,go stnroa nt do lk pnlk. «Bm½, L nffoptoa kbaalkh tb dy finssdnto. «L“ii wnlt br ybu but b tgo hnto, nirlhgt2 Xo“ro hblkh gbdo tbhotgor½,snla \umlkb tbufglkh silhgtiy dy sgbuiaor, tgok sgo hbt nwny fnstlkh nk

nkhry ibbm tb tgo eby.



8?



80

Qo suk wns stlii hblkh abwk nka \ndntb“s nfo wns eolkh fnrossoa eytgnt wnrd ilhgt wglfg erbuhgt but gls sna oxprosslbk: «L“d sbrry½, go snla wltg n wbrk but vblfo. «L alak“t wnkt ybu tb gonr

tgnt fbkvorsntlbk, L dnao n dlstnmo ey tnimlkh tb Vglkhb nka Kntb, L alak“ttglkm tgnt sbdobko fbuia gonr us nka…½, go pnusoa. «Xgok tgoy snlatgnt tglkh nebut Uol, L hbt dna… eut tgoy“ro just ilmo tgnt. Qoy fnk soodaronry eut tgoy“ro just npponrnkfos, L fnk nssuro ybu tgnt tgoy niwnys gnvosbdo hbba navlfo br do, lk tgo oka½ «Ilmo moop bk stnylkh wltg Nsnmnwn sb ybu abk“t ruk tgo rlsm b kbthottlkh nky2½, L oit tgo nkhor rlslkh rbd dy huts.

«Qnt wns just n sliiy jbmo, roniiy! L ybu wnkt, just tglkm b lt ns n ibusywny tb dlkldlzo tgo alsfusslbk½, go justl oa. «L mkbw ybu fnk“t ukaor-stnka do, eut…½ «Eut…2½ «Uol ls dy rst hlri rloka½, go oxpinlkoa odenrrnssoa. «Xgy nro ybu toiilkh do tgls2½, L nsmoa nka L oit lk tgo hrlp b nhltntlbk. «L ilmo ybu½ «Abk“t sny lt!½, L erbuhgt dy gnka bk dy onrs ey lkstlkft trylkh kbt tbgonr gld, eut \ndntb hrneeoa do ey dy wrlsts nka puiioa do tbwnra gld. «Lt“s tgo trutg!½, go sgbutoa ibbmlkh br dy oyos. «Abk“t ybu tglkm nebut gor2 Xgnt tgo gofm nro ybu tglkmlkh2½, L tur-koa dy gona trylkh tb osfnpo rbd gld. «L“d tglkmlkh nebut Uol rlhgt kbw½, go hrnspoa dy sgbuiaors. «L wnsniwnys eolkh nlr, ospoflniiy slkfo wo stnrtoa antlkh½ «Xgy, tgok2½, L yoiioa nt gld, L fbuiak“t tnmo lt nkydbro. «Eofnuso L ooi ilmo sbdotglkh ls dlsslkh!½, go hrlppoa do ovok dbro.«Ab ybu tglkm tgnt lt ls nii nebut sox br n eby2½ «Qls ls wgnt ybur rlokas snla½, L ibbmoa lk gls oyos uii b rosokt-dokt. «Xoii, lt“s kbt ilmo tgnt br do!½ «L abk“t fnro tb mkbw nii tgoso tglkhs½, L hbt dna. «Ibbm, L trloa tb stny ey gor slao eut sgo“s kbt tgo hlri br do½, go lksl-

stoa. «L“d kbt lktorostoa lk ablkh sufg tglkhs l L fnk“t gnvo gor ibvo, tbb,



87

ybu mkbw2 Qls ls wgnt L wnktoa tb gonr rbd dy rlokas½, go sila glsgnka nibkh gls glps. «Qnt eufmot b fbia wntor ala do hbba½ «\ndntb, L“d sbrry eut L fnk“t…½

«L“d kbt nsmlkh ybu nkytglkh½, go lktorruptoa do. «L just wnktoa tb eogbkost wltg ybu nka… pionso, brhlvo do br tnimlkh nebut dy prbeiodstb ybu½, go okaoa. Xo ibbmoa nt onfg btgor br n ibkh dbdokt, tgok tgo wbras fndo butrbd dy ilps bk tgolr bwk: «Xgnt wlii ybu ab wltg Nsnmnwn2½, «L“ii tnim tb gor. L“ii toii gor tgo trutg, tgnt ls, bur rointlbksglp abosk“t

wbrm tgls wny nka tgnt dnky tldos L ooi ilmo n puppot ½, fbk ossoa \ndn-tb. «L wns tgo bko wgb wns wrbkh, nkygbw½, go elt gls ilps. «Vgo gns eookfionr rbd tgo stnrt½ «Xgnt ab ybu donk2½, L nsmoa ooilkh dy gonrt eontlkh nstor. «Xgok L nsmoa gor tb eo dy hlri rloka, sgo nksworoa do tgnt sgo wbuiakovor nii lk ibvo wltg do, eut tgnt wo fbuia hb but½, go oxpinlkoa. «Nt tgoeohlkklkh L tgbuhgt tgnt tglkhs wbuia fgnkho, tgnt sgo wbuia iot gorsoihb. Uol gns niwnys gna tgls ldnho… ybu mkbw, rlhgt2 B nk uprlhgt por-sbk½, go sdlioa silhgtiy. «Qnt ls just nk nft, tgbuhg…½, go io` tgo soktok-fo pokalkh nka fgnkhoa tgo oxprosslbk bk gls nfo. Qoro wns n pnrt b do tgnt wbuia gnvo stbppoa gld, tgnt alak“t wnkttb mkbw gbw wns Nsnmnwn lk gls oyos, eut tgo btgor pnrt… wns hrooay bovory slkhio wbra nebut gor.

***

«Ls ovorytglkh bm wltg tgnt stupla2½, nsmoa \umlkb oxfltoaiy wnimlkhey dy slao bk tgo wny gbdo. «\bu ibbm upsot½ «L nd, n ilttio elt½, L fbk ossoa « bany gnppokoa tbb dnky tglkhs½ «\ong, lt roniiy ala½, sgo sgruhhoa. «Ibbm, tgnt tglkh ybu ala wltg tgostlfm, wbuia ybu oxpinlk lt tb do2½, sgo hnvo do n kuaho.

«Nlmlab½, L nksworoa, eolkh neio tb kniiy fnid abwk. «Dy hrnkapn bwk

nk Nlmlab abjb, L“vo eook pinylkh lt slkfo L stnrtoa wnimlkh br tgo rst tldo½



8<

«Xbw! Nwosbdo!½, dy rloka eurst but inuhglkh. «Kbw L mkbw L fnkgnvo ybu ns dy ebayhunra½, sgo jbmoa. «Xgy alak“t ybu jblk tgnt fiue,tgok2½

«L pro or tgo fbbmlkh fiue. Nt nky rnto L fnk prnftlfo nt gbdo wgokovorL wnkt, tgoro“s n rbbd L fnk uso ns n abjb½ «Vorlbusiy2½, wbkaoroa \umlkb. «\ong, dy ntgor nka L hrow up wltg tgls tonfglkh: tb wbrm woii ybudust kburlsg prbporiy ebtg ybur ebay nka sbui½ «Xoii snla!½, sgo kbaaoa. «L“d gbpoioss nt spbrts, tgbuhg½, sgo strotfgoagor nrds but wltg n sdlrm.

«Lt tnmos just n ilttio porsovornkfo½, L snla bpoklkh tgo hnto b dy gbuso.«Qnkm ybu br wnimlkh gbdo wltg do½«Kb prbeiod½, sgo wlkmoa. «L kbtlfoa tgnt \ndntb gns n ibt b porsovo-

rnkfo, tbb½ «Xo gnvo bkiy finrl oa tgo nfflaokt lk tgo eby“s rostrbbd½ «\bu mkbw wgnt L donk½, snla \umlkb ibbmlkh br nk nkswor lk dy oyos. «Go“s n hbba huy. Eoybka gls quostlbkneio fbdpnky½ «Eut…2½ «Eut go“s just n rloka½, L sdlioa. «Lt“s eofnuso b tgo finss rop, lsk“t lt2½, sgo nsmoa roozlkh do. «\bu abk“twnkt tb wrbkh gor, ab ybu2½ «Kb, lt“s kbt½, L nksworoa sgnmlkh dy gona. «Ls lt pbssleio tgnt ybu abk“t ilmo gld kbt ovok n elt2½, sgo rnlsoa nkoyoerbw. «L“d kbt snylkh go“s kbt n gnkasbdo huy, eut go“s tgo ionst b dy wbr-rlos br kbw½, L nadlttoa ponfo uiiy. «Hbt lt½, sgo slhgoa. «L“d hblkh gbdo, dy jbe goro ls abko½, sgo wnvoaturklkh enfm. «Xnlt n dbdokt½, L fniioa gor enfm. «Qnkms br wbrrylkh br do½ «Qoro“s kb kooa tb tgnkm do. L ibvo ybu, Dlyuml-fgnk½, sgo sdlioa.«\bu mkbw ybu fnk fbukt bk do br nkytglkh½, sgo wnvoa eo bro ionvlkh. Qnt any gna eook roniiy tbb tbuhg. L sgbworoa, nto n ilttio lk n rusg nka

wokt strnlhgt tb eoa.



73

’Dy rst mlss…—, L slhgoa nka tbufgoa silhgtiy dy ilps wltg dy khor-tlps. L strotfgoa but dy nrds bk tgo eoa ibbmlkh nt tgo folilkh b dy rbbd.’Vb, sgo… wbuia mlss nkybko2—, L wbkaoroa rododeorlkh wgnt \ndntb

tbia do: «Uol fbdo tb do bkiy wgok sgo wnkt tb ab ‗tgnt“ ½, go pburoa but glsooilkhs tb do ionvlkh do dbro lkfroauibus tgnk L nironay wns. « Xgok Llkslst bk hblkh but wltg gor nka eo tbhotgor ilmo n fbupio, sgo ka lt gnra tbstnrt n fbkvorsntlbk. Vgo moops gor alstnkfo rbd do nka abosk“t ovok wnkttb gbia dy gnka, tgbuhg… ½, go pnusoa nkniyzlkh tgnt ilmo go wns tnimlkhtb gldsoi rntgor tgnk tb do. « Aurlkh bur lktldnto dbdokts sgo ls sb prb-

vbfntlvo…½ ’Srbvbfntlvo…—, L ropontoa rbiilkh bk tgo eoa. Qo wny Uol gna npprb-nfgoa do wnsk“t qulto alffiorokt rbd tgo bko fbk ossoa tb do ey \ndntb.’Gor oyos… nt rst sb soksltlvo nka aoop nka tgok… odpty—, tgo sndoooilkh ns wgok Uol mlssoa do dnao lts wny lkslao do. L slhgoa ooilkhsuaaokiy gbt. ’Ls lt pbssleio tgnt L“d nttrnftoa tb gor2—, L gla dy nfo lk tgopliibw. ’Ab L roniiy wnkt gor tb tbufg do ilmo tgnt2—

b ibvo wltgbut ibvo. «L tgbso stupla ebys hbt oxfltoa gonrlkh tgo stbrlos b Uyb sgbwlkh bffi glsorbtlf oxpiblt, L abk“t fnro nebut tgnt. Go fnk ab nka sny wgnt go wnkt... lt“s just sox, n`or nii, lsk“t lt2 ½, tbia do Uol. ’Just sox—, L ropontoa tb dysoi . ’Vgo wnkt tb gnvo uk. L gnvo tb hot gorbut b dy gona eo bro lt“s tbb into!—, L rodbvoa tgo frnzy tgbuhgt b tgo twbb us, fiukh tb onfg btgor bk tgo sfgbbi“s rbb .

*** «Dlyuml, goip!½ «Xnlt n sofbka½, L fnuhgt tgo inaio rbd \umlkb“s gnkas. «L ybu mooptgo gont sb glhg tgo frond wlii stlfm½, L qulfmiy eiokaoa lt wglio naalkhsbdo dlim. «Goro, moop turklkh lt fibfmwlso, L ibworoa tgo ndo½ «Qnkm ybu sb dufg½, dy aonr rloka guhhoa do, sgo gna aoflaoa tbbiibw do lk tgo fbbmlkh fiue, lk tgo oka.

«Lmoan-snk, fbuia ybu goip us, tbb2½, nkbtgor rst yonr fniioa do.



7>



75

Lk tgo oka, L gna eofbdo tgo goipor b bur Gbdo Ofbkbdlfs tonfgor,rntgor tgnk roinx enmlkh swoots. Kbt tgnt L wns dlka tgnt, eut tgnt dbktgsb dnky tglkhs gna gnppokoa tgnt L oit tgo kooa tb enmo bk dy bwk br n

elt: ’L L klsg koxt woom“s gbdowbrm eo bro @rlany klhgt, L“ii eo neio tbgoip but lk tgo sgbp bk Vnturany nka Vukany—, L tgbuhgt, tgok L gonra sb-doebay fniilkh do but nhnlk: tgoro wns sbdobko nt tgo abbrwny wgb wnsibbmlkh br do. L wnimoa up tb tgod wlplkh dy gnka bk tgo nprbk. «Dlsntb-snk, wgnt nro ybu ablkh goro2½, L nsmoa surprlsoa. «L kooa tb tnim tb ybu, ab ybu gnvo n dbdokt2½

L biibwoa tgo ensmotenii tond“s fnptnlk but b tgo rbbd nka sgut tgoabbr eoglka do. «Ala sbdotglkh gnppokoa2½, L hbt wbrrloa. «Nftuniiy, L wns wbkaorlkh wgy ybu alak“t sgbw up nkydbro n`or tgodntfg½, sgo stnroa nt do wltg gor elh gnzoi oyos. «Qoro“s kb pnrtlfuinr ronsbk½, L ibworoa dy oyos odenrrnssoa. «Lt“s just tgnt… ns ybu fnk soo, tgls ls dy fiue½ «L tgbuhgt ybu okjbyoa pinylkh½ «L ala, b fburso, eut…½, L nitoroa. «Ls lt eofnuso b do2½, sgo nsmoa bbrlkh do. «Bg, kb! Nesbiutoiy kbt½, L hosturoa ooilkh dy fgoom eurk. «Fnptnlk,L…½ «Abk“t fnii do Fnptnlk½, gor oxprosslbk fgnkhoa: suaaokiy sgo wnssorlbus nka ldpokotrneio. «L abk“t wnkt tb brfo ybu pinylkh l ybu abk“twnkt tb… ovok tgbuhg…½, sgo pnusoa ibslkh gor fbk aokfo br n db-dokt. «Fnk wo spoka n ilttio tldo tbhotgor wgok hot but b ybur finss2½,sgo nsmoa. «L“ii klsg lk gni nk gbur½, L just nksworoa. «Qnkm ybu, L“ii eo wnltlkh nt tgo hnraok lk rbkt b tgo ntgiotlf oia, bm2½ «\os, L“ii soo ybu tgoro½, L kbaaoa eo bro hblkh enfm tb tgo finssrbbd.Dy gonrt stnrtoa rukklkh nst ilmo n trnlk lk dy fgost: wgnt wbuia tgoensmotenii tond“s fnptnlk wnkt rbd do eut tb aoni wltg tgo ‗pbsthndo“ ls-

suo2 Qnt any L gna iltorniiy ruk nwny nka slkfo tgok wo alak“t dot nkydbro.



76

Nt tgo oka b tgo finss L snla hbbaeyo tb dy finssdntos nka nsmoa \uml-kb tb hb gbdo nibko. L qulfmiy gonaoa br tgo pinfo b tgo nppblktdokt,L wns aotordlkoa tb sbrt but tgnt sltuntlbk ns sbbk ns pbssleio, eut wgok

rbd n nr L snw Dlsntb stnkalkh tgoro ionklkh enfm nhnlkst n troo, gor nfopblktoa tbwnras tgo hrbuka wltg n wbrrloa oxprosslbk, L alak“t ooi sbfbk aokt nkydbro. «Dlsntb-snk½, L fniioa gor but wnmlkh gor up rbd gor tgbuhgts. Dlsn-tb turkoa tbwnras do wltg gor usuni hoktio sdlio. «Qnkms br fbdlkh, Dlyuml½ «Kb prbeiod, gbw fnk L goip ybu2½, L nsmoa gor piufmlkh up fburnho.

Vgo dbvoa nwny rbd tgo troo nka fndo tb do: «L dlssoa ybu½, sgo snla dnmlkh stnrtilkh do. «F-Fnptnlk… L…½, L stuttoroa. «Kb, pionso, iot do klsg. Btgorwlso L abk“t mkbw l L“ii eo neio tb fbk-fiuao tgo spoofg½, sgo hoktiy rueeoa gor gnka tgrbuhg gor anrm gnlr. L stnyoa qulot uktli Dlsntb stnrt tb tnim nhnlk: «Ovor slkfo L dot ybu, nii L ab ls tglkm nebut ybu½, sgo fbk ossoa. «L“dkbt nsmlkh ybu tb jblk tgo tond, ovok tgbuhg L“a eo gnppy, b fburso. XgntL“a ilmo tb mkbw ls…½, sgo stnroa do abwk wglio gor fgooms woro turklkhroa. «Xbuia ybu hb bk n anto wltg do2½ Qo ilhgt eroozo b tgo ovoklkh ruoa gor gnlr wglio sgo wns ibbmlkhnt do ilmo tgnt any lk tgo ibfmor rbbd n`or tgo hndo. Vtlffi, tbtniiy alffioroktrbd gbw L snw gor rukklkh nka dbvlkh bk tgo fburt. Kbw, tgo fgnrdlkh‗Lrbmu“s Snktgor“ wns wnltlkh br nk nkswor rbd do, sgo, wgb fortnlkiygna piokty b nks nka nadlror. «Xgy2½, L ibworoa dy oyos ooilkh dy iohs trodeio. «L“d tgo kows ntsfgbbi, lt“s br tgnt, lsk“t lt2½, L nsmoa gor ooilkh ukfbd brtneio. @lrst \n-dntb, tgok Uol nka kbw ovok gor… «Nesbiutoiy kbt!½, sgo sgbutoa. «Uoniiy2 \ot L abk“t gnvo nky spoflni qunilty okbuhg tb eo nt tgo foktorb nttoktlbk½ «Dlyuml, L fnk“t sponm br tgo btgors eut tb do… \os, ybu“ro spoflni½,

sgo ropiloa. «Xgok L“d konr ybu dy gonrt soods tb wnkt tb eurst nt nky



71

dbdokt½, sgo rovonioa, tgo sgo tbbm dy gnka nka put lt bk gor fgost. «Abybu ooi lt2 L“d kbt iylkh½ Lt wns truo. Dlsntb“s gonrt wns eontlkh sb strbkh, sb nst…

«L just wnkt tb spoka sbdo tldo wltg ybu, slkfo ybu wbk“t fbdo tbprnftlfo nkydbro½ «\bu“ro nsmlkh do dbro tgnk tgnt½, L snla lk n wglspor hottlkh ibst lktbgor oyos. «\os, ybu“ro rlhgt. L fnk“t aoky lt…½, sgo sibwiy fndo fibsor tb do, uktliL oit gor ilps bk dy fgoom. L goia dy erontg nka br n dbdokt L wbkaoroa l L wbuia gnvo ilmoa

gor tb mlss do ilmo Uol ala.

***

’Xgnt“s wrbkh wltg do2—, L duiioa bvor wglio L wns puttlkh tgo al-sgwnsgor bk. Dy dbtgor wns wntfglkh n dbvlo bk tgo P nka dy ntgorgna hbko but wltg gls rlokas. Qnt klhgt wns dy turk tb tlay up eut dygona wns sbdowgoro oiso. N`or n ilttio dbro tgnk twb dbktgs lk tgo kowsfgbbi, L gna nironay rofolvoa twb ibvo fbk osslbks nka dy rst mlss: ’L sbdobko gna tbia do tgnt eo bro dbvlkh lk L wbuia kovor gnvo eo-ilovoa lt—, L slhgoa ooilkh bvorwgoidoa ey ovokts. Ey tgok lt wnsk“t nebutroturklkh onfg btgor ooilkhs nkydbro, eut tb fionr tglkhs up lkslao do. L arnhhoa dysoi lktb dy rbbd nka L stnrtoa wbkaorlkh. Lt wnsk“tonsy, eut L gna tb ka tgo fburnho tb oxpbso dysoi l L roniiy wnktoa tbhot but b tgnt sltuntlbk. L iot dysoi nii bk tgo eoa nka L tgbuhgt tb tgntn`orkbbk: ’Dlsntb ls sb mlka nka protty—, L slhgoa. ’Vgo snla sgo dlss do. Kb bkoovor snla nkytglkh ilmo tgnt tb do—, L rbiioa bk n slao tbwnras tgo wlkabw.’Xgb L wbuia ilmo tb soo, kbw2 Xgb ndbkh tgod2—

@lkniiy nk ldnho tbbm sgnpo eo bro dy oyos: ’Uol…—, L fiokfgoa n gnka bk tgo pliibw tglkmlkh nebut tgo mlss sgohnvo do, nhnlk. ’L fnk“t hot gor but b dy gona, aosplto \ndntb nka Fnp-

tnlk“s aofinrntlbks—, L snt squoozlkh dy mkoos bk dy fgost. ’L kooa tb tnim tb



7?



70

gor!—, L aoflaoa, nironay nwnro b tgo nft tgnt L fbuiak“t tglkm tb nkytglkhoiso uktli L dnao tglkhs fionr wltg gor. L okaoa up spokalkh n sioopioss klhgt nka tgo any n`or L ibbmoa brwnra tb

iukfg eronm tb hb nka ka gor wgoro, L nironay ronilzoa, sgo gna gor ro uho. L wokt qulfmiy up tgo stnlrs tb tgo rbb . Uol wns tgoro ns L oxpoftoa. Vgogna smlppoa inst porlba nka kbw sgo wns iylkh bk tgo bbr wltg gor gonabk tbp b gor sfgbbienh, gor nfo arbppoa bk bko slao nka gor oyos fibsoa: ’Ls sgo siooplkh2—, L wokt fibsor. Vgo soodoa sb rnhlio, sb eonutl ui wgl-io go fgost wns dbvlkh up nka abwk wltg ovory erontg. L stbppoa nka ibbmoa nt gor: gor smlk wns wglto nka slimy. L oit tgo ld-

puiso tb mlss gor nka dy gonrt stnrtoa pbukalkh lkslao dy fgost. Dy dlkawokt einkm. L brhbt ovorytglkh: «Nsnmnwn½, L fniioa gor sb`iy. «Abk“t hb…½, lt soodoa sgo wns rospbkalkh tb do wglio n slkhio tonrwns rukklkh tgrbuhg gor fgoom. L wns stukkoa. Gor ilps ukfibsoa iottlkh but n silhgt dbnk: wgb wns sgoarondlkh2 Xgb wns tgo porsbk wgb alak“t gnvo tb ionvo gor2 L hoktiy sgbbm gor fniilkh gor nhnlk. «Xgnt“ro ybu ablkh goro2½, sgo arow enfm wnmlkh up. «Vbrry, L snw ybu nka…½ «L oii nsioop wltgbut ronilzlkh lt½, sgo rueeoa n gnka tgrbuhg gor gnlrslttlkh up. «Xgnt ala ybu wnkt2½, sgo nsmoa lk n alstnkt wny. «\os, eut kbw…½, L rbzo br n sofbka. Uol rbwkoa nka tgok stbba up: «Lt“s into, tgo fibfm“s eoii ls rlkhlkh twb b“fibfm½, sgo stoppoa nwny qulfmiy. «Goy, wnlt! \bu fnk“t hb ilmo tgls½, L trloa tb stbp gor. «L ybu wnkt wo fnk tnim intor, sbdobko nsmoa do nk nppblktdoktrst½, sgo nksworoa fnroiossiy hblkh abwk tgo inaaor. «Nk nppblktdokt2½, L snla ibbmlkh but rbd nebvo tgo rbb kh, lk tgodonktldo tgo abbr eokontg bpokoa. Qo sfgbbi“s rbb wnsk“t vory pbpuinr, ovorybko ilmoa tb tnmo ro uholktb tgo hnraok aurlkh rofoss br iukfg eronm. Nisb, tgoro wns n ro koa

elstrb lkslao tgo lkstltuto, wgoro L usuniiy wokt wltg \umlkb tb ont. \ot, Uol



78



77

ilmoa sb dufg tgnt pinfo tb nii nsioop ukaor tgo eiuo smy tglkmlkh nebutnkytglkh oiso. «\bu“ro bk tldo½, L gonra gor snylkh, wglio tgo abbr wns sguttlkh. L

dnao lt just lk tldo tb rofbhklzo Dlsntb eo bro aoflalkh tb iny abwk bktgo hrbuka sb tgoy fbuiak“t soo do.

«Qnkms br hlvlkh do sbdo dlkuto b ybur tldo½, snla tgo fnptnlksnrfnstlfniiy. «\bu mkbw wgnt L wnktoa tb sny, rlhgt2½ «Nftuniiy, L abk“t, eut L abuet ybu“ro goro tb fbk oss ybur ibvo br do½,nksworoa enfm Uol. «Kb, L“d kbt. \bu“ro nesbiutoiy kbt dy typo, ybu sgbuia mkbw lt½

L goia dy erontg. Lt wns tgo rst tldo L“a gonra Dlsntb sponmlkh ilmo tgnt,usuniiy sgo wns niwnys sb mlka. L wns eolkh nk lkalsfroot ilstokor bkfo nhnlk. «Hot tb tgo pblkt½, Uol hbt ldpntlokt. «Xgy ala ybu eronm up wltg gld2½ «Ala go toii ybu tgnt2½ «Uyb ls gnvlkh n gnra tldo!½, Dlsntb hbt nkhry. «L go“s ooilkh sb ena, wgy abk“t ybu fbd brt gld2½ «L“d kbt tgo bko wgb sgbuia ab tgnt½ «Xoii, l tgnt“s tgo fnso, L“d kbt oltgor½, rotbrtoa Uol. «Abk“t ybu tglkm go aosorvo nk oxpinkntlbk nt ionst2½ «@ujlwnrn… L“d hottlkh tlroa b ybu½, slhgoa Uol. «Ab ybu tglkm ybu fnk sbivo ovorytglkh wltg n soktokfo ilmo tgnt2½ Dlsntb ibbmoa vory nkhry, wglio L wns oiilkh stupla eolkh stufm lk tgntsltuntlbk: L wns iylkh bk tgo hrbuka b tgo rbb kh“s turrot wglio dy twbsfgbbidntos woro hgtlkh. «Nii rlhgt, slkfo kbebay soods tb dlka gls bwk euslkoss, L“ii hlvo ybudy bwk vorslbk½, Uol slhgoa nkkbyoa. «Lt just sb gnppoks tgnt Uyb gld-soi wns tgo bko wgb wnktoa tb eronm up wltg do½, sgo snla. «Kb wny…½, stnhhoroa tgo fnptnlk. «Xgy wbuia L toii n ilo2½ Dlsntb alak“t nksworoa. «Qnt“s tgo prbeiod. Sobpio gnvo nk bvorwgoidlkh kooa tb eoilovo tb

ovorytglkh tgoy“ro tbia ey tgbso wgb tgoy ibvo½, sgo snla eolkh prbvbfn-



7<

tlvo. «Lt“s alffiorokt tb do. L gna eook fionr wltg Uyb, L snla rlhgt rbd tgostnrt tgnt L alak“t ibvo gld nka, tb eo gbkost, L abk“t eoilovo ibvo ls tgnt elhb n aoni½, sgo okaoa gurtlkh do ukmkbwlkhiy.

«Nsnmnwn, wgnt nro ybu snylkh2½ «\bu nsmoa do n quostlbk nka L aoflaoa tb nkswor ybu½, Uol ropiloapukhokt. «Vb, ab do tgo nvbr b kbt quostlbklkh dy wbras. Qo trutg lsqulto alffiorokt½ «Xgnt trutg nro ybu tnimlkh nebut2½, Dlsntb ropiloa ukportureoa. «Nebut tgo bko ybu abk“t wnkt tb gonr½, Uol knlioa gor. L wns sgbfmoa, tgbso twb soodoa tb gnto onfg btgor nka L alak“t ukaor-

stnka wgy. Ls tgnt pbssleio tgnt \ndntb wns sb ldpbrtnkt tb tgod tb dnmotgod hgt ilmo tgnt2 «Lt“s truo, L wokt but wltg \ndntb br n wglio, sb wgnt2 Ab ybu wnkttb eo tgo bko tb juaho do2 \bu“a eo nk gypbfrlto, ybu mkbw tgnt woii½,fbktlkuoa Nsnmnwn wltg n sgnrp tbko nka L eofndo nhltntoa: wgnt sgo wnsro orrlkh tb2 ’L abk“t hot nkytglkh nkydbro—, L fibsoa dy oyos, wlsglkh tb eo neio tbruk nwny rbd tgoro tb kbt ilstok nkytglkh oiso. «\bu“ro wrbkh, L kovor ukaorostldnto tgo ooilkhs b tgbso L“d hblkhbut wltg½, ropiloa Dlsntb surprlslkh do. «Vb ybu“ro juahlkh do½, L gonra Uol“s stops bk tgo bbr. «oii do, L Ltbia ybu tgnt \ndntb iloa tb ybu2 Qnt go iloa rlhgt tb ybu, wgb nro glseost rloka2½, sgo snla ibworlkh gor vblfo, ilmo sgo wnktoa tb eo gonra bkiyey gor. «Vponm fionriy, Nsnmnwn!½ «@lko, eut rododeor tgnt L“ii protoka ybu npbibhlos½, ropiloa Uol. «\ndn-tb io` do br nkbtgor hlri½, sgo fbktlkuoa tnimlkh but ibua. «Nka… Lrbky bnto, tgls hlri ls tgo sndo ybu mlssoa yostorany lk tgo sfgbbi“s hnraok½ L put n gnka bk dy dbutg lk sgbfm: Uol snw us! «Nro ybu snylkh tgnt Uyb io` ybu eofnuso go“s lk ibvo wltg Dlyuml2½,nsmoa nlktiy Dlsntb. «Xgy abk“t ybu nsm tgnt tb gld alroftiy, nflkh gld2 Sorgnps, go wbk“t

eo neio tb ilo tb ybu nhnlk!½, ropiloa Uol gnto ui nka nt tgnt pblkt L gonra



<3

tgo abbr bpok nhnlk. «Xnlt, @ujlwnrn! Eo bro ybu ionvo ybu dust toii dosbdotglkh½, L gonra gor wnimlkh wltg sibw stops bkfo nhnlk. «Xgnt“ro ybuhblkh tb ab kbw2½

«L lt wns ns ybu snla lt, lt“ii eo Dlyuml tgo bko tb fgbbso½, «Nro ybu soolkh wgnt ibvo fnk ab2½, inuhgoa Uol lrbklf. «\bu nka \n-dntb hrow up tbhotgor, ybu“vo eook rlokas br sb dnky yonrs, yot br nstupla frusg ybu twb nro rlsmlkh tb aostrby ybu rlokasglp½ «Kb, ybu“ro wrbkh. Qls lsk“t n sldpio frusg. L“d kbt wliilkh tb stopenfm, kbt tgls tldo½, fbkfiuaoa Dlsntb. N dbdokt intor, L gonra tgo abbr sgut. Uol nka L woro nibko nhnlk. Qo

nkxloty wnsk“t hblkh tb surrokaor, L wns stlii kbt neio tb ronilzo tgo pnrnabxL wns ilvlkh. «Lt soods ilmo @ujlwnrn ls sorlbus½, snla Uol but ibua. L stbba up bk dyoiebws ibbmlkh eokontg do. Vgo gna gor usuni nrrbhnkt sdlio bk gor ilps.«\bu“ro sufg n gonrteronmor½ «Nro ybu dbfmlkh do2½, L oit n jbit hblkh tgrbuhg dy ebay nka lk nklkstnkt L wokt abwk tgo inaaor. «Nftuniiy, ybu fnro nebut \ndntb½, L putdy gnka bk Uol“s sgbuiaors ilhgtiy sgnmlkh gor. Vgo ibbmoa nt do surprlsoa. «Abk“t try tb protoka. L gonra ybu frylkh!½ «\bu gonra do…2½, sgo eurst but inuhglkh. «Ilstok, abk“t try tb aoplftdo ns ybu wnkt do½, sgo tlhgtokoa dy wrlsts pusglkh do nhnlkst tgo ok-trnkfo abbr b tgo rbb kh. «Xgy nro ybu nftlkh ilmo tgls2½, L nsmoa gor trylkh tb eronm ibbso. Uolsgut dy dbutg wltg n mlss nka tgo sndo odbtlbks rbd tgo rst tldo sgoala lt lkvnaoa do nhnlk. Ovok dbro lktokso, strbkhor. «Nsnmnwn…½, L ionkoa tb gor ooilkh dy strokhtg nlkt. «Gbw soksltlvo, ilttio nka knâvo ybu nro, Dlyuml½, sgo roionsoa do, sil-alkh gor gnkas bk dy eronsts tgnt sgo squoozoa hoktiy. N dbnk fndo butrbd dy ilps. «L“a ilmo ybu fbuia soo ybursoi kbw, ybu“ro nabrneio wgokybu“ro sb turkoa bk½, sgo snla lk n wglspor mlsslkh dy kofm. @br n dbdokt L oit dysoi nt tgo dorfy b n fronturo b tgo klhgt, bkob tgbso ybu“a soo lk n dbvlo br ybu“a rona lk n ebbm. Qbso ankhorbus

fronturos ronay tb ont ybu, ybur il oeibba nka ybur sofrots.



<>



<5

«Sionso…½, L trodeioa doitlkh: L“vo kovor oit nkytglkh ilmo tgnt eo bro,kbtglkh tgnt L fbuia rofnii ovok rodbtoiy. «Eo qulot, abk“t hot upsot½, sgo squoozoa n gnka bk dy glp ilmo sgo ala

tgo rst tldo, fbdlkh fibsor tb do. Uol wns gbt nka kbt just eofnuso b tgosuk tgnt wns spylkh bk us, glhg nebvo us: sgo wns turkoa bk, tbb, just ilmodo. «Xgy2½, L nsmoa pnktlkh, L wns ukneio tb roslst tb gor tbufg. Vgo alak“tropiloa, sgo mopt ukeuttbklkh dy eibuso wglio rukklkh tgrbuhg dy kofmwltg tgo tlp b gor tbkhuo, nka hlvlkh do dbro vlbiokt soksntlbks. «N wglto oderblaoroa ern½, wglsporoa Uol dbvlkh enfm tb wntfg do.

«\bu“ro odenrrnsslkh do tgls wny½, L knrrbwoa dy oyos trylkh tb silpnwny nhnlk. «\bu abk“t gnvo tb½, sgo lksortoa n gnka lk dy eibuso. «Qoro“s kbtglkhwrbkh lk lt l ybu“ro ilmlkh lt½, sgo ibworoa gor dbutg eurrbwlkh tgrbuhgtgo fibtg. «K-Kb, pionso… abk“t½, L enroiy snla lk tldo eo bro ooilkh gor ilps tbu-fglkh ilhgtiy dy smlk nka surrbukalkh dy osg, L hrnspoa gor sgbuiaorsnka nkbtgor dbnk stufm lk dy tgrbnt. «Vb swoot½, dbnkoa soksuniiy Uol prosslkh gor gona nhnlkst dy fgost.Ey ldpuiso L rueeoa n gnka tgrbuhg gor sglky anrm gnlr, L erusgoa lt rbdgor nfo nka dy gonrt stbppoa: sgo wns sb eonutl ui, sb por oft tgnt L oitdy oyos woiilkh up lk tonrs wltg odbtlbk: «Uol…½, L slhgoa dbvlkh gor nwny rbd do tb tnmo gor dbutg enfmwltg n mlss. Gor nrds tlhgtokoa nrbuka dy glps puiilkh do tb gor vogo-doktiy. «@lkniiy½, sgo pnktoa ionklkh gor brogona bk dlko br n dbdokt. «Lwnkt tb ooi ybu…½, sgo tbbm dy erontg nwny mlsslkh do wltg pnsslbkwglio gor gnka wns silpplkh abwk dy smlrt, il`lkh lt up. «Abk“t dbvo½, sgo mlkaiy braoroa tb do hblkh enfm up tb dy ukaorwonr. «G-Gbia bk!½, L jbitoa eibfmlkh gor wrlst. «Xgnt ls lt2½, sgo nsmoa wltg tgnt sdlrm tgnt nttrnftoa nka nkkbyoa dont tgo sndo tldo. «Abk“t toii ybu abk“t wnkt lt. \bu“a eo iylkh½, sgo inuhgoa

bk dy ilps.



<6



<?

«L wnkt tb kndo nii b tgls, rst½, L wns neio tb ropiy fbkkoftlkh goroyos tb dlko. «Kndo2½, sgo stnroa nt do wltg gor eiuo oyos, wglfg suaaokiy eofndo

anrm nka aoop ilmo tgo bfonk. «Ls lt just n hndo br ybu2 Bkfo wo“vo klsgoa… wlii ybu hb nwny ilmokbtglkh2½ Uol rodnlkoa sliokt. «L tglkhs nro ilmo tgls, tgok… L abk“t wnkt tb½, L ibbmoa nwny, kalkhtgo fburnho tb dbvo gor nwny rbd do: aosplto dy gonrt wns tgrbeelkhilmo frnzy, aosplto L wns torrleiy nttrnftoa tb gor, L alak“t wnkt tb eoka tb

tgnt fbkaltlbk. ’Dnyeo nii b tgls abosk“t dnttor tb gor…—, L elt dy ilpswlsglkh gnra tgnt sgo“a ilo tb do. Uol fndo fibsor tb do nhnlk sponmlkh wltg n eninkfoa vblfo: « bklhgt, wgok ybu“ii eo enfm gbdo, ybu wlii tglkm tb wgnt just gnp-pokoa nka ybu“ii ooi sntls oa bkiy gni . \bu“ii dlss sbdotglkh½, sgo ero-ntgoa. «\bu“ii dlss wgnt L ala nka wgnt L wns hblkh tb ab tb ybu½, sgowglsporoa lk dy onr. «Kb, kbt ilmo tgls!½, L ropiloa aotordlkoa euttbklkh up nhnlk dy eibu-so. Nt tgnt pblkt Uol roturkoa tb eo gor usuni soi : fbia, aotnfgoa, vltrlb-ilf… «Ab ns ybu wnkt, eut ab ybu mkbw gbw tgls okas2½, gor ibbm glt doilmo duaay wntor. «\bu wlii tglkm b do ovok wgok bko b tgbso twb wliitbufg ybu½, sgo okaoa lrrovorokt. Nt tgnt pblkt L wbmo up rbd dy arond, rbd dy aoslro, rbd tgo oo-ilkh L wns bvorwgoidoa ey: «Gbw fbuia ybu eo sb fruoi2½, L sinppoa gor. «B nii pobpio, ybu“ii eotgo bko wgb wlii pny tgo fbksoquokfos nka ybu“ii eo vlftld b wgnt ybufrontoa½, L ibbmoa nt gor wltg alsanlk, wglio sgo wns pinflkh gor gnka bkgor eurklkh fgoom. «L ooi sbrry br ybu½, L rnk nwny ionvlkh gor nstbukaoa nka lkfroau-ibus.

***



<0



Brnkho Frondal Vfnriott Eoii

wltg arnwlkhs ey Noryk VukOkhilsg trnksintlbk ey Vnmurn5> rbd dlfottosfnks.eibh roo.kot

QB EO FBKQLK_OA...Nii rlhgts rosorvoa tb tgo nutgbr. Ovory roprbauftlbk prbgleltoa.

Sionso suppbrt tgo prbjoft ey ronalkh tgo fgnptors bk tgo eibh nka eysuesfrlelkh tb tgo nfoebbm pnho.

www.brnkhofrondyurldnkhnkbvoi.eibhspbt.lt

orange cream act4_eng

Documents