“Orações” Modalizadoras e Autoridade Polifônica

Professora Sabine Mendes, Ms.Tópicos Especiais em Análise do Discurso – 2/2011

Modalizadores

Conceito amplo (Koch, 1983) – “todos os elementos linguísticos diretamente ligados ao enunciado e que funcionam como indicadores das intenções, sentimentos e atitudes do locutor com relação a seu discurso”.

Expressões que se apresentam como oracionais (do ponto de vista sintático), são modalizadoras.

“Orações” modalizadoras – comentam o dito.

(Eu ordeno que) você saia daqui.(Eu prometo que) irei à sua festa.(Eu declaro que) F. trabalha nesta firma.(Eu pergunto se) todos me entenderam.(Eu aviso que) não compartilharei com essa farsa.- Orações principais? O conteúdo proposicional

encontra-se na suposta subordinada.- Prova: podem ser omitidas, aparecerem como

orações justapostas, intercaladas ou pospostas.“Acessórias” (Port-Royal) – funcionam como comentários.

“Orações” modalizadoras- grau de engajamento.

(É certo que) Jorge virá.(Tenho certeza de que) Jorge virá.(É evidente, claro, indubitável...) que Pedro está enganado.(É possível, provável...) que o jornalista tenha razão.(Eu acho, penso, imagino,...) que o réu será absolvido.(Fontes autorizadas afirmam) que o dólar subirá novamente

esta manhã.- Determinam o grau de engajamento do locutor em

relação ao conteúdo veiculado.a) Assume a responsabilidade;b) Não assume totalmente a responsabilidade ouc) Atribui a outrem a responsabilidade.

“Orações” modalizadoras-expressam sentimentos/estados psicológicos do autor.

(É bom que) eles tenham gostado da conferência.(É lamentável que) ele seja um delator.(É pena que) o meu time tenha perdido o

campeonato.(Desejo que) você seja feliz.

(As autoridades financeiras afirmam que) a nossa política econômica é adequada – discurso relatado ou autoridade polifônica.

Polifonia

Dias atrás, no final da tarde, a Secretaria de Agricultura de Beauvais recebe um telefonema. Na linha, a voz de uma criança que parece assustada. Soluçando, ela expressa com suas palavras a gravidade da situação: “Mamãe dodói, mamãe está dormindo em cima”. São 18h30 (...)

- Le Courrier Picard, 07 de dezembro de 1993

Percebe-se aqui, ao mesmo tempo, um enunciado jornalístico (discurso que cita) e a fala de uma criança assustada (discurso que é citado).

Polifonia

A polifonia é um fenômeno também identificado como heterogeneidade enunciativa.

POLIFONIA MOSTRADA: citações de outros autores em obras acadêmicas.

POLIFONIA CONSTITUTIVA: como a influência de dramaturgos clássicos em Shakespeare (que não é mencionada diretamente, mas transparecida).

Polifonia argumentativa

- Segundo Koch, vai além do discurso relatado (oculto ou não). POLIFONIA É ADESÃO AO DISCURSO DE OUTREM.

- Pedro disse que o tempo vai melhorar.

Intenção discursiva: quero simplesmente relatar o que Pedro disse e fazer um comentário sobre Pedro ou quero aderir ao que ele disse para propor outra coisa?

- Pedro disse que o tempo vai melhorar. Ele é um cara muito otimista.

OU

- Pedro disse que o tempo vai melhor. Então, poderemos ir à praia.

Polifonia argumentativa

- Todos os astrônomos afirmam que a Terra é redonda.

- Quero respaldar meu argumento ou simplesmente relatar a opinião dos astrônomos?

Pressuposição

- João já não confia na sua mulher (João confiava em sua mulher/ João atualmente não confia em sua mulher) – VOX POPULI

- Lamentamos não poder publicar seu artigo (criação de personagens no interior do discurso que anunciam algo – um lamento – que é somente retórico).

- Jorge, que é um grande pilantra, sempre consegue levar a melhor.

- Depois que Reinaldo conquistou aquela tua ex-namorada, nunca mais apareceu por aqui.

Negação

- Ele não é orgulhoso, pelo contrário, é um homem bastante simples.

- Ela não é bonita, mas simpática.

Futuro do pretérito

- A esquadra britânica possuiria armas nucleares (não sou eu quem o digo).

“Parece que”

- Parece que o custo de vida subirá menos no próximo ano.

Utilização de certos operadores argumentativos

- Condicionais:

- Se aquilo é uma obra de arte, então eu sou uma estrela de cinema.

Argumentos de prestígio

Argumento de autoridade (infalibilidade da autoridade convocada).

Ditatorial Facilmente questionável.Indica que o pressuposto está sob ataque.

Autoridade polifônica

Não se apresenta como autoritário. Não pode ser contestado – funciona como mostração,

representação dramática.

“O governo argentino estaria disposto a negociar com os ingleses; portanto, há esperanças de que a guerra termine em breve”.

- Permite ao leitor não se portar de modo ditatorial.- Prever argumentos possível do adversário e reconhecer-lhes

certa validade, incorporando-os a seu discurso.- Aduzir argumentos decisivos em sentido contrário, fazendo

oscilar a balança para seu lado.

Resumo – índices de polifonia.

ÍNDICES DE POLIFONIA: formas lingüísticas que funcionam como índices, no texto, da presença de outra voz, com a qual o locutor se identifica ou não.

a) ao contrário, pelo contrário: Ex: Roberto não é um traidor. Pelo contrário, tem-se mostrado um bom amigo. b) Operadores do grupo do MAS e do EMBORAc) Operadores conclusivos: Ex: Carlos é dorminhoco. Não pode, portanto, vencer na vida. (“Quem cedo madruga, Deus ajuda.”)d) Os marcadores de pressuposição: Mariana continua linda.e) O uso do futuro do pretérito como metáfora temporal (o locutor não se responsabiliza pelo que é dito, atribuindo-o a outrem): Ex: O técnico do Corinthians estaria disposto a se demitir. (=ouvi dizer)f) O uso de aspas (como modo de manter distância do que se diz, colocando-o “na boca” de outros). g) A intertextualidade, o discurso indireto livre, a ironia etc.

Lunardelli, 2009 – análise da conversa entre uma coordenadora e uma professor de curso de pós

Lunardelli, 2009 – análise da conversa entre uma coordenadora e uma professor de curso de pós