> až dvojnásobok predplatených minút na celý rok ■ str. 8

// s

lužb

y

apríl 2007

biznis spr@vy

> prenášajte dáta a mailujte lacnejšie■ vo vybraných sieťach Európy o viac ako 80 % ■ str. 2■ takmer na celom svete o 12 až 56 % ■ str. 3

> tri skvelé ponuky k BlackBerry ■ str. 4

> ďalšie mobilné zariadenia podporujúce BlackBerry ■ str. 5> biznis notebook s akontáciou iba 1 Sk ■ str. 7> dva mobily za cenu jedného ■ str. 7

// n

ovi

nky

// p

on

uky

zari

ad

en

í//

skú

sen

ost

i//

zb

ierk

a

> Porsche Inter Auto Slovakia ■ str. 9

> aj vy môžete byť niekoho Dobrý anjel ■ str. 8

/ 2>>

vo vybraných sieťach Európy prenášajte dátaa mailujte o viac ako 80 % lacnejšie

Pre vás, ktorí chodievate služobne hlavne do ČR, Maďarska, Rakúska, Nemecka, Poľska a Chorvátska.

Aktivujte si Roamingový dátový paušál a vo vybranýchsieťach Európy môžete mailovať, sťahovať a prenášaťdáta o viac ako 80 % lacnejšie. Po minutí 10 MBpredplatených dát budete totiž prenášať dátaza fantastickú cenu 49 Sk bez DPH za 1 MB. Mesačný

poplatok za paušál je iba 599 Sk bez DPH.Roamingový dátový paušál si môžete navyšekedykoľvek deaktivovať a znovu aktivovať.

Vybrané siete Európy

Česká republika: Telefónica O2, Vodafone,Chorvátsko: VIPnet, Maďarsko: PANNON,Nemecko: Vodafone, Poľsko: Orange,Rakúsko: Mobilkom Austria

Prenos dát sa účtuje po 10 kB.

Ponuka platí do 31. 12. 2007.

pre firmyuž od

1 SIM karty

// novinky

pri doteraz platnej cene s Roamingovým dátovým paušálom

spoplatnenie 20 kB e-mailu takmer 10 Sk cca 1 Skbez prílohy

Roamingový dátový paušál Vybrané siete Európy

predplatené dáta 10 MB

mesačný poplatok (bez DPH) 599 Sk

aktivačný poplatok 0 Sk

cena po minutípredplatených dát 49 Skza 1 MB (bez DPH)

zníženie cien oproti doteraz platnej cene viac ako 80 %340 Sk za 1 MB (bez DPH)

Dátový roaming zóna 1 zóna 2 zóna 3

mesačný poplatok 0 Sk

súčasná cena 149 Sk 249 Sk 299 Skza 1 MB (bez DPH)

zníženie cien oproti doteraz platnej cene 56 % 26 % 12 %340 Sk za 1 MB (bez DPH)

/ 3>>

takmer na celom svete* prenášajte dáta a mailujteo 12 až 56 % lacnejšie

Pre vás, ktorí chodievate služobne takmer do celého sveta.

Využívajte službu Dátový roaming a takmer na celomsvete môžete mailovať, sťahovať a prenášať dátao 12 až 56 % lacnejšie – v závislosti od zóny, do ktorejdaná krajina patrí. Stačí mať aktivovaný niektorýz našich dátových paušálov alebo dátových služieba službu Roaming.

zóna 1

Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Chorvátsko,Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Írsko, Litva,Lotyšsko, Nórsko, Slovinsko, Švédsko, Grécko,Holandsko, Lichtenštajnsko, Luxembursko, Maďarsko,Malta, Moldavsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko,Rakúsko, Rumunsko, Španielsko, Švajčiarsko,Taliansko, Veľká Británia

zóna 2

Austrália, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Čína,Dominikánska republika, Egypt, Gruzínsko, Hongkong,Island, Izrael, Jordánsko, Kanada, Macedónsko,Japonsko, Rusko, Singapur, Spojené arabské emiráty,Srbsko, Srí Lanka, Tunisko, Turecko, Ukrajina, USA(vrátane Portorika a Panenských ostrovov)

zóna 3

Argentína, Brazília, Filipíny, Malajzia, Mexiko, Taiwan,Thajsko

pre firmyuž od

1 SIM karty

// novinky

Prenos dát sa účtuje po 10 kB.

* V zahraničných sieťach, kde má Orange Slovensko komerčne sprístupnený GPRS roaming.

/ 4>>

využite tri skvelé ponuky k BlackBerry

Ak aj vo vašej firme využívate alebo chcete využívať obľúbené riešenie BlackBerry, máme pre vás hneď tri skveléponuky. Len za 1 Sk s DPH môžete teraz získať špičkové mobilné zariadenie BlackBerry 8700fTM spolu s telefónomNokia 6070. V rámci našej akcie Vyskúšajte si naše služby si teraz môžete „naživo“ vyskúšať už aj službu BlackBerryInternet Service – takisto za symbolickú jednu korunu. A pre vás, ktorí chodievate často služobne do zahraničia, smepripravili nový balík BlackBerry Roaming 5 MB pre výhodnejší prenos dát.

Kúpa uvedenej dvojice telefónov je podmienená aktiváciou služby BlackBerry Internet Servicealebo BlackBerry Enterprise Server. Ponuka platí do 27. 5. 2007 alebo do vyčerpania zásob.

1) BlackBerry 8700fTM + Nokia 6070 len za 1 Sk

BlackBerry je už dostupné pre každú firmu. Terazmôžete získať špičkové mobilné zariadenie BlackBerry8700fTM spolu s telefónom Nokia 6070 len za 1 Sk sDPH.

výhody BlackBerry 8700fTM

■ podpora GPRS a EDGE, Bluetooth, podpora prílohv MS Word, Excel, PowerPoint, pdf, zip, html, jpeg,tiff a bmp

■ veľký farebný displej s rozlíšením 320 x 240 pixlov,svetelný senzor s reguláciou podsvietenia

■ plnohodnotná QWERTY klávesnica a vstavanéhandsfree, 64 MB vstavanej pamäte

2) vyskúšajte si BlackBerry Internet Service len za 1 Sk

V rámci našej akcie Vyskúšajte si naše služby si terazmôžete „naživo“ vyskúšať už aj službu BlackBerryInternet Service, a to za veľmi výhodných podmienok– na 30 dní, len za 1 Sk s DPH a bez záväzkov.

výhody služby BlackBerry Internet Service

■ svoje e-maily aj celú firemnú agendu budete maťvždy pri sebe

■ pomocou jednoduchého webového rozhraniasi môžete s vaším zariadením spojiť až 10 firemnýchalebo súkromných schránok (cez protokol POP3)

■ môžete ju využívať nielen so zariadeniami BlackBerry,ale aj pomocou vybraných telefónov, napríkladNokia E-series (viac na www.orange.sk/blackberry)

3) ušetrite s novým balíkom BlackBerry Roaming 5 MB

Využívate obľúbenú službu BlackBerry Standarda chodievate často do zahraničia? Aktivujte si nový balíkBlackBerry Roaming 5 MB za výhodnú cenu 449 Sk bezDPH a môžete posielať a prijímať viac dát za nižšiu cenu.

príklady využitia balíka BlackBerry Roaming 5 MB

■ s 5 MB v balíku môžete napríklad poslať a prijaťpribližne 900 veľmi dlhých e-mailov bez prílohy(do 6 000 znakov) alebo približne 300 dlhých e-mailovs niekoľkostranovou prílohou v MS Word

■ 5 MB dát stačí napríklad na zobrazenie niekoľkýchstoviek web stránok a pri prezeraní WAP-u je spotrebav niektorých prípadoch dokonca 10-násobne nižšiav porovnaní s prezeraním web stránok

pre firmyuž od

1 SIM karty

BlackBerry 8700fTM

Nokia 6070

minimálne paušály:Paušál 250 + Paušál 120

// novinky

/ 5>>

prinášame ďalšie mobilné zariadenia podporujúceBlackBerry

Vedeli ste, že službu BlackBerry môžete používať aj na vašich mobilných zariadeniach? Pomocou jednoduchejklientskej aplikácie, ktorú si nainštalujete do vášho zariadenia, si môžete ihneď užívať výhody služby BlackBerry,ako napríklad okamžité doručovanie e-mailov alebo synchronizáciu kalendára a kontaktov.

Službu BlackBerry v súčasnosti môžete využívať na nasledovných zariadeniach:Nokia E61, Nokia E60, Nokia E50, Sony Ericsson P990i, Sony Ericsson M600i

Zoznam podporovaných zariadení budeme ďalej rozširovať predovšetkýmo modely Nokia E-Series. Viac informácií získate na www.orange.sk/blackberry.

pre firmyuž od

1 SIM karty

Nokia E61■ EDGE/3G, Bluetooth, USB pripojenie, Infraport, Wi-Fi■ prehliadač dokumentov MS Office (doc, xls, ppt), Adobe PDF reader■ synchronizácia s PC cez Nokia PC Suite softvér■ podpora Orange biznis mail a BlackBerry connect služieb

Smartphone s plnohodnotnou klávesnicou, operačným systémomSymbian S60. Veľký displej pre pohodlnú prácu s mailom alebo wwwstránkami.

Nokia E61

Nokia E60■ EDGE/3G, Bluetooth, Wi-Fi, USB pripojenie a Infraport■ prehliadač dokumentov MS Office (doc, xls, ppt), PDF reader■ synchronizácia s PC cez Nokia PC Suite softvér■ možnosť rozšírenia pamäte externými pamäťovými kartami■ podpora Orange biznis mail a BlackBerry connect služieb

Je ďalším z radu E Nokia biznis telefónov s operačným systémom SymbianS60. Absencia fotoaparátu ho uprednostňuje pre použitie v oblastiachso zvýšenou bezpečnosťou a utajovanými informáciami.

// ponuky zariadení

/ 6>>

pre firmyuž od

1 SIM karty

Sony Ericsson M600i

■ operačný systém Symbian UIQ■ GPRS/3G, Bluetooth, Infraport■ podpora multimédií■ podpora e-mailu■ podpora BlackBerry connect aplikácie

Štíhly telefón s dotykovým displejom. Ideálny pre okamžitý prístupk internetu aj e-mailom. Podpora multimédií a MP3 z neho robíkvalitný prehrávač vašej obľúbenej hudby a písanie e-mailovna QWERTY klávesnici bude skutočne hračkou.

Sony Ericsson P990i■ smartphone s operačným systémom Symbian 9.1 (UIQ) ■ GPRS/3G, Bluetooth, Infraport, Wi-Fi, USB pripojenie■ 2 Mpix fotoaparát, podpora video hovoru■ FM rádio, podpora MP3■ dotykový displej■ prehliadač dokumentov MS Office (doc, xls, ppt) a pdf■ podpora BlackBerry connect aplikácie

Plnohodnotná klávesnica a kvalitný displej poskytujú široké možnostipoužitia na firemné účely – v tomto modeli sa nachádza prehliadačdokumentov MS Office (doc, xls, ppt) a Adobe PDF reader. Podporujeslužbu BlackBerry a bežné surfovanie na webe a prehrávanie multimédií.

■ EDGE, Bluetooth, USB pripojenie, Infraport■ 1,3 Mpix kamera (v ponuke aj model bez fotoaparátu), podpora MP3■ prehliadač dokumentov MS Office (doc, xls, ppt), Adobe PDF reader■ podpora Orange biznis mail a BlackBerry connect služieb

Smartphone s operačným systémom Symbian S60. Synchronizácia s PC cezNokia PC Suite softvér. Unikátny systém upozorňovania na zmeškané hovoryalebo správy prostredníctvom blikania stredového ovládacieho modulu.

Nokia E50

// ponuky zariadení

Akontáciaza notebook1,- Sk 21 690,- Sk

Mesačnásplátka1 299,- Sk 599,- Sk

Mesačný poplatokza Orange internetexpres (bez DPH)

699,- Sk 699,- Sk

Ročná percentuálnamiera nákladov

(RPMN)12,51 % 15,01 %

/ 7>>

získajte k Orange internetu expresaj biznis notebook s akontáciou iba 1 Sk

Využite jedinečnú príležitosť a získajte k službe Orange internet expres skvelý biznis notebook HP Compaq nc6320so širokými možnosťami pripojenia a s operačným systémom Windows XP Professional. Ponúkame vám navyšeakontáciu už od 1 Sk, vďaka čomu je teraz tento značkový notebook dostupný pre všetkých podnikateľov a firmy.

■ displej 15.0" XGA (1 024 x 768)■ procesor Intel® Core™2 Duo procesor 1.66 GHz,

667 MHz FSB, 2 MB L2 cache T5500■ pamäť 1 024 MB DDR2 667 MHz 1DM■ pevný disk 100 GB, 5400 RPM■ DVD/RW Super Multi Double layer■ sieťová karta 10/100/1000 Mb■ integrovaná grafická karta Intel Graphic Media

Accelerator 950, 224 MB max.■ operačný systém Microsoft® Windows® XP

Professional Edition SK ■ Bluetooth 2.0 + EDR■ Wi-Fi 802.11b/g ROW■ 1 x Express Card slot, 1 x PCMCIA type I/II slot■ čítačka kariet SD/MMC/MS/MS PRO/MS

DUO/SM/xD■ 4 x USB 2.0■ konektory VGA, RJ-11, RJ-45, slúchadlá, mikrofón■ 6-článková batéria■ hmotnosť 2,8 kg

pre firmyuž od

1 SIM karty

Uvedené ceny sú platné len pri kúpe notebooku na splátkya pri súčasnej aktivácii paušálu Orange internet exprespri 36-mesačnej zmluvnej viazanosti. Kúpa notebookuna splátky je podmienená splnením podmienok finančné-ho partnera

získajte dva mobily za cenu jednéhoa jeden z nich bez viazanosti

Ak ste firma aspoň s 5 aktívnymi SIM kartami,máme pre vás naozaj výhodnú ponuku.Kúpte si atraktívny mobilný telefón za jedinečnúcenu a druhý mobilný telefón dostanetebez akejkoľvek viazanosti. Len s nami tak získatedvojicu mobilných telefónov za cenu, s ktorouoproti štandardnému nákupu výrazne ušetríte.Jednoducho urobte opäť dobrý biznis.

Získanie dvojice mobilných telefónov je podmienené podpisom Dodatkuk Zmluve o pripojení na 24 mesiacov. Ponuka je určená pre biznis zákazníkovod 5 a viac aktívnych SIM kariet. Platí pri aktivácii novej SIM karty alebopri prechode SIM karty zo služby Prima na niektorý z vybraných účastníckychprogramov. Podmienkou je aktivácia niektorého z účastníckych programov:Paušál 999 Sk, 120, 250, Orange VIP 500, Orange VIP 1000, Biznis paušál 200,500, 1000, Biznis paušál 120 uni, 250 uni, 500 uni a 1000 uni.Akcia platí do 27. 5. 2007 alebo do vyčerpania zásob.

Nokia 6070Nokia 2610 (bez viazanosti)

1 Sk minimálny paušál:

Paušál 120

Balík telefónov Cena balíku s DPH Štandardná akciová cenapre uvedené paušály

Nokia 6070 1 Sk (Paušál 120)

Nokia 2610 3 990 Sk3 990 Sk

úspora

1 Sk

pre firmys 5 a viac

SIM kartami

// ponuky zariadení

/ 8>>

získajte až dvojnásobok predplatených minútna celý rok s Biznis paušálmi uni

Telefonujete často nielen v sieti Orange Slovensko, aleaj do ostatných sietí? Aktivujte si niektorý z vybranýchBiznis paušálov uni a získajte až dvojnásobokpredplatených minút do všetkých sietí na Slovenskua do všetkých pevných sietí Európskej únie, a toza rovnaký mesačný poplatok na celý rok.

s Biznis paušálmi uni získate:

■ až dvojnásobok predplatených minút do všetkýchsietí za rovnaký mesačný poplatok na celý rok

■ hovory do všetkých sietí na Slovensku spoplatňované24 hodín denne jednotnou cenou po prevolaní paušálu

■ čerpanie predplatených minút na hovory do všetkýchsietí na Slovensku a na hovory do pevných sietívšetkých krajín EÚ

■ nižšie ceny volaní: čím vyšší paušál využívate,tým menej platíte po jeho prevolaní

s Biznis paušálmi uni vám navyše ponúkame:

■ sekundovú tarifikáciu už od 1. sekundy■ výnimočnú ponuku: až 120 predplatených minút

do všetkých sietí len za 399 Sk bez DPH(táto ponuka sa vzťahuje na Biznis paušál 60 uni)

■ zaradenie do Zvýhodnenej biznis skupiny,s ktorou môžete ušetriť až 84 % nákladov v rámcifiremnej komunikácie

pre firmyuž od

1 SIM karty

paušál

Biznis paušál 60 uni

Biznis paušál 120 uni

Biznis paušál 250 uni

štandardný počet predplatených minút

60

120

250

súčasný počet predplatených minút

120

240

500

mesačný poplatok (bez DPH)

399 Sk

789 Sk

1 399 Sk

// služby

aj vy môžete byť niekoho Dobrý anjel

Spoločnosť Orange Slovensko spolu s neziskovou organizáciou DOBRÝ ANJEL sa rozhodli podať pomocnú rukuľuďom s onkologickými chorobami a ich rodinám. Na tento účel môžu dobrovoľní darcovia, Dobrí anjeli, pravidelnekaždý mesiac prispievať čiastkou 100 Sk. Veríme, že aj vy sa rozhodnete byť niekoho Dobrým anjeloma naďalej budeme spoločne zbierať pre šťastie iných.

//

Ako môžete pomôcť?Stačí, ak na krátke číslo 840 pošlete SMS správus textom Anjel A, prípadne na toto číslo zavoláte.Od tohto momentu vám bude na každú faktúrupripísaná čiastka 100 Sk, ktorou prispievatena DOBRÉHO ANJELA a ktorá bude celá poslaná tým,ktorí to najviac potrebujú. Bude to tak až dovtedy, kýmsa nerozhodnete svoje prispievanie ukončiť poslanímSMS správy s textom Anjel D, prípadne zavolanímna krátke číslo 840.

Ak sa aj vy rozhodnete pomáhať týmto spôsobom,budete spolu s ostatnými darcami tvoriť rodinuOrange Dobrých anjelov. Prostredníctvom anjelskéhočísla a hesla si budete môcť na webovej stránkewww.dobryanjel.sk kontrolovať, kedy a komu súpríspevky od vás Orange Dobrých anjelov každýmesiac zasielané. Konkrétne anjelské číslo a heslobude zaslané všetkým Orange Dobrým anjelom SMSsprávou po aktivácii mesačného prispievaniana zbierku.

Ponuka platí do 27. 5. 2007.

/ 9

„Jazda do budúcnosti neznamená pre našuspoločnosť jazdu do neznáma“

tvrdí Martin Kassay, IT manažér spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s r. o.

„Z uvedenej filozofie vychádzajú všetky aktivity našejspoločnosti, a teda prirodzene očakávame, že toto krédobude blízke aj našim obchodným partnerom či dodá-vateľom. Sme veľmi radi, že sme takého obchodnéhopartnera našli aj v oblasti komunikačných riešení,“spokojne dodáva Martin Kassay.

Najväčší slovenský predajca značiek Škoda, Volkswagen,Audi a Porsche patrí k spokojným zákazníkom, ktorísa v oblasti telekomunikácií už desať rokov spoliehajúna služby mobilného operátora Orange Slovensko, a. s.Komunikačné riešenia od Orangeu Slovensko, a. s. plnevyhovujú vysokým nárokom tejto modernej a dynamicky

sa rozvíjajúcej spoločnosti a zároveň šetria jej telekomu-nikačné náklady. Taktiež jej umožňujú flexibilne prispôsobiťfiremnú komunikáciu svojim potrebám. Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s r. o. využíva službuHlasová virtuálna privátna sieť, ktorá umožňuje vytvoriť si vlastnú sieť mobilných telefónov a pevných linieka určovať si tak pravidlá efektívnej komunikácie. Firmatakto ušetrí až 40 % svojich telekomunikačných ná-kladov. „Aktívne využívame Hlasovú virtuálnu privátnusieť, ktorú máme vybudovanú na mieru a plne uspokojujenaše potreby. Vytvorili sme si tak vlastnú komunikačnúsieť s presne stanovenými pravidlami komunikácie.Okrem iného nám pomáha znižovať aj náklady, keďžeplatíme len za to, čo skutočne pretelefonujeme, a navyšemáme k dispozícii neobmedzené volania podľa vopredzadefinovaných podmienok,“ hodnotí Martin Kassay.

Okrem Hlasovej virtuálnej privátnej siete využívaspoločnosť Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s r. o.aj možnosti mobilného internetu, ktorý si pochvaľujúpredovšetkým zamestnanci v teréne. Vďaka službeOrange internet expres majú prístup do internej sietea internetu kedykoľvek a z akéhokoľvek miesta, pričomnepociťujú žiadne obmedzenia pri komunikácii.

Po 10 rokoch pôsobenia na telekomunikačnom trhuspoločnosť Orange Slovensko, a. s. dokonale poznápožiadavky svojich firemných klientov a dokáže imprispôsobiť komunikačné riešenia. Aj preto až cca 64 %firiem deklaruje, že ich hlavným poskytovateľom teleko-munikačných služieb je spoločnosť Orange Slovensko,a. s. (zdroj: T-Audit, TNS AISA Slovakia, august 2006).Patria medzi ne napríklad spoločnosti MATADOR a. s.,SIBAMAC, a. s., Henkel Slovensko, spol. s r. o.,Chemolak, a. s., Chemosvit, a. s., SLOVNAFT, a. s.,Tchibo Slovensko, spol. s r. o., DANONE, spol. s r. o.,Nestlé Slovensko, s. r. o.

Väčšina firiem sa spolieha na Orange Slovensko, a. s.,spoľahnite sa aj vy – či už ste veľká korporácia alebodrobný podnikateľ, Orange Slovensko, a. s. je pripravenýpredložiť vám ponuku a podmienky šité na mieru.

// skúsenosti

Bližšie informácie: b2b@orange.sk, www.orange.sk/biznis alebo u vášho priameho predajcu