optio s - pentax

Digitale camera

Handleiding

Lees voor optimalecameraprestaties eerst dehandleiding door voordat u dezecamera in gebruik neemt.

Fijn dat u hebt gekozen voor de Pentax Optio S digitale camera.Lees dit document voor gebruik door om de functies van decamera optimaal te kunnen benutten. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats; het kan een waardevol hulpmiddel zijn ominzicht te krijgen in alle mogelijkheden van de camera.

AuteursrechtenMet de Optio S gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan striktpersoonlijk gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zondertoestemming volgens de rechten zoals neergelegd in de auteursrecht-wetgeving. Houd altijd rekening met het volgende: in sommige gevallen iszelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan beperkingen gebonden,zoals bij demonstraties, industriële bedrijvigheid of als publicatie-elementen. Opnamen die zijn gemaakt met het doel om auteursrechten teverkrijgen, kunnen ook niet worden gebruikt buiten het gebruiksbereik vanhet auteursrecht zoals beschreven in de auteursrechtwetgeving. Ookhiermee dient men rekening te houden.

Handelsmerken• Het SD-logo is een handelsmerk.• PENTAX is een handelsmerk van PENTAX Corporation.• Optio is een handelsmerk van PENTAX Corporation.• Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig

gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.• Het USB-stuurprogramma maakt gebruik van software die werd

ontwikkeld door inSilicon Corporation.Copyright © 2002 inSilicon Corporation. Alle rechten voorbehouden.

• Dit product ondersteunt PRINT Image Matching II.Als fotografen deze camera gebruiken in combinatie met digitalefotocamera's, printers en software die PRINT Image Matching IIondersteunen, kunnen ze beelden produceren die het resultaatnatuurlijker weergeven.Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rechten voorbehouden.PRINT Image Matching is een handelsmerk van Seiko EpsonCorporation.

VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA

Hoewel aan de veiligheid van dit product zeer veel aandacht is besteed,dient u bij gebruik van de camera speciaal te letten op de waarschuwingendie worden aangegeven door de volgende symbolen.

Waarschuwing Deze symbolen geven aan dat de gebruikerernstige problemen kan ondervinden als dewaarschuwingen niet in acht worden genomen.

Pas op Deze symbolen geven aan dat de gebruikerminder ernstige pr oblemen of fysiekeproblemen kan ondervinden als dewaarschuwingen niet in acht worden genomen.

Waarschuwing:• Probeer de camera niet te demonteren of de vorm van de camera te veranderen. De

camera bevat onderdelen die onder hoogspanning staan, waardoor er gevaar voorelektrische schokken bestaat.

• Mocht het binnenwerk van de camera open liggen, bijvoorbeeld doordat de camera isgevallen, raak dan nooit de vrijgekomen onderdelen aan, aangezien er gevaar is vooreen elektrische schok.

• De camerariem om uw nek doen kan gevaarlijk zijn. Pas vooral op dat kinderen deriem niet om hun nek doen.

• Houd de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart buiten het bereik van kleine kinderenom te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingeslikt. Raadpleeg onmiddellijk eendokter als dit toch gebeurt.

• Gebruik uitsluitend een netvoedingsadapter met een voor dit product voorgeschrevenvermogen en spanning. Gebruik van een netvoedingsadapter met anderespecificaties dan voorgeschreven voor dit product, kan brand of elektrische schokkenveroorzaken.

• Als de camera gaat roken of een vreemde geur afgeeft, of in het geval van welkeandere onregelmatigheid dan ook, houdt u onmiddellijk op de camera te gebruiken.Verwijder de batterij of haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact en neemcontact op met het dichtstbijzijnde Pentax Service Center. Verder gebruik van decamera kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Schakel de netvoedingsadapter uit tijdens onweer. Onweer kan brand of elektrischeschokken veroorzaken.

Pas op:• Probeer nooit de batterij te demonteren of kort te sluiten. Stel de batterij ook nooit

bloot aan vuur, aangezien deze kan exploderen.• Als de batterij heet wordt of begint te roken, moet u deze onmiddellijk uit de camera

verwijderen. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterij.• Sommige delen van de camera worden tijdens het gebruik heet. Wees daarom

voorzichtig: als dergelijke onderdelen lang worden vastgehouden, is er gevaar voorlichte verbrandingen.

• Wanneer u uw vinger op de flitser houdt wanneer deze afgaat, kunt u brandwondenoplopen.

• Mocht het lekkende materiaal van de batterij in contact komen met uw ogen, wrijf zedan niet uit. Spoel uw ogen met schoon water en ga onmiddellijk naar een dokter.

• Mocht het lekkende materiaal van de batterij in contact komen met uw huid of kleding,was de betroffen gebieden dan grondig schoon met water.

1

Aandachtspunten bij de bediening• Maak het product niet schoon met organische oplosmiddelen zoals thinner,

alcohol of wasbenzine.• Vermijd plaatsen met een hoge temperatuur en luchtvochtigheid. Met name auto's

kunnen van binnen zeer heet worden.• Berg de camera niet op een plaats op waar gewerkt wordt met bestrijdingsmiddelen

of chemicaliën.Haal de camera uit de tas en berg deze op in een goed geventileerde ruimte omschimmelvorming te voorkomen tijdens de opslag.

• Gebruik de camera niet op een plaats waar deze in contact kan komen met regen,water of enige andere vloeistof; de camera is niet weer-, water- of vloeistofbestendig.Mocht de camera nat worden door regen, waterspatten of enige andere vloeistof,veeg het vocht er dan onmiddellijk af met een droge zachte doek.

• Stel de camera niet bloot aan zware trillingen, schokken of druk.Wordt de camera blootgesteld aan de trillingen van een motor, auto, schip, enz., legde camera dan ter bescherming op een kussen.

• Het LCD (liquid crystal display) wordt zwart bij een temperatuur van ongeveer 60°C,maar werkt weer normaal bij een normale omgevingstemperatuur.

• De reactiesnelheid van de vloeistofkristallen van het LCD wordt traag bij lagetemperaturen.Dit ligt aan de eigenschappen van de vloeistofkristallen en is geen defect.

• Verwijder stof van het objectief en de zoeker met een blaasbalgje of met eenlenskwastje.

• Laat de camera om de 1 tot 2 jaar nakijken teneinde de prestaties van het product op peil te houden.

• Als de camera lange tijd niet is gebruikt, probeer de camera dan eerst uit om tecontroleren of deze nog goed werkt. Dat geldt met name bij het maken vanbelangrijke opnamen (zoals bij een bruiloft of wanneer u op reis bent). Pentax is nietverantwoordelijk voor gevolgschade (kosten die het gevolg zijn van het maken vanopnamen, verlies van inkomsten die zouden worden verkregen door het maken vanopnamen) voortvloeiend uit het niet werken van dit product.

• Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge temperatuurschommelingen, kanaan de binnen- en buitenkant van de camera condensvorming optreden. U kunt indergelijke gevallen de camera het best in een tas of een plastic zak doen en decamera er pas uithalen als het temperatuurverschil minimaal is geworden.

• Deze camera functioneert naar behoren bij een temperatuur van 0°C tot 40°C.• Vermijd contact met afval, vuil, zand, stof, water, gifgas, zout, enz., aangezien de

camera hierdoor beschadigd zou kunnen raken. Als er regen of water op de camerakomt, veeg deze dan droog.

• Zie “Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart ” (blz. 17) voor meer informatie over de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart .

• Gebruik uitsluitend de oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI8 die voor deze camerabestemd is. Bij gebruik van een andere batterij kan de camera beschadigd raken of niet meer correct functioneren.

2

Aan de gebruikers van deze camera• De kans bestaat dat opgenomen gegevens worden gewist of dat de camera niet

naar behoren functioneert bij gebruik in omgevingen zoals installaties die sterkeelektromagnetische straling of magnetische velden opwekken.

• Het paneel met vloeibare kristallen in het LCD is gemaakt met behulp van extreemhoge-precisietechnologie. Hoewel het percentage werkende pixels 99,99% of hogeris, dient u er rekening mee te houden dat 0,01% of minder van de pixels niet oplichtof juist wel oplicht wanneer dat niet zou moeten. Dit heeft echter geen effect op hetopgenomen beeld.

• De illustraties en het weergavescherm van de LCD-monitor in deze handleidingkunnen afwijken van het feitelijke product.

3

4

VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA ·····················································1Aandachtspunten bij de bediening ···························································2Inhoud ·······································································································4Inhoud van de handleiding ·······································································7De inhoud van het pakket controleren ·····················································8Namen van onderdelen ············································································9Namen van bedieningsonderdelen ·······················································10

Voorbereidingen ··················································································11De draagriem bevestigen ················································································11De camera aanzetten ······················································································12

De batterij opladen ·················································································12De batterij plaatsen ················································································13De netvoedingsadapter gebruiken (optioneel) ·······································15

De SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart installeren ·······································16Standaardinstellingen ······················································································18

De weergavetaal instellen ······································································18De verblijfplaats instellen ·······································································19De DST-functie instellen ·········································································19Datum en tijd instellen ············································································20

Snel aan de slag ···················································································22Foto’s maken ···································································································22Foto's weergeven ····························································································24Hoe de opgenomen beelden weer te geven ···················································26

Veel voorkomende handelingen ························································28De camera aan- en uitzetten ···········································································28

Uitsluitend-weergavefunctie ···································································28Stemopname-functie ··············································································28

De knopfuncties gebruiken···············································································29Opnamefunctie ·······················································································29Weergavefunctie ·····················································································30Stemopname-functie ··············································································31

De menu's instellen ·························································································32Hoe de menu's in te stellen ····································································32Menulijst ·································································································34

Opnamen maken ·················································································36De opnamefuncties instellen ············································································36

De functie wijzigen ·················································································36De scherpstelfunctie selecteren ·····························································37De flitserfunctie selecteren ·····································································39Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie ······························40De opnamepixels selecteren ··································································41De kwaliteitsniveaus selecteren ·····························································42De kleurbalans aanpassen op basis van omgevingslicht (White Balance) ······················································································43Het AF-gebied wijzigen (Focusing Area) ···············································45De lichtmeetmethode instellen om de belichting te bepalen (AE Metering) ·························································································46De gevoeligheid instellen ·······································································47De tijd voor Instantcontrole instellen (Instant Review) ···························48De beeldscherpte instellen (Sharpness) ················································49

Inhoud

5

De kleurverzadiging instellen (Saturation) ·············································50Het beeldcontrast instellen (Contrast) ····················································51EV Compensation ··················································································52

Opnamen maken ······························································································53De functies instellen (standaardfunctie) ·················································53De Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie (Picture-functie) ······················································································54Opnamen maken in het donker (nachtopnamefunctie) ··························55Filmopnamen maken (filmopnamefunctie) ·············································56Panorama-opnamen maken (panorama-assistent-functie) ····················58Opnamen maken met digitale filters (digitale filterfunctie) ·····················60Instellingen voor standaardfuncties (gebruikersfunctie) ·························62Stereo-opnamen maken (3D-beeldfunctie) ············································63Serieopnamen maken (serieopnamefunctie) ·········································68De zelfontspanner ··················································································69De (optionele) afstandsbediening ··························································70De zoom gebruiken ················································································71Intervalopnamen maken (Fast Fwd Movie) ············································73

De instellingen opslaan (Memory)····································································74De menuonderdelen opslaan (Memory) ················································74Functies opslaan in de gebruikersfunctie ··············································75

Opnemen en weergeven ·····································································76Geluid opnemen (stemopname-functie) ···························································76Geluid afspelen·································································································77Een spraakbericht toevoegen···········································································78

Weergeven, wissen en bewerken ·······················································79Opnamen weergeven ······················································································79

Foto's weergeven ···················································································79Zoomweergave ·······················································································79Filmopnamen weergeven ·······································································80Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie ···························81Weergave van negen opnamen tegelijk ·················································82Diashow ··································································································83

Opnamen wissen ·····························································································84Eén opname of één spraakbericht wissen ·············································84Alle opnamen wissen ·············································································86Opnamen/geluiden beveiligen tegen verwijdering (Protect) ···················87

Opnamen weergeven op een TV······································································88De manier van afdrukken instellen (DPOF) ····················································89

Eén opname afdrukken ··········································································89Alle opnamen afdrukken ········································································91

Opnamen bewerken ························································································92De beeldgrootte wijzigen ········································································92Opnamen bijsnijden ···············································································94

Bestanden kopiëren··························································································95Opnamen weergeven op de PC ······································································96

Over de meegeleverde software ····························································96Systeemomgeving ··················································································96De software installeren ···········································································97Opnamen weergeven en kopiëren met ACDSee™ ·····························100Panorama-opnamen samenvoegen met ACD Photostitcher ···············101De verbinding tussen de camera en de PC verbreken ························104

Opnamen weergeven op de Macintosh ·························································106

Over de meegeleverde software ··························································106Systeemomgeving ················································································106De software installeren ·········································································107Opnamen weergeven en kopiëren met ACDSee™ ·····························108De verbinding tussen de camera en de Macintosh verbreken ·············109

Instellingen ·························································································110Camera-instellingen ·······················································································110

Een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart en het ingebouwde geheugen formatteren ··········································································110De geluidsinstellingen wijzigen ····························································111Het startscherm wijzigen ······································································112De datumweergave instellen ································································113Datum en tijd wijzigen ··········································································114De wereldtijd instellen ··········································································114De weergavetaal wijzigen ····································································116Het video-uitgangssignaal wijzigen ······················································117Sluimerstand ························································································118Automatische uitschakeling instellen ···················································118De snelle-verwijderingfunctie instellen ·················································119De snelle-zoomfunctie instellen ···························································119Functies opslaan ··················································································120Standaardinstellingen herstellen (Reset) ·············································121

Het alarm instellen ························································································122Het alarm controleren ··········································································122Het alarm instellen ···············································································122Het alarm uitschakelen ········································································123

Bijlage ·································································································124Lijst met plaatsnamen ···················································································124Optionele accessoires ····················································································125Berichten ········································································································126Problemen oplossen·······················································································128Belangrijkste technische gegevens ································································130GARANTIEBEPALINGEN···············································································132

6

7

Picture-functie

Inhoud van de handleiding

Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken.

Caution

geeft het nummer aan van de pagina waarnaar wordtverwezen voor een uitleg van het betreffendebedieningsonderdeel.☞

duidt op aandachtspunten bij de bediening van decamera.

De symbolen boven de titel geven deopnamefunctie aan die de functie kunnen activeren.

duidt op informatie die handig is om te weten.

� VoorbereidingenIn dit hoofdstuk wordt beschreven wat u na aankoop van de cameramoet doen alvorens opnamen te gaan maken. Lees dit hoofdstukaandachtig door en volg alle aanwijzingen op.

� Snel aan de slagIn dit hoofdstuk wordt de eenvoudigste manier beschreven waarop uopnamen maakt en weergeeft. Lees dit hoofdstuk wanneer u meteenopnamen wilt gaan maken. Ook wordt uitgelegd hoe u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart gebruikt.

� Veel voorkomende handelingenIn dit hoofdstuk komen veel voorkomende bedieningsonderdelen aan deorde, zoals de functies van de knoppen en het gebruik van de menu's.Zie voor verdere bijzonderheden de respectievelijke hoofdstukken[Opnamen maken], [Opnemen en weergeven], [Weergeven, wissen enbewerken] en [Instellingen].

� Opnamen makenIn dit hoofdstuk worden de verschillende manieren voor het maken vanopnamen beschreven en wordt uitgelegd hoe u de betreffende functiesinstelt, bijvoorbeeld hoe u de weergavefunctie wijzigt met de virtuelefunctiekiezer. Daarnaast wordt beschreven hoe u de meest geschiktePicture-functie voor een opname selecteert.

� Opnemen en weergevenIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u alleen geluid opneemt, eenspraakbericht aan een opname toevoegt en spraakberichten afspeelt.

� Weergeven, wissen en bewerkenIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u opnamen weergeeft op decamera of een TV en hoe u opnamen verwijdert.

� InstellingenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de cameragerelateerde functiesinstelt.

� BijlageDeze bijlage geeft een overzicht van de berichten die op de LCD-monitor verschijnen en van de handelwijze in geval van problemen.

De betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen wordthierna uitgelegd.

memo

8

De inhoud van het pakket controleren

CameraOptio S

USB-kabelI-USB7 (∗)

AV-kabelI-AVC7 (∗)

3D-beeldviewerO-3DV1 (∗)

CD-ROM met softwareS-SW8

DraagriemO-ST5 (∗)

Oplaadbare lithium-ionbatterij

D-LI8 (∗)

Batterijlader D-BC8 (∗)

Digital Camera

Operating Manual

To ensure the best performance fromyour camera, please read the OperatingManual before using the camera.

Handleiding(deze handleiding)

Artikelen die zijn gemarkeerd met een (∗)∗ Artikelen die zijn gemarkeerd met een (∗), zijn ook beschikbaar als optionele accessoires.

Zie de lijst op bladzijde 130 voor meer optionele accessoires.✽ Type netsnoer

D-CO2A Australië / D-CO2B Verenigd Koninkrijk / D-CO2E Europa / D-CO2HHongkong / D-CO2J Japan / D-CO2K Korea / D-CO2U Noord-Amerika, Canada

9

Namen van onderdelen

Voorzijde

Achterzijde

Aan/uit-knop

Afstandsbedieningssensor

Ontspanknop

Ingebouwde flitser

Lichtsensor flitser

Objectief

Zelfontspanner-LEDConnectorgelijkstroomingangMicrofoon

Riembevestiging

PC/AV-aansluiting

Klepje voor aansluitingen

Zoeker

LCD-monitor

Klep voor compartimentvan batterij/kaart

Statiefaansluiting

10

LED scherpstelstatus (groen)LED flitserstatus (rood)

Knop /

Knop / / /OntspanknopAan/uit-knop

Knop Zoom/ /

Vierwegbesturing(OK-knop in het midden)

Luidspreker

Weergave-knop

Display-knop

Menuknop

Namen van bedieningsonderdelen

� BedieningsaanwijzingenTijdens de bediening verschijnen op de LCD-monitor aanwijzingen voor debediening van de beschikbare knoppen. In het volgende overzicht ziet u deverschillende knopaanwijzingen.

Vierwegbesturing (�)

�

Vierwegbesturing (�) �

�

Vierwegbesturing (�)

�Vierwegbesturing (�)

Menuknop

Display-knop

Knop Zoom/ / (alleenvoor digitale zoom en vergroteweergave)

Knop

Knop

11

Voorbereidingen

Leid het dunne uiteinde van de riem door de riembevestiging en haalhet andere uiteinde door het lusje.

Voorbereidingen

De draagriem bevestigen

12

Voorbereidingen

Caution

De camera aanzetten

De batterij opladen

Wanneer de camera voor het eerst wordt gebruikt of wanneer hetbericht [Battery depleted.] verschijnt, moet de batterij wordenopgeladen.z Sluit het netsnoer aan op de batterijlader.x Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.c Plaats de batterij zo in de lader dat de naam PENTAX zichtbaar

is.De oplaadindicatie brandt rood terwijl de batterij wordt opgeladenen groen wanneer het opladen gereed is.

v Haal de batterij uit de batterijlader wanneer het opladengereed is.

• Het duurt ongeveer 100 minuten voordat de batterij volledig isopgeladen.Voor het opladen van de batterij moet de omgevingstemperatuurtussen 0 en 40°C liggen.

• De oplaadtijd hangt af van de omgevingstemperatuur en deoplaadomstandigheden.

• Wanneer de batterij het einde van zijn levensduur heeft bereikt, wordtde tijd dat de camera kan worden bediend korter, zelfs als de batterijvolledig is opgeladen. Vervang in dat geval de batterij.

• Als u een nieuwe batterij hebt gekocht of als de batterij langetijd niet is gebruikt, moet u deze altijd opladen.

• Gebruik de batterijlader D-BC8 alleen voor de oplaadbarelithium-ionbatterij D-LI8. Bij andere batterijen kan de laderoververhit of beschadigd raken.

• Als de batterij correct is geplaatst maar de oplaadindicatie niet gaatbranden, is de batterij mogelijk defect. Vervang deze door eennieuwe batterij.

memo

Oplaadindicatie Batterij

Netsnoer

Naar stopcontact

Batterijlader

z

x

c

13

Voorbereidingen

Caution

De batterij plaatsen

Plaats de bijgeleverde batterij. Neemt u de camera voor het eerst ingebruik, laad de batterij dan eerst op.

z Schuif de klep van het compartiment voor de batterij/kaart inde door de pijl aangegeven richting en til de klep omhoog.

x Plaats de batterij met het symbool � naar de LCD-monitorgericht terwijl u de hendel voor de batterijvergrendeling metde zijkant van de batterij in de door de pijl aangegevenrichting duwt.

c Sluit de klep van het compartiment voor de batterij/kaart.Als u de batterij wilt verwijderen, drukt u de hendel voor debatterijvergrendeling in dezelfde richting als bij het plaatsen van debatterij. Vervolgens verwijdert u de batterij.

Als u van plan bent de camera langdurig continu te gebruiken, wordtgebruik van de (optionele) netvoedingsadapter D-AC8 aanbevolen.(☞ blz. 15)

• Verwijder de batterij niet wanneer de camera is ingeschakeld.• Als u de camera langere tijd niet denkt te gebruiken, verwijder

dan de batterij.• Als de batterij langere tijd uit de camera is, wordt de datum

teruggezet op de standaardinstelling.• Plaats de batterij op de juiste wijze. Als de batterij verkeerd is

geplaatst, werkt de camera niet.• Draai de klep van het compartiment voor de batterij/kaart niet

verder dan nodig is wanneer deze is geopend. Hierdoor kan deklep beschadigd raken.

memo


Batterij

Hendelvoorbatterijver-grendeling

z

x

c

14

Voorbereidingen

Caution

● Geschatte levensduur wanneer de batterij D-LI8 volledig isopgeladen

Aantal opnamen : Ca. 160 (wanneer voor 50% van de opnamen deflitser wordt gebruikt en de LCD monitor isingeschakeld)

Weergavetijd : Ca. 110 min.* Bovenstaande beschrijving is gebaseerd op meetomstandigheden bij

Pentax en kan variëren al naar gelang de opnamefunctie en deopname-omstandigheden.

Over het algemeen nemen de prestaties van batterijen tijdelijk afbij een temperatuurdaling. Wanneer de camera wordt gebruikt ineen koude omgeving, kunt u het product warmhouden door het tebeschermen tegen de kou of door het onder uw kleren te houden.Als de prestaties van de batterijen zijn afgenomen door eentemperatuurdaling, worden de prestaties weer normaal bijkamertemperatuur.

● Indicatie batterijniveauU kunt het batterijniveau aflezen aan het symbool op de LCD-monitor.

(groen licht) : Er is voldoende stroom.↓

(groen licht) : Batterij raakt leeg.↓

(geel licht) : Batterij is bijna leeg.↓

(rood licht) : Batterij is uitgeput.↓

[Battery depleted.] : Nadat deze melding is weergegeven, wordtde camera uitgeschakeld.

15

Voorbereidingen

Caution

De netvoedingsadapter gebruiken (optioneel)

Als u van plan bent de LCD-monitor langdurig te gebruiken of decamera aan te sluiten op een PC, wordt gebruik van de (optionele)netvoedingsadapter D-AC8 aanbevolen.

z Zet de camera uit en open de klep van de aansluitingen.

x Sluit de gelijkstroomconnector van de netvoedingsadapteraan op de gelijkstroomingang van de camera. Sluit deovereenkomende symbolen � op elkaar aan.

c Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsadapter.

v Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

• Zet de camera uit alvorens de netvoedingsadapter aan tesluiten of los te maken.

• Zorg dat het netsnoer en het verbindingssnoer goed zijnaangesloten. Als het snoer losraakt tijdens het maken vanopnamen, kunnen de gegevens verloren gaan.

• Lees bij gebruik van de netvoedingsadapter D-AC8 eerst debijbehorende gebruiksaanwijzing.

• Zorg bij het aansluiten van de gelijkstroomconnectoren dat desymbolen � overeenkomen. Sluit de stekkers voorzichtig aanom te voorkomen dat deze beschadigd raken.

z

x

c

v

Naar stopcontact

Netsnoer

Netvoedingsadapter

16

Voorbereidingen

Deze camera maakt gebruik van een SD-geheugenkaart en MultiMedia-kaart . Als er een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart is geïnstalleerd( op de LCD-monitor), worden opnamen hierop opgeslagen. Is er

geen kaart geïnstalleerd ( op de LCD-monitor), dan worden deopnamen opgeslagen in het ingebouwde geheugen. Zet de camera uitvoordat u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart installeert ofverwijdert.

z Open de klep van het compartiment voor de batterij/kaart.x Plaats de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart met het

symbool � naar de LCD-monitor gericht en druk op dekaart tot deze vastklikt.

c Sluit de klep van het compartiment voor de batterij/kaart.U verwijdert de kaart door deze in de door de pijl aangegevenrichting te duwen en uit het compartiment te tillen.

� Geschat aantal opnamen enopnamepixels/kwaliteitsniveaus

• In de bovenstaande tabel wordt het aantal opnamen aangegeven bijhet gebruik van een SD-geheugenkaart van 16 MB.

• De bovenstaande tabel is gebaseerd op standaardopnameomstandigheden zoals gespecificeerd door PENTAX. Degegevens kunnen afwijken al naar gelang het onderwerp, opname-omstandigheden, opnamefunctie, SD-geheugenkaart, enz.

De SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart installeren


SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart Verwijder de

kaart door deze in tedrukken en omhoogte tillen

Kwaliteitsniveaus

OpnamepixelsBest

(��)Beter(��)

Filmbeelden(320 × 240)

1600 × 1200

1024 × 768

11 20 30 s × 3filmpjes

640 × 480

26 47

57 89

2048 × 1536 7 13

Goed(�)

28

62

119

19

17

Voorbereidingen

� Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart

•Zet de camera uit alvorens de klep voor het compartimentvan de batterij/kaart te openen.

•U kunt de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart beveiligentegen schrijven. Wanneer u de schrijfbeveiliging instelt,kunnen er geen nieuwe gegevens worden opgenomen,kunnen de bestaande gegevens niet worden verwijderd enkan de kaart niet worden geformatteerd.

•Pas op als u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart meteenna gebruik van de camera uitneemt: de kaart kan dan heet zijn.

•Verwijder de klep voor de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart niet en zet decamera niet uit wanneer er gegevens op de kaart worden opgenomen of viaeen USB-kabel worden overgebracht naar een PC. Hierdoor kunnen degegevens verloren gaan of kan de kaart beschadigd raken.

•Buig de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart niet en stel deze niet bloot aanheftige schokken. Houd de kaart uit de buurt van water en bewaar deze nietop een plaats met een hoge temperatuur.

•Formatteer alleen een nieuwe SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of eenSD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart die eerder in een andere camera isgebruikt. Zie “Een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart en het ingebouwdegeheugen formatteren” (blz. 110) voor meer informatie over formatteren.

•Haal de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart nooit uit de camera tijdens hetformatteren. Hierdoor kan de kaart beschadigd raken en onbruikbaar worden.

•Onder de volgende omstandigheden kunnen de gegevens op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart worden gewist. Pentax aanvaardt geenenkele aansprakelijkheid voor gegevens die worden gewist.• als de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart verkeerd wordt gebruikt door de

gebruiker.• als de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart wordt blootgesteld aan statische

elektriciteit of een elektrische storing.• als de kaart lange tijd niet is gebruikt.• wanneer de kaart wordt uitgenomen, de netvoedingsadapter wordt

losgemaakt of de batterij wordt uitgenomen terwijl de gegevens op de kaartworden aangesproken.

• De SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart heeft een beperkte levensduur. Alsde kaart lange tijd niet wordt gebruikt, kunnen de gegevens op de kaartonleesbaar worden. Sla altijd een reservekopie van de belangrijke gegevensop een PC op.

•Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen waar deze aan statischeelektriciteit of elektrische storingen kan worden blootgesteld.

•Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteldaan rechtstreeks zonlicht of aan snelle temperatuurschommelingen ofcondensatie.

Schrijfbeveiliging

� Reservekopie van gegevensIn uitzonderlijke gevallen kunnen de gegevens die zijn opslagen in het in-gebouwde geheugen, onleesbaar worden. Daarom wordt aanbevolen vanbelangrijke gegevens een reservekopie te maken en deze naar een PC tedownloaden of in een ander opslagmedium dan het ingebouwde geheugen opte slaan.

18

Voorbereidingen

Als bij inschakeling van de camera het scherm met de standaard-instellingen verschijnt, volgt u de onderstaande procedure om deweergavetaal, verblijfplaats, DST, huidige datum & tijd en het video-uitgangssignaal in te stellen. Als de datum en de tijd die rechtsonderop de LCD-monitor verschijnen wanneer u de camera voor de eerstekeer inschakelt, niet de actuele datum en tijd zijn, volgt u deaanwijzingen bij “Datum en tijd wijzigen” (blz. 114) om de juistedatum en tijd in te stellen.

De weergavetaal instellen

U kunt de taal kiezen waarin menu's, foutberichten, enz. wordenweergegeven. U hebt de keus uit: Engels, Frans, Duits, Spaans,Italiaans en Japans.

z Zet de camera aan.

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de weergavetaal te selecteren.De standaardinstelling is Engels.

c Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor instelling van hetvolgende item verschijnt.

• U kunt de instelling wijzigen nadat die is uitgevoerd. Zie “Deweergavetaal wijzigen” (blz. 116).

memo

Language/

Initial settings

NYC

English

CityD.S.T

Exit OkOKMENU

Standaardinstellingen

Aan/uit-knop

Menuknop

Vierwegbesturing (OK-knop in het midden)

Weergave-knop

Display-knop

19

Voorbereidingen

De verblijfplaats instellen

U kunt de naam kiezen van de plaats waaru de camera gebruikt.

z Druk op de vierwegbesturing (��)om de gewenste plaats te selecteren(Home Town).

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor instelling van het volgende item verschijnt.

• Zie blz. 124 voor een overzicht van plaatsen en de bijbehorendecodes.

• U kunt de instelling wijzigen nadat die is uitgevoerd. Zie “Dewereldtijd instellen” (blz. 114).

De DST-functie instellen

U kunt bepalen of de DST-functie (Daylight Saving Time = zomer- ofwintertijd) al dan niet moet worden weergegeven.

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om (aan) of (uit) teselecteren.De standaardinstelling is (uit).

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor instelling van hetvolgende item verschijnt.

• U kunt de instelling wijzigen nadat die is uitgevoerd. Zie “Dewereldtijd instellen” (blz. 114).

memo

memo

English

NYC

Language/

Initial Setting

City

D.S.T

Exit OkOKMENU

English

NYC

Language/

City

D.S.T

Initial Setting

Exit OkOKMENU

20

Voorbereidingen

Datum en tijd instellen

Instelling van de huidige datum en tijd.

z Gebruik de vierwegbesturing (��)om de maand te wijzigen.

x Druk op de vierwegbesturing (�).Boven en onder de dag verschijnen �en �.

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om de dag te wijzigen en druk op devierwegbesturing (�).Boven en onder het jaar verschijnen� en �.

v Herhaal stap c om [jaar] [uur] en[minuut] te wijzigen.

b Gebruik de Display-knop om de 12-uursweergave of de 24-uursweergave te selecteren.

1 / 1 / 2003

0 : 00

Date Adjust

Exit OkOKMENU DISP 12/24

1 / 1 / 2003

0 : 00

Date Adjust

Exit OkOKMENU DISP 12/24

Date Adjust

10 / 20 / 2003

0 : 00

ExitMENU OkOKExit DISP 12/24

Date Adjust

10 / 20 / 2003

0 : 00


Date Adjust

10 / 20 / 2003

11 : 19 PM


21

Voorbereidingen

n Als u de instellingen hebt ingevoerd, drukt u op de OK-knopwanneer de klok op 00 seconden staat.De camera is gereed om een opname te maken.Wanneer u de datum en tijd buiten de standaardinstellingen omhebt ingesteld, moet u nogmaals op de OK-knop drukken omterug te keren naar de opnamefunctie.

• Wanneer het scherm met standaardinstellingen verschijnt,kunt u dit scherm sluiten en naar de opnamefunctieschakelen door op de menuknop te drukken. Als u dit doet,verschijnt het scherm met standaardinstellingen wanneer ude camera weer inschakelt.

• U kunt de instelling wijzigen nadat die is uitgevoerd. Zie "Datumen tijd wijzigen" (blz. 114).

memo

22

Snel aan de slag

Foto’s maken

De eenvoudigste procedure voor het maken van foto's is alsvolgt:Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaat de flitser automatischaf.

z Druk op de aan/uit-knop.De camera wordt aangezet.

x Controleer het onderwerp en deopnamegegevens op de LCD-monitor.Het scherpstelkader in het middenvan de LCD-monitor geeft de zoneaan waarin automatisch wordtscherpgesteld. U kunt de groottevan het onderwerp wijzigen doorop de zoomknop te drukken.

: maakt het onderwerp groter.

: maakt het onderwerp kleiner.

U kunt de grootte van het onderwerp controleren door in dezoeker te kijken.

De zoeker bevat geen scherpstelkader. Controleer hetscherpstelgebied daarom op de LCD-monitor.

memo

Scherpstelkader

Knop Zoom/ /

Zoeker

LCD-monitor

Display-knop

OntspanknopAan/uit-knop

200200

11:1911:1910/20/200310/20/2003

Snel aan de slag

23

Snel aan de slag

c Druk de ontspanknop in.Het beeld wordt één seconde weergegeven op de LCD-monitor (Instantcontrole) en wordt vervolgens op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of in het ingebouwdegeheugen opgeslagen. De groene en rode LED's rechts vande zoeker knipperen om en om terwijl het beeld op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of in het ingebouwdegeheugen wordt opgeslagen.

Gebruik van de ontspanknop

De ontspanknop werkt in twee stappen.� Tot halverwege ingedrukt

Wanneer de ontspanknop zachtjes (tot halverwege) wordtingedrukt, worden de scherpstelling, belichting en witbalans inhet geheugen vastgehouden.De sluitertijd en het diafragma worden alleen aangegevenwanneer de ontspanknop voorzichtig (tot halverwege) wordtingedrukt.De LCD-monitor, de status-LED en de flitser-LED geven devolgende informatie.

� AutofocuskaderAls op het onderwerp is scherpgesteld, licht het kader groenop. Als niet op het onderwerp is scherpgesteld, verschijnt hetkader niet.

� LED scherpstelstatus & LED flitserstatusstatus LED scherpstelstatus (groen) LED flitserstatus (rood)brandt Scherpgesteld op onderwerp Flitser is opgeladenknippert Niet scherpgesteld op onderwerp Flitser wordt opgeladen

U kunt geen opname maken als de flitser bezig is op te laden.� Helemaal ingedrukt

De opname wordt gemaakt.

Instantcontrole

De standaardinstelling voor Instantcontrole is 1 seconde.Gedurende deze tijd kunt u het beeld verwijderen door op deknop te drukken. Wanneer vervolgens het menu [Delete]wordt weergegeven, selecteert u [Delete] en drukt u op de OK-knop.U kunt ook een spraakbericht opnemen door op de OK-knop tedrukken tijdens de periode voor Instantcontrole (☞ blz. 78).

De tijd van de Instantcontrole instellen ☞ blz. 48

24

Snel aan de slag

Snel aan de slag

Foto's weergeven

Snel aan de slag

Opnamen weergeven

U kunt foto's weergeven.

z Druk na het maken van een opname op de Weergave-knop.De gemaakte opname wordt weergegeven op de LCD-monitor.

Vorige of volgende beelden weergeven

Foto's kunnen één voor één worden weergegeven, vooruit ofachteruit.

z Druk na het maken van een opname op de Weergave-knop.Er verschijnt een opname op de LCD-monitor.

x Druk op de vierwegbesturing (��).

geeft de vorige opname weer.

geeft de volgende opname weer.

LCD-monitor

Weergave-knop

VierwegbesturingOK-knop

25

Snel aan de slag

De weergegeven opname verwijderen.

Tijdens de weergave kunt u deopname als volgt verwijderen: drukop de knop . Als vervolgens hetscherm voor verwijderen verschijnt,drukt u op de vierwegbesturing (�)om [Delete] te selecteren. Druk tenslotte op de OK-knop.Druk op de Weergave-knop ofdruk de ontspanknop tothalverwege in om terug te kerennaar de opnamefunctie.

• Wanneer het weergavescherm verschijnt, wordt de opnamemet het hoogste bestandsnummer als eerste weergegeven.

• U kunt het beeld dat wordt weergegeven op de LCD-monitor,vergroten door op de knop Zoom/ / te drukken.

• In het geval van filmopnamen wordt het eerste filmbeeldjeweergegeven.

• Als er geen opnamen zijn opgeslagen, verschijnt het bericht[No image&sound].

Zoomweergave ☞ blz. 79

memo

100-0020100-0020

CancelDelete

ExitExit OkOkExit OkOKMENU All ImaAll Images Soundes SoundAll Images Sound

Bestandsnr.

26

Snel aan de slag

Hoe de opgenomen beelden weer te gevenMet deze camera kunt u opnamen opde SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart opslaan in plaats van in hetingebouwde geheugen. U kunt deopgeslagen opnamen op de cameraweergeven maar ook naar uw PCoverbrengen en afdrukken.

Opnamen weergeven op de camera

Een van de voordelen van een digitalecamera is dat u gemaakte opnamenonmiddellijk kunt bekijken. U kunt debeeldcompositie en helderheidcontroleren en eventueel de opnameopnieuw maken als die niet naar wensis.

Foto's weergeven ☞ blz. 79

Opnamen weergeven op een TV

Als u opnamen aan uw vrienden wilt laten zien, kunt u zeweergeven op een TV. Om opnamen weer te geven op een TV,sluit u de camera met de videokabel aan op de TV.

Opnamen weergeven op een TV ☞ blz. 88

Snel aan de slag

27

Snel aan de slag

Opnamen weergeven op een PC

Wanneer u het USB-stuurprogramma op uw PC hebt geïnstalleerd, kuntu opgeslagen opnamen op de PC weergeven en bewerken als u decamera met een USB-kabel op de PC hebt aangesloten en de opnamenhebt gedownload. U kunt ook de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart uitde camera verwijderen en de gegevens met een kaartlezer overbrengennaar de PC. Als u een laptopcomputer gebruikt, kunt u debeeldgegevens overbrengen door de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart in de kaartadapter te plaatsen en deze kaartadapter in dekaartsleuf te steken. Als u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart uit decamera wilt verwijderen en beelden met een ander apparaat wiltoverbrengen, moet u de handleiding bij het betreffende apparaatraadplegen.

Opnamen weergeven op de PC ☞ blz. 96Opnamen weergeven op de Macintosh ☞ blz. 106

Opnamen laten afdrukken door een fotoafdrukservice

U kunt op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart opgeslagen opnamenop dezelfde manier laten afdrukken als gewone foto's door de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart naar een zaak te brengen waarfoto's worden afgedrukt.Als DPOF (Digital Print Order Format) is ingesteld voordat u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart naar een zaak brengt waar DPOF-afdrukken kunnen worden gemaakt, kunt u het aantal afdrukkenopgeven en de datumgegevens laten afdrukken.

De afdrukopties instellen ☞ blz. 89

28

Veel voorkom

ende handelingen

Veel voorkomende handelingen

De camera aan- en uitzetten

z Druk op de aan/uit-knop. De aan/uit-knop wordt groenverlicht.De camera wordt ingeschakeld.Wanneer de camera wordt aangezet, schuift het objectief uit.Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de camera uit te zetten.

Uitsluitend-weergavefunctie

Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de Weergave-knop omde Uitsluitend-weergavefunctie te activeren.

• Wanneer u de camera aanzet in de Uitsluitend-weergavefunctie, schuift het objectief niet uit.

• Zet de camera uit en weer aan om van de Uitsluitend-weergavefunctie naar de opnamefunctie te schakelen.

Foto's weergeven ☞ blz. 79

Stemopname-functie

Houd de aan/uit-knop langer dan twee seconden ingedrukt omde Uitsluitend-stemopname-functie te activeren. De aan/uit-knopwordt rood verlicht.

• Zet de camera uit en weer aan om van de Uitsluitend-stemopname-functie naar de Uitsluitend-opnamefunctie ofUitsluitend-weergavefunctie te schakelen.

Uitsluitend geluid opnemen ☞ blz. 76

z Aan/uit-knop

Weergave-knop

29

Veel voorkom

ende handelingen

Opnamefunctie

� Knop Wijzigt de flitserfunctie. (☞ blz. 39)

� Knop Wijzigt de scherpstelfunctie als volgt. (☞ blz. 37)Macrofunctie (☞ blz. 37) Supermacrofunctie (☞ blz. 37)Oneindig-landschapfunctie (☞ blz. 37) Handmatigescherpstelfunctie (☞ blz. 38)Het scherpstelgebied verplaatsen (☞ blz. 38)

� ZoomknopWijzigt de grootte van het onderwerp. (☞ blz. 22)

� Vierwegbesturing (��)Wijzigt de LW-correctie in alle functies (☞ blz. 52)De functie van de vierwegbesturing kan worden gewijzigd via de Fn-instellingen. (☞ blz. 120)Past de verhouding aan wanneer het digitaal filter alsversmallingsfilter is ingesteld op de virtuele functiekiezer. (☞ blz. 60)

� Vierwegbesturing (��)(�) Selecteert de functies voor zelfontspanner, afstandsbediening enserieopnamen.(�) Geeft de virtuele functiekiezer weer en wijzigt deweergavefunctiePast de scherpstelling aan in de functie . (☞ blz. 38)

� OK-knopBepaalt de menuonderdelen. (☞ blz. 32)

� MenuknopGeeft de actieve menu's in [Rec.Mode], [Playback] en [Set-up] weer.(☞ blz. 32)

Display-knopWijzigt de informatie die op de LCD-smonitor verschijnt. (☞ blz. 40, 81)

Weergave-knopSchakelt naar de weergavefunctie. (☞ blz. 24).

�

�

�

� � �

�

De knopfuncties gebruiken

30

Veel voorkom

ende handelingen

Weergavefunctie

� Knop Wist de opname. (☞ blz. 84)

� Knop Beveiligt de opname tegen wissen. (☞ blz. 87)

� Zoom / / knopgeeft negen opnamen tegelijk weer. (☞ blz. 82)

– + wijzigt de grootte van de zoomweergave van het beeld opde LCD-monitor. (☞ blz. 79)

� Vierwegbesturing (��)(�) stelt DPOF in (☞ blz. 89) voor de afdrukopties.(��) geeft de opname weer die u wilt bekijken. (☞ blz. 25)

� MenuknopGeeft de actieve menu's in [Playback] en [Set-up] weer.(☞ blz. 32)

� OK-knopBepaalt de menuonderdelen. (☞ blz. 32)

� Display-knopWijzigt de informatie die op de LCD-monitor verschijnt.(☞ blz. 40, 81)

Weergave-knopSchakelt naar de weergavefunctie. (☞ blz. 24)

• Wanneer u de camera aanzet in de Uitsluitend-weergavefunctie,kunt u niet naar de opnamefunctie schakelen met de Weergave-knop.Zet de camera uit en weer aan om van de Uitsluitend-weergavefunctienaar de opnamefunctie te schakelen.

�

�

�

��

�

memo

31

Veel voorkom

ende handelingen

Stemopname-functie

� OntspanknopDruk op deze knop om te beginnen met opnemen. Druknogmaals om te stoppen met opnemen.

� Vierwegbesturing (�) begint met weergave. Als u nogmaals drukt,

wordt de weergave onderbroken.(��) selecteert een opgenomen bestand vóór weergave.Als er geen indexen zijn opgenomen:

Druk tijdens weergave op (�) om vijf seconden terug tespoelen.Druk tijdens weergave op (�) om vijf seconden vooruit tespoelen.

Als er indexen zijn opgenomen:Druk tijdens weergave op (�) om bij de vorige index tebeginnen met weergave.Druk tijdens weergave op (�) om bij de volgende index tebeginnen met weergave.

� Weergave-knopSchakelt tussen de stemopname-functie en weergavefunctie.

� MenuknopDruk tijdens opname op deze knop om een index toe te voegen.

Wanneer u de ontspanknop langer dan een seconde ingedrukthoudt, wordt de opname voortgezet gedurende de periode dat u deknop ingedrukt houdt en wordt beëindigd zodra u de knop loslaat.

�

�

�

�

memo

Caution

Wanneer u op de menuknop drukt, verschijnen de menu's op de LCD-monitor. U kunt functies instellen, de instellingen opslaan en de camera-instellingen in deze menu's wijzigen.

Hoe de menu's in te stellen

Wanneer u instellingen verricht vanuit een menu, verschijnt op deLCD-monitor een bedieningsaanwijzing.

z Druk op de menuknop.Het menuscherm verschijnt. Het geselecteerde gebied wordt ineen groen kader weergegeven.

x Druk op de vierwegbesturing (��).Gebruik de vierwegbesturing (��) om het menuscherm teselecteren.

c Gebruik de vierwegbesturing (��) om een onderdeel teselecteren.Gebruik de vierwegbesturing (��) om het kader omhoog ofomlaag te verplaatsen.

v Gebruik de vierwegbesturing (��) om de instelling tewijzigen.

v’ Als er een selectiescherm is, gebruikt u de vierwegbesturing(�) om naar het selectiescherm te gaan.Als u klaar bent met de instellingen, drukt u op de OK-knop omterug te gaan naar het menu.

b Druk op de OK-knop.De instellingen worden opgeslagen en het scherm gaat terugnaar de weergave- of opnamestatus.

• Als u op een knop drukt, uitgezonderd de OK-knop, alvorensop de OK-knop te drukken en het menuscherm te verlaten,worden wijzigingen in de instellingen niet opgeslagen.

• Ook wanneer u op de OK-knop drukt, het menuschermverlaat en vervolgens de batterij uitneemt voordat u decamera uitzet of de camera op verkeerde wijze uitzet, wordenwijzigingen in de instellingen niet opgeslagen.

32

Veel voorkom

ende handelingen

De menu's instellen

33

Veel voorkom

ende handelingen

• Als u de ontspanknop tot halverwege indrukt om het menuscherm te verlatenen naar de opnamefunctie te schakelen (of de Uitsluitend-weergavefunctieteverlaten en naar de weergavefunctie te schakelen), worden wijzigingen in deinstellingen niet opgeslagen.

• Als u het menu opent vanuit de opnamefunctie, wordt het menu [Rec.Mode]weergegeven. Opent u het menu vanuit de weergavefunctie, dan wordt hetmenu [Playback] weergegeven.

Voorbeeld van werking menu

z Menuknop

c

c v

c

c

v’

Menu [ Rec.Mode]

Naar het volgende scherm

Selectiescherm

Rec. Mode

Recorded PixelsQuality LevelWhite BalanceFocusing Area Multiple

AutoAE MeteringSensitivity

AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Playback

Copy image&SoundResizeTrimmingAlarmSlideshow

Exit1/1 OkOKMENU

3secOff

Set-upFormatSoundStart-up ScreenDate StyleDate AdjustWorld Time

Exit1/3 OkOKMENU

OnOn

Off1/ 1/2003mm/dd/yy

Menu [ Set-up]Menu [ Playback]

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode

Recorded PixelsQuality LevelWhite BalanceFocusing Area

50AE MeteringSensitivity

AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Multiple

x

Rec. Mode

Digital ZoomInstant ReviewFast Fwd Movie3D ModeMemorySharpness

Exit2/3 OkOKMENU

Off2secOn

Parallel Mode

FlashWhite Balance

AE MeteringSensitivity

Exit1/2 OkOKMENU

Alarm

Digital ZoomEV Compensation

memo

34

Veel voorkom

ende handelingen

Menulijst

� Menu [ Rec.Mode]

• Voor onderdelen die met een “�” zijn gemarkeerd, kunt u de instellingwijzigen in het menuscherm. Deze wijzigingen hebben echter geen invloedop de bediening.

memo

blz. 41

blz. 43

blz. 45

blz. 46

blz. 47

blz. 71

blz. 63

blz. 73

blz. 74

blz. 49

blz. 50

blz. 51

blz. 52

blz. 42

blz. 48

RecordedPixels

Selectie van het aantalopnamepixels.

Quality Level Selectie van de mate vanbeeldcompressie.

White Balance Aanpassing van de kleurbalans opbasis van het omgevingslicht.

Focusing Area Wijziging van het autofocusgebied.

Digital Zoom Maken van opnamen met dedigitale zoom.

Sensitivity Instelling van de gevoeligheid.

Instant Review Instelling van de tijd voor deinstantcontrole.

Sharpness Instelling van de scherpte.

Saturation Instelling van de kleurverzadiging.

Contrast Instelling van het contrast.

3D Mode Voor het maken van 3D-opnamen.

MemoryOpslaan van instellingen van deopnamefunctie wanneer de camerawordt uitgezet.

AE Metering Instelling van de lichtmeetmethodeter bepaling van de belichting.

Fast Fwd MovieInstelling van de geluiden vooropstarten, de sluiter enknopbediening.

EVCompensation

Aanpassing van de belichtingtussen –2.0 en +2.0.

Onderdeel ZieBeschrijving

2048 × 1536

��

AWB (Auto)

[ ](Multiple)

Auto

On

1 s

Off

Parallel Mode

Normal

Normal

Normal

Normal

±0.0

Standaard-instelling

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�(alleen 3D)

�

�

�

�

�

Panoramafunctie

320 × 240

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� : Wijzigingen zijn mogelijk�: Wijzigingen zijn ongeldig

� Menu [ Set-up]

Onderdeel Beschrijving Zie

Format Formatteren van de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart blz. 110

World Time Instelling van de wereldtijd blz. 114

Sound Instelling van de geluiden voor opstarten, de sluiter, knopbedieningen het volume.

blz. 111

Date Adjust Aanpassing van datum en tijd blz. 114

Language/ Wijziging van de taal waarin menu's en berichten wordenweergegeven blz. 116

Video Out Wijziging van het video-uitgangssignaal blz. 117

Sleep Timeout Instelling van de energiebesparingsfunctie blz. 118

Auto Power Off Automatische uitschakeling van de camera. blz. 118

Quick Delete Wanneer deze optie is ingeschakeld, verschijnt het scherm voorverwijderen met [Delete] of [All Images] geselecteerd.

blz. 119

Quick Zoom Weergave van opnamen met het maximale zoompercentage bij ééndruk op de zoomknop.

blz. 119

Reset Herstel van de standaardinstellingen van de camera

blz. 120

blz. 121

Fn Setting Opslaan van een functie op de vierwegbesturing (� �)

Start-up Screen Instelling van het opstartscherm wanneer de camera wordtingeschakeld.

blz. 112

Date Style Instelling van de datumweergave blz. 113

� Menu [ Playback]Onderdeel Beschrijving Zie

35

Veel voorkom

ende handelingen

Copy image & Sound Bestanden van en naar het ingebouwde geheugen en de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart kopiëren.

Alarm Het alarm instellen om op bepaalde tijden af te gaan

Slideshow Opgenomen beelden worden na elkaar afgespeeld.

Resize De grootte van beelden wijzigen

Trimming Bijsnijden van beelden

blz. 95

blz. 122

blz. 83

blz. 92

blz. 94

36

Opnam

en maken

De functie wijzigen

In de opnamefunctie kunt u opnamen maken. In de weergavefunctiekunt u opnamen weergeven of wissen.

Tussen de opnamefunctie en weergavefunctie schakelen

• Als u van de opnamefunctie naar de weergavefunctie wiltschakelen, drukt u op de Weergave-knop.

• Als u van de weergavefunctie naar de opnamefunctie wiltschakelen, drukt u op de Weergave-knop of drukt u deontspanknop tot halverwege in.

De opnamefunctie selecteren

Geef de virtuele functiekiezer weer en selecteer de weergavefunctie.U kunt kiezen uit acht functies.

z Druk op de vierwegbesturing (�) inde opnamefunctie.De virtuele functiekiezer verschijnt.

x Verplaats het pictogram voor degewenste functie met devierwegbesturing (� �) naar debovenste positie in de kiezer.Het pictogram wordt weergegeven ineen groen kader.

c Druk op de OK-knop.

Opnamen maken

De opnamefuncties instellen

Standaardfunctie Hiermee kunt u alle functies instellen. blz. 22

Picture-functie Hiermee kunt u de functies instellenop basis van de bestaande situatie. Erzijn zeven beschikbare functies in dePicture-functie.

blz. 54

Nachtopnamefunctie Hiermee kunt u in het donker,bijvoorbeeld ‘s nachts, opnamenmaken.

blz. 55

Filmopnamefunctie Hiermee kunt u films opnemen. blz. 56

Panoramafunctie Hiermee kunt u opnamen inpanoramaformaat maken.

blz. 58

3D-beeldfunctie Hiermee kunt u 3D-beelden opnemen. blz. 63

Digitale filterfunctie Hiermee kunt u een kleurfilter instellen.blz. 60

(Standaard-instelling)

OkOK

Gebruikersfunctie Hiermee kunt u de instellingen voorstandaardfuncties activeren door decamera aan te zetten.

blz. 62

37

Opnam

en maken

De scherpstelfunctie selecteren

� Scherpstelfunctie

z Druk op de knop of in de opnamefunctie.Bij elke druk op de knop verandert de scherpstelfunctie en wordtde betreffende instelling weergegeven op de LCD-monitor.De camera is gereed voor het maken van een opname met deingestelde scherpstelfunctie.

• De standaardinstelling van de scherpstelfunctie is [Autofocusmode].

• De zoompositie is standaard ingesteld op een gemiddelde waardeen de flitser gaat niet af in [Super Macro Mode].

• Wanneer de filmopnamefunctie (☞ blz. 56) is geselecteerd, wordtde scherpstelfunctie ingesteld op de autofocusfunctie, oneindig-landschapfunctie en handmatige scherpstelfunctie.

• De flitser gaat niet af in de supermacrofunctie.

memo

z

(geensymbool)

Autofocusfunctie Wanneer de ontspanknop tot halverwege wordtingedrukt, stelt de camera scherp op het onderwerpin het autofocusgebied. Gebruik deze functie wanneerde afstand tot het onderwerp meer dan 40 cm is.

Macrofunctie Deze functie wordt gebruikt wanneer de afstand tot hetonderwerp ca. 18 tot 50 cm is. Wanneer de ontspan-knop tot halverwege wordt ingedrukt, stelt de camerascherp op het onderwerp in het autofocusgebied.

Oneindig-landschapfunctieHandmatigescherpstelfunctie

Deze functie wordt gebruikt voor het fotograferen vanobjecten in de verte.Stelt u in staat handmatig scherp te stellen met devierwegbesturing (��).

Supermacrofunctie Deze functie wordt gebruikt wanneer de afstand tothet onderwerp ca. 6 tot 20 cm is. Wanneer deontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt, stelt decamera voortdurend scherp op het onderwerp in hetautofocusgebied.

Scherpstelgebied-functie De positie van het autofocusgebied wordt gewijzigd.

38

Opnam

en maken

Caution Als u een opname maakt terwijl u door de zoeker kijkt en descherpstelfunctie is ingesteld op Macro en Supermacro, wijkt hetbeeld van de uiteindelijke opname af van het beeld in de zoeker.Controleer het beeld op de LCD-monitor.

Handmatig scherpstellen

Wanneer de functie is ingesteld op , wordt het midden van hetbeeld op volledige schermgrootte weergegeven op de LCD-monitor. Gebruik de vierwegbesturing om de scherpstelling aan tepassen. Controleer tegelijkertijd de indicator op de monitor.

Voor scherpstelling veraf

Voor scherpstelling dichterbij

Nadat de scherpstelling is ingesteld, drukt u op een knop,uitgezonderd de knoppen (��) op de vierwegbesturing, of haalt u uwvinger van de knoppen (��) op de vierwegbesturing. Twee secondenlater wordt de normale weergave hersteld.

• Het midden van het beeld wordt niet vergroot wanneer de digitalezoom is ingeschakeld.

De scherpstelfunctie opslaan ☞ blz. 74

Het scherpstelpunt wijzigen

In de autofocusfunctie kunt u het scherpstelpunt wijzigen door hetautofocusgebied te verplaatsen.

z In de scherpstelgebied-functie drukt u op een van deknoppen van de vierwegbesturing (��) om hetautofocusgebied te verplaatsen.

x Druk de ontspanknop in.Als u de oorspronkelijke positie van het autofocusgebied wiltherstellen, drukt u nogmaals op de knop .

memo

Caution

39

Opnam

en maken

memo

De flitserfunctie selecteren

• Als in de opnamefunctie de functie , serieopnamen ofoneindig-landschap is ingesteld, is de flitser uitgeschakeld.

• In de functies [Auto flash + Red-eye Reduction] en [Flash On +Red-eye Reduction] gaat de flitser twee keer af: de eerste keerom de pupillen van de ogen van het onderwerp te verkleinen, detweede keer tijdens het maken van de opname.

z Druk op de knop in de opnamefunctie.Bij elke druk op de knop verandert de flitserfunctie en wordt hetbetreffende pictogram weergegeven op de LCD-monitor.De camera is gereed voor het maken van een opname in deingestelde flitserfunctie.

Status van de LED voor de scherpstelling en de LED voor de flitser☞ blz. 23De flitserfunctie opslaan ☞ blz. 74

Als u de flitser in de macrofunctie gebruikt, wordt de opnamemogelijk overbelicht.

(geensymbool)

Automatisch flitsen Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaat de flitserautomatisch af.

Automatisch flitsen + rode-ogenreductie

Deze functie zorgt voor vermindering van het rode-ogeneffect dat optreedt doordat het flitslicht wordtweerkaatst door de ogen van het onderwerp. De flitsergaat automatisch af, ongeacht de lichtomstandigheden.

Deze functie zorgt voor vermindering van het rode-ogeneffect dat optreedt doordat het flitslicht wordtweerkaatst door de ogen van het onderwerp. De flitsergaat automatisch af.

Flitser uit De flitser gaat nooit af, ongeacht de lichtomstandigheden.

Flitser aan + rode-ogenreductie

Flitser aan De flitser gaat altijd af, ongeacht de lichtomstandigheden.

z

40

Opnam

en maken

Caution

Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie

U kunt tijdens het opnemen gegevens weergeven op de LCD-monitor.De weergegeven informatie kan worden gewijzigd via de Display-knop.

Weergave aanEr worden opnamegegevens weergegeven.

q Flitserfunctie w Weergavefunctiee Scherpstelfunctie r Opnamefunctiet AF-kadery Aantal opnamenu Datum en tijd i Batterij-indicatoro Kaart/ingebouwd geheugen

HistogramweergaveEr wordt informatie weergegeven over delichtverdeling in de opname.Op de x-as wordt de helderheid weergeven(links is donker, rechts is licht), op de y-aswordt het aantal pixels weergegeven.

q Histogram w Opnamepixels e Kwaliteitsniveaur Witbalanst Lichtmeting bij automatische belichtingy Gevoeligheidu Kaart/ingebouwd geheugen

Weergave uitEr worden geen opnamegegevensweergegeven.

• In de autofocusfunctie wordt het AF-kader weergegeven.

• Als een van deze functies wordtgewijzigd, bijvoorbeeld de flitserfunctie,wordt de gewijzigde functie enkele seconden weergegeven.

LCD-monitor uitSchakel de LCD-monitor uit.

U kunt de LCD-monitor niet uitschakelenin de weergavefunctie.

• U kunt de weergave niet uitschakelen in de functies , , en .

De weergavefunctie opslaan ☞ blz. 74

Weergave aan

198198198

11:1911:1911:1910/20/200310/20/200310/20/2003

4 69321

8 7

5

AWB

2048

AUTO

198198198

11:1911:1911:1910/20/200310/20/200310/20/2003

34271

65

➞➞

➞➞

41

Opnam

en maken

De opnamepixels selecteren

U kunt het aantal opnamepixels selecteren: [2048 × 1536], [1600 ×1200], [1024 × 768] of [640 × 480].

z Selecteer [Recorded Pixels] in hetmenu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de grootte te wijzigen.

c Druk op de OK-knop.De camera is gereed voor het makenvan een opname.

• In de filmopnamefunctie zijn de opnamepixels standaard ingesteldop 320 × 240 pixels.

• Op grote beeldformaten kan het beeld afwijkend wordenafgedrukt.

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

memo

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

xc

z

2048 × 1536 Geschikt voor afdrukken op A4-papier (21,59 × 27,94 cm)1600 × 1200 Geschikt voor afdrukken op A5-papier

1024 × 768 Geschikt voor afdrukken op briefkaarten

640 × 480 Geschikt als bijlage voor e-mailberichten of voor hetmaken van websites

42

Opnam

en maken

z

xc

De kwaliteitsniveaus selecteren

U kunt de beeldcompressie instellen. Hoe meer sterren, des tehoger de kwaliteit en des te groter het opnamevolume.Welke instelling u voor de opnamepixels opgeeft is eveneens vaninvloed op het beeldopslagvolume.

z Selecteer [Quality Level] in hetmenu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de grootte te selecteren.


Rec. Mode

Recorded PixelsQuality LevelWhite BalanceFocusing Area


AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Multiple

BEST Laagste compressieverhouding. Geschikt voorfotoafdrukken.

��

GOED Hoogste compressieverhouding. Geschikt om alsbijlage voor e-mailberichten te gebruiken of voor hetmaken van webpagina's.

�

BETER Standaard compressieverhouding. Geschikt voor deweergave van opnamen op een computerscherm.

��

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

43

Opnam

en maken

De kleurbalans aanpassen op basis van omgevingslicht

(White Balance)

U kunt opnamen maken met natuurlijke kleuren door de witbalans aan te passen aan de lichtomstandigheden van het opnametijdstip.

z Selecteer [White Balance] in hetmenu [ Rec.Mode].

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor de witbalansverschijnt.

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om de instelling te selecteren.

v Druk twee keer op de OK-knop.De camera is gereed voor het maken van een opname.

De witbalans opslaan ☞ blz. 74

z

xcv

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Auto De camera past de witbalans automatisch aan.

Daglicht

SchaduwKunstlicht(gloeilamp)

TL-licht

Handmatig

Gebruik deze functie bij het maken van buitenopnamen in de zon.

Gebruik deze functie bij het maken van buitenopnamen in de schaduw.

Gebruik deze functie voor het maken van opnamen onderelektrisch licht of andere kunstmatige verlichting.

Gebruik deze functie voor het maken van opnamenonder TL-licht.

Gebruik deze functie voor het maken van opnamenwaarbij u de witbalans handmatig wilt aanpassen.

AWBWhite Balance

Exit OkOKMENU

44

Opnam

en maken

Handmatige instelling

z Selecteer [ ] (handmatig) op hetscherm voor de witbalans.

x Richt de camera op een leeg stukpapier, zodat dit het scherm vult.

c Druk op de Display-knop.De witbalans wordt automatischaangepast. Op de LCD-monitorverschijnt [Adjust] en hetmenuscherm verschijnt weer.

v Druk op de OK-knop.De camera is gereed voor het maken van een opname.

AdjustDISPLAY

AWBWhite Balance

Exit OkOKMENU

45

Opnam

en maken

Het AF-gebied wijzigen (Focusing Area)

U kunt de hoek van het autofocusgebied wijzigen.

z Selecteer [Focusing Area] in hetmenu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de instelling te wijzigen.


Het AF-gebied verschijnt niet in de zoeker. Controleer hetscherpstelgebied altijd op de LCD-monitor.

De instelling van het scherpstelgebied opslaan ☞ blz. 74

z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Normaal bereik

Het autofocusveld wordt kleiner (spot).

Multiple

Spot

Rec. Mode

Recorded PixelsQuality LevelWhite BalanceFocusing AreaAE MeteringSensitivity

AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Multiple

Auto

memo

46

Opnam

en maken

De lichtmeetmethode instellen om de belichting te bepalen (AE Metering)

U kunt kiezen welk deel van het scherm wordt gebruikt om het licht te meten en de belichting bepalen.

z Selecteer [AE Metering] in het menu[ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de lichtmeetfunctie te wijzigen.


De lichtmeetmethode voor automatische belichting opslaan ☞ blz. 74

Wanneer u selecteert, wordt de positie van het lichtmeetpuntaltijd aangepast aan de positie van het scherpstelgebied.

z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Meervlaks De belichting wordt bepaald op basis van het volledige scherm.

Met nadruk op hetmidden

De belichting wordt hoofdzakelijk bepaald op basis van het midden vanhet scherm.

Spot De belichting wordt uitsluitend bepaald op basis van het kleine veld in hetmidden van het scherm.

Rec. Mode

Recorded PixelsQuality LevelWhite BalanceFocusing AreaAE MeteringSensitivity

AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Multiple

Auto

memo

47

Opnam

en maken

De gevoeligheid instellen

U kunt de gevoeligheid selecteren op basis van het omgevingslicht.

� Gevoeligheid

z Selecteer [Sensitivity] in het menu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de gevoeligheid te selecteren.


De gevoeligheid opslaan ☞ blz. 74

z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Auto De camera stelt de gevoeligheid automatisch in.

100

200

• Bij een lagere gevoeligheid wordt de opname scherper en bevatdeze minder ruis (vlekken). Bij weinig licht neemt de sluitertijdtoe.

• Bij een hogere gevoeligheid is er een relatief korte sluitertijd bijslechte lichtomstandigheden, zodat bewegingen van de cameraslechts een beperkte invloed op de opnamekwaliteit hebben.Opnamen kunnen echter wel ruis (vlekken) bevatten.

50

48

Opnam

en maken

De tijd voor Instantcontrole instellen (Instant Review)

U kunt de tijd voor de Instantcontrole instellen: 0,5 s; 1 s; 2 s; 3 s;4 s; 5 s of Off (geen weergave).

z Selecteer [Instant Review] in het menu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de weergavetijd te selecteren.


De instelling voor Instantcontrole wordt bij uitschakeling van decamera opgeslagen.

z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode


Exit2/3 OkOKMENU

Off2secOn

Parallel

memo

49

Opnam

en maken

De beeldscherpte instellen (Sharpness)

U kunt bepalen of de opname scherpe of zachte contouren moethebben.

z Selecteer [Sharpness] in het menu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de instelling van [Normal] tewijzigen in [Hard (+)] of [Soft (–)].


z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode


Exit2/3 OkOKMENU

Off2secOn

Parallel

50

Opnam

en maken

De kleurverzadiging instellen (Saturation)

U kunt de kleurverzadiging instellen.

z Selecteer [Saturation] in het menu [ Rec.Mode].



z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode

SaturationContrastEV Compensation

Exit3/3 OkOKMENU

± 0.0

51

Opnam

en maken

Het beeldcontrast instellen (Contrast)

U kunt het beeldcontrast instellen.

z Selecteer [Contrast] in het menu [ Rec.Mode].



Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode


Exit3/3 OkOKMENU

± 0.0

z

xc

Caution

52

Opnam

en maken

EV Compensation

U kunt opzettelijk over- of onderbelichte opnamen maken.

z Selecteer [EV Compensation] in het menu [ Rec.Mode].

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om een LW-correctie tussen -2,0 LWen +2,0 LW te selecteren in stappenvan in 1/3 LW.Voor een lichter beeld selecteert u eenpositieve waarde (+).Voor een donkerder beeld selecteert ueen negatieve waarde (-).

c Druk op de OK-knop.De camera is gereed voor het maken van een opname.

De LW-correctiewaarde opslaan ☞ blz. 74

De LW-correctie wordt op de vierwegbesturing (��) in thestandaardinstellingen voor functies opgeslagen. ☞ blz. 120

Als u de LW-instelling hebt aangepast, is de lichtmeetmethodeop lichtmeting met nadruk op het midden of op spotmetingingesteld.

memo

z

xc

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Rec. Mode


Exit3/3 OkOKMENU

± 0.0

53

Opnam

en maken

De functies instellen (standaardfunctie)

In de standaardfunctie ( ) kunt u alle camerafuncties instellen.


x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de standaardfunctie ( ) teselecteren.


v Stel de functies in die u wilt gebruiken.Zie “De opnamefuncties instellen” (blz. 36 tot 52) voor meerinformatie over het instellen van de functies.

b Druk de ontspanknop in.De opname wordt gemaakt.

Foto's maken ☞ blz. 22

b

zxc

OkOK

v

Opnamen maken

54

Opnam

en maken

n

zxcvb

De Picture-functie selecteren op basis van de

opnamesituatie (Picture-functie)

U kunt een Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie.� Picture-functieEr zijn negen opties beschikbaar in de Picture-functie.

z Druk op de vierwegbesturing (�) in de opnamefunctie.De virtuele functiekiezer verschijnt.

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om de Picture-functiekiezer ( ) teselecteren.De standaardinstelling is ( ).De Picture-functiekiezer verschijnt.

c Druk op de vierwegbesturing (�) omde gewenste functie te selecteren.

v Gebruik de vierwegbesturing (��)om het pictogram voor de gewenstePicture-functie naar de bovenstepositie van de kiezer te verplaatsen.

b Druk op de OK-knop.De Picture-functie is geselecteerd.

n Druk de ontspanknop in.De opname wordt gemaakt.

In de Picture-functie wordt voor de LW-correctie, kleurverzadiging,scherpte, witbalans en het contrast automatisch de standaardwaardeingesteld. U kunt deze waarden wijzigen.

OkOK

OkOK

Landschap Voor landschapsopnamen met levendige kleuren.

Bloemen Voor het maken van bloemenfoto's met levendige kleuren.

Strand ensneeuw

Voor het maken van foto's op oogverblindende plaatsen, zoalsstranden en met sneeuw bedekte bergen.

Zonsondergang Voor het maken van foto's van zonsopgangen en zonsondergangen met prachtig weergegeven kleuren.

Portret

Zelfportret

Voor het maken van portretopnamen met een ruimtelijk effect, door accentuering van de persoon.

Voor het maken van zelfportret of het opnemen van een foto van uzelf in een ander beeld.

Herfstkleuren Voor het maken van kleurrijke foto's van bomen in de herfst.

memo

55

Opnam

en maken

v

zxc

Caution

Opnamen maken in het donker (nachtopnamefunctie)

U kunt instellingen opgeven die geschikt zijn voor het maken vanopnamen in het donker, zoals nachtlandschappen.

z Druk op de vierwegbesturing (�) in de opnamefunctie.De virtuele functiekiezer verschijnt.

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om het pictogram voor denachtopnamefunctie ( ) teverplaatsen naar de bovenstepositie van de kiezer.


v Druk de ontspanknop in.De opname wordt gemaakt.

De ontspanknop gebruiken ☞ blz. 23Foto's weergeven ☞ blz. 24

De sluitertijd neemt toe wanneer u opnamen in het donkermaakt. Als u wilt voorkomen dat de camera beweegt, plaatst udeze op een statief of een ander stabiel oppervlak.

OkOK

56

Opnam

en maken

Filmopnamen maken (filmopnamefunctie)

Met deze functie kunt u bewegende beelden en geluid opnemen.De maximumlengte van een filmopname (1 set) is ongeveer 30 seconden.


x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de filmopnamefunctie op debovenste positie van de kiezer weerte geven.

c Druk op de OK-knop.q Flitser uit w Filmopnamefunctiee Opnametijd voor volgende set r Aantal resterende setst Kaart/ingebouwd geheugen

v Druk de ontspanknop in.Er wordt begonnen met opnemen. Met de zoomknop kunt u degrootte van het beeld wijzigen.

maakt het beeld grotermaakt het beeld kleiner

b Druk de ontspanknop in.De opname wordt beëindigd.

vb

zxc

55•12sec•12sec

11:1911:1910/20/200310/20/2003

2 4351

57

Opnam

en maken

Caution

De ontspanknop ingedrukt houden

Als u de ontspanknop langer dan een seconde ingedrukt houdt,worden er opnamen gemaakt zolang u de ontspanknop ingedrukthoudt. Het opnemen stopt zodra u de ontspanknop loslaat.

Filmopnamen weergeven ☞ blz. 80

• In de filmopnamefunctie werkt de flitser niet.• In de filmopnamefunctie zijn oneindig-landschapopnamen

niet mogelijk.• In de filmopnamefunctie kan de LCD-monitor niet worden

uitgezet.• Er kan geen geluid worden opgenomen wanneer

[Fast Fwd Movie] is ingeschakeld.• U kunt de autofocusfunctie, oneindig-landschapfunctie en

handmatige scherpstelfunctie instellen in defilmopnamefunctie.

• In de filmopnamefunctie kunt u de grootte van het beeldalleen aanpassen met de digitale zoomfunctie. Gebruik deLCD-monitor wanneer u een filmopname maakt.

Versnelde-filmweergavefunctie ☞ blz. 73

58

Opnam

en maken

Panorama-opnamen maken (panorama-assistent-functie)

U kunt een aantal opnamen maken en deze samenvoegen om eenpanorama-opname te maken. Hiervoor hebt u de bij de camerageleverde software en een Windows-computer nodig.


x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de panorama-assistent-functie( ) op bovenste positie van dekiezer weer te geven.

c Druk op de vierwegbesturing (�).

v Gebruik de vierwegbesturing omaan te geven aan welke zijde deopnamen moeten wordensamengevoegd.� De opnamen worden aan de linkerzijde samengevoegd.� De opnamen worden aan de rechterzijde samengevoegd.� De opnamen worden aan de bovenzijde samengevoegd.� De opnamen worden aan de onderzijde samengevoegd.In het voorbeeld wordt weergegeven hoe de opnamen wordensamengevoegd wanneer u op � drukt.

b Maak de eerste opname.Druk de ontspanknop in om de eersteopname te maken. De rechterzijde vande opname wordt transparantweergegeven aan de rechterzijde vande LCD-monitor.

S e t s h i f t d i r e c t i o nS e t s h i f t d i r e c t i o nS e t s h i f t d i r e c t i o n

b

zxcvm

59

Opnam

en maken

Caution

n Beweeg de camera naar rechts enmaak de tweede opname.Herhaal de bovenstaande procedurevoor de volgende opnamen.

m Druk op de OK-knop.U keert terug naar stap v.

Als u de panoramafunctie wilt annuleren, kiest u een andere functie.

• De camera kan de opnamen niet samenvoegen. Gebruik depanorama-software die bij de camera is geleverd.

• In de panorama-assistent-functie kunt u geen serieopnamenmaken.

• Als u beelden wilt samenvoegen om een panorama-opnamete maken, hebt u een Windows-computer nodig. De softwaredie bij de camera wordt geleverd, wordt niet ondersteunddoor Macintosh.

memo

60

Opnam

en maken

n

zxcvb

Opnamen maken met digitale filters (digitale filterfunctie)

U kunt opnamen maken met digitale filters. Deze filters bestaan uitkleurfilters, bijvoorbeeld rood, blauw, groen en een versmallingsfilterwaarmee u objecten smaller kunt opnemen.

� KleurfiltersEr zijn kleurfilters in acht kleuren: zwartwit, sepia, rood, roze, violet,blauw, groen en geel. Wanneer u in de digitale filterfunctie eenkleurfilter selecteert, wordt de weergave op de LCD-monitor gefilterddoor de geselecteerde kleur en worden de opnamen in die kleurgemaakt.

� VersmallingsfilterU kunt zowel verticaal als horizontaal in acht stappen eenversmallingsniveau instellen.

z Druk op de vierwegbesturing (�) in de opnamefunctie.De virtuele functiekiezer wordt weergegeven.

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om de digitale filterfunctiete selecteren.

c Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm met filteropties verschijnt.

v Gebruik de vierwegbesturing (��) om het gewenste filter teselecteren.

b Druk op de OK-knop.

n Druk de ontspanknop in.De opname wordt gemaakt.

61

Opnam

en maken

Caution

Het versmallingsfilter instellen

Als u het versmallingsfilter selecteert in de digitale filterfunctie,verschijnt het scherm waarin u de versmalling kunt instellen.

z Gebruik de vierwegbesturing (��) om de versmalling in testellen.

Verbreden

Versmallen

x Druk op de OK-knop.De digitale filterfunctie wordt geactiveerd.

• Als het versmallingsfilter is geselecteerd, is de digitale zoomniet beschikbaar.

62

Opnam

en maken

Instellingen voor standaardfuncties (gebruikersfunctie)

In de gebruikersfunctie kunt u opnamen maken met de functies eninstellingen die u eerder hebt opgeslagen in de gebruikersfunctie.


x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de gebruikersfunctie ( ) teselecteren.


v Druk de ontspanknop in.De opname wordt gemaakt.

Functies opslaan in de gebruikersfunctie ☞ blz. 75

v

zxc

11:1911:1910/20/200310/20/2003

55

63

Opnam

en maken

Stereo-opnamen maken (3D-beeldfunctie)

U kunt 3D-opnamen maken m.b.v. de LCD-monitor en dezeweergeven met de parallelle methode of de kruismethode (blz. 65).Als u de 3D-opnamen afdrukt en ze bekijkt door de meegeleverde3D-beeldviewer, verschijnt het beeld in drie dimensies.

De weergavemethode selecteren

De standaardinstelling is [Parallel]. Als u deze instelling niet wiltwijzigen in [Cross], begint u bij stap b.

z Druk op de menuknop.Het menu [ Rec.Mode] verschijnt.

x Druk op de vierwegbesturing (��) om[3D Mode] te selecteren.

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om [Parallel] te selecteren.Als u de opname wilt bekijken met de3D-beeldviewer, selecteert u [Parallel].U kunt stereo-opnamen ook bekijken zonder de beeldviewer.

v Druk op de OK-knop.Het scherm voor de 3D-beeldfunctie verschijnt weer.

De opnamen maken

b Druk op de vierwegbesturing (�) in de opnamefunctie.De virtuele functiekiezer verschijnt.

n Gebruik de vierwegbesturing (��) om de 3D-functie teselecteren.

Rec. Mode


Exit2/3 OkOKMENU

Off2secOn

Parallel Mode

xcvbnm

,⁄0

z

64

Opnam

en maken

m Druk op de OK-knop.Op de linkerhelft van de LCD-monitor verschijnt het scherm voorde eerste opname.

, Maak de eerste opname.Houd de camera zo dat het onderwerpzich in het midden van de linkerhelftvan het scherm bevindt en druk deontspanknop in. De opname wordt opde linkerhelft van de LCD-monitorweergegeven. De rechterhelft van hetscherm is bestemd voor de tweedeopname.

. Beweeg de camera naar rechtszonder uw standpunt te wijzigen.

⁄0 Maak de tweede opname.Houd de camera zo dat het onderwerpzich in het midden van de rechterhelftvan het scherm bevindt en druk de ontspanknop in.

• Als u de 3D-beeldfunctie wilt annuleren, kiest u een andereopnamefunctie.

• Als de twee opnamen worden gemaakt in sterk uiteenlopendeposities (hoogtes) of niet recht zijn, wordt er geen duidelijkdriedimensionaal effect bereikt. Als u een persoon fotografeert,verdient het aanbeveling het model te vragen zo stil mogelijk testaan en de tweede opname zo snel mogelijk te maken. Gebruikvan een statief of een stevige ondergrond vergemakkelijkt hetmaken van de opnamen.

• Als vuistregel moet de camera ongeveer 1/40 van de afstandtussen camera en onderwerp worden verplaatst. Bevindt hetonderwerp zich bijvoorbeeld op 3 meter afstand, dan moetde camera worden verplaatst over een afstand van 3 m ÷ 40 = 7,5 cm.De manier waarop mensen driedimensionale beeldenwaarnemen, verschilt van persoon tot persoon. Daarom hoeft uhier geen overdreven aandacht aan te besteden. De volgendetabel geeft een eenvoudige richtlijn voor de verplaatsing van decamera.

Afstand tot onderwerp

Cameraverplaatsing

0,1 m

0,5 cm

0,3 m

1 cm

0,5 m

1,5 cm

1 m

2,5 cm

3 m

7,5 cm

5 m

13 cm

memo

141414

11:1911:1911:1910/20/200310/20/200310/20/2003

1414

65

Opnam

en maken

� 3D-beelden weergeven middels de parallelle methode en dekruismethode

Omdat onze ogen zich op ongeveer 6 tot 7 cm van elkaar bevinden,is er een kleine afwijking tussen wat we met ons rechteroog en onslinkeroog zien. Deze afwijking wordt door onze hersenen verwerktom een driedimensionaal beeld te vormen. Dit principe wordttoegepast bij het maken en weergeven van 3D-opnamen.3D-opnamen kunnen worden bekeken door middel van tweemethoden. Bij de parallelle methode lopen de linker- enrechterzichtlijn vrijwel parallel, zoals bij het kijken naar iets in deverte. Bij de kruismethode kruisen de linker- en rechterzichtlijnelkaar, zoals wanneer iemand scheel kijkt. Er kan een zekere matevan oefening nodig zijn om 3D-opnamen te bekijken zonder deviewer.

� De 3D-beeldviewer in elkaar zettenZet de 3D-beeldviewer die bij de camera is meegeleverd in elkaarzoals hieronder is afgebeeld.

66

Opnam

en maken

Caution

� 3D-opnamen bekijken met de 3D-beeldviewerDruk de opnamen af met een breedte van ongeveer 11 of 12 cm enplaats de scheiding van de 3D-beeldviewer tussen de tweeafdrukken.

Aangezien de afstand tussen het linker- en rechteroog per persoonverschilt, kunnen sommige mensen moeite hebben met hetwaarnemen van een driedimensionaal effect, zelfs wanneer zeafdrukken met hetzelfde formaat bekijken. Vooral als de afdrukkenzeer groot of klein zijn, kan dit problemen opleveren. Probeerverschillende formaten uit tot het gewenste effect wordt bereikt.

• Kijk nooit naar de zon door de 3D-beeldviewer.• Leg de 3D-beeldviewer nooit op een plaats waar deze wordt

blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, omdat dit brand kanveroorzaken.

memo

67

Opnam

en maken

� Voorbeeld van een 3D-opname

68

Opnam

en maken

Caution

x

z

Serieopnamen maken (serieopnamefunctie)

Zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, worden er continuopnamen gemaakt.

z Druk op de vierwegbesturing (�) omweer te geven op de LCD-monitor.

x Druk de ontspanknop in.Zolang de ontspanknop ingedrukt wordtgehouden, worden er continu opnamen gemaakt. Dit stopt zodra deontspanknop wordt losgelaten.

Opnamen weergeven ☞ blz. 24

• U kunt opnamen blijven maken tot de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart vol is.

• De tussenpozen tussen de opnamen hangen af van de instellingenvoor [Recorded Pixels] (opnamepixels) en [Quality Level](kwaliteitsniveau).

• In de serieopnamefunctie werkt de flitser niet.• Serieopnamen zijn niet mogelijk in de functies voor

filmopnamen, panorama en 3D-opnamen.

memo

198198

11:1911:1910/20/200310/20/2003

69

Opnam

en maken

memo

De zelfontspanner

Tien seconden na het indrukken van de ontspanknop wordt deopname gemaakt.

z Druk in de opnamefunctie op de vierwegbesturing (�) om weer te geven op de LCD-monitor.

x Druk de ontspanknop in.De zelfontspanner wordt geactiveerden de zelfontspanner-LED gaatbranden. Ongeveer drie secondennadat de zelfontspanner-LED begint teknipperen, wordt de opname gemaakt.

• Als u de LCD-monitor aanzet, wordt de tweede tellingweergegeven.

• Als u de zelfontspanner wilt annuleren, drukt u tijdens deweergave van de tweede telling op de vierwegbesturing of demenuknop.

• In de 3D-opnamefunctie wordt zowel de eerste als de tweedeopname met de zelfontspanner gemaakt.

Foto's weergeven ☞ blz. 24Een opname van uzelf maken ☞ blz. 54

z

x

198198

11:1911:1910/20/200310/20/2003

70

Opnam

en maken

De (optionele) afstandsbediening

U kunt opnamen maken met de (optionele) afstandsbediening F.

z Druk in de opnamefunctie op devierwegbesturing (�) om ( ) weerte geven op de LCD-monitor.De zelfontspanner-LED gaatknipperen en de camera is gereedvoor het maken van opnamen.

x Druk de ontspanknop van deafstandsbediening in.De zelfontspanner-LED knippert snel en na ongeveer drieseconden wordt de opname gemaakt.

Opnamen weergeven ☞ blz. 79

• De knoppen op de camera kunnen op dezelfde manier wordengebruikt.

• Zorg ervoor dat de afstand tussen de voorkant van de camera en deafstandsbediening niet meer dan 4 meter bedraagt.

• Als u wilt dat na een druk op de ontspanknop van deafstandsbediening onmiddellijk een opname wordt gemaakt, drukt ubij stap z op de vierwegbesturing om weer te geven op de LCD-monitor.

• U kunt de zoom instellen met de (optionele) afstandsbediening E.

� Levensduur van de batterij voor de afstandsbedieningMet de afstandsbediening kunt u ongeveer 30.000 signalen naar decamera verzenden. Als de batterij moet worden vervangen, neemt ucontact op met het dichtstbijzijnde Pentax Service Center. Voor hetvervangen van de batterij worden kosten in rekening gebracht.

198198

11:1911:1910/20/200310/20/2003

memo

z

71

Opnam

en maken

De zoom gebruiken

U kunt de zoom gebruiken om opnamen te maken in de telestand ofde groothoekstand.

z Druk in de opnamefunctie op dezoomknop.

: maakt het onderwerp groter

: maakt het onderwerp kleiner.

Wanneer de digitale zoomfunctie isuitgeschakeld, kunt u objectenmaximaal drie keer vergroot opnemenmet de optische zoom.Is de digitale zoomfunctieingeschakeld, dan kunt u objectenmaximaal twaalf keer vergrootopnemen.

De zoompositie opslaan ☞ blz. 74

U kunt de optische zoom niet gebruiken in de filmopnamefunctie.

z

Digitalezoombereik

Zoombalk

198198198

198198198

Als de digitale zoom isingeschakeld

memo

72

Opnam

en maken

Caution

De digitale zoomfunctie inschakelen

z Druk in de opnamefunctie op de menuknop.Het menu [ Rec.Mode] verschijnt.

x Druk op de vierwegbesturing (��)om [Digital Zoom] te selecteren.

c Gebruik de vierwegbesturing (��) om[On] te selecteren.

v Druk op de OK-knop.De camera is gereed om een opnamete maken.

• Wanneer u de LCD-monitor uitschakelt, is de digitalezoom ook uitgeschakeld, zelfs wanneer de digitalezoomfunctie is ingesteld op On.

• Als u [Slim] hebt geselecteerd als digitaal filter, kunt ude digitale zoom niet gebruiken.

• Wanneer u de digitale zoomfunctie gebruikt, moet het object wordenscherpgesteld door de LCD-monitor.

De instelling van de digitale zoomfunctie opslaan ☞ blz. 74

Rec. Mode


Exit2/3 OkOKMENU

Off2secOn

Parallel Mode

memo

73

Opnam

en maken

Intervalopnamen maken (Fast Fwd Movie)

Met deze functie kunt u filmbeelden met een vertraagdebeeldsnelheid opnemen. Wanneer u de film vervolgens weergeeft,worden de handelingen versneld weergegeven. Deze functie is nuttigbij het opnemen van trage processen, zoals het ontluiken vanbloemen.

z Druk in de filmopnamefunctie op de menuknop.Het menu [ Rec.Mode] verschijnt.

x Druk op de vierwegbesturing (�) om [Fast Fwd Movie] teselecteren.

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om [Off (×1)], [×2], [×5], [×10], [×20],[×50] of [×100] te selecteren.

v Druk op de OK-knop.

b Druk de ontspanknop in.Er wordt begonnen met opnemen in deversnelde-filmweergavefunctie.

• Off (×1) is de normale instelling voor filmbeelden (twaalf beeldenper seconde). Elke keer dat u ×2 of ×5 selecteert, wordt hetaantal beelden dat per seconde wordt opgenomen met 1/2 of 4/5verlaagd.

• Filmopnamen worden doorgaans met een snelheid van twaalfbeelden per seconde weergegeven. Films die met de instelling ×2of ×5 worden opgenomen, worden twee of vijf keer zo snelweergegeven.

• Geluid kan niet worden opgenomen.

Filmopnamefunctie ☞ blz. 56

xcv

z

b

memo

20020030sec30sec

x2x2

11:1911:1910/20/200310/20/2003

74

Opnam

en maken

De menuonderdelen opslaan (Memory)

U kunt bepalen of de ingestelde waarden moeten worden opgeslagen bijuitschakeling van de camera. Als u (aan) kiest, worden de instellingenopgeslagen met de status die ze hadden voordat de camera werd uitgezet.

Als u (uit) kiest, worden de standaardinstellingen hersteld bij uitschakeling

• Menuonderdelen die niet zijn opgenomen in [Memory], worden bijuitschakeling van de camera opgeslagen met die instellingen dievoor elke functie in de menu's waren geselecteerd.

• De instelling voor de zoompositie in het digitale zoombereik wordtniet opgeslagen, ook niet als [Zoom Position] is ingeschakeld in[Memory].

• U kunt afzonderlijke instellingen voor [Memory] opgeven in degebruikersfunctie en andere weergavefuncties.

De instellingen opslaan (Memory)

memo

Flash van de camera

Standaardinstelling

De ingestelde flitserfunctie voor de knop wordt opgeslage.

Focus Mode De ingestelde scherpstelfunctie wordt opgeslagen.

Onderdeel Beschrijving

White Balance De instelling van [White Balance] in het menu [Rec.Mode]wordt opgeslagen.

AE Metering De instelling van [AE Metering] in het menu [Rec.Mode]wordt opgeslagen.

File # Het bestandsnummer wordt opgeslagen. Als er een nieuweSD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart wordt geïnstalleerd, wordthieraan het eerstvolgende bestandsnummer toegewezen.

Digital Zoom De instelling van [Digital Zoom] in het menu [Rec.Mode]wordt opgeslagen.

Sensitivity De instelling van [Sensitivity] in het menu [Rec.Mode] wordtopgeslagen.

Zoom Position De ingestelde zoompositie wordt opgeslagen.

DISPLAY De weergavefunctie voor de LCD-monitor wordt opgeslagen.

EV Compensation De ingestelde LW-correctiewaarde wordt opgeslagen.

MF De handmatige scherpstelpositie wordt opgeslagen.

75

Opnam

en maken

z Druk in de opnamefunctie op demenuknop.

x Druk op de vierwegbesturing (��)om [Memory] te selecteren.

c Druk op de vierwegbesturing (�).Het menu [Memory] verschijnt.

v Gebruik de vierwegbesturing (��)om het onderdeel te selecteren.

b Gebruik de vierwegbesturing (��)om [aan] of [uit] te selecteren.

n Druk twee keer op de OK-knop.De camera is gereed voor het makenvan een opname.

Functies opslaan in de gebruikersfunctie

Functies die met de opnamefunctie speciaal zijn ingesteld voor degebruiker, worden opgeslagen in de gebruikersfunctie.

� Opgeslagen functies in de gebruikersfunctie

Rec. Mode


Exit2/3 OkOKMENU

Off2secOn

Parallel Mode

FlashWhite Balance

AE MeteringSensitivity

Exit1/2 OkOKMENU

Alarm

Digital ZoomEV Compensation

Standaardinstelling Blad-zijde

Opgeslagen onderdelen in degebruikersfunctie

Flitsfunctie Auto blz. 39

Drive-functie Normal blz. 68~70

Scherpstelfunctie Autofocus blz. 36

Handmatige scherpstelpositie Oneindig blz. 38

Opnamepixels 2048×1536 blz. 41

Kwaliteit �� blz. 42

Witbalans AWB (auto) blz. 43

Scherpstelgebied Multiple blz. 45Lichtmeting bij automatischebelichting (Meervlaks) blz. 46

Sensitivity Auto blz. 47

Digitale zoom On blz. 71

Instantcontrole 1 s blz. 48

Functiegeheugen Alles ingeschakeld blz. 74

Sharpness Normal blz. 49

Saturation Normal blz. 50

Contrast Normal blz. 51

Functie-instellingen LW-correctie blz. 120

76

Opnem

en en weergeven

U kunt geluid opnemen. De opnametijd die op de LCD-monitor wordtweergegeven, is afhankelijk van de beschikbare ruimte op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart.

z Houd de aan/uit-knop langer dan twee secondeningedrukt.De aan/uit-knop wordt rood verlicht.De opnametijd wordt weergegeven opde LCD-monitor.� Resterende opnametijd � Duur van de opname

x Houd de ontspanknop ingedrukt.Opname begint. De zelfontspanner-LED en de flitserstatus-LED brandentijdens het opnemen.

c Houd de ontspanknop ingedrukt.Opname stopt. De resterende opnametijd wordt weergegeven.

v Als u de stemopname-functie wilt sluiten, zet u de camerauit.

• Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, wordt het objectiefuitgeschoven en onmiddellijk weer ingetrokken voordat destemopname-functie wordt ingesteld.

• Geluid wordt opgeslagen in WAVE-bestanden (mono).• De microfoon bevindt zich aan de voorzijde van de camera. Richt

de camera om geluiden zo goed mogelijk op te nemen.• U kunt een index toevoegen door tijdens de opname op de

menuknop te drukken.• Wanneer u de ontspanknop na het begin van de opname langer

dan een seconde ingedrukt houdt, wordt de opname voortgezetgedurende de periode dat u de knop ingedrukt houdt en wordtbeëindigd zodra u de knop loslaat.

memo

00:00:3000:00:30

00:00:0000:00:00

12

StarStartStart

Opnemen en weergeven

Geluid opnemen (stemopname-functie)

zv

xc

77

Opnem

en en weergeven

Geluid afspelen

U kunt de opname afspelen die u in de stemopname-functie hebtgemaakt.

z Stel de stemopname-functie in en druk op de Weergave-knop.

x Gebruik de vierwegbesturing (��)om de opname te selecteren die uwilt weergeven.

c Druk op de vierwegbesturing (�).De weergave begint.

� Tijdens de weergave kunnen devolgende handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing(�) Onderbreekt de weergaveDruk nogmaals om de weergave tehervatten

Als er geen indexen zijn opgenomen:Vierwegbesturing (�) Spoelt vijf seconden terugVierwegbesturing (�) Spoelt vijf seconden vooruit

Als er geen indexen zijn opgenomen:Vierwegbesturing (�) Geeft de vorige geluidsopname weerVierwegbesturing (�) Geeft de volgende geluidsopnameweer

Zoom / / ( ) Verhoogt het volume

Zoom / / ( ) Verlaagt het volume

v Druk op de vierwegbesturing (�).Weergave wordt beëindigd.

b Druk op de Weergave-knop.De stemopname-functie wordt ingesteld.

11:1911:19

100-0012100-0012

00:00:1500:00:1500:00:2800:00:28

10/20/200310/20/2003

Bestandsopnametijd

xcv

zb

78

Opnem

en en weergeven

U kunt een spraakbericht toevoegen aan een opname.

z Stel de weergavefunctie in en kiesmet de vierwegbesturing (��) deopname waaraan u een spraakberichtwilt toevoegen.Terwijl de opname wordt weergegeven,verschijnt op de LCD-monitor hetscherm voor spraakberichten.

x Druk op de OK-knop.Opname start. U kunt maximaal 30 seconden opnemen.

c Druk op de OK-knop.Opname stopt.

• U kunt slechts één spraakbericht toevoegen aan een opname.• Als een spraakbericht is toegevoegd, wordt op het scherm het

symbool weergegeven.

• U kunt geen spraakbericht toevoegen aan beveiligde ( )opnamen.

Caution

memo

zxc

100-0019100-0019100-0020100-0020

11:1911:1910/20/200310/20/2003

Een spraakbericht toevoegen

79

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

Foto's weergeven

Zie “Opnamen weergeven” (blz. 24) of “Vorige of volgende opnamenweergeven” (blz. 25).

Zoomweergave

U kunt opnamen maximaal vier keer vergroot weergeven. Tijdens devergroting verschijnen op de LCD-monitor bedieningsaanwijzingen.Welk vergrotingsniveau u kunt instellen, is afhankelijk van het aantalopnamepixels.

z Stel de weergavefunctie in en kiesmet de vierwegbesturing (��) deopname die u wilt vergroten.

x Druk op / op de knop Zoom// .

De opname wordt vergroot (1× tot 4×).Als u op ( ) blijft drukken, wordt devergroting van de opname doorlopendgewijzigd.

� Bij weergave van een uitvergrote opname kunnen de volgendehandelingen worden verricht.

Vierwegbesturing(��) : Wijzigt het gebied dat moet worden

vergroot

Zoom / / knop ( ) : Maakt de opname groter

Zoom / / knop ( ) : Maakt de opname kleiner

Display-knop : Schakelt de richttekens in/uit

c Druk op de menuknop.De zoomweergave stopt.

• Filmopnamen kunnen niet worden vergroot.• Wanneer u de camera aanzet in de Uitsluitend-

weergavefunctie, kunt u niet naar de opnamefunctie schakelenmet de Weergave-knop. Hiervoor moet u de camera uit- enweer aanzetten.

Weergeven, wissen en bewerken

Opnamen weergeven

c

zx

Filmopnamen weergeven

U kunt filmopnamen weergeven. Tijdens de weergave verschijnen opde LCD-monitor bedieningsaanwijzingen. Tegelijkertijd kunt u deopname weergeven die u in de stemopname-functie hebt gemaakt.

z Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing(��) de filmopname die u wilt weergeven.

x Druk op de vierwegbesturing (�).De weergave begint.

� Tijdens de weergave kunnen devolgende handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (�): Achteruitweergeven

Vierwegbesturing (�): Vooruit weergevenVierwegbesturing (�): PauzeDisplay-knop: Wijzigt de weergavefunctie

� Als Pauze is ingeschakeld, kunnen de volgende handelingenworden verricht.

Vierwegbesturing (�): Eén beeldje terugVierwegbesturing (�): Eén beeldje vooruitVierwegbesturing (�): Schakelt de pauzefunctie uitDisplay-knop: Wijzigt de weergavefunctie

c Druk op de vierwegbesturing (�).Weergave van de filmopname stopt.

v Druk op de Weergave-knop.De opnamefunctie wordt geactiveerd.

v

zxc

80

Weergeven, w

issen en bewerken

100-0019100-0019

11:1911:1910/20/200310/20/2003

81

Weergeven, w

issen en bewerken

Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie

Opnamegegevens kunnen worden weergegeven op de LCD-monitor.U kunt de weergegeven informatie wijzigen met de Display-knop.

Weergave aanEr worden opnamegegevensweergegevenq Mapnaam w Bestandsnaame Beveiligingssymboolr Bedieningsaanwijzingen voor de

vierwegbesturingt Opnamedatum en –tijdy Batterijsymboolu Pictogram voor kaart of ingebouwd

geheugen

HistogramweergaveEr wordt informatie weergegeven over delichtverdeling in de opname. Op dehorizontale as wordt de helderheidweergegeven (links is donker, rechts islicht), op de verticale as worden de pixelsweergegeven.q Histogram w Opnamepixels e Kwaliteit r Witbalanst Lichtmeting bij

automatische belichting y Gevoeligheid

u Diafragmawaarde i Sluitertijdo Kaart/ingebouwd geheugen

Weergave uitEr worden geen opnamegegevensweergeven.

100-0019100-0019100-0020100-0020

11:1911:1910/20/200310/20/2003

21

6 5 4

73

1/125F2.61/125F2.6

AUTO

2592

AUTO

100-0021100-0021

11:1911:1910/20/200310/20/2003

87

3 429

1

6 5

➞➞

➞

Weergave aan

82

Weergeven, w

issen en bewerken

Weergave van negen opnamen tegelijk

U kunt negen opnamen tegelijk weergeven.

z Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing(��) een opname.

x Druk op / op de Zoomknop/ .

Er worden negen opnamenweergegeven, met de geselecteerdeopname in het midden. Kies eenopname met de vierwegbesturing(��).Wanneer er 10 of meer opnamen zijnopgeslagen, worden de vorige 9opnamen weergegeven als u op de vierwegbesturing (�) druktterwijl een opname in de linkerrij is geselecteerd. Als u op devierwegbesturing (�) drukt terwijl een opname in de rechterrij isgeselecteerd, worden de volgende 9 opnamen weergegeven.

c Druk op / op de Zoomknop / .Op het scherm verschijnt weer de standaardweergave van ééngeselecteerde opname.*In het geval van films wordt een opname van één beeldweergegeven.

Geselecteerde opname

xc

z

83

Weergeven, w

issen en bewerken

Diashow

U kunt alle opnamen op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaartdoorlopend weergeven.

z Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing(��) de opname waarmee de diashow moet beginnen.

x Druk op de menuknop.Het menu [ Playback] verschijnt.

c Selecteer [Slideshow] met devierwegbesturing (�).

v Gebruik de vierwegbesturing (��)om het weergave-interval tewijzigen.Stel het interval in op 3, 5, 10, 15, 20,25 of 30 seconden.

b Druk op de OK-knop.De weergave begint met het ingestelde interval.

• Als u tijdens de doorlopende weergave op de OK-knop drukt,stopt de diashow.

• De diashow gaat verder totdat u op een knop drukt.• Filmopnamen en opnamen met een spraakbericht worden

volledig weergegeven voordat de volgende opname wordtweergegeven, ongeacht het ingestelde weergave-interval.

• Opnamen die in de stemopname-functie zijn opgenomen, wordenniet weergegeven.

Playback

Copy image&SoundResizeTrimmingAlarmSlideshow

Exit1/1 OkOKMENU

3secOff

zcvb

x

memo

84

Weergeven, w

issen en bewerken

Eén opname of één spraakbericht wissen

z Stel de weergavefunctie in en kies een opname ofspraakbericht met de vierwegbesturing (��).

x Druk op de knop .Het scherm voor verwijderenverschijnt.

c Selecteer [Delete] met devierwegbesturing (�).


• U kunt ook opnamen verwijderen vanuit de Instantcontrole (blz. 48).

• U kunt beveiligde ( ) opnamen (met het symbool ) nietwissen.

• Als [Quick Delete] is ingeschakeld in het menu [ Set-up], kuntu stap c overslaan.

Opnamen wissen

memo

zcv

x

100-0020100-0020

CancelDelete

ExitExit OkOkExit OkOKMENU All ImaAll Images Soundes SoundAll Images Sound

85

Weergeven, w

issen en bewerken

Alleen een spraakbericht wissen

Als een opname een spraakbericht bevat, kunt u dit bericht wissen.

z Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing(��) de opname met het spraakbericht dat u wilt wissen.

x Druk op de knop .Het scherm voor verwijderen verschijnt.

c Selecteer [Sound Delete] met devierwegbesturing (�).


Als u zowel de opname als het spraakbericht wilt wissen, selecteertu [Delete] in stap c van de bovenstaande procedure.memo

100-0020100-0020

CancelDelete

Sound Delete

ExitExit OkOkExit OkOKMENU All ImaAll ImagesesAll Images

86

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

Alle opnamen wissen

U kunt alle opnamen en geluiden in één keer wissen.

• Als opnamen eenmaal zijn gewist, kunnen ze niet meerworden teruggehaald.

• U kunt beveiligde opnamen en geluiden niet wissen.

z Stel de weergavefunctie in en druktwee keer op de knop .Het scherm voor wissen van alleopnamen verschijnt.

x Selecteer [Delete All] met devierwegbesturing (�).


z

xc

100-0020100-0020

CancelDelete All

Delete all images &sounds

ExitExit OkOkExit OkOKMENU

87

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

Opnamen/geluiden beveiligen tegen verwijdering

(Protect)

U kunt opnamen/geluiden beveiligen, zodat ze niet per ongelukkunnen worden gewist.

z Stel de weergavefunctie in en kieseen opname of geluid met devierwegbesturing (��).

x Druk op de knop .Het scherm voor beveiligingverschijnt.

c Selecteer [Protect] met devierwegbesturing (�).


• Selecteer [Unprotect] in stap c om de beveiliging op te heffen.• Als een opname is beveiligd, verschijnt het symbool bij de

weergave van de opname of het geluid.

Alle opnamen beveiligenU kunt alle opnamen beveiligen.

z Stel de weergavefunctie in.x Druk twee keer op de knop .

Het scherm voor beveiliging van alle opnamen verschijnt.c Selecteer [Protect] met de vierwegbesturing (�).v Druk op de OK-knop.

Als u de beveiligingsinstellingen voor alle opnamen wilt annuleren,selecteert u [Unprotect] bij stap c.

Wanneer u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart formatteert,worden ook beveiligde opnamen/geluiden gewist.

memo

memo

zcv

x

100-0020100-0020

UnprotectProtect

All Images

ExitExit OkOkAll ImaAll Images & Soundses & SoundsExit OkOKMENU All Images & Sounds

88

Weergeven, w

issen en bewerken

Opnamen weergeven op een TV

Met de AV-kabel kunt u opnamen vastleggen en weergeven op eenTV of andere apparatuur met een video-ingang. Zet de TV en decamera uit voordat u de kabel aansluit.

z Open de klep voor de aansluitingen en sluit de AV-kabel aan.

x Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op de video- enaudio-ingang van de TV.

c Zet de TV en de camera aan.

Het video-uitgangssignaal wijzigen ☞ blz. 117

Als u van plan bent de camera langdurig te gebruiken, is gebruik vande (optionele) netvoedingsadapter aan te bevelen. Raadpleeg dehandleiding bij de TV of de apparatuur waarop de camera isaangesloten.

memo

89

Weergeven, w

issen en bewerken

(DPOF)U kunt de opnamen op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart afdrukken opeen DPOF-compatibele printer (Digital Print Order Format) of laten afdrukken

De manier van afdrukken instellen

door een afdrukservice.

Eén opname afdrukken

Stel voor elke opname de volgende opties in.� Copies

Stel het aantal afdrukken in (maximaal 99).� Date

Geef aan of de datum al dan niet moet worden afgedrukt op deafdruk.

z Stel de weergavefunctie in en gebruik de vierwegbesturing(��) om de opname te kiezen waarvoor u de DPOF-instellingen wilt opgeven.

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het DPOF-menu verschijnt.

zxcvb

100-0020100-0020

DateCopies 1

ExitExit OkOkExit OkOKMENU All ImaAll ImagesesAll ImagesDISP

90

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om het aantal afdrukken te selecterenen druk op (�).Het kader wordt verplaatst naar [Date].

v Gebruik de vierwegbesturing (��)om aan te geven of de datum al danniet moet worden afgedrukt.

(aan): De datum wordt afgedrukt(uit): De datum wordt niet afgedrukt

b Druk op de OK-knop.Er kunnen afdrukken worden gemaakt op basis van deinstellingen.

• Als er al DPOF-instellingen zijn opgegeven voor een opname,worden het eerder ingestelde aantal afdrukken en de instellingvan de datumweergave (aan/uit) getoond.

• Als u de DPOF-instellingen wilt annuleren, stelt u het aantalafdrukken in op 0 en drukt u op de OK-knop.

• U kunt geen afdrukopties instellen voor filmopnamen ofgeluidsbestanden.

• Afhankelijk van de printer of de afdrukapparatuur van hetfotoverwerkingslab bestaat de kans dat de datum niet wordtafgedrukt op de opnamen, zelfs als de DPOF-instellinghiervoor is gekozen.

• U kunt geen DPOF-instellingen opgeven voor opnamen diezijn opgeslagen in het ingebouwde geheugen. U moet dezeopnamen naar de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart (blz. 95) kopiëren voordat u DPOF-instellingen kunt opgeven.

memo

100-0020100-0020

DateCopies 3

ExitExit OkOkExit OkOKMENU All ImaAll ImagesesAll ImagesDISP

91

Weergeven, w

issen en bewerken

Alle opnamen afdrukken

z Stel de weergavefunctie in en druk op de vierwegbesturing (�).

x Druk op de Display-knop.

c Gebruik de vierwegbesturing (��)om het aantal afdrukken teselecteren.U kunt maximaal 99 exemplarenafdrukken.

v Druk op de vierwegbesturing (�).Het kader wordt verplaatst naar [Date].

b Gebruik de vierwegbesturing (��) om [aan] of [uit] teselecteren.

(aan): de datum wordt afgedrukt(uit): de datum wordt niet afgedrukt

n Druk op de OK-knop.Er kunnen afdrukken worden gemaakt op basis van deinstellingen.

• De instelling voor één opname wordt geannuleerd.• Wanneer u op het DPOF-scherm het aantal afdrukken opgeeft,

geldt dat aantal voor alle opnamen. Controleer of het aantalcorrect is alvorens de opnamen af te drukken.

• De instelling is niet mogelijk voor filmopnamen.

memo

zcvbn

x

DPOF settings for all images

100-0020100-0020

DateCopies 1


92

Weergeven, w

issen en bewerken

De beeldgrootte wijzigen

Door de grootte en kwaliteit van een geselecteerd beeld te wijzigen,kunt u het bestand verkleinen. Als u de grootte hebt gewijzigd, kuntu de opname als nieuwe opname opslaan of de bestaande opnameoverschrijven.

z Druk op de menuknop.

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het menu [ Playback] verschijnt.

c Druk op de vierwegbesturing (��) om [Resize] te selecteren.

v Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor wijziging van debeeldgrootte verschijnt.

b Gebruik de vierwegbesturing (��) om het beeld te selecterenwaarvan u de grootte wilt wijzigen.

Opnamen bewerken

Menuknop

Vierwegbesturing(OK-knop in het midden)

100-0020100-0020


93

Weergeven, w

issen en bewerken

n Druk op de OK-knop.

m Druk op de vierwegbesturing (��) om [Recorded pixels] teselecteren.

, Druk op de vierwegbesturing (�).Het selectiekader wordt rond [Quality Level] geplaatst.

. Druk op de vierwegbesturing (��) om [Quality Level] teselecteren.

⁄0 Druk op de OK-knop.

⁄1 Druk op de vierwegbesturing (��) om [Overwrite] of [Saveas] te selecteren.

⁄2 Druk op de OK-knop.De beeldgrootte wordt gewijzigd.

• U kunt de grootte van filmbeelden niet wijzigen.• U kunt een beeld niet groter maken dan het origineel.memo

100-0020100-0020

Select resolution andquality

Quality LevelRecorded Pixels 640×480


94

Weergeven, w

issen en bewerken

Opnamen bijsnijden

U kunt een gedeelte van een opname bijsnijden en opslaan alsafzonderlijke opname.



c Druk op de vierwegbesturing (��) om [Trimming] teselecteren.

v Druk op de vierwegbesturing (�).De opname die kan wordenbijgesneden.

b Selecteer de afbeelding die u wiltbijsnijden met de vierwegbesturing(��).

n Druk op de OK-knop.Het scherm voor het bijsnijden vanopnamen verschijnt.

m Snijd de opname bij.� In het scherm voor bijsnijden kunt u de volgende handelingen

uitvoeren.Zoom/ / : Wijzigt de grootte van het beeldVierwegbesturing (��): Verplaatst de bijsnijdpositie naar

boven, beneden, rechts en linksMenuknop: U keert terug naar het scherm

voor het bijsnijden van opnamen

, Druk op de OK-knop.De bijgesneden opname wordt als afzonderlijke opnameopgeslagen met hetzelfde kwaliteitsniveau en hetzelfde aantalopnamepixels als de oorspronkelijke opname.

• U kunt filmopnamen niet bijsnijden.memo

SizSizeSizeExitExit OkOkExit OkOKMENU

95

Weergeven, w

issen en bewerken

U kunt bestanden vanuit het ingebouwde geheugen naar de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart kopiëren en vice versa.Wanneer u bestanden van het ingebouwde geheugen naar de kaartkopieert, kunt u alle bestanden in één keer kopiëren. Kopieert ubestanden van de kaart naar het ingebouwde geheugen, dan moet ude bestanden één voor één kopiëren.z Druk op de menuknop.x Druk op de vierwegbesturing (�).

Het menu [ Playback] verschijnt.c Druk op de vierwegbesturing (�) om [Copy Image & Sound]

te selecteren.v Druk op de vierwegbesturing (�).

Het scherm voor het kopiëren van bestanden verschijnt.Selecteer de gewenste kopieermethode.

Van het ingebouwde geheugen naar de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart kopiëren

b Selecteer de kopieermethode.Selecteer � en druk op deOK-knop.Alle bestanden worden naar de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaartgekopieerd.

Van de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart naar het ingebouwde geheugen kopiëren

b Selecteer de kopieermethode.Selecteer � en druk op deOK-knop.

n Gebruik de vierwegbesturing (��)om het bestand te selecteren dat uwilt kopiëren.

m Druk op de OK-knop.Het geselecteerde bestand wordt naarhet ingebouwde geheugen gekopieerd.

• Als aan een beeld een spraakbericht is toegevoegd, wordt hetgeluidsbestand met het beeld gekopieerd.

• Wanneer u een bestand van de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaartnaar het ingebouwde geheugen kopieert, wordt hieraan een nieuwenaam toegewezen.

• Zet de camera uit voordat u de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart installeert of verwijdert.

Bestanden kopiëren

memo

Copy image & sound

Cancel

SD

SD

Exit OkOKMENU

100-0020100-0020

CopCopy This ImaThis Image & Sounde & SoundCopy This Image & Sound

SD


96

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

Opnamen weergeven op de PC

Met de meegeleverde USB-kabel (I-USB7) of een kaartlezer ensoftware voor weergave van beelden kunt u de met de cameraopgenomen beelden overbrengen naar uw PC om ze te bewerken ofaf te drukken.In dit gedeelte wordt beschreven hoe u beelden op de PC kuntbekijken met de meegeleverde software (S-SW8).

Over de meegeleverde software

De meegeleverde CD-ROM (S-SW8) bevat de volgende software:- USB-stuurprogramma- Software voor weergave van beelden (ACDSee™)- Panoramasoftware (ACD Photostitcher)

Systeemomgeving

Besturingssysteem: Windows 98/98 SE/2000/MeWindows XP Home Edition/Professional

Processor: Pentium of recenter aanbevolenGeheugen: 64 MB of meerVrije ruimte op vaste schijf: 15 MB of meerUSB-poort met standaardspecificaties

Om filmopnamen weer te geven op de PC, hebt u Direct X 8.0 enMedia Player (voorgeïnstalleerd op het systeem) of QuickTime 3.0 ofhoger nodig. Voor Windows Me/XP is Media Player(voorgeïnstalleerd op het systeem) of QuickTime 3.0 of hoger nodig.

• Niet compatibel met Windows 95/NT• Bij aansluiting van de camera op de PC verdient het

aanbeveling gebruik te maken van de netvoedingsadapter D-AC8. Als de batterij leegraakt tijdens de overdracht vanbeeldgegevens, kunnen de gegevens verloren gaan.

97

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

De software installeren

Hierna worden de procedures voor installatie van de benodigdesoftware beschreven.

• Als u werkt met Windows 2000 of Windows XP (Professional):Meld u aan als beheerder alvorens met de installatie tebeginnen.Raadpleeg de handleiding bij de PC voor aanwijzingenomtrent de juiste aanmeldprocedure.

z Zet de computer aan.

x Plaats de CD-ROM (S-SW8) in het CD-ROM-station.Het scherm PENTAX Software Installer verschijnt.

� Als het scherm PENTAX Software Installer niet verschijntVolg de onderstaande procedure om het scherm weer te geven.1) Dubbelklik op het pictogram [Deze computer] op het

bureaublad.2) Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM-station

(S-SW8).3) Dubbelklik op het bestand [Setup.exe].

c Klik op de gewenste taal.U hebt de keus uit devolgende talen: Engels,Frans, Duits, Spaans,Italiaans en Japans.

Het USB-stuurprogramma installeren

v Klik op [USB Driver] op hetsoftware-installatiescherm.Het scherm WizardInstallShield verschijnt.Volg de instructies op hetscherm.Het scherm voor voltooiingvan de Wizard InstallShieldverschijnt.

98

Weergeven, w

issen en bewerken

b Klik op [Next] en op [Finish].Als het scherm is gesloten, start u de computer opnieuw op.

n Zet de camera uit en sluit de USB-kabel aan op de camera enop een beschikbare USB-poort van de computer.

m Zet de camera aan.De computer herkent de camera automatisch als nieuwehardware en het bericht [Hardware gevonden:PENTAX OPTIO S] (Windows XP) of [Beste stuurprogrammavoor uw apparaat zoeken - aanbevolen] (Windows98/98SE/ME/2000) verschijnt in de taakbalk om de installatie testarten.

, Dubbelklik op het pictogram [Deze computer] op hetbureaublad.Wanneer de installatie gereed is, is uw camera te vinden in hetvenster [Deze computer] als [Verwisselbare schijf].Controleer of “Verwisselbare schijf” in het venster [Dezecomputer] staat.

• Als u Windows XP gebruikt en op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart een volumelabel is opgenomen,wordt de inhoud van het volumelabel weergegeven in plaats van[Verwisselbare schijf]. Als de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaartnieuw is en niet is geformatteerd, worden mogelijk de fabrikant ende capaciteit van de kaart weergegeven.

memo

99

Weergeven, w

issen en bewerken

ACDSee™ installerenWanneer ACDSee™ is geïnstalleerd, kunnen opgenomen beeldenworden weergegeven en bewerkt op de computer.

z Zet de computer aan.x Plaats de CD-ROM (S-SW8) in het CD-ROM-station.

Het scherm PENTAX Software Installer verschijnt.




c Dubbelklik op de gewenste taal.U hebt de keus uit de volgende talen: Engels, Frans, Duits,Spaans, Italiaans en Japans.

v Klik op [USB Driver].Het installatiescherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op hetscherm en voer de registratiegegevens in. Start de computeropnieuw op nadat de installatie is voltooid.

ACD Photostitcher installerenAls u ACDSee™ en ACD Photostitcher op de computer hebtgeïnstalleerd, kunt u de opnamen die u hebt gemaakt in depanoramafunctie samenvoegen.Controleer of ACDSee™ is geïnstalleerd.

z Zet de computer aan.x Plaats de CD-ROM (S-SW8) in het CD-ROM-station.





c Dubbelklik op de gewenste taal.U hebt de keus uit de volgende talen: Engels, Frans, Duits,Spaans, Italiaans en Japans.

v Klik op [ACD Photostitcher].Het installatiescherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op hetscherm en voer de registratiegegevens in.Het scherm PENTAX Software Installer verschijnt weer.Klik op [Exit] om het scherm te sluiten.

100

Weergeven, w

issen en bewerken

Opnamen weergeven en kopiëren met ACDSee™

z Zet de computer aan.x Zet de camera uit en sluit deze met de USB-kabel aan op de

computer.Controleer of er een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart isgeïnstalleerd in de camera.

c Zet de camera aan.ACDSee wordt automatisch gestart en de lijst met opnamenwordt weergegeven. Ga naar stap b.

v Als ACDSee nietautomatisch wordtgestart, dubbelklikt u ophet pictogram [ACDSee]op het bureaublad.De camera is in hetvenster [Deze computer]te vinden als[Verwisselbare schijf].Camera-opnamen zijn tevinden in de map [Dezecomputer] �[Verwisselbare schijf (ofde naam op het volumelabel van de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart, indien aanwezig)] � [DCIM]� [XXXPENTX] (XXX staat voor een 3-cijferig getal).Een lijst met de opnamen wordt weergegeven.

b Selecteer de opname die u wilt weergeven.Dubbelklik op de geselecteerde opname om deze op volledigeschermgrootte weer te geven.

n Kopieer de opname naar de computer.Selecteer een opname in de lijst en kopieer deze naar degewenste map op de computer. Raadpleeg de handleiding bijde computer voor meer informatie over kopiëren.U kunt opnamen ook kopiëren met Internet Explorer voor Windows.

101

Weergeven, w

issen en bewerken

• Als u Windows XP gebruikt en op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart een volumelabel is opgenomen,wordt de naam van het volumelabel weergegeven in plaats van[Verwisselbare schijf]. Als de kaart niet is geformatteerd, wordenmogelijk de fabrikant en het kaarttype weergegeven.

Panorama-opnamen samenvoegen met ACD

Photostitcher

Als u ACDSee™ en PhotoStitcher™ op de computer hebtgeïnstalleerd, kunt u de opnamen die u hebt gemaakt in depanoramafunctie samenvoegen.Welke namen voor mappen en opnamen voor informatievedoeleinden worden weergegeven, is afhankelijk van hetbesturingssysteem.

z Start ACDSee™.Zie blz. 102 voor meer informatie over het starten vanACDSee™.

x In de lijst met opnamen selecteert u de opnamen die u wiltsamenvoegen.Als u verscheidene opnamen tegelijk wilt selecteren, moet u detoets [Ctrl] ingedrukt houden terwijl u op de opnamen klikt.Als u de opnamen hebt geselecteerd, klikt u op de knop [ACDphotostitcher] in de werkbalk.Als u geen opnamen selecteert, is de knop [ACD photostitcher]uitgeschakeld.

memo

� Klik op de knop [ACDphotostitcher]

� Selecteer de opnamen

c Pas de positie van de opnamen aan.[ACD photostitcher] wordt gestart en de geselecteerdeopnamen worden in panoramaformaat weergegeven.Als u de muisaanwijzer op een opname plaatst, wordt dezeweergegeven als een . Pas de positie van de opnamen metde linker muisknop aan en verplaats de opnamen één voor één.Wanneer u positie van de opnamen hebt aangepast, klikt u opde knop [STITCH].

v Selecteer het gewenste type panorama-opname.U kunt kiezen uit de typen [Big Plane] en [Cylinder]. Aangezien

het eerste type in deze uitleg wordt gebruikt, kunt u het best opde knop [Big Plane] klikken.Er verschijnt een dialoogvenster. Klik op [OK].

102

Weergeven, w

issen en bewerken

� Klik op de knop[STITCH]

� Pas de positie aan metde linker muisknop

Klik op [Big Plane]

b Snijd de opname bij.Als u de muisaanwijzer op de onderbroken lijn rond de opnameplaatst, wordt deze weergegeven als een . Snijd de opnamebij door op de linker muisknop te drukken en de onderbrokenlijn te verplaatsen.Wanneer u klaar bent met bijsnijden, klikt u op de knop[Trimming].

n Sla de opname op.Als u tevreden bent met de bijgesneden opname, klikt u op deknop [Save] om deze op te slaan.Als u het bijsnijden wilt annuleren, klikt u op de knop [CancelTrimming].Als u na het opslaan klaar bent met het maken van panorama-opnamen, sluit u [ACD photostitcher] en [ACDSee].

103

Weergeven, w

issen en bewerken

� Klik op de knop[Trimming]

� Snijd de afbeelding bij

Klik op de knop [Save]

Knop [Cancel Trimming]

104

Weergeven, w

issen en bewerken

De verbinding tussen de camera en de PC verbreken

De verbinding tussen de camera en de PC verbreken (Windows 2000/Me)

z Dubbelklik op hetpictogram [Hardwareontkoppelen of uitwerpen]in de taakbalk.Het scherm [Hardwareontkoppelen of uitwerpen]verschijnt.

x Selecteer [PENTAX USBDisk Device] en klik op[Stoppen].Het scherm [Hardwarestoppen] verschijnt.

c Selecteer [PENTAX USBDisk Device] en klik op[OK].Er verschijnt een bericht.

v Klik op [OK].

b Zet de camera uit enverwijder de USB-kabel uitde computer en de camera.

PENTAX USB DISK Device at PENTAX OPTIO S

105

Weergeven, w

issen en bewerken

De verbinding tussen de camera en de PC verbreken(Windows XP)

z Klik op het pictogram[Hardware veiligverwijderen] in de taakbalk.

x Selecteer [PENTAX USBDisk Device] en klik op[Stoppen].

c Selecteer [PENTAX USBDisk Device] en klik op[OK].

v Er verschijnt een berichtwaarin wordt bevestigd datde hardware is verwijderd.Zet de camera uit enverwijder de USB-kabel uitde computer en de camera.

De verbinding tussen de camera en de PC verbreken(Windows 98)

In Windows 98 is er geen Hot Plug-pictogram. Als u de camera wiltontkoppelen, zet u de camera uit en verwijdert u de USB-kabel.

PENTAX USB DISK Device at PENTAX OPTIO S

106

Weergeven, w

issen en bewerken

Caution

Opnamen weergeven op de Macintosh

Met de meegeleverde USB-kabel (I-USB7) of een kaartlezer ensoftware voor weergave van beelden kunt u met de cameraopgenomen beelden overbrengen naar uw Macintosh om ze tebewerken of af te drukken.In dit gedeelte wordt beschreven hoe u beelden weergeeft op deMacintosh met de meegeleverde software (S-SW8).

Over de meegeleverde software

De meegeleverde CD-ROM (S-SW8) bevat de volgende software:• USB-stuurprogramma• Software voor weergave van beelden (ACDSee™)

Systeemomgeving

Besturingssysteem: Mac OS 8.6 of hoger (QuickTime 4.0 of hogervereist)Processor: Power PC 266MHz of hogerGeheugen: 8 MB of meerVrije ruimte op vaste schijf: 6 MB of meerUSB-poort met standaardspecificaties

• Bij aansluiting van de camera op de Macintosh verdient hetaanbeveling gebruik te maken van de netvoedingsadapter D-AC8. Als de batterij opraakt tijdens de overdracht vanbeeldgegevens, kunnen de gegevens verloren gaan.

107

Weergeven, w

issen en bewerken

De software installeren

z Zet de Macintosh aan.

x Plaats de CD-ROM (S-SW8)in het CD-ROM-station vande Mac.

c Dubbelklik op [CD-ROM (S-SW8)].Het titelscherm verschijnt ophet bureaublad.

v Dubbelklik op [Master Installer].b Dubbelklik op het aliaspictogram [Master Installer].


n Klik op de gewenste taal.U hebt de keus uit devolgende talen: Engels,Frans, Duits, Spaans,Italiaans en Japans.

Het USB-stuurprogramma installeren(alleen voor Mac OS 8.6)

m Klik op [USB Driver].Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd.Als de installatie is voltooid, start u de Macintosh opnieuw op.

• U hoeft het USB-stuurprogramma niet te installeren op Mac OS 9.0 en hoger.

ACDSee™ installeren

Wanneer u ACDSee™ installeert, kunt u beeldbestandenbewerken en beheren op de Macintosh.

m Klik op [ACDSee™].Het installatiescherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op hetscherm en voer de registratiegegevens in.Als de installatie is voltooid, start u de Macintosh opnieuw op.

memo

108

Weergeven, w

issen en bewerken

Opnamen weergeven en kopiëren met ACDSee™

z Zet de Macintosh aan.

x Zet de camera uit en sluit deze met de USB-kabel aan op deMacintosh.Controleer of er een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart isgeïnstalleerd in de camera.

c Zet de camera aan.De camera is op het bureaublad in de map[naamloos] te vinden. U kunt de naam van demap wijzigen.

v Klik op de map [ACDSee™] op de vaste schijf.

b Dubbelklik op het pictogram van het programma [ACDSee™].

n Open de cameramap.Camera-opnamen zijn te vinden in de map [naamloos (of denaam op het volumelabel van de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart, indien aanwezig)] � [DCIM]� [XXXPENTX] (XXX staat voor een 3-cijferig getal).

m In de lijst selecteert u de opname die u wilt weergeven.Dubbelklik op de geselecteerde opname om deze op volledigeschermgrootte weer te geven.

, Kopieer de opname naar de Macintosh.Raadpleeg de handleiding bij de Macintosh voor meerinformatie over het kopiëren en verplaatsen van bestanden.Voordat u een opname gaat bewerken, kopieert u deze naar deMacintosh.

109

Weergeven, w

issen en bewerken

• Als er op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart eenvolumelabel is opgenomen, wordt de naam van het volumelabelweergegeven in plaats van [naamloos]. Als de kaart niet isgeformatteerd, worden mogelijk de fabrikant en het kaarttypeweergegeven.

De verbinding tussen de camera en de Macintosh

verbreken

z Sleep de map [naamloos] (of de map met de naam van hetvolumelabel op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart,indien aanwezig) van het bureaublad naar de prullenmand.

x Verwijder de USB-kabel uit de Macintosh en de camera.

memo

Het menu [Set-up] opnieuw oproepen

Instellingen

Camera-instellingen

Een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart en het

ingebouwde geheugen formatteren

Bij formattering worden alle gegevens van de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of, als u geen kaart gebruikt, uit het ingebouwdegeheugen verwijderd.

¥ Verwijder de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart niet terwijl dekaart wordt geformatteerd. De kaart kan hierdoor beschadigdraken en onbruikbaar worden.

¥ Bij formattering worden ook beveiligde gegevens verwijderd.

z Selecteer [Format] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing ( � ).Het scherm voor formattering verschijnt.

c Selecteer [Format] met de vierwegbesturing ( � ).

v Druk op de OK-knop.Het formatteren begint. Wanneer het formatteren is voltooid,kunt u opnamen maken met de camera.

Vierwegbesturing(OK-knop in hetmidden)

Menuknop

R e c . M o d e

R e c o r d e d P i x e l s

Quality Level

White Balance

Focusing Area Multiple

Auto

AE Metering

Sensitivity

AWB

2 0 4 8 1 5 5 6

E x i t1/3 O k

OK

MENU

111

Instellingen

De geluidsinstellingen wijzigen

U kunt het volume van het geluid voor opstarten, het geluid van de sluiteren de knopgeluiden aanpassen. U kunt ook het geluidstype aanpassen.

Het volume wijzigen

z Selecteer [Sound] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor het instellen van geluidverschijnt.

c Selecteer [Volume] met devierwegbesturing (��).

v Gebruik de vierwegbesturing (��)om het volume aan te passen.

b Druk twee keer op de OK-knop.De camera is nu gereed voor het maken of weergeven vanopnamen.

Het geluidstype voor het opstarten, de sluiter en handelingenwijzigen

z Selecteer [Sound] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor het volume verschijnt.

c Druk op de vierwegbesturing (��) om [Start-up Sound] teselecteren en kies vervolgens [1], [2], [3] of [Off] met devierwegbesturing (��).

v Wijzig op dezelfde wijze de instellingen voor [Shutter sound]en [Operation Sound].

b Druk twee keer op de OK-knop.De camera is nu gereed voor het maken of weergeven vanopnamen.


Exit1/3 OkOKMENU

OnOn


Sound

Exit OkOKMENU

VolumeStart-up SoundShutter SoundOperation Sound

11

1

112

Instellingenmemo

Het startscherm wijzigen

U kunt een opname die u met de camera hebt gemaaktinstellen als het welkomstscherm dat wordt weergegeven als u de camera aanzet.

z Selecteer [Start-up Screen] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing (�).

c Druk op de Display-knop.

v Gebruik de vierwegbesturing (��) om de opname te kiezendie u wilt weergeven als welkomstscherm.

b Druk op de OK-knop.

n Gebruik de vierwegbesturing (��) om [aan] of [uit] teselecteren.

m Druk twee keer op de OK-knop.U kunt nu opnamen maken of weergeven met de camera.

Het ingestelde welkomstscherm kan niet worden gewist, zelfsniet wanneer de oorspronkelijke opname wordt verwijderd of deSD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart wordt geformatteerd.

Vierwegbesturing (OK-knop in hetmidden)

Menuknop

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

Het menu [ Set-up] oproepen

113

Instellingen

De datumweergave instellen

U kunt instellen hoe de datum wordt weergegeven op de camera. U hebtde keuze uit: [mm/dd/jj], [dd/mm/jj] en [jj/mm/dd].

z Selecteer [Date Style] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om de datumweergave tewijzigen.

c Druk op de OK-knop.De camera is nu gereed voor het maken of weergeven vanopnamen met de geselecteerde datumweergave.

Via [Date Adjust] kunt u instellen hoe de tijd wordt weergegeven.memo


Exit1/3 OkOKMENU

OnOn


114

Instellingen

Datum en tijd wijzigen

U kunt de standaardinstellingen voor datum en tijd wijzigen.

z Selecteer [Date Adjust] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor de datum verschijnt.

Zie “Datum en tijd instellen” (blz. 20) voor de instellingsprocedure.

De wereldtijd instellen

De plaats en tijd die u selecteert bij “Standaardinstellingen” (blz. 18),worden gebruikt voor het instellen van de plaatselijke tijd.Bij het maken of weergeven van opnamen kunt u nog een andere tijdweergeven dan de plaatselijke tijd (wereldtijd).

z Selecteer [World Time] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor de wereldtijdverschijnt.

Het menu [ Set-up] opnieuw oproepen


Menuknop

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

TYO 17:1804:18

World Time

Exit OkOKMENU

115

Instellingen

c Schakel tussen [ ] en [ ] met de vierwegbesturing (��).

: De tijd in het land dat is geselecteerd voor de wereldtijd, wordt

weergegeven.

: De tijd in het land dat is geselecteerd voor de plaatselijke tijd,

wordt weergegeven.

v Druk op de vierwegbesturing (�).Als New York wordt geselecteerd als de plaats voor dewereldtijd, bevindt de kruisdraadlijn op de wereldkaart zich inNew York en wordt bij de actuele tijd in New York (NYC)aangegeven.

b Gebruik de vierwegbesturing (��) om de plaats voor dewereldtijd te selecteren en druk op de vierwegbesturing (�).

� � op de LCD-monitor verschuift naar ( ).

n Schakel met de vierwegbesturing (��) [DST] (zomer-/wintertijd) in ( ) of uit ( ) en druk op devierwegbesturing (�).Het kader wordt verplaatst naar [ ] (plaatselijke tijd).Gebruik de vierwegbesturing (��) om de locatie voor deplaatselijke tijd en de DST-instelling te wijzigen.

m Druk twee keer op de OK-knop.Met de camera kunt u nu opnamen maken of weergeven metde tijd in de geselecteerde plaats.

Zie blz. 124 voor een lijst van plaatsen en codenamen.


Exit1/3 OkOKMENU

OnOn


memo

116

Instellingen

De weergavetaal wijzigen

U kunt de taal wijzigen waarin de menu's, foutberichten, enz. wordenweergegeven.

z Selecteer [Language] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om de taal te selecteren.

c Druk op de OK-knop.U kunt nu opnamen maken of weergeven met de camera.



Menuknop

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

117

Instellingen

Het video-uitgangssignaal wijzigen

U kunt het uitgangssignaal (NTSC of PAL) selecteren voor het maken ofweergeven van opnamen op een TV.

z Selecteer [Video Out] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om het video-uitgangssignaal te wijzigen.



Exit1/3 OkOKMENU

OnOn


118

Instellingen

Sluimerstand

Wanneer er een bepaalde tijd geen activiteit plaatsvindt, kunt u de LCD-monitor automatisch laten uitschakelen.

z Selecteer [Sleep Timeout] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om [30sec], [1min], [2min]of [off] te selecteren.


• Deze functie werkt niet in de weergavefunctie of wanneer de USB-kabel isaangesloten.

Automatische uitschakeling instellen

De camera kan automatisch worden uitgeschakeld wanneer eenbepaalde tijd geen activiteit plaatsvindt.

z Selecteer [Auto Power Off] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om [3 min], [5 min] of [off]te selecteren.

c Druk op de OK-knop.De camera is nu gereed voor het maken of weergeven vanopnamen.

• Het menuscherm wordt één minuut na de laatste handelinguitgeschakeld.

• De functie voor automatische uitschakeling werkt niet wanneer deUSB-kabel is aangesloten.


memo

Vierwegbesturing(OK-knop in hetmidden)Menuknop

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU

memo

119

Instellingen

De snelle-verwijderingfunctie instellen

Wanneer u de snelle-verwijderingfunctie hebt ingeschakeld, wordt hetscherm voor verwijderen weergegeven als u [Delete] of [Delete All]selecteert.

z Selecteer [Quick Delete] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om (On) of (Off) teselecteren.


De snelle-zoomfunctie instellen

Wanneer de snelle-zoomfunctie is ingeschakeld, kunt u opnamenmaximaal vergroot weergeven door tijdens de zoomweergave op dezoomknop te drukken.

z Selecteer [Quick Zoom] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing om (On) of (Off) te selecteren.



Exit1/3 OkOKMENU

OnOn


120

Instellingen

Functies opslaan

U kunt de functies die u het meest gebruikt, opslaan onder de knoppenvan de vierwegbesturing (��). U kunt deze functies dan direct oproepenmet de vierwegbesturing (��). U hoeft niet meer eerst het menu[Rec.Mode] weer te geven.

Een functie opslaan

z Selecteer [Fn Setting] in het menu [ Set-up].

x Gebruik de vierwegbesturing (��) om de functie te kiezendie u wilt opslaan.


• U kunt onder elke knop van de vierwegbesturing (��) slechts éénfunctie opslaan.

• U kunt kiezen uit de volgende negen functies:EV Compensation, Recorded Pixels, Quality Level, White Balance,Focusing Area, AE Metering, Instant Review en Fast Fwd Movie.

Een functie ophalen

z Druk op de vierwegbesturing (��).De functie wordt opgeroepen.

memo

Vierwegbesturing(OK-knop in hetmidden)Menuknop

Rec. Mode



AWB

2048 1556

Exit1/3 OkOKMENU


121

Instellingen

Standaardinstellingen herstellen (Reset)

U kunt de standaardwaarden van alle instellingen herstellen, uitgezonderdde instellingen voor datum en tijd, taal, wereldtijd, en alarm.

z Selecteer [Reset] in het menu [ Set-up].

x Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor herstel van de standaardinstellingen verschijnt.

c Gebruik de vierwegbesturing (�) om [Reset] te selecteren.

v Druk op de OK-knop.De camera is nu gereed voor het maken of weergeven vanopnamen.


Exit1/3 OkOKMENU

OnOn


122

Instellingen

U kunt instellen dat het alarm op een bepaalde tijd afgaat en er eengeselecteerde opname wordt weergegeven.

Het alarm controleren



c Druk op de vierwegbesturing (��) om [Alarm] te selecteren.

v Druk op de vierwegbesturing (�).De lijst met alarmsignalen wordtweergegeven.Geactiveerde alarmsignalen zijngemarkeerd met een .

b Druk twee keer op de OK-knop.Als er alarmsignalen zijn ingeschakeld, wordt de camerauitgeschakeld en worden de alarmsignalen ingesteld.

Het alarm instellen



c Druk op de vierwegbesturing (��) om [Alarm] te selecteren.

Het alarm instellen

Vierwegbesturing (OK-knop in hetmidden)

Menuknop

Alarm

Exit OkOKMENU

1 Once 5:30

2 Everyday 7:30

3 Off 0:00

123

Instellingen

Caution

v Druk op de vierwegbesturing (�).De lijst met alarmsignalen wordtweergegeven.

b Druk op de vierwegbesturing (��)om alarm 1-3 te selecteren.

n Druk op de vierwegbesturing (�).Het scherm voor instelling van dealarmfunctie en de tijd verschijnt.Vierwegbesturing (��) : Selecteert het

onderdeel.Vierwegbesturing (��) : Wijzigt de

instelling.

m Druk op de Display-knop.

, Druk op de vierwegbesturing (��) om de opname teselecteren die moet worden weergegeven wanneer het alarmafgaat.

. Druk op de OK-knop.

⁄0 Druk drie keer op de OK-knop.De camera wordt uitgeschakeld.

Het alarm uitschakelen

Wanneer de camera is uitgeschakeld en de ingestelde tijd is bereikt, gaathet alarm gedurende een minuut af.Daarna wordt de camera automatisch uitgeschakeld.

• Druk op een knop om het alarm uit te schakelen.

Het alarm gaat niet af wanneer de camera is ingeschakeld.

memo

Alarm

Exit OkOKMENU

1 Once 5:30

2 Everyday 7:30

3 Off 0:00

Alarm

Exit OkOKMENU

1 Once 5:30

ImageDISP

124

Bijlage

In het volgende overzicht vindt u plaatsnamen en de bijbehorende codesvoor het instellen van de wereldtijd.

Bijlage

Lijst met plaatsnamen

Code

PPG

Plaatsnamen

Pagopago

Code

THR

Plaatsnamen

Teheran

HNL Honolulu DXB Dubai

ANC Anchorage KHL Karachi

YVR Vancouver KBL Kabul

SFO San Francisco MLE Male

LAX Los Angeles DEL Delhi

YYC Calgary CMB Colombo

DEN Denver KTM Kathmandu

MEX Mexico-Stad DAC Dacca

CHI Chicago RGN Rangoon

MIA Miami BKK Bangkok

YTO Toronto KUL Kuala Lumpur

NYC New York VTE Vientiane

SCL San Diego SIN Singapore

CCS Caracas PNH Phnom Penh

YHZ Halifax SGN Ho Chi Minhstad

BUE Buenos Aires JKT Jakarta

SAO Sao Paulo HKG Hongkong

RIO Rio de Janeiro PER Perth

MAD Madrid BJS Beijing

LON Londen SHA Shanghai

PAR Parijs MNL Manila

MIL Milaan TPE Taipei

ROM Rome SEL Seoul

BER Berlijn ADL Adelaide

JNB Johannesburg TYO Tokyo

IST Istanbul GUM Guam

CAI Cairo SYD Sydney

JRS Jeruzalem NOU Noumea

MOW Moskou WLG Wellington

JED Jeddah AKL Auckland

125

Bijlage

Bij deze camera zijn tal van accessoires verkrijgbaar.

Netvoedingsadapter D-AC8USB-kabel I-USB7AV-kabel I-AVC7Cameratas O-CC8Draagriem O-ST53D-beeldviewer O-3DV1Afstandsbediening EAfstandsbediening FOplaadbare lithium-ionbatterij D-LI8Batterijlader D-BC8

Optionele accessoires

126

Bijlage

Berichten

Memory card fullBuilt-in Memory Full

No image & sound

Camera can not display thisimage & sound.

Battery depleted.

Memory card error.

This card is not formatted.

Data being recorded.

Formatting...

De SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of hetingebouwde geheugen is vol. Er kunnen geennieuwe opnamen worden opgeslagen. Installeereen nieuwe SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of verwijder de opname. (blz. 16, 84)Wijzig de kwaliteit/grootte en probeer hetnogmaals. (blz. 92, 94)

Op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart zijngeen beelden of geluiden opgeslagen.

De batterij is uitgeput. Laad de batterij opnieuw opof vervang deze door een opgeladen batterij.(blz. 12)

Het maken en weergeven van opnamen isonmogelijk vanwege een probleem met de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart .Probeer de opnamen weer te geven op een PC.

De SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart die u hebtgeïnstalleerd, is niet geformatteerd of op een PCof ander apparaat geformatteerd en is nietcompatibel met deze camera. (blz. 110)

De opname wordt opgeslagen op de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart .De beveiligingsinstelling of DPOF-instelling wordtgewijzigd.

De SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart wordtgeformatteerd.

U probeert een opname weer te geven met eenindeling die niet wordt ondersteund door dezecamera. Mogelijk kunt u de opname wel weergevenop een camera van een ander merk of op een PC.

Bij de bediening van de camera kunnen de volgende berichten op de LCD-monitor verschijnen.

127

Bijlage

Deleting

Het hoogst mogelijke bestandsnummer is al aan eenbestand toegewezen. Er kunnen geen opnamen meerworden opgeslagen. Installeer een nieuwe SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of formatteer de SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of het ingebouwdegeheugen. (blz. 110)

De opname wordt gewist.

Image folder could not becreated.

De batterij is uitgeput. De zojuist gemaakt opnameis niet opgeslagen. Laad de batterij opnieuw op ofvervang deze door een opgeladen batterij.

Battery depleted, the image isnot stored.

Compressie van de gemaakte opname is mislukt.Wijzig de opnamepixels of het kwaliteitsniveau enmaak de opname nogmaals.

Compression error

De camera is bezig de filmopname op te slaan.Data being recorded

De opname die u probeert te verwijderen, isbeveiligd.

Protect all images & sounds

Het alarm is ingeschakeld.Alarm was set.

128

Bijlage

Opname isdonker

Onderwerp is te ver wegin een donkere omgeving,zoals bij eennachtopname.

Opname wordt donker als onderwerpte ver weg is. Maak opname binnenbereik van flitser.

Achtergrond is donker Wanneer u een opname van eenpersoon maakt tegen een donkereachtergrond, zoals bij een nachtopname,kan de persoon zelfs bij een correctebelichting donker worden weergegevenals de flitser de achtergrond niet bereikt.Stel de functie in om te zorgen datpersoon en achtergrond goed wordenbelicht. (blz. 36)

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing

De camera kanniet wordeningeschakeld

Geen beeld op deLCD-monitor

De sluiterontspant niet

Batterij is niet geplaatst Controleer of batterij is geplaatst.Is dat niet het geval, plaats dan batterij.

Batterij is verkeerdgeplaatst

Controleer of batterij correct isgeplaatst. Plaats batterij opnieuw methet symbool (�) naar achterzijde vancamera gericht. (blz. 13)

Batterijen bijna uitgeput

LCD-monitor isuitgeschakeld

Beeld wordtweergegeven maar isslecht zichtbaar

Flitser wordt opgeladen

Geen vrije ruimte op SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart of in hetingebouwde geheugen

Plaats een SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart met voldoendevrije ruimte of verwijder overbodigeopnamen. (blz. 16, 84)

Wanneer flitser-LED rood knippert, wordt flitser opgeladen en kunnen geenopnamen worden gemaakt. LED brandtrood wanneer het opladen gereed is.

Plaats een opgeladen batterij ofgebruik de netvoedingsadapter.

Druk op Display-knop om LCD-monitor in te schakelen. (blz. 40)

Beeld op LCD-monitor kan slechtzichtbaar zijn bij het maken vanbuitenopnamen in zonlicht.

Er wordt een opnamegemaakt

Wacht tot opslaan gereed is.

129

Bijlage

Probleem Oorzaak Oplossing

Nietscherpgesteld oponderwerp

Onderwerp waaropmoeilijk kan wordenscherpgesteld

Onderwerpen waarop moeilijkautomatisch kan worden scherpgesteld:objecten met weinig contrast (blauwelucht, witte muren, enz.), donkereobjecten, objecten met subtiele patronen,snel bewegende objecten, landschappendoor een raam of net, enz. Stel scherp opeen ander object op dezelfde afstand(houd de ontspanknop tot halverwegeingedrukt), richt opnieuw op hetonderwerp en druk de ontspanknophelemaal in. U kunt ook de handmatigescherpstelfunctie gebruiken.

Onderwerp bevindt zichniet in scherpstelgebied

Plaats onderwerp in AF-kader(scherpstelgebied) in midden vanLCD-monitor. Als het onderwerpbuiten het scherpstelgebied valt,richt u de camera op het onderwerpen stelt u het beeld scherp (houd deontspanknop tot halverwegeingedrukt). Kader het beeldvervolgens opnieuw uit en druk deontspanknop helemaal in.

Onderwerp is te dichtbij Stel scherpstelfunctie in op (macro) of (supermacro). (blz. 37)

Scherpstelfunctie isingesteld op (macro)of (supermacro).

Normale opnamen worden nietscherp weergegeven als descherpstelfunctie is ingesteld op (macro) of (supermacro).

Flitser gaat niet af Flitserfunctie is uitgeschakeld

Opnamefunctie is in-gesteld op , de serie-opnamefunctie of deoneindig-land-schapfunctie.

Stel in op Auto of . (blz. 39)

In deze functies werkt de flitser niet.

130

Bijlage

30 s × 3

3,34 megapixels (totaalaantal pixels) 1/2,5 inch interline transfer CCD met

filter voor primaire kleuren

Foto's JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, PRINT Image Matching IIFilm AVI (Open DML Motion JPEG), ca. 12 beelden per seconde,

met geluidGeluid WAV (ADPCM-systeem), max. opnametijd 59 min. 46 s (met een

SD-geheugenkaart van 16 MB)

Opnamefunctie Max. 4× (produceert in combinatie met 3× optische zoom een vergroting die vergelijkbaar is met 12×)

Type Reëelbeeld-zoomzoeker

Vergroting Groothoek 0,28×, Tele 0,78×

Foto's 2048 × 1536 pixels, 1600 × 1200 pixels,

1024 × 768 pixels, 640 × 480 pixels

Film 320 × 240 pixels

Brandpuntsafstand 5,8 ~ 17,4 mm (komt overeen met 35 ~105 mm bij kleinbeeldformaat)

Diafragma f/2,6 ~ f/4,8Samenstelling objectief 6 elementen in 5 groepen (één asferisch element)Zoomtype Elektronisch gestuurdBeeldveld 38,4 x 28,5 mm (scherm is gevuld) (bij gebruik van

macrofunctie of handmatige scherpstelling bij max.groothoek)

Objectiefbescherming Elektronisch gestuurd

Effectief aantal pixels

Type

Sensor

Volautomatische compacte digitale fotocamera met ingebouwd

zoomobjectief

3,2 megapixels

Automatisch, handmatig (overeenkomend met ISO 50, 100, 200)

“Goed”, “Beter”, “Best”

Ingebouwd geheugen (ca. 11 MB), SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart

en MultiMedia-kaart (MMC)

Opnamepixels

Gevoeligheid

Bestandsindeling

Kwaliteitsniveau

Opslagmedium

Automatisch, daglicht, schaduw, kunstlicht, TL-licht, handmatigWitbalans

Opslagcapaciteit

voor opnamen

2048 × 1536

1024 × 768

1600 × 1200

07 13 019

11 20 028

26 47 062

57 89 119640 × 480

Objectief

Digitale zoom

Zoeker

Best (��)

Beter (��)

Goed (�)

Filmbeelden(320 × 240)

Kwaliteitsniveaus

Opnamepixels

Belangrijkste technische gegevens

� Belichtingscapaciteit met een SD-geheugenkaart/

MultiMedia-kaart van 16 MB

131

Bijlage

1,6 inch TFT LCD-kleurenmonitor (met achtergrondverlichting)LCD-monitor

Enkelbeeld, index voor negen beelden, vergroting (max. 4x), bladeren,

diashow, filmweergave, histogramweergave, kopiëren van beelden en

geluiden, bijsnijden, formaat wijzigen

Weergavefuncties

Type Elektronische/mechanische sluiter

Sluitertijd Ca. 1/2000 tot 1 s

Sluiter

Oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI8, netvoedingsadapter (optioneel)Voedingsbron

USB/AV-uitgang (PC-communicatietype USB 1.1), ingang voor externe

voedingsbron

Aansluitingen

Oplaadbare lithium-ionbatterij, 3D-beeldviewer, USB-kabel, software

(CD-ROM), AV-kabel, draagriem, handleiding

Accessoires

Type DDL-contrastdetectiesysteem door sensor7-punts autofocus (spot-autofocus mogelijk)

Scherpstelbereik Normaal: 0,4 m tot oneindig (willekeurige zoompositie)(vanaf voorkant van objectief) Macro: 0,18 tot 0,5 m (willekeurige zoompositie)

Supermacro: 0,06 tot 0,2 m (alleen middelste zoompositie)Landschap: oneindig (willekeurige zoompositie)

Scherpstelver-grendeling Door ontspanknop tot halverwege in te drukken

Scherpstelsysteem

Handmatigscherpstellen 0,06 m tot oneindig

Opnamefuncties Enkelbeeld, serieopname, afstandsbediening, zelfontspanner

Zelfontspanner Elektronisch gestuurde zelfontspanner, vertragingstijd: ca. 10 s

Tijdfunctie Instelling wereldtijd voor 62 steden (28 tijdzones)

Video-uitgangssignaal NTSC, PAL

Afmetingen 83 (B) × 52 (H) × 20 (D) mm (zonder bedieningsorganen en uitstekende

delen)

Gewicht 98 gram (zonder batterij en SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart)

Gewicht bij opname 113 gram (met batterij en SD-geheugenkaart/MultiMedia-kaart)

Lichtmeting bij automatische belichting DDL-lichtmeting door sensor (meervlaks,

met nadruk op midden, spot)Opnamefuncties Standaardfunctie, Picture-functie, nachtopnamefunctie,

filmopnamefunctie, panoramafunctie, 3D-beeldfunctie, digitale filterfunctie, gebruikersfunctie

LW-correctie ±2 LW (instellen in stappen van 1/3 LW)Film Opnametijd ca. 1 tot 30 s,

Versnelde filmweergave: max. ca. 50 min.

Belichtingssysteem

Type Automatische flitser met functie voor rode-ogenreductieFlitserfuncties Automatisch, flitser uit, flitser aan, auto + rode-

ogenreductie, flitser aan + rode-ogenreductieBereik flitser bij gevoeligheid van ISO 200 Groothoek: ca. 0,2 tot 3,5 m

Tele: ca. 0,1 tot 2,0 m

Flitser

Ca. 160 opnamen (wanneer de LCD-monitor is ingeschakeld, de flitser voor 50% van de

opnamen is gebruikt en een oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI8 is geplaatst, onder door

Pentax gespecificeerde meetomstandigheden)

Levensduur

batterijen

Alle Pentax-camera’s die via de erkende kanalen door de officiëleimporteur zijn ingevoerd en via de erkende handel worden gekocht, zijntegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor een tijdsduurvan twaalf maanden na aankoopdatum. Tijdens die periode wordenonderhoud en reparaties kosteloos uitgevoerd, op voorwaarde dat deapparatuur niet beschadigd is door vallen of stoten, ruwe behandeling,inwerking van zand of vloeistoffen, corrosie van batterijen of doorchemische inwerking, gebruik in strijd met de bedieningsvoorschriften, ofwijzigingen aangebracht door een niet-erkende reparateur. De fabrikant ofzijn officiële vertegenwoordiger is niet aansprakelijk voor enige reparatieof verandering waarvoor geen schriftelijke toestemming is verleend enaanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van vertragingen gederfd gebruik voortvloeiend uit indirecte schade van welke aard danook, of deze nu veroorzaakt wordt door ondeugdelijk materiaal, slechtvakmanschap of enige andere oorzaak. Uitdrukkelijk wordt gesteld dat deverantwoordelijkheid van de fabrikant of zijn officiële vertegenwoordigeronder alle omstandigheden beperkt blijft tot het vervangen vanonderdelen als hierboven beschreven. Kosten voortvloeiend uit reparatiesdie niet door een officieel Pentax-servicecentrum zijn uitgevoerd, wordenniet vergoed.

Handelwijze tijdens de garantieperiodeEen Pentax-camera die defect raakt gedurende de garantieperiode van 12 maanden, moet worden geretourneerd aan de handelaar waar hettoestel is gekocht, of aan de fabrikant. Als in uw land geen vertegenwoor-diger van de fabrikant gevestigd is, zendt u de camera naar de fabriekmet een internationale antwoordcoupon voor de kosten van de retour-zending. In dit geval zal het vrij lang duren voordat de camera aan u kanworden geretourneerd, als gevolg van de ingewikkelde douaneformali-teiten die in Japan nodig zijn bij het im- en exporteren van fotografischeapparatuur. Wanneer de garantie op het apparaat nog van kracht is, zalde reparatie kosteloos worden uitgevoerd, en zullen de onderdelen gratisworden vervangen, waarna het apparaat aan u wordt teruggezonden.Indien de garantie verlopen is, wordt het normale reparatietarief inrekening gebracht. De verzendkosten worden gedragen door de eigenaar.Indien uw Pentax gekocht is in een ander land dan waarin u de reparatiewilt laten verrichten, worden de normale kosten in rekening gebracht doorde officiële importeur van de fabriek in dat land. Indien u uw Pentax in datgeval aan de fabriek terugzendt, wordt de reparatie uitgevoerd volgens degarantiebepalingen. De verzenden inklaringskosten zijn echter altijd voorrekening van de eigenaar. Teneinde de aankoopdatum - indien nodig – tekunnen bewijzen, gelieve u het garantiebewijs en de aankoopnota van uwcamera gedurende ten minste één jaar te bewaren. Voordat u uw cameravoor reparatie opstuurt, dient u zich ervan te vergewissen dat u dezending inderdaad heeft geadresseerd aan de fabrikant. Vraag altijd eersteen prijsopgave. Pas nadat u zich hiermee akkoord hebt verklaard, geeftu het servicecentrum toestemming de reparatie uit te voeren.

132

GARANTIEBEPALINGEN

Bijlage

• Deze garantiebepalingen zijn niet van invloed op de wettelijkerechten van de klant.

• De plaatselijke garantiebepalingen van Pentax-distributeurs insommige landen kunnen afwijken van deze garantiebepalingen. Wijadviseren u daarom kennis te nemen van de garantiekaart die u hebtontvangen bij uw product ten tijde van de aankoop, of contact op tenemen met de PENTAX-distributeur in uw land voor meer informatieen voor een kopie van de garantiebepalingen.

133

Bijlage

Het CE-keurmerk is een keurmerk voor conformiteit met richtlijnen van deEuropese Unie.

134

Bijlage

135

Bijlage

PENTAX Corporation 2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,

JAPAN

(http://www.pentax.co.jp/)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg,

GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

PENTAX U.K. Limited Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough,

Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk)

PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil

Cedex, FRANCE

PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS

(http://www.pentax.nl)

(for Belgium & Luxembourg)

Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM

(http://www.pentax.be)

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,

SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX U.S.A., Inc 35 Inverness Drive East, Englewood, Colorado

80112, U.S.A.

(http://www.pentax.com)

PENTAX Canada Inc. 3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X

2E5, CANADA

(http://www.pentaxcanada.ca)

• Gedrukt op kringlooppapier• Technische gegevens en uitwendige afmetingen kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Copyright © PENTAX Corporation 2003

AP003105/NL FOM 02.12.2003 Printed in Belgium

for yourprecious moments

PENTAX

optio s - pentax

Documents