operating instructions sartorius ecomix.compact symbols warning/danger symbols used in these ......

Operating Instructions

Sartorius EcoMix.COMPACT

Model EM02T-YCompact paint-mixing system for potentially explosive areas of Zone 2

98648-017-93

98648-017-93

No. Designation

1 Terminal/controlpanel

2 LCDdisplay(QVGA)

3 ekey(standbyswitch)

4 (QWERTY)keypad

5 Equipotentialbondingconductor

2 Operating Instructions EcoMix.COMPACT

General View of the Equipment

No. Designation

6 Adaptorconnection

(DCjack)

7 Datainterfaceport(25-pin)

8 Connector(9-pin)forthescales

1

2

4

5

6

7

83

General View of the Equipment

Operating Instructions EcoMix.COMPACT 3

User Information

User Information

About these Installation Instructions

t Pleasereadtheseinstallationinstructionscarefullybeforeputtingtheequip-

mentintooperationforthefirsttime.

t Readtheinstallationinstructionsandsafetyinstructionscarefully.

t Theseinstallationinstructionsconstituteapartoftheproduct.

Keeptheseinstallationinstructionsinasafeplacethatiseasilyaccessibletoall

personnelwhooperatethisequipment.

t Iftheseinstructionsarelost,pleasecontactSartoriusforareplacementor

downloadthelatestmanualfromourwebsite,www.sartorius.com.

Warning/Danger SymbolsWarning/dangersymbolsusedintheseinstructions:

Dangerofelectricalshock2 Dangerofphysicalinjuryordeath

Warningofpotentialphysicalinjury,3 healthriskorriskofpropertydamage

h Usefulinformationandtips

Symbols

Thefollowingsymbolsareusedintheseinstructions:

t indicatesarequiredaction

y describeswhathappensafteraparticularactionhasbeenperformed

1. Performstepsinthespecifiedorder

2.

– indicatesaniteminalist

ContentsGeneral View of the Equipment 2

User Information 3

Contents 4

Intended Use 4

Safety Instructions 4

LegalInformation 4

WarningandSafetyInstructions 5

Equipment Supplied 6

Installation 6

Getting Started 7

InstallationLocation 7

JackPlugforDCPowerSupply 7

PowerConnection 8

EquipmentDowntime 8

Operation 8

Weighing 8

Setup and Configuration 9

Care and Maintenance 12

Service 12

Repairs 12

SafetyInspection 12

Cleaning 12

CorrosiveEnvironment 12

Disposal 13

Serial Number Coding 13

Interface Description 14

Connection Diagram 15

Specifications 16

Accessories 17

Scale Drawings (Dimensions) 18

Documents 19

CMarking 19

KEMATypeExaminationCertificate 21

SafetyPrecautions 25

Intended UseTheSartoriusEcoMix.COMPACTterminal(EM02T-Y)isacompactpaint-

mixingterminalforuseinpaint-mixingapplications.

TheEcoMix.COMPACTconsistsofadisplayandcontrolunit,whichcan

beconnectedtoscales.TheEcoMix.COMPACTisimmediatelyreadyfor

useinpotentiallyexplosiveareas(Zone2)withoutanyfurtherinstallation

work.

Aconnectioncablecan(optionally)beusedtoconnecttoaPCoutsideof

thehazardousarea(inanon-hazardousarea).TheEcoMix.COMPACTcan

becontrolledwiththeusersoftwareinstalledonthePC.Ifyouwishto

createyourownapplicationsoftware,Sartoriussupplytherequireddevice

driversforDOSorWindowsoperatingsystems.

Safety Instructions

Legal Information Thisdevicecorrespondstostipulatedsafetyrequirements.

Improperuseorhandlingcan,however,resultindamageand/orinjury.

Themanufacturerisnotresponsibleforanydamagescausedbynon-

compliancewithwarningsorsafetyinstructions.

– Therequirementspertainingtoapplicableinstallationregulationsmust

befollowedwhenusingelectricalequipmentinsystemsandenviron-

mentalconditionswithincreasedsafetyrequirements.

– TheEcoMix.COMPACTcanbeusedinZone2areas.

SeetheKEMACertificateincludedintheseinstructionsandthesafety

instructions,drawingnumber36658-751-16.

– Withregardtosafety,itisassumedthatallcircuitsareearthed(equi-

potentialbonding).

– TheEcoMix.COMPACTcomplieswiththeapplicableCENELECharmo-

nizedEuropeanstandards:

EN60079-0:2006

EN60079-15:2005

– TheuseofEcoMix.COMPACTisnotpermittedinlegalmetrologyorin

medicalareasorhazardousareascontainingdustorexplosivemateri-

als.

– TheIPprotectionratingofthedeviceisIP40inaccordancewith

EN60529.ThedevicemustbehandledcarefullyaccordingtotheIP

protectionrating.

– TheEcoMix.COMPACTmeetsallrequirementsforelectromagnetic

compatibility(EMC).Interferencestrongerthanthemaximumvalues

specifiedinthestandards(seeDeclarationsofConformity)shouldbe

avoided.

– Theconnectioncables,aswellasthewiresinsidetheequipment

housing,aremadeofPVC.Chemicalsthatcorrodethismaterialmust

bekeptawayfromthesecables.Noneofthecomponentsofthe

EcoMix.COMPACTshouldbeexposedtoambienttemperaturesoutside

therangefrom0°Cto40°Cduringoperation.Sufficientventilation

mustbeprovided,inordertoavoidexcessivebuild-upofheat.


Contents

Warning and Safety Instructions TheEcoMix.COMPACTshouldonlybeopenedbytrainedpersonnelwiththepowerdisconnected.2 Dangertolife:donottouchconductivepartsofthepowersupplywiring!

Theinstallationmustbecheckedforcorrectfunctionandsafetybyatrainedandqualifiedpersonatappropriate

intervals(e.g.checkingthecablefordamage).

Thedeviceisintendedtobeinstalledexclusivelyinlocationsthatoffersufficientprotectionagainstthepenetration

ofsolidforeignbodiesorwater.Thesafetyoftheequipmentiscompromisedbyforeignbodiesandwater.Theterminal

mustbeprotectedagainstdamageanddirectorindirectpenetrationofwaterandforeignbodies(>1mmdiameter).

Avoidgeneratingstaticelectricityonthedustcoverandtheglasspanel.Theequipotentialbondingconductor3 oftheterminalmustbeconnectedproperly,accordingtocommonlyacceptedtechnicalstandards.

Adustcovershouldbeusedtoprotectthedevicefrompaintremnants.

Onlycleanthedeviceasstipulatedinthecleaninginstructions.

Operatingpersonnelmustbetrainedtorecognizefaultyoperatingstatesandtobeableto

initiatethenecessarysafetymeasures,e.g.disconnectingtheEcoMix.COMPACTfromthepowersupply.

Proceedwithextremecautionwhenusingpre-wiredconnectioncablespurchasedfromothermanufacturers:

ThepinassignmentsofthesecablesmaynotbecompatiblewithSartoriusequipment.

OnlyusecablesandcablelengthsapprovedbySartorius.

CablesnotprovidedbySartoriusaretheresponsibilityoftheoperator.

Takecarethattheglasspaneloverthedisplayisnotdamaged(e.g.byfallingobjects).

Iftheglasspanelisdamaged,disconnectthedevicefromthepowersupplyimmediately.

AdefectivedevicemayonlyberepairedbytrainedservicetechniciansinaccordancewithSartoriusguidelines.

Onlyoriginalreplacementpartsshouldbeused.AlwaysensurethattheequipmentisdisconnectedfromACpower

beforeperforminganymaintenance,cleaning,orrepairwork.Iftheequipmentisopenedbyanyoneotherthan

personsauthorizedbySartorius,allclaimsunderthemanufacturer‘swarrantyareforfeited.

Ifnecessary,speaktoyourdealerortheSartoriusServiceCenter.

Thedevicemustbeprotectedfromaggressivechemicalvapors,unnecessarilyextremetemperatures,moisture,shocks,

andvibrations.Pleaseobservethewarningsandsafetyinstructionsintheattacheddrawing,36658-751-16.

InaccordancewithDirective94/9/EC,theEcoMix.COMPACTmodelisadeviceinCategory3,suitableforusein

Zone 2hazardousareas.

ECTypeExaminationCertificates: KEMA09ATEX0066X

Labeling: II3GExnAnLIIBT4


Warning and safety instructions


Installation

Equipment Suppliedt Removethedevicefromthepackaging.

Theequipmentsuppliedincludesthefollowing:

– EcoMix.COMPACTterminal

– Adaptor

– Safetyretainerwithscrewforstrainreliefofthepowersupplycable

y Afterunpackingtheequipment,checkimmediatelyforanyvisibledamage.

If youdetectanydamage,proceedasdirectedinthesafetyinstructions.

Installation

h TheEcoMix.COMPACT(terminal)isauthorizedforuseinZone2poten-

tiallyexplosiveareas.

Connecttheadaptorasshownindrawing3 36658-751-16(pagexx).

Thisexplosion-protectedsystemshouldbesetupaccordingtocommonlyaccepted

technicalstandards.Theapplicablenationalelectricalcodeandsafetyregulations

foryourparticularcountrymustbeobserved.

BeforecommissioningtheEcoMix.COMPACTinpotentiallyexplosiveareas,acheck

mustbecarriedoutbyorunderthesupervisionofaqualifiedelectriciantoensure

thatthesystemisingoodworkingorder.

Checkwhetherornotthecompetentauthorities(e.g.industrialsupervisoryboard)

needtobeinformed.Itisalsonecessarytocarryoutinspectionsofthesystemdur-

ingoperation.Inspectionintervalsshouldbesuchthatanysignificantdefectsthat

mayoccurcanbeidentifiedingoodtime.Inspectionsshouldbecarriedoutatleast

onceeverythreeyears.Theapplicablerequirementsandguidelinesoftheemploy-

ers‘liabilityinsuranceassociationshouldalsobeobservedduringoperation.

ConnecttheEcoMix.COMPACTtotheequipotentialbondingconductorusinga

suitablecable(notincluded)viatheequipotentialbondingconductorterminalon

thedevice.Thecablegaugeconformswithnationalspecifications.Installationmust

becarriedoutproperlybytrainedpersonnelandaccordingtocommonlyaccepted

technicalstandards.Thesystemshouldonlybeoperatedforthefirsttimewhenitis

certainthattheareaisnotpotentiallyexplosive.

Ifdeviationsareevidentduringstartupduetotransportdamage(e.g.nodisplay,

nobacklighting),thesystemshouldbedisconnectedfromthepowersupplyand

serviceprofessionalsshouldbecontacted.

Makeabsolutelysurethatthedeviceisunpluggedfromthepowersupply3 beforeconnecting/disconnectingdatatransferorcontrollines.

Getting StartedInstallation Location

h Chooseasuitablelocationwherethepowersupplywillnotbeexposed

todrafts,heatradiation,moistureorvibrations.

Connecting the Scales

y 1.Connectthescalesdatacablestothe9-pinEcoMixterminal

interface.

2.Tightenthescrews.

h OnlyusecablesandcablelengthsapprovedbySartorius;

seeAccessories.

CablesnotprovidedbySartoriusaretheresponsibilityoftheoperator.

Jack Plug for DC Power Supply

t ConnectthejackplugofthepowersupplycabletotheEcoMix.COMPACT

terminalconnector.

h Tomaketheplugconnectionsmoreeasily,thedevicecanbe

placedonitsside.

Placethesafetyretaineroverthejackplugand3 tightenthescrew.


Getting Started

°C

1

2

Power Connection

t ConnecttheEcoMix.COMPACTtothepowersupplyviatheadaptor.

t Plugthepowercordintothewalloutlet(mains).

3 Followallwarningsandsafetyinstructions.Adeviceconnectedtothe

powersupplyshouldneverbeopened.Donotremoveconnectedcables.

Onlyconnectcablestothedevicewhenthepowersupplyisturnedoff.

Makesurethatthevoltageratingprintedonthisunitmatchesthe

voltageattheplaceofinstallation.Ifthevoltagespecifiedonthelabel

or thetypeofpowersupplyplugdoesnotmatchtheratingorstandard

youuse,pleasecontactyourSartoriusofficeordealer.Useonlyoriginal

Sartoriuspowersupplyunits.Theuseofcablesfromothermanufactur-

ers,eveniftheseunitshavearegisteredapprovalratingfrom anational

testinglaboratory,requirestheconsentofaqualifiedelectrician.

y TheEcoMix.COMPACTisnowswitchedon.

Equipment Downtimet Switchtheequipmenttostandbymodewhenitwillnotbeoperatedforashort

periodoftime:

Holddowntheekeyfor3seconds.

h Forlongerperiodsofdowntime,thedeviceshouldbedisconnectedfrom

thepowersupply.

Operationt Turnonthedevicewiththeekey.

y AftertheEcoMix.COMPACTisswitchedon,itwillrunanautomaticself-test.

Thistestendswiththeweightdisplayedaszero,assoonasscalesareconnected.


Getting Started

Setup and ConfigurationSettings in the EcoMix.COMPACT Main Menu

Thisdevicecanbeindividuallyadaptedtoitsworkingenvironment.

Enterthedesiredsettingsinthesetupmenu.

t Switchoffthedevicewiththeekey.

t Holddown[S]andturnonthedeviceagainusingtheekey.

y ThesetupmenuoftheEcoMix.COMPACTappearsinthedisplay.

t UsethecursorkeysA B tomakeselectionsinthemainsetupmenu.

t PresstheLkey[ENTER]toactivatethedesiredsetting.

y Theassociatedsubmenuisdisplayed.

t ChangethedesiredsettingandactivatebypressingtheLkey[ENTER]with

a“°“.

h Ifnokeyispressedforoneminute,theprogramautomaticallyreturns

totheweighingmenu.

Language

t UsethecursorkeysA B toselectthe“Language“menuoption.

t PresstheLkey[ENTER].

y Thesubmenuisdisplayed.

t UsetheA Bcursorkeystoselectthedesiredlanguage(hereEnglish).


y Activatethelanguagesettingwith“°“.

t UsetheVcursorkeytoreturntothemainmenu,ortoexitthesetupmenu,

pressthe[Esc]key.

Contrast Setting

t UsethecursorkeysA B toselectthe“Displaycontrast“menuoption.


y Thecontrastmenuisdisplayed.


Setup and Configuration

t UsethecursorkeysA B tosetthedesiredscreencontrast.PresstheLkey

[ENTER]andconfirmthedesiredcontrastsetting.


pressthe[Esc]key.

h Ifyouselectalowsetting,thedisplaywillbeverydark.

Weighing Display

t UsethecursorkeysA B toselectthe“Weighingdisplay“menuoption.

t UsetheLkey[ENTER]toconfirmthis.

t UsetheA Bcursorkeystochoosewhetherornottheweightvalueonthe

connectedweighcellisshownontheEcoMix.COMPACTdisplay.

t PresstheLkey[ENTER]toconfirmthedesiredsetting.


pressthe[Esc]key.

Selecting Connected Scales

t UsethecursorkeysA Btoselectthe“Scale“menuoption.

t UsetheLkey[ENTER]toconfirmthis.

t UsethecursorkeysA Btoselecttheconnectedscales.

t PresstheLkey[ENTER]toconfirmthedesiredsetting.


pressthe[Esc]key.



Info

t UsetheA B cursorkeystoselectthe“Info“menuoption.


y Inthe“Info“setting,informationabouttheEcoMix.COMPACTdevicesoftware

canbeaccessed.

y Thecurrentsoftwareversionandfontversionoftheterminalaredisplayed.

t PresstheVcursorkeyrepeatedlytoreturntothesetupmenu,ortoexitthe

setupmenu,pressthe[Esc]key.

Factory Settings

t UsetheA Bcursorkeystoselectthe“Factorysettings“menuoptionand

confirmusingtheLkey[ENTER].

h Thefactorysettingsforthismenuoptionaresetto“No.“

Onlychangeifnecessary,becauseallpreviousindividualsettingswill

be lost.

Thissettingthenautomaticallyreturnsto“No.“

y Withthe“Factorysettings,Yes“setting,theEcoMix.COMPACTparameterswill

bereturnedtotheiras-delivereddefaultsettings.

t PresstheVcursorkeyrepeatedlytoreturntothesetupmenu,ortoexitthe

setupmenu,pressthe[Esc]key.

y Thecurrentweightvalueappearsinthedisplay.



Care and Maintenance

Service

RegularservicingbyaSartoriustechnicianwillensurecontinuedfunctionalsafety.

Sartoriusoffersitscustomersservicecontractswithregularmaintenanceintervals

rangingfrom1monthto2years.

Themaintenanceintervaldependsonoperatingconditionsandtolerancerequire-

ments.

Repairs

3 Disconnectdefectiveequipmentfromthepowersupplyimmediately.

RepairworkmustbeperformedonlybyauthorizedSartoriusservicetechnicians

usingoriginalreplacementparts.Repairsperformedbyuntrainedpersonsmay

resultinconsiderablehazardsfortheuser.Ifrepairsbecomenecessaryduringthe

warrantyperiod,sendintheentireEcoMix.COMPACTdevice.

Safety Inspection

Safeoperationoftheequipmentisnolongerensured:

– ifthedevicehasvisibledamageorisnolongerworking;

– followingstorageforarelativelylongperiodinunfavorableconditions.

Inthiscase,notifytheSartoriusServiceCenter.Maintenanceandrepairwork

mayonlybeperformedbyauthorizedservicetechnicianswhohaveaccesstothe

requiredmaintenancemanualsandinstructionsandhaveattendedrelevantservice

trainingcourses.IfyouaresendingyourEcoMix.COMPACTtoberepaired:

– removeasmuchpaintresidueaspossible,anddisconnectallcablesbefore

sending,inordertoavoidanyfurtherdamage;

– encloseadescriptionoftheerror.

Cleaning

3 Makesurenoliquidenterstheinteriorofthehousing.

Donotuseanyaggressivecleaningagents,concentratedacids,alkalisolutionsor

purealcoholtocleantheequipment.

Sprayingthedevicewithwaterorblowingcompressedairthroughthedeviceisnot

permitted.

– Useabrushorasoft,dry,lint-freeclothtocleanthedevice.

Corrosive Environment

Removealltracesofcorrosivesubstancesfromthescaleonaregularbasis.


Care and Maintenance

DisposalIfthepackagingisnolongerneeded,itcanbedisposedofbylocalwastedisposal

authorities.Thepackagingismadeofenvironmentallyfriendlymaterialsthatcan

beusedassecondaryrawmaterials.Theequipment,includingaccessoriesand

batteries,shouldnotbedisposedofasregularhouseholdwaste.EUlegislationin

MemberStatesrequireselectricalandelectronicequipmenttobecollectedsepa-

ratelyfromunsortedmunicipalwastesothatitmayberecycled.InGermanyand

severalothercountries,Sartoriusitselfassumesresponsibilityforthereturnand

legallycompliantdisposalofitselectronicandelectricalproducts.Theseproducts

maynotbeplacedwithhouseholdwasteorbroughttocollectioncentersrunby

localpublicdisposaloperations–notevenbysmallcommercialoperators.Fordis-

posalinGermanyandintheotherMemberStatesoftheEuropeanEconomicArea

(EEA),pleasecontactourlocalservicetechniciansorourServiceCenterinGoettingen,

Germany:

SartoriusServiceCenter,WeenderLandstrasse94-108,37075Goettingen,

Germany

IncountriesthatarenotmembersoftheEuropeanEconomicArea(EEA)or

wherenoSartoriussubsidiariesordealershipsarelocated,pleasecontactyourlocal

authoritiesoracommercialdisposaloperator.Priortodisposaland/orscrappingof

theequipment,anybatteriesshouldberemovedanddisposedofinlocalcollection

boxes.Sartoriuswillnottakebackequipmentcontaminatedwithhazardousmate-

rials(ABCcontamination)eitherforrepairordisposal.Pleaserefertoourwebsite

(www.sartorius.com)orcontacttheSartoriusServiceDepartmentformoredetailed

informationregardingrepairserviceaddressesorthedisposalofyourdevice.

Serial Number Coding

Themanufacturedateofthisdeviceisencodedintheserialnumber.

Thestructureisasfollows:

YMMxxxxx

Y Year

1 2000–2006

2 2007–2013

3 2014–2020,etc.

TheYcolumnindicatestheyeargroup,whichcoversaperiodof7years.

Withineachyeargroup,themonths(MM)arecountedupto13.

2007 13-24

2010 49-60

...

Example: 249xxxxx(January2010)xxxxxisaconsecutivenumber,

increasingbyoneeverymonth.


Disposal

Interface Port

GeneralInformation:

AnyPCcanbeconnectedviatheinterfaceport.

TheinterfacecanbeusedaseitheraRS-232orRS-422port.

Theinterfaceiselectricallyconnectedtothehousing(protectiveconductor).

Theinterfacecablesareshieldedandbothendsofeachcableareelectrically

connectedtotheconnectorcasing.

Thisconnectionmayresultininterferencecausedbygroundloopsortransient

currentsifthehousinghasbeengroundedorconnectedtotheprotectivegrounding

conductor.Ifnecessary,connectanequipotentialbondingconductortothe

equipment.

Pin Assignments for the 25-pin DSUB

Signal DSUB ConnectorRXD232 2

TXD232 3

SGND 7

+5V 13

RS422ENABLE 14

KBDDATA 15

TXD422 16

TXD422 17

RXD422 18

KBDCLOCK 19

RXD422 23

Providealow-resistanceconnectionbetweenshieldandconnectorcasing.

h CablesnotsuppliedbySartoriusoftenhaveapinassignmentthatdiffersfrom

theassignmentusedbySartorius.Therefore,beforeyouconnectthecabletothe

EcoMix.COMPACT,checkthepinassignmentofyourcableanddisconnectanylines

withpinassignmentsthatdifferfromthatofSartorius.

FailuretodosomaydamagetheEcoMix.COMPACTorcauseittomalfunction.


Interface Port

1

14

13

25

Connection Diagram

EcoMix.COMPACT RS232/V24 PC

TheEcoMix.COMPACTisequippedwitha120Ohmloadresistorasstandard.


Connection Diagram

EcoMix.Compact RS422 Connector D-Sub PC 25-pin

TxD 16

TxD 17

RxD 23

RxD 18

14

GND 7

EcoMix.Compact RS232/V24 Connector D-Sub PC 25-pin 9-pin/25-pol.

RxD 2 3/2 TxD 3 2/3

GND 7 7/7

The max. cable length is 20 m.

R

R

TxD

RxD

GND

Specifications

EcoMix.COMPACT (EM02T-Y)

Housing(dimensions) 243+245+303mm

Netweight,approx. 3.45kg

Dustandwaterprotectionrating IP40(inaccordancewithIEC529)

Interface RS-232orRS-422

Ambient Conditions

Environment Forindooruseonly

Ambienttemperature:Storageandshipping –10°Cto+60°C

Ambienttemperature:Operation 0to+40°C

Highestrelativehumidity: 80%fortemperaturesupto31°C,decreasinglinearlyupto50%relative

humidityfor40°C

Power Connection

ConnectiontoACpowersourcevia 230VACor115VACdependingonnationalversion,–20%to+15%

Sartoriusadaptor;seeAccessories

Primary 230VAC122mA,12VA/115VAC,240mA,12VA

Secondary 14.5DC/1A/14.5VA

Safety of Electrical Equipment accordingtoEN61010-1:2001

Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control,and

laboratoryuse–Part1:Generalrequirements

Electromagnetic Compatibility inaccordancewithEN61326-1:2006

Electricalequipmentformeasurement,control,andlaboratoryuse

EMCrequirements–Part1:Generalrequirements

Definedimmunitytointerference: Basicrequirements

Emissions: ClassB:suitableforuseinresidentialareasandareasthataredirectly

connectedtoalowvoltagenetwork.


Specifications

Accessories

Description Order No.

Dustcover YDC02EM

Connecting AccessoriesPeripheraldevicescanbeconnectedtotheinterfaceportontheEcoMix.Compact.

Sartoriussuppliesappropriateaccessoriesforthispurpose.

Pleasenotethesafetyprecautions,36658-751-16(page24).


DatacableforconnectiontoPMAscales YCC01-0041M3

DatacableforconnectiontoPC,RS-232 YCC01-0029M20

DatacableforconnectiontoPC,USB YCO14

DatacableandaccessoriesforRS-422datacommunicationcanbeobtainedon

request.

Adaptor


ING1/.../A:

EC Europe 6971476

GB UnitedKingdom 6971890

US(115V) USA 6971480

Furthercountry-specificadaptorsareavailableuponrequest.


Accessories

Scale Drawings (Dimensions)

Dimensionsinmillimeters.


Scale Drawings (Dimensions)

A-A 164

6

4580

A

A235.6

246.3

42.3

Wandmontage / wall assembly

X

80

243.6

102.8120

40°

X 50°

245

267

238.4

164

Wallassembly


Documents


Documents

Page 2of1

36658-751-16Safety Instructions and Information

April 16, 2009

Dr. Klausgrete Drawing No.

Designation

Revision 00

1. Power connection

Zone 2 hazardous areaGas group IIB, temperature class T4Ambient temperature: 0°C to +40°C

Non-hazardous area

Power supplyING1..../A

II 3 G EEx nC IIB T4KEMA 05ATEX1248X

2. Data transfer Data transfer only; no power may be supplied from the connected equipment to the EM02.-Y

The equipment may also be installed in zone 2 if it is suitable for category 3G in accordance with ATEX Directives.

Secure plug so that it cannot become accidentally disconnected. Ensure that an emergency off switch is available.

Plug

Alternative connections

Use explosion-protected plug

EcoMix.COMPACTEM02.-Y

II 3 G Ex nA nL IIB T4KEMA 09ATEX0066X

Scale / weigh cellPMA7501.-Y

KEMA 05ATEX1248XII 3 G EEx nA nL IIB T4

8

3

8

1

2

5

4

625-pinD-SUB 8

5

Alternative power supply

7

9-pinD-SUB

8

8

8

9

9

5

9-pinD-SUB


Documents

Page 2of2

36658-751-16Safety Instructions and Information

April 16, 2009

Dr. Klausgrete Drawing No.

Designation

Revision 00

These safety instructions apply to the installation, operation, maintenance and repair of the equipment.

The numbers given in parentheses are the position numbers on page 1.

1. The power supply (1), control panel (2) and the scale/weigh cell (3) may be used only in this combination and only as non-portable equipment in zone 2.

2. As an alternative to power supply (1), an alternative power supply source (7) may be used, provided that it does not exceed the maximum ratings of 30 V and 1 A.

3. As an alternative to scale/weigh cell (3) of type PMA7501.-Y (KEMA 05ATEX1248X), a different scale or weigh cell may be used if it is designed according to type of explosion protection Ex n and is approved for gas group IIB and temperature class T4, and its power supply inputs may be loaded with a voltage of up to 30V and a current of up to 1A.

4. The equipment must be installed by an authorized specialist in compliance with applicable laws, rules and regulations, ordinances and standards. In particular, be sure to conform to the European Standard EN 60079-14 (Electrical apparatus for use in potentially explosive gas atmospheres).

5. Be sure to follow the installation, operating, maintenance and servicing instructions given in the manuals supplied.

6. Use the equipment only within the temperature range specified. Do not expose the equipment to any impermissible sources of heat or cold, sunlight or vibration. Be sure that the equipment is installed so that sufficient heat dissipation can take place all around the equipment and that the equipment is sufficiently spaced apart from external heat sources.

7. Protect the power cable (4) from damage and properly connect it to the power supply (120 or 230 Vac; be sure to check that the rating on the power supply is appropriate for the line voltage/mains supply of your country). The power supply is permitted for circuits up to 1,500 A. Use the power cable inside the hazardous area/location only with the approved explosion-protected plug. Alternative: Secure the plug from becoming disconnected or directly connect the cable to the equipment; in the latter case, be sure to provide an emergency off switch.

8. For the power cable (4), supply cable (5) and the data cable (6), make sure to use suitable cabling with regard to the applicable zone classification, type of installation, electrical load and mechanical stress, provided that these cables are notalready supplied with the equipment. The equipment operator shall be responsible and liable for the safety of cables supplied by manufacturers other than Sartorius.

9. All metal parts (housing) must be electrically connected to the terminal for the equipotential bonding conductor (PA) (9).The equipment operator is obligated to connect a lead with a gauge of at least 4 mm² (cross section) to the PA terminal in a suitable location. For this purpose, fasteners (screws) may be used. The low resistance of this connection to the PA busbar must be checked when the system is installed at the intended place of use. The equipment operator shall be responsible and liable for preventing static electricity.

10. Secure connections (8) from becoming disconnected (for example, use the safety retainers supplied). Seal the unused connections (8) so that IP protection is ensured.

11. Before opening the equipment, turn off the power or ensure that the area does not have a potentially explosive atmosphere. Inside the hazardous area, do not connect or disconnect cables under load!

12. If the equipment does not operate properly, unplug it immediately from line power (mains supply)!

13. Prevent the effects of stray current (e.g., caused by magnetic fields) by ensuring suitable installation.

14. Keep chemicals that can corrode the housing seals and cable sheaths away from the equipment. These include oil, grease, benzene, chlorinated and aromatic solvents, caustics and acids, acetone and ozone. If you are not sure about the safety of a certain substance, please contact the manufacturer.

15. At reasonable intervals, have your equipment installation checked for proper functioning and safety by a specialist trained and certified for this purpose.

16. If your equipment needs to be repaired, use only original spare parts supplied by the manufacturer.

17. Any tampering with the equipment by anyone, other than repair work performed by authorized Sartorius personnel, will result in the loss of EX conformity for zone 2 and in the forfeiture of all claims under the manufacturer's warranty. Only authorizedspecialists may open the equipment.

18. Modifications, including those to be carried out by Sartorius employees, may be permitted only after express written authorization has been obtained from Sartorius.

19. These safety instructions and information are supplementary and do not release the equipment operator from his or her responsibility for the installation, operation and testing of the equipment according to the standards, directives, regulations,ordinances and laws currently in force.

Documents


SartoriusWeighingTechnologyGmbH

WeenderLandstrasse94–108

37075Goettingen,Germany

Phone+49.551.308.0

Fax +49.551.308.3289

www.sartorius.com

Copyrightby

SartoriusWeighingTechnologyGmbH,

Goettingen,Germany.

Allrightsreserved.Nopart

ofthispublicationmay

bereprintedortranslatedin

anyformorbyanymeans

withoutthepriorwritten

permissionofSartorius.

Thestatusoftheinformation,

specificationsandillustrations

inthismanualisindicated

bythedategivenbelow.

Sartoriusreservesthe

righttomakechangesto

thetechnology,features,specifications

anddesignof

theequipmentwithoutnotice.

Status:

November2012,

SartoriusWeighingTechnologyGmbH,

Goettingen,Germany

PrintedinGermanyonpaperthathasbeenbleached

withoutanyuseofchlorine

W1/EcoMixCompact·KT

PublicationNo.:WEM6004-e12112