กอนก

ารตด

ตงกา

รตดต

งกา

รใชง

าน

ขอควรปฎบตเพอความปลอดภย2

คณลกษณะ5

สวนประกอบ6

การตดตง11

การทดลองใชงาน14

การถอดผลตภณฑ15

การดแลรกษา16

การแกปญหาเบองตน18

คณสมบตของสนคา18

การรบประกน

6522-0264-00

Operating Instruction Manual

19

คำแนะนำเบองตน8

การใชงานและควบคม

9

EB-NB1160N

คมอการตดตงและใชงาน

ลกษณะทปรากฏภายนอกและคณสมบตของสนคาอาจเปลยนแปลงเพอการปรบปรงผลตภณฑ โดยมไดแจงใหทราบลวงหนา

Safety Precaution

Characteristic

Parts Identification Prep

arat

ion

Basic Instruction

Oper

ation

Instr

uctio

ns

Function & Operation

Installation

Trial Operation

Insta

llatio

n

Maintenance

Troubleshooting

Product Specificatios

Warranty

Detachment

การด

แลรก

ษาM

ainte

nanc

eM

ainte

nanc

e

This product was manufactured for household use. ผลตภณฑนมไวสำหรบใชในครวเรอนRead all operating instructions before installation and use. อานคำแนะนำทงหมดในคมอนกอนการตดตงและใชงานPlease save this operating instruction manual and place in easily accessible location.กรณาเกบคมอการตดตงและใชงานนไวในทอนเหมาะสมExternal appearance and specifications are subject to change for improvement of product without notice.

ขอควรปฏบตเพอความปลอดภย

คำอธบายสญลกษณ

กรณาอานขอควรปฏบตเพอความปลอดภยอยางละเอยดกอนการตดตงและปฏบตตามคำแนะนำเพอใหผลตภณฑนทำงานไดอยางถกตอง

คำเตอน

ขอควรระวง

โปรดสงเกตสญลกษณและปฏบตตามอยางเครงครด มฉะนนอาจทำใหบาดเจบหรอเกดอนตรายถงแกชวตได

โปรดสงเกตสญลกษณและปฏบตตามอยางเครงครด มฉะนนอาจทำใหบาดเจบหรอเกดความเสยหายตอผลตภณฑหรอทรพยสนได

Prohibition

ตอสายดนปฏบตตามอยางเครงครดCompulsory

ขอหามโดยทวไป เกบใหหางจากเปลวไฟ

คำเตอนหามถอดแยกชนสวน ซอมแซม หรอเปลยนแปลงผลตภณฑ

หามถอดแยกชนสวน

อาจทำใหเกดไฟไหม หรอไฟฟาชอตได

หามเทหรอฉดนำลงบนผลตภณฑ

หามฉดนำ

อาจทำใหเกดไฟไหม หรอไฟฟาชอตได

ตอสายดน

หากไมตดตงสายดนใหเหมาะสม อาจทำใหผลตภณฑทำงานผดปกต

หรอเกดไฟฟาชอตได

ตดตงสายดนใหเหมาะสม หามสมผสปลกไฟดวยมอเปยก

หามใชมอเปยก

อาจทำใหเกดไฟฟาชอตได

Safety Precaution

Please read all safety instructions thoroughly before instalation and make sure all of the instructions to assure right performance

of this product. Caution notes mentioned here are related to the safety, which should be completely observed.

The unit must be grounded. Do not touch the power plug with wet hands.

May cause electric shock.

Wet hands prohibitedIf the unit is not properly grounded, it may cause

Always connect the unit to the properly installed

ใชผลตภณฑนกบปลกไฟทไดรบการตดตงอยางไดมาตรฐานเทานนpower socket.

For repairs, call for qualified tradesperson.

May cause fire or electric shock.

Do not dismantle, repair, or alter the unit.

Do not dismantle

Do not pour or spray water on to the unit or

to the power plug.

Do not spray water

May cause fire or electric shock.

หรอบนปลกไฟ

Symbol Description

This calls for strict observation, Failure to follow any of these instructions may death or serious personal injury.WARNING

CAUTION

เหมาะสม คำเตอนในคมอนสงผลตอความปลอดภยในการใชงานผลตภณฑ ผใชควรปฏบตตามอยางเครงครด

This calls for strict observation, Failure to follow any of these precautions may cause personal injury or

- Cautionary notices are explained together with illustrations.ขอควรระวงและคำเตอนมคำอธบายพรอมภาพประกอบ

ขอหาม

ขอบงคบ

General prohibition

Do not spray water

Do not dismental หามถอดแยกชนสวน

หามฉดนำ

General prohibition

Wet hands prohibited หามใชมอเปยก

Observe at all times Ground wire connection

ตดตอชางผเชยวชาญเพอทำการซอมแซม

Grounding

malfunctions or electric shock.

damage to the product or the property.

Prep

arat

ion

คำเตอน

เสยบปลกไฟเขากบเตารบทจายกระแสไฟตรงตามท

กำหนดใหใชกบผลตภณฑ

Properly connect the power cord to the electrical outlet corresponding to the rated voltage of the unit.

ปฏบตตามอยางเครงครด

อยาใชกบสายไฟทชำรดหรอเตารบทหลวมเกนไป

หาม

อาจทำใหเกดไฟไหม หรอไฟฟาชอตได

ใชผลตภณฑใหหางจากเปลวไฟ

และวตถไวไฟทกชนด

เกบใหหางจากเปลวไฟ

อาจทำใหเกดไฟไหม

หามใชกบนำทใชในโรงงานอตสาหกรรม

หาม

อาจทำใหเกดความระคายเคอง

หาม

อาจทำใหเกดไฟไหมหรอความเสยหายตอผลตภณฑ

ซอมแซมสายไฟและปลกไฟทชำรดโดยชางผเชยวชาญเทานน

ปฏบตตามอยางเครงครด

อาจทำใหเกดไฟไหม หรอไฟฟาชอตได

อยาปดทบชองเปาลมอนหรอแหยมอหรอวตถอนๆ

เขาในผลตภณฑ

หาม

อาจทำใหเกดไฟไหม หรอไฟฟาชอตได

ถอดปลกไฟใหเรยบรอยกอนเคลอนยายผลตภณฑจากโถสวม

อาจทำใหไฟฟาชอตได

กอนก

ารตด

ตง

Do not use damaged power cord or loose socket.

May cause fire or electric shock.Observe at all times

Keep the unit away from fires or inflammable substances.

Keep away from fire

May cause fire

Do not cover up the warm ir outlet or insert hands or other objects.

May cause burn or electric shock.

Before removing the unit from the toilet bowl, disconnect the power plug first.

May cause electric shock.

May cause fire or product malfunction.

Replace damaged power cord and plug by authorized service center.

May cause burn or electric shock.

Do not connect to the industrial water supplies.

May cause skin irritations.

ปฏบตตามอยางเครงครด

ขอควรปฏบตเพอความปลอดภย

ขอควรระวง

อยาวางวตถหนกหรอขนเหยยบบนผลตภณฑ

อยาใชสารเคมในการทำความสะอาดผลตภณฑ ควรทำความสะอาดดวยผาชบนำหมาดๆ หากมคราบสกปรกมากใหเชดดวยผาชบนำยาลางจานผสมนำแบบเจอจาง แลวเชดออก ดวยผาแหง

หาม

อาจทำใหเกดความเสยหายตอผลตภณฑหรอบาดเจบได

หาม

อาจทำใหเกดความเสยหายตอผลตภณฑ

อยากระแทกฝาปดแรงๆ

หามหาม

หาม หาม

อาจทำใหผลตภณฑทำงานผดปกต

อยานงพงฝาปด

อาจทำใหผลตภณฑทำงานผดปกต

อยาใชผลตภณฑทชำรดแลว

หากฝนใชผลตภณฑทชำรด อาจทำใหเกดไฟไหมหรอไฟฟาชอตได

อยาดงหรอบดทอสงนำ

อาจสงผลตอแหลงจายนำหรอทำใหเกดนำรวซมได

Safety Precaution

Disconnect the power and call the authorizedservice center.ถอดปลกไฟออกแลวตดตอศนยใหบรการทไดรบการรบรอง

May cause fire or electric shock if the unit is operated while

it is out of order

คณสมบตของผลตภณฑ

หวฉดแบบ 2 อน 1 ระบบทำความสะอาดอตโนมต

ชำระลางทวถง ปรบตำแหนงหวฉดได

ทำความสะอาดหวฉดเองได ระบบนวดผอนคลาย

ใสใจเรองความสะอาดของสภาพสตรโดยการแยกหวฉดชำระลางและหวฉด

สำหรบสภาพสตรออกจากกน

ชำระลางและเปาลมอนอตโนมตไดในปมเดยว

ชำระลางดวยหวฉดทขยบหนา-หลงได

ชวยใหชำระไดอยางทวถงสามารถปรบตำแหนงหนา-หลง ของหวฉด

เพอใหอยในระดบทตองการได

เพมความมนใจความปลอดภย โดยทำความสะอาดหวฉด กอนและหลงการใชทกครง

กระตนการไหลเวยนของโลหต ดวยระบบนวดผอนคลาย

โดยใชสายนำแรง - เบาสลบกน

กอนก

ารตด

ตง

Characteristics

Reinforced women hygiene by dividing the water spray outlet in a nozzle according to

Cleansing & Bidet functions functions

2 in 1 nozzle Auto clean Fuction

Runs warm air dryer from cleansing onlywith one button

Prep

arat

ion

Move (Oscillating wash)

Cleans with nozzle movement back and forth & makes wide cleansing

Nozzle position adjustment

Possible to change nozzle position back and forth to place nozzle

at the preferred position

Self Nozzle cleaning

Maintains hygienic condition by cleaning nozzle before and after each use

Massage Cleansing

Promotes blood circulation by pulsating strong

& weak water stream

Outlet of warmair dryer

CleansingNozzle

Control Panel

BidetNozzle

Lid

Seat

Inlet Adapter

PowerPlug

ปลกไฟ

ชองเปาลมอน

ฝาปด

หวตอสายสงนำ

แผงควบคม

หวฉดชำระ

หวฉดสำหรบสภาพสตร

ฝารองนง

สวนประกอบของผลตภณฑ

ตวผลตภณฑ

Parts Identification

Main Unit

T-valve

PVC Flexible Hose(for Main Unit)Catch Plate

Brackets

Fixation Bolts

Washers

Packing nuts

แผงควบคม

สวนประกอบเสรม

หยด ชำระ/ขยบ สตร/ขยบ เปา

นวด

อตโนมต

นำลม

หวฉด

สง

ตำ

หนา

หลง ไฟ

เซนเซอร

ทำความสะอาดหวฉด

เปด/ปด

จานลอค

แผนยดจาน

ตะปเกลยว

แหวนรอง

นอตอด

วาลวรปตวท

สายพวซ (สำหรบตวผลตภณฑ)

กอนก

ารตด

ตง

Control Panel

Prep

arat

ion

Accessory Parts

คำแนะนำเบองตน

นงบนฝารองนง

กดปม “ชำระ” หรอ “สตร”

กดปม “เปา”

กดปม “หยด”

พยายามนงใหอยตรงกลาง

สญญาณเตอนจะดงขนๆ เมอการชำระเสรจสน

ระบบเปาลมอนจะทำงานเปนเวลา 3 นาท

หยดระบบการทำงานทกอยาง

Basic Instruction

Sit on the seat

Sit in center.

Press the “CLEANSING” or “BIDET” buttonOperate either the "CLEANSING" or the"BIDET" function.ใชงานระบบชำระลาง หรอชำระลางสำหรบสภาพสตร

Each function operates for 1 minute.แตละระบบจะทำงานเปนเวลา 1 นาท

Move cleansing runs by pressing "CLEANSING" or "BIDET"button while using.กดปม “ชำระ” หรอ “สตร” อกครงขณะทหวฉดทำงาน หวฉดจะเคลอนทหนา-หลง

It beeps if cleansing or bidet cleansing function is over.

Dryer function will operate for 3 minutes.

การเปาลมจะมประสทธภาพมากขนหากใชกระดาษชำระซบบรเวณทเปยกเบาๆกอน

สญญาณเตอนจะดงขนเมอการเปาลมเสรจสนIt beeps if dryer function is over.

Drying operation can be maximized by gently wiping wet area with toilet paper.

Press the “DRY” button

Press the “STOP” button

Stops all operating functions.

การใชงานและควบคม

การเลอนหวฉด

ระบบนวดผอนคลาย

การปรบแรงดนนำ

การปรบตำแหนงหวฉด

การปรบอณหภมลมเปา

เมอตองตองการเลอนหวฉดโดยกดปม “ชำระ” หรอ “สตร” ในขณะทหวฉดกำลงทำงานอย

กดปม “นวด” ในขณะทหวฉดกำลงทำงานเพอใชงานระบบนวดผอนคลาย

ตวผลตภณฑมระบบบนทกแรงดนนำทใชครงลาสด

กดปม “หนา” หรอ “หลง” ในขณะทหวฉดกำลงทำงานเพอปรบตำแหนงหวฉดตามตองการ

กดปม “นำ/ลม” ในขณะทหวเปาลมอมกำลงทำงาน ไฟสญญาณแสดงระดบอณหภมลมเปา

การใ

ชงาน

กดปม “ชำระ” หรอ “สตร” อกครงเมอตองการใหหวฉดหยดเลอน

กดปม “นวด” อกครงเมอตองการหยดระบบนวดผอนคลาย

กดปม “สง” หรอ “ตำ” เพอปรบแรงดนนำตามตองการ

ตวผลตภณฑมระบบบนทกอณหภมทใชครงลาสด กดปม “สง” หรอ “ตำ” เพอปรบอณหภมลมเปาตามตองการ

Fuctions & Operation

Move cleansing runs by pressing "CLEANSING" or "BIDET" button while cleansing or bidet cleansing.

Nozzle stops by pressing "CLEANSING" or "BIDET" button again.

Press massage button and pulsating function runs while cleansing or bidet function are running.

(Not operated on the 1st level of water pressure)(ไมทำงานหากแรงดนนำอยในระดบตำสด)

Massage function stops by pressing "MASSAGE" button again.

Oper

ation

Instr

uctio

ns

The unit remembers the last water pressure settings.

Water pressure can be adjusted by pressing the "HI" or "LO" button.

Press the "FR" or "BK" button to adjust the nozzle position during "CLEANSING" or "BIDET" fuction.

The unit remembers last warm air temperature settings.

Press "HI" or "LO" button to adjust the temperature of the warm air.

During the dryer operation, the "WATER/DRY" LED indicates the temperature level of the warm air dryer.

Before and after each operation, the self nozzle cleaning function runs and sanitizes the nozzle head.

การใชงานและควบคม

การทำความสะอาดหวฉดโดยอตโนมต

การเปด-ปดเครอง

การชำระลางดวยระบบอตโนมต

หวฉดมระบบทำความสะอาดตวเองโดยอตโนมตเพอความสะอาดกอนและหลงการใชงานทกครง

กดปม “ทำความสะอาดหวฉด” เพอใหหวฉดเลอนออกมาอยในตำแหนงหนาสด

ตวผลตภณฑมระบบบนทกขอมลการใชครงลาสด แมในกรณกระแสไฟฟาขดของ จงไมมความจำเปนตอง ปรบระบบการใชงานซำ

ระบบนเหมาะสมกบการใชงานในผทรางกายไมแขงแรง เดก และผสงอาย

ทำความสะอาดหวฉดดวยแปรงนมๆ เมอเสรจแลวใหกดปม “หยด”

กดปม “หยด” คางไวนานกวา 4 วนาท จนไฟสญญาณดบ เครองจะหยดการทำงานทงหมด

กดปมใดปมหนงเพอเปดเครอง

กดปม “อตโนมต” เพอเรมการทำงานของระบบชำระลางแบบอตโนมต

แรงดนนำระดบ 3 และตำแหนงหวฉดระดบสามจะถกตงคาโดยอตโนมต

เสยงสญญาณเตอนดงขนเมอการทำงานเสรจสน

สามารถกลบสการตงคาระบบชำระลางอตโนมตเดมไดเมอยกเลกการทำงานของระบบ หรอเมอกดปม “หยด”

Fuctions & Operation

Self Nozzle Cleaning

Nozzle CleaningPress the "NOZZLE CLEANING" button. The nozzle comes out and stops.

Clean the nozzle manually with a soft brush. To return the nozzle to its storage position, press the "STOP"

button. Then nozzle self cleaning function is automatically activated.

เพอใหหวฉดเลอนกลบเขาสตำแหนงเดมและพรอมใชงาน

Power On/OffPress the "STOP" button for more than 4 seconds and then the power indication light goes off.

Unit will be power off completely.

Press any button to start the power on.

The unit remembers all of the prior settings in spite of an electrical outage so no need to reset functions after

power is back.

Auto clean FunctionMove cleansing and warm air dryer run for 1 minute each by pressing "AUTO CLEAN" button.

หวฉดชำระและหวเปาลมอนจะทำงานอยางละ 1 นาท

The 3rd level for water pressure and the 3rd level of nozzle position are automatically set-up. (Water pressure

and nozzle position can be adjusted according to user preference)

(แรงดนนำและตำแหนงหวฉดสามารถปรบไดตามความตองการ)

Buzzer sounds if the auto clean function finishes.

Can return to previous auto-clean function that was set up when canceling auto-clean function or pressing stop button.

Useful function for the old and the weak, children.

การทำความสะอาดหวฉดดวยตนเอง

อกเมอไฟฟาใชการได

Insta

llatio

n

การตดตง

การต

ดตง

การตดตงสายดนควรดำเนนการโดยชางผเชยวชาญเทานน

คำเตอนกอนตดตง

การตดตง

ถอดฝารองนงอนเดมออก

ปดนำทไหลเขาทอสงนำโดยบดวาลวนำตามเขมนาฬกาแลวระบาย

นำออกจากถงพกนำจนหมด

ถอดทรองนงและฝาปดอนเดมโดยคลายนอตทอยใตโถชกโครกออก

จกยาง

แหวนรอง

นอตยด

ทอสงนำ

วาลวนำ

กดชกโครก

ระบายนำ

ระบบไฟฟาทใชคอ AC 200V 50Hz

ตรวจสอบขนาดและรปทรงของโถชกโครกวาเหมาะสมกบการตดตงผลตภณฑหรอไม

ตรวจสอบวาอปกรณทกอยางครบถวนหรอไม

หามเสยบปลกไฟจนกวาการตดตงจะเสรจเรยบรอย

Power is AC 220V 50Hz.

Check whether the size and shape of the toilet seat are suitable for installation.

Ground connection available by authorized service person only.

Installation

เกบทรองนง ฝาปด และนอตไว หากตองการใชในภายหลง

Drain toilet water tank completely after turning off the water supply by

turning the shut off valve clockwise.

Water Supply Pipe

Shut Off Valve

Flush

Drain

Installation

Remove the existing toilet seat and lid by unfastening fixation nuts underneath.

Keep the detached seat, lid and nuts for later use.

Rubber Packings

Washers

Fixation Nuts

Check all the accessory parts are in place.

Do not connect the power until installation is finalized.

Remove the existing toilet seat.

การตดตง

ถอดสายสงนำออกจากวาลวนำ แลวตดตงวาลวรปตวท

หากสายสงนำอนเดมเปนทอแขงจะไมสามารถตดตงวาลวรปตวทได

กรณาซอสายสงนำชนดโคงงอได (สำหรบถงพกนำ)

สายสงนำ

วาลวรปตวท

นอตอด

หากไมสามารถสอดนอตอดลงในชองไดเนองจากชองเลกเกนไป

(เลกกวา 14 มม หรอ 0.55”) กรณาใชนอตอดและแหวนรองชนดเลก

(อปกรณเสรมทมาพรอมกบผลตภณฑมเฉพาะนอตและแหวนรอง

ขนาดมาตรฐานเทานน)

สวมแหวนรองเขากบนอตอด

สอดแผนยดจานเขากบจานลอคแลวยดจานลอค

ดวยตะปเกลยว

แหวนรอง

จานลอค

แผนยดจาน ตะปเกลยว

สอดนอตอดเขาในชองสำหรบตดตงฝารองนงบนตวชกโครก

Detach the water supply hose on the part of

the shut off valve, then install the T-valve.

In case of a rigid pipe, T-valve cannot be installed.

Needs to purchase and install the separate flexible hose(for water tank).

Water

Supply Hose

T-valve

Insert the packing nuts into the fixing holes on the toilet seat. Packing Nuts

Fasten the catch plate with fixation bolts

after setting in place the brackets on the catch plate.

Put the washers on the packing nuts.

If there is trouble inserting packing nuts due to small fixing hole (below 14mm or

0.55") on the toilet seat, you need to use other packing nuts and washers.

(Only one pair of standard packing nuts are included in the package as an

accessory part)

Brackets Fixation bolts

Catch plate

Washers

Installation

Slide the unit to the catch plate installed according to grooves underneath the unit.

9 การต

ดตง

ตอสายสงนำพวซเขากบตวผลตภณฑ

สายสงนำพวซหวตอสายสงนำ

วางตวผลตภณฑใหรองดานลางตรงกบจานลอคทตดตงไวแลว เลอนเขาจนสด

ตอสายสงนำพวซเขากบขอตอรปตวท

ขอตอรปตวท

Connect the PVC flexible hose to the unit.

Inlet adapter PVC flexible hose

Insta

llatio

nConnect the PVC flexible hose to the T-valve.

T-valve

การทดลองใชงาน

เปดวาลวนำโดยการบดทวนเขมนาฬกา

ตรวจสอบรอยตอทงหมดวามนำรวซมหรอไม

วาลวปด-เปดนำ

เสยบปลกไฟ

หากไฟสญญาณไมสวางหลงจากการเสยบปลกไฟ ใหกดปมใดปมหนงเพอเปดเครอง

คำเตอน

หามเคลอนยายหรอพลกตวผลตภณฑหลงจากเสยบปลกไฟ เพราะอาจทำใหเกดไฟฟาชอตได

ตรวจสอบการทำงานของระบบชำระลาง โดยกดปม

“ชำระ” หรอ “สตร”

ควรใชมอบงหวฉดเพอไมใหนำกระเดน

Trial Operation

Open the shut off valve by turning anticlockwise.

Check any water leakage on the connection hoses.

Shut off valve

Connect the power plug.

If the power indication light is not turned on after the power plug connection,

press any button, then power goes ON.

Do not turn over or move the unit after power connection. It may cause electric shock.

To test the water spray operation,

press either "CLEANSING" or "BIDET" button.

*Cover the nozzle with a hand for water

การถอดผลตภณฑ

กรณาปฏบตตามคำแนะนำตอไปน หากตองการถอดตวผลตภณฑออก เชน เมอมการยายบาน

ถอดปลกไฟออก

ปดนำทไหลเขาเครองโดยการบดวาลวนำตามเขมนาฬกา แลวปลอยนำออกจากถงพกนำจนหมด

ถอดสายพวซออกจากตวผลตภณฑ และปลดตวผลตภณฑออกจากโถชกโครก แกะจานลอคออกจากโถชกโครก

ในการปลดตวผลตภณฑออกจากโถชกโครก

ใหดงไปทางดานหนาในขณะทยกสวนหนา

ของผลตภณฑขน ดงแสดงในภาพ

ถอดสายพวซออกจากขอตอรปตวท

ตดตงฝารองนงและฝาปดเดมเขากบโถชกโครก

เปดวาลวนำโดยการบดทวนเขมนาฬกา ตรวจสอบการรวซมในบรเวณรอยตอ

ตอสายสงนำเขากบวาลวปด-เปดนำกา

รตดต

งIn

stalla

tion

Detachment

Follow the below instructions if in need to detach the unit for house-moving etc.

Disconnect the power plug.

Close the water supply by turning the shut off valve clockwise and drain the toilet water tank completely.

Disconnect the PVC flexible hose from the unit and unfix the unit from the toilet. And unfix the catch plate from the toilet.

To detach the unit, pull forward

at a state of lifting up the front part

of the unit as shown on the illustration.

Disconnect the PVC flexible hose and T-valve.

Connect the water-supply hose to the shut off valve.

Open the shut off valve by turning counterclockwise and check any leakages on the connections.

Reinstall the original seat and lid to the toilet.

การดแลรกษา

การทำความสะอาดไสกรอง

ถอดไสกรองออกจากขอตอสายสงนำออกมาทำความสะอาดแลวใสคนเขาสทเดม(หากไมสามารถถอดไสกรองดวยมอไดใหลองใช

ปากคบดงไสกรองออก)

ตอสายพวซเขากบขอตอสายสงนำ บดวาลวนำไปทางซายเพอเปดนำ

ไสกรองสายพวซขอตอสายสงนำ

การทำความสะอาดหวฉด

กดปม “ทำความสะอาดหวฉด” หวฉดจะเลอนมาดานหนาแลวหยด

ทำความสะอาดหวฉดดวยแปรงนมๆ เมอเสรจแลวกดปม “หยด” เพอใหหวฉดเลอนกลบเขาสตำแหนงเดม

และพรอมใชงาน

ปดนำทไหลเขาเครองโดยการบดวาลวนำตามเขมนาฬกาแลวปลอยนำออกจากถงพกนำใหหมด

ถอดสายพวซออกจากขอตอสายสงนำ สายอาจถอดยากหากโถชกโครกรปทรงตางจากทใชกนโดยทวไป ในกรณนควรถอดตว

ผลตภณฑออกจากโถชกโครกกอน แลวจงถอดสายพวซจากขอตอสายสงนำ

Maintenance

Close the water supply by turning the shut off valve clockwise and drain the toilet water tank completely.

Detach the PVC flexible hose from the inlet adapter. In case of uncommon toilet bowl, the hose may not be detached

easily. On this occasion, detach the body of a unit from toilet bowl first, and detach the hose from the inlet adapter.

Begin by detaching the strainer from the inlet adapter, clean and insert it again.

(In case that it is hard to detach the strainer with a hand, try again with a kind of nippers)

After attaching the hose to the inlet adapter, turn the water supply valve to the left and have it opened.

Inlet adapterPVC flexible hose Strainer

Press the "NOZZLE CLEANING" button. The nozzle comes out and stops.

Clean the nozzle manually with a soft brush. To return the nozzle to its storage position, press the "STOP" button.

Then nozzle self cleaning function is automatically activated.

Mai

nten

ance

การด

แลรก

ษา

การทำความสะอาดภายนอก

สวนประกอบภายนอกของผลตภณฑนผลตจากพลาสตก ซงอาจเกดความเสยหาย จากการขดถ การใชสารเคม และอนๆ

หามใชสารเคมในการทำความสะอาด

ทำความสะอาดโดยใชผาชบนำบดหมาดๆ อยาฉดนำใสผลตภณฑโดยตรง

ถอดปลกไฟกอนการทำความสะอาดทกครง ระวงอยาใหนำกระเดนโดนปลกไฟหรอเตารบ

การสมผสเตารบทมกระแสไฟฟาดวยมอเปยก อาจทำใหเกดไฟฟาชอตได

กระดาษทราย

เบนซน นำยา

ทำความสะอาด

The external case of the unit is made of the plastic which may be damaged by scrubbers, chemicals, etc.

Do not use any chemicals.

Clean the unit with a tightly wrung wet soft cloth. Do not spray water the unit.

Disconnect the powr plug when cleaning. Please be careful not to splash the water to the plug or socket.

Touching the power socket with wet hands can cause an electric shock.

ยาฆาแมลง

Insecticide

3 C ~ 35 CO O

3 C ~ 40 C

EB-NB1160N

~

2298 - 735 kPa (1.0 kgf / cm ~ 7.5 kgf / cm)

การแกปญหาเบองตน

คณสมบตของสนคา

กรณาตรวจสอบรายการตอไปนกอนการตดตอขอรบบรการซอมแซม

ปญหาทพบ อาจมสาเหตจาก

ผลตภณฑไมทำงาน

ปดเครองเอาไวกดปมใดปมหนงเพอเปดเครอง

ไมไดเสยบปลกไฟกระแสไฟฟาขดของ

ไมมนำออกจากหวฉด

แรงดนนำตำ

ลมเปาไมอน

วาลวนำปดอย

การจายนำขดของ

ระดบแรงดนนำตงไวท “ตำ”

ไสกรองอดตน

ระดบอณหภมลมเปาตงไวท “ตำ”

สนคา

ระบบไฟฟา

ความยาวสายไฟ

การตอทอนำ

แรงดนนำ

ชำระลาง

การเปาลม

อณหภมนำ

อณหภมนำขณะใชงาน

ขนาดสนคา

นำหนกสนคา

1.2 เมตร (m)

ตอเขากบทอนำโดยตรง

1.2 ลตร/นาท ( /min)

ม 5 ระดบ (Levels)

อณหภมปกต ~ 50 C (5 ระดบ)

ฟวสอณหภมชนด Bi-metal

กวาง 462 มม. x ยาว 530 มม. x สง 155 มม.

3.9 กก.(kg)

อตราการไหลของนำ

ชำระลาง

ปรบแรงดนนำ

ปรบอณหภม

เครองทำความรอน

อปกรณเพอความปลอดภย

ปรมาณไฟฟาทใช (สงสด)180 W

ชำระลางสำหรบสภาพสตร

220V 50Hz

Troubleshooting

Check the follwing details before calling for service.

Problem Description Possible Cause

Unit does not

operate at all

The power is OFF.Press any button to check.The power plug is not connected.There is a power failure.

No water spray The shut off valve is closed.

There is water supply outage.

Low water pressure The water pressure level is set to “LO”.The water strainer is clogged.

The warm air dryer temperature level

is turned of or set to “LO”.

Dryer air is not warm

Product Specifications

Item

Power Supply

Direct connecion to the water supply.

Product weight

Product size

Temp. of circumstance for use

Water Supply Temp.

DryNormal Temp. ~ 50 C (5 Levels)

CleansingWater

Flow

Rate

Max. Power Consumption

Lenght of power cord

Safety Device

Heater Capacity

Temp.Adjustment

Water PressureAdjustment

Bidet

Cleansing

Thermal Fuse, Bi-metal

Water Supply Pressure

Water Supply connection

(W) 462 mm x (L) 530 mm x (H) 155 mm

1.5 ลตร/นาท ( /min)

180 W

O O

O O

Mai

nten

ance

การด

แลรก

ษา

19

การดแลรกษาผลตภณฑ

เงอนไขการรบประกน

หามใชนำยาทมฤทธกดกรอนรนแรงทำความสะอาดผลตภณฑ ควรใชนำยาทำความสะอาดทมฤทธอยางออน, ใชนำอนและผานมๆ เชคคราบ

สกปรกออกจากบรเวณทมการสะสมของคราบสบ หลงจากเชคคราบสกปรกออกหมดแลว ใหใชนำลางทำความสะอาดอกครง แลวขดเงาดวยผาแหง

เพอใหผลตภณฑกลบมามนวาวเหมอนดงเดม

1. พนกงานขอดใบเสรจ, ใบรบประกน, หลกฐานอนทจดใหพนกงานตรวจสอบ โดยนบวนซอขายเปนสำคญ บรษทฯไมสามารถประกนสนคาหากไม

มเอกสารดงกลาว2. การรบประกนสนคาตามสภาพการใชงานตามปกต หากมตำหน, ชำรด, ใชงานไมไดในระยะประกน บรษทฯ จะซอมแซมหรอเหนสมควรเปลยน

เฉพาะตวสนคานนๆ หรอเทยบเทา โดยไมคดมลคาของตวสนคา โดยจะตองทำการพสจนปญหาดงกลาวกอน ทงน ความรบผดชอบของบรษทฯเฉพาะตวสนคาเทานน โดยความรบผดชอบไมครอบคลมถงการตดตง, การรอถอน, ความเสยหายหรอคาใชจายใดๆ ทเกดขนเนองจากตวสนคา

3. ไมรบประกนสนคารวมถงความเสยหายใดๆ ทเกดขนเนองจากขนสง, การดดแปลง, การตดตงไมถกตอง, การผกรอน เนองจากสารเคมทบำรง รกษาไมถกตอง

4. กรณทสนคาไมอยในการรบประกน อตราคาใชจายตางๆ จะตองทำการแจงเพอใหลกคาทราบกอนการดำเนนการใดๆ

5. รนหรอสทไมผลตในปจบน ไมอยในเงอนไขการรบประกนสนคาดงกลาวน ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงโดยไมแจงใหทราบลวงหนา

CARE AND MAINTENANCE Do not use harsh abrasives or caustic cleaners to clean fixture surface. A mild detergent, warm water, and a soft clothwill remove normal dirt and soap accumulations from fittings and surfaces. Rinse thoroughly after cleaning and polishwith a soft dry cloth to restore original luster of material.

If inspection of this product, within one year warranty(Components are included) after purchasing, confirms that its defective under normaluse in material or workmanship. We will repair or, at its option exchange the product of a similar model. The warranty does not cover the following:1. None any documentary evidences to show the period of warranty such as receipt, warranty card, etc.2. Consequential or incidental damages.3. Defects or damages arising from shipping, installation, alternation, accidents, misuse or lack of proper maintenance.4. Postage or shipping costs incurred in returning products for repair or replacement under this warranty and any labor or other costs or removal or installation of product under this warranty.5. A product discontinuous.

AMERICAN STANDARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Bangkok : C1st floor, Building D, Crystal Design Center (CDC) Praditmanutham Road,Bangkok 10240 Tel. (02) 102-2222, Fax. (02) 102-2030

Chiangmai : 162/6-7 Thanon Chiangmai-Lumpang, Amphur Mueng, Chiangmai 50300

Tel. (053) 218-047-8 Fax. (053) 218-342

Phuket : 108/79 Thanon Chalermphakieat, Amphur Mueng, Phuket 83000Tel. (076) 261-636-7 Fax. (076) 261-638

Pattaya : 240/18-19 Moo 6, Thanon Sukhumvit, Amphur Banglamoong, Chonburi 20150Tel. (038) 716-710, (038) 716-820 Fax. (038) 716-663

กรงเทพฯ : ชน 1 อาคาร D ครสตล ดไซด เซนเตอร (ซดซ) ถ.ประดษฐมนธรรม (เลยบทางดวน

เอกมย-รามอนทรา) แขวง.คลองจน เขต.บางกะป กรงเทพฯ 10240 โทร. (02) 102-2222

โทรสาร. (02) 102-2030 (วนและเวลาทำการ : วนจนทร - วนศกร 8:00 - 17:00 น.)

LIXIL ( Thailand) Public Company Limited1/6 Moo 1, Phaholyothin Road. Km. 32 Klongluang Pathumthani 12120, ThailandTel. (02) 901-4455, Fax. (02) 901-4488

บรษท ลกซล (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน)1/6 หม 1 ถ. พหลโยธน กม.32 ต. คลองหนง อ. คลองหลวง จ. ปทมธาน 12120โทร. (02) 901-4455 โทรสาร. (02) 901-4488

WWW. americanstandard.co.th

(Opening Hours 8.00 am-17.00 pm Monday-Firday)

(Opening Hours 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)

(Opening Hours 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)

(Opening Hours 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)

ภเกต : 108 / 79 ถ.เฉลมพระเกยรต ต.รษฏา อ.เมอง จ. ภเกต 83000 โทร. (076) 261-636-7

โทรสาร.(076) 261-638 (วนและเวลาทำการ : วนจนทร - วนเสาร 8:00 - 17:00 น.)

เชยงใหม : 162 / 6-7 ถ.เชยงใหม-ลำปาง ต.ปาตน อ.เมอง จ.เชยงใหม 50300 โทร.(053) 218-047-8

โทรสาร.(053) 218-342 (วนและเวลาทำการ : วนจนทร - วนเสาร 8:00 - 17:00 น.)

พทยา : 240 / 18-19 ม.6 ถ.สขมวท ต.นาเกลอ อ.บางละมง จ.ชลบร 20150 โทร. (038) 716-710

(038)716-820 โทรสาร.(038)716-663 (วนและเวลาทำการ: วนจนทร-วนเสาร 8:00-17:00 น.)