openmaint overviewmanual eng v100

8/18/2019 OpenMAINT OverviewManual ENG V100

1/31

OVERVIEW M ANUAL Version 1.0

ENG

!"#$% '()*

!+,-.# /012.,013 4#%

5556."0273$2,6.#89


2/31

!"#$"%#& ()*+),

-. /)$0 .1 02%3 4.5+6#*0 6)7 8# $#/$.4+5#49 %* &2.,# .$ %* /)$09 &%02.+0 02# #:/$#33 &$%00#* /#$6%33%.*.1 ;#5*.0#5) 3


3/31

!"#$"%#& ()*+),

/%0.#0.-

I2)0 %3 ./#*(CG-;


4/31

!"#$"%#& ()*+),

1"). '- !"#$%&'()

!"#$%&'() %3 )* ./#* 3.+$5# 3.,+0%.* 1.$ 02# 23%4#3.5 6 7)('*'.5 8)0)9#:#0.;G0 6)*)=#3 6.")8,# )33#03 P%*30),,)0%.*39 0#52*%5), #,#6#*039 1+$*%0+$#9 #05-2+!$ #$;+.!$?#$2 !7 !"#.-2+!$,59:+6: 3,3-440 +$643/#, ".!6#/3.#,5 /!63?#$2,5 .!4#, -$/ .#,"!$,+


5/31

!"#$"%#& ()*+),

d.+ 5)* 4.&*,.)4 !"#$%&'() 1.$ 1$## 1$.6 02# 4#4%5)0#4 S%0#9 3%*5# %0 %3 $#,#)3#4 &%02 ./#*3.+$5# CK?B S ,%5#*3#< G03 +3# %3 1$## .1 52)$=#<

G1 7.+ *##4 3+//.$09 ;#5*.0#5) /$."%4#3 %0 %* 02# 1.$6 .1 5#$0%1%#4 0#52*%5%)*3> 0$)%*%*= %* 02# 8#30

+3# .1 02# )//,%5)0%.*9 3+//.$0 0. %6/,#6#*0 5+30.6 5.*1%=+$)0%.*39 )33%30)*5# 0. #*3+$# 02#5.*0%*+%*= ./#$)0%.*), .+0/+0 .1 02# 3730#6 &%02 =$)*0#4 @BC<

I# 3+==#30 7.+ 0. 3+835$%8# 0. 02# )8."#R6#*0%.*#4 3#$"%5#3 %1 !"#$%&'() 5."#$3 ) $#,#")*0$.,# %* 7.+$ 8+3%*#33<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< e


6/31

!"#$"%#& ()*+),

1"% 0##?- !"#$%&'()

!"#$%&'() %3 +3#1+, 0. 02.3# &2. 2)"# 0. 6)%*0)%* 02# #11%5%#*57 .1 02#%$ 6.")8,# )33#039 #"#$707/# .1 %*30),,)0%.*39 +$8)* %*1$)30$+50+$#39 0#52*.,.=%5), *#0&.$H3 %* 02# )$#)9 #05

! @%()* )0? (#0.3)* 2>,*'( A?:'0'-.3).'%0-

! $#), #30)0# P.&* 2#)4f+)$0#$3U &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! $#), #30)0# )3 ) 3.+$5# .1 %*5.6# P$#*0#4 .+0U )*4 %03 %*30),,)0%.*3

! 5.+*5%,R.&*#4 #30)0# )*4 %03 %*30),,)0%.*3

! $.)4 *#0&.$H39 875%5,# ,)*#3

! 0#52*.,.=%5), *#0&.$H3 P,%=20%*=9 3#$39 #053)0(# (%:4)0'#-

! $#), #30)0# P.&* 2#)4f+)$0#$3U &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! $#), #30)0# )3 ) 3.+$5# .1 %*5.6# P$#*0#4 .+0U )*4 %03 %*30),,)0%.*3

! D%-4'.)*- )0? /+8,%5 )*4 /$%")0# 2#),025)$# 3730#63

! $#), #30)0# &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! 0#52*.,.=%5), *#0&.$H3 )*4 #,#50$.R6#4%5), 4#"%5#3

! E("%%*- )0? F0'G#3-'.'#-

! $#), #30)0# &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! 0#52*.,.=%5), *#0&.$H3 )*4 0#)52%*= 0..,3

! H#*'9'%>- '0-.'.>.'%0-

! $#), #30)0# P.&* 2#)4f+)$0#$3U &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! $#), #30)0# )3 ) 3.+$5# .1 %*5.6# )*4 %03 %*30),,)0%.*3 P$#*0#4 .+0U

! E#3G'(# (%:4)0'#-

! $#), #30)0# &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! =)3 )*4 #,#50$%5%07 *#0&.$H3

! &)0#$ 3+//,7 *#0&.$H3

! 0#,#5.66+*%5)0%.* %*1$)30$+50+$#3

! F)%,&)73 )*4 )%$ 0$)11%5 %*1$)30$+50+$#3

! $#), #30)0# &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

! 4#4%5)0#4 4#"%5#3 )*4 %*30),,)0%.*3

! C0?>-.3')* (%:4)0'#- &%02 /$.4+50%.* 1)5%,%0%#3

! $#), #30)0# &%02 1+$*%0+$# )*4 %*30),,)0%.*3

!

/$.4+50%.* 1)5%,%0%#3 )*4 %*4+30$%), 6)52%*#$7

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< ^


7/31

!"#$"%#& ()*+),

! =>-'0#-- #-.),*'-":#0.- P6)33 $#0)%,9 1$)*52%3%*=9 #053'-: (%:4)0'#- P2.0#,39 $#3.$039 #05-# 6)%*0#*)*5# )*4 %>.-%>3('099&2#02#$ %0 %3 /)$0%),,7 P4#3 &>0(.'%0U .$ =,.8),,7 P9*%,)* -#3G'(#U /$."%4#4 87 02%$4 /)$0%#3<

G* ),, 5)3#39 02# 6)%*0#*)*5# 6)*)=#6#*0 %*1.$6)0%.* 3730#6 P3.10&)$# )//,%5)0%.*9 /$.5#4+$#39$#3/.*3%8%,%0%#39 1+*50%.*39 4)0)9 #05


8/31

!"#$"%#& ()*+),

1"5 >-# %4#08ACJ!

C0 1%$309 &27 52..3# ) ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 3730#6>! 8#5)+3# %0I:)'.#0)0(# (%-.- P/,)*0 32+04.&*39 3#$"%5# %*0#$$+/0%.*39 ,%1#0%6# .1

6)0#$%),3U )$# 6+52 2%=2#$ 02)* 6)%*0#*)*5# 5.303

! 8#5)+3# ) 5.6/,#0# H*.&,#4=# .1 7.+$ .&* )33#03 P$#), #30)0# )*4 6.8%,# )33#03U )*402#%$ 4)0) 5+,0+$# P8$#)H4.&*39 %*0#$"#*0%.*39 5.303U ),,.&3 7.+ 0. 2)"# ) 6.$# )&)$#30$)0#=%5 )*4 ./#$)0%"# 43%93)::'09<

! 1.$ ) 2%=2#$ 3#.>30 .1 7.+$ $#), #30)0#

! 8#5)+3# 02# 52)*=# 1$.6 02# 8$#)H4.&* 6)%*0#*)*5# 0. ) 352#4+,#4 6)%*0#*)*5#/$.4+5#3 5.*3%4#$)8,# -)G'09-

! 1.$ ) 8#00#$ 6)*)=#6#*0 )*4 (%0.3%* .1 $#3/.*3%8%,%0%#3 %* 02# &2.,# 6)%*0#*)*5# /$.5#33

! %* .$4#$ 0. ./0%6%L# 02# 30)11 5.66%06#*0

! 1.$ ) 8#00#$ 3#*).'%0-"'4 +'." ->44*'#3- P2%=2#$ f+),%07 .1 &.$H )*4 ,.$ 5.303U

! %* .$4#$ 0. 5.*0$., )*4 $#4+5# #0#395 (%-.-

! %* .$4#$ 0. )".%4 .$ $#4+5# 43'0.#? :).#3')*-

0(.'%0-

! 8#5)+3# %0 5.6#3 1$.6 3/#5%1%5 #K4#3'#0(#- '0 ."'- -#(.%3

! 8#5)+3# %0 1.,,.&3 3>*#- )0? ,#-. 43)(.'(# P1.$ G0),%)* +3#$3> $#6%*4 7.+ h-G bTaebU

! 8#5)+3# )//,%5)0%.* 1+*50%.*3 )$# 8)3#4 .* )* #:5,+3%"# )*4 %**.")0%"# %*1.$6)0%5 #*=%*#P/8'*?U9 &2%52 ),,.&3 7.+ 0. $#32)/# 02# 4)0) 6.4#,9 &.$H1,.&3 )*4 $#/.$03 &%02.+0)*7 ,%6%03 )*4 )8."# ),, &%0.+02 6.4%17%*= 02# 5.4# .1 02# 3.10&)$# )//,%5)0%.* P%* .$4#$ 0.#)3%,7 )5H*.&,#4=# #"#$7 1+0+$# +/4)0#3U

! 8#5)+3# %0 %6/,#6#*03 =>-'0#-- 23%(#-- 8)0)9#:#0. 0. 4$)& &.$H1,.&3 )*4 )33%=*+3#$3Q.11%5#3 3/#5%1%5 ./#$)0%.*39 %* .$4#$ 0. 8#00#$ 5.*0$., 02#%$ )4")*5#6#*0 )*4 02#%$5.$$#50 #:#5+0%.*

! 8#5)+3# ./#$)0%.*3 )$# 8)3#4 .* 02# 8)'0.#0)0(# 8)0>)*9 ) $#), i*.&,#4=# M)3#%*0#=$)0#4 %*0. ./#*(CG-;9 %


9/31

!"#$"%#& ()*+),

2%+#3 ,5 /8'*?

C3 /$#"%.+3,7 6#*0%.*#49 !"#$%&'() %3 %6/,#6#*0#4 .* 02# ./#* 3.+$5# )33#0 6)*)=#6#*01$)6#&.$H /8'*?9 &2%52 &)3 4#3%=*#4 )*4 4#"#,./#4 87 ;#5*.0#5)9 %03 5+$$#*0 6)%*0)%*#$<

./#*(CG-; )*4 J(`M+%,4 2)"# 02# 3)6# 8#2)"%.$9 8.02 )3 $#=)$43 02# +3#$ %*0#$1)5# )*402# 5.*1%=+$)0%.* 6.4),%0%#3 .1 4)0) 6.4#,9 &.$H1,.&39 $#/.$03 )*4 5.**#50.$3 &%02 #:0#$*),)//,%5)0%.*3<

[.$ 02# =#*#$), 5.*4%0%.*3 .1 +3#9 /,#)3# 3## 02# 1.,,.&%*= 6)*+),3 &2%52 7.+ 5)* 4.&*,.)4 1$.602# S%0# &&&


10/31

!"#$"%#& ()*+),

!"#$%&'() &>0(.'%0-

!"#$%&'() 2)3 02# *#5#33)$7 1+*50%.*3 0. 3.,"# 5.66.* 6)*)=#6#*0 f+#30%.*3 )3 $#=)$43 02#?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*09 =)02#$#4 %* 02# 1.,,.&%*= 1+*50%.* )$#)3>

! 3%%: '0G#0.%35 P8+%,4%*=39 #:0#$*), )$#)3U )*4 )33#0 %*"#*0.$7 P%*30),,)0%.*39 0#52*%5),)33#039 1+$*%0+$#9 #05


11/31

!"#$"%#& ()*+),

! 5.*1%=+$)0%.* .1 (%00#(.%3- 0. %*0#$)50 &%02 ")$%.+3 #:0#$*), 3730#639 )6.*= 02#66)*)=#6#*0 )//,%5)0%.*39 4)0) 3730#639 ),)$6 *.0%1%5)0%.* 3730#639 #05<

!"#$%&'() 1+*50%.*3 )$# +3#4 87 02# 1.,,.&%*= ./#$)0.$3 P$.,#3U>

!

?'3#(.'%0> $#3+,0 )*4 5.30 )*),73%3! ->4#3G'-%3 > )50%"%07 /,)**%*= )*4 352#4+,%*=9 /#$1.$6)*5# 5.*0$.,9 $#/.$0 5.*0$.,9 4#1%*%0%.*

)*4 5.*0$., .1 3730#6 /.,%5%#3

! )--#. :)0)9#3 > +/4)0%*= )*4 5.*3+,0)0%.* .1 6.")8,# )33#03 )*4 $#), #30)0#9 37*5 .1=#.6#0$%5), 6.4#,3 &%02 MG( 0..,39 6."#6#*0 .1 .8N#503

! ()** (#0.#3 N "#*4I?#-B> $#5#%"%*= )*4 $#=%30#$%*= .1 8$#)H4.&*39 1.$&)$4%*= 0. 3/#5%),%303

! %*0#$*), .#("0'()* -4#(')*'-.- )*4 #:0#$*), 3+//,%#$3> #:#5+0%.*3 .1 8$#)H4.&* )*4352#4+,#4 %*0#$"#*0%.*39 $#=%30$)0%.* .1 $#0+$* %*1.$6)0%.*

! 4#3-%0)* )?:'0'-.3).%3 > $#=%30#$%*= )*4 6)*)=#6#*0 .1 )46%*%30$)0%.* 4)0) P5+30.6#$393+//,%#$39 5.*0$)5039 8+4=#039 5.30 5#*0#$39 .$4#$39 8+,,39 %*".%5#3U

! #0#395 :)0)9#3 > 5.*0$., )*4 6)*)=#6#*0 .1 #*#$=7 5.*3+6/0%.*3

! (%:4>.#3 .#("0'(')0-> $.+0%*# )50%"%0%#3 P4)0) 8)5H+/9 #05


12/31

!"#$"%#& ()*+),

E4)(# 6 A--#. C0G#0.%35

D)52 ?$./#$07 )*4 [)5%,%07 ()*)=#6#*0 )50%"%07 %3 8)3#4 .* 02# 5.*5$#0# )*4 4#0)%,#4 B0%+*#?9#%& ."# :)0)9#? 3#)* #-.).# )0? ):%>0. %& )--#.-<

I$.*= .$ %*5.6/,#0# 4)0) 5)* 5.6/$.6%3# 02# 3+55#33 .1 02# ./#$)0%.*3<

!"#$%&'() ),,.&3 7.+ 0. %*"#*0.$7 )*4 6)*)=# &.$H1,.&3 )*4 3/#5%1%5 $#/.$03 02$.+=2 4)0)5)$43>

! (%:4*#K#- ,>'*?'09-9 &*%%3-9 3%%:-

! '0-.)**).'%0- P#,#50$%5), 3730#639 &)0#$ )*4 3)*%0)$7 Q 4$)%*)=# 3730#639 2#)0%*= Q 5..,%*=3730#639 3#5+$%079 4)0) 0$)*36%33%.*9 #0530'.>3# %0#63

! #K.#30)* '0&3)-.3>(.>3#- P$.)4 *#0&.$H39 8%575,# ,)*#39 ,%=20%*=9 #05U )*4 =$##* )$#)3P=)$4#*39 /)$H39 #05


13/31

!"#$"%#& ()*+),

[.$ #)52 #,#6#*09 02# %*"#*0.$7 /$."%4#3 02# $#,)0%.*3 &%02 .02#$ %*1.$6)0%.* 6)*)=#4 %* 02#3730#69 02# 5.6/,#0# 2%30.$7 .1 02# 6.4%1%5)0%.*3 )*4 02# $#,)0#4 4.5+6#*03<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< bS


14/31

!"#$"%#& ()*+),

G* 02# #:)6/,# 8#,.& 7.+ 5)* 3## 02# 2%#$)$52%5), 30$+50+$# .1 02# $#,)0#4 4)0) 6.4#,9 $#)52#4 87+3%*= 02# 1+*50%.*3 2#$#4%07 Q 3/#5%),%L)0%.* .1 5,)33#3 %* 3+85,)33#39 )$$)*=#4 02$.+=2 02#1$)6#&.$H J(`M+%,49 8)3# 1.$ ./#*(CG-;

[.$ #)52 %*"#*0.$7 .8N#509 !"#$%&'() 6)*)=#3 02# 1.,,.&%*= 07/#3 .1 %*1.$6)0%.*>

! C< 3#9'-.35> 5.4#3 )*4 .02#$ %4#*0%1%5)0%.* Q ,.5),%L)0%.* #,#6#*039 #05<

! .#("0'()* 3#9'-.35> /273%5), )*4 /#$1.$6)*5# 1#)0+$#39 5.*3%30#*57 P3%L#9 3+$1)5#9".,+6#3U9 /$#3#$")0%.* 30)0+39 #05<

! &>0(.'%0)* 3#9'-.35> /+$/.3#39 ./#$)0%.*), /$.5#4+$#39 $+,#39 30)11 $#/$#3#*0)0%"#9 #05<

! )?:'0'-.3).'G# 3#9'-.35> $#*0), )=$##6#*0 )*4 /+$52)3# )=$##6#*039 3+//,7 5.*0$)5039+0%,%0%#39 ,#=), 30)0+39 )6.$0%L)0%.*39 6)%*0#*)*5#9 #05<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< b]


15/31

!"#$"%#& ()*+),

;2# )8."#R6#*0%.*#4 %*1.$6)0%.* 5)* 8# +3#4>

! 02$.+=2 ")$%.+3 5.*3+,0)0%.* )*4 4)0) 3#)$52 6.4),%0%#3 )")%,)8,# %* 02# 30)*4)$4 >-#3'0.#3&)(# .1 02# )//,%5)0%.*

! 37*02#0%5),,7 02$.+=2 /$./#$ 3#4%3.- P&2%52 5)* 8# ),3. )+0.6)0%5),,7 1.$&)$4#4U

! )*),70%5),,7 02$.+=2 /$./#$ ?)-",%)3?- )0? -.).'-.'()* 3#4%3.-

D)52 6)%*0#*)*5# .8N#50 5)* 8# $#/$#3#*0#4>

! .* :)4- P!/#*@0$##0()/9 K..=,#()/3U

! .* "#50.$ 93)4"'(- +/,.)4#4 %*0. 02# 3730#6 )*4 6)*+),,7 ,%*H#4 0. #)52 1,..$ )*45.6/)$06#*0

! .* O< :%?#*- )+0.6)0%5),,7 %6/.$0#4 1$.6 =C8R5.6/,%)*0 8+%,4%*= 4#3%=* /$.4+503P02$.+=2 C7/ 4)0) #:52)*=# 30)*4)$4U

;2# )(.'G).'%0 .1 02# 5+$$#*0 6.4+,# $#f+%$#3 02# 1.,,.&%*= ./#*%*= )50%"%0%#3>

! %*"#*0.$7%*= Q 6#)3+$%*= Q 5)0),.=%*= .1 )33#03

! 5.*0$., Q *.$6),%L)0%.* .1 =)02#$#4 %*1.$6)0%.* )*4 4)0) #*0$7 %*0. 02# )//,%5)0%.*

! 4#3%=* )*4 %6/.$0)0%.* .1 MG(R5.6/,%)*0 /,)*3 )*4 S` 6.4#,3 %*0. 02# )//,%5)0%.*

G1 $#f+%$#49 5)* ->44%3. 7.+ )*4 5."#$ 02%3 )33%30)*5# %* /)$0 .$ 5.6/,#0#,7<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< be


16/31

!"#$"%#& ()*+),

7)('*'.5 8)'0.#0)0(#

;2# 8)'0.#0)0(# 8)0>)* %*5,+4#3 02# *#5#33)$7 4%$#50%.*3 1.$ 02# 5.$$#50 6)%*0#*)*5# .1%*1$)30$+50+$#3 )*4 %*30),,)0%.*3< !"#$%&'() +3#3 02# ()%*0#*)*5# ()*+), )3 P0%+*#?9# =)-#0. 6)*)=# #"#$7 .$=)*%L)0%.* 07/.,.=7 %* ) 5+30.6%L#4 &)7 )*4 #"#$7 .8N#50 07/.,.=7 %* )4%11#$#*0%)0#4 &)7<

M7 $#=%30#$%*= 02# )")%,)8,# %*1.$6)0%.* P07/.,.=7 )*4 1$#f+#*57 .1 )* )50%"%079 $#f+#30#4 0..,39*#5#33)$7 3/)$# /)$039 /.33%8,# 8$#)H4.&*39 4%)=*.30%5 52#5H,%303U9 !"#$%&'() =#*#$)0#3)+0.6)0%5),,7 02# 5),#*4)$ $#,)0#4 0. 02# -("#?>*#? :)'0.#0)0(#9 %0 =#*#$)0#3 02# &.$H%*=

.$4#$39 &2%52 )$# 02#* 1.$&)$4#4 02$.+=2 02# &.$H1,.& 0. 02# #6/,.7##3 %* 52)$=# P%*".,"#4 %* 02#

.$=)*%L)0%.* .$ #:0#$*),U &2. +3#3 ./#*(CG-; 0. 3.,"# 02# /$.8,#63<

;2# )")%,)8,# 352#4+,%*= 5$%0#$%) %*5,+4# 02# *#5#33)$7 ./0%.*3 0. &.$H 1,#:%8,7 )*4 %* ) "#$7 3%6/,#&)7 1.$ ./#$)0.$3<

C,3. ,3#)B?%+0 :)'0.#0)0(# )50%"%0%#3 )$# 6)*)=#4 02$.+=2 ) &.$H1,.& 02)0>

! ./#*3 02# 3%=*),%*= 02$.+=2 ")$%.+3 52)**#,39 %*5,+4%*= ) 3#,1 3#$"%5# /.$0),

! 52#5H3 02# 3%=*),%*= 87 5),, 5#*0#$ ./#$)0.$3

! 1.$&)$43 02# &.$H%*= .$4#$ 0. 02# #:/#$0 0#)6 Q 3+//,%#$ P3+==#30#4 87 02# 3730#6)55.$4%*= 0. 02# H%*4 .1 /$.8,#6 )*4 0. 02# 5.*0$)503U

! /,)**%*=9 #:#5+0%.* )*4 $#=%30#$%*= .1 02# $#/.$0 P),3. &%02 0)8,#03 .$ 36)$0/2.*#3U

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< b^


17/31

!"#$"%#& ()*+),

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< bg


18/31

!"#$"%#& ()*+),

;2# ,.=%5 352#6# .1 02# /$.5#33 %3 )3 1.,,.&3>

;2# 8$#)H4.&* 6)%*0#*)*5# )50%"%0%#3 5)* 8# )+0.6)0%5),,7 30)$0#4 %1 7.+ 2)"# :%0'.%3'09-5-.#:- 02)0 *.0%5# )*.6),%#3 P36.H#39 6),1+*50%.*%*=9 #05.%:).'( #? (%0.3%* .1 )50%"%0%#3 )*4 02# 30)$0 .102# $#,)0#4 6)*)=#6#*0 )50%.*3 P#R6)%, *.0%1%5)0%.* 1.$ 4#,)7 Q @(@U<

d.+ 5)* ),3. 5.*1%=+$# 02# )+0.6)0%5 $#f+#30 1.$ ) >-#3 #?,)(B P=$)4# b R eU .* 02# f+),%07 .102# /$.8,#6 $#3.,+0%.* )*4 $#=%30#$ 02# )*3$ %*0. 02# 3730#6 PJ+30.6#$ 3)0%31)50%.*U<

;2# 4%)=*.3# .1 8$#)H4.&* 3%=*),%*= %3 1)5%,%0)0#4 02)*H3 0. 02# /.33%8%,%07 0. f+#$7 ) P0%+*#?9#=)-#9 &2%52 6#$=# ),, 3%=*),%*= 3.,+0%.*3 R ),$#)47 3.,"#49 +3#1+, 1.$ 1.,,.&%*= 5.*3+,0)0%.*3<

@#"#$), 3#4%3.- 1.$ 02# )*),73%3 .1 6)%*0#*)*5# )50%"%0%#3 R 8.02 352#4+,#4 )*4 8$#)H4.&* .*#3 R)$# )")%,)8,#> 30)0%30%53 1.$ ,.5)0%.* Q 5.30 5#*0#$ Q H%*4 .1 /$.8,#6 Q #05


19/31

!"#$"%#& ()*+),

@%9'-.'( 8)0)9#:#0.

!"#$%&'() 2)3 3+//.$0 1+*50%.*3 1.$ 02# ,.=%30%5 6)*)=#6#*0 .1 6.8%,# )33#039 3/)$# /)$03 )*45.*3+6/0%.* 6)0#$%), P&)$#2.+3# 6)*)=#6#*0U<

C &.$H1,.& 1.$ 02# :%G#:#0. %& :%,'*# )--#.- )*4 (%0->:#3 43%?>(.- %3 )")%,)8,#< G0 %3 8)3#4.* 02# 1.,,.&%*= 1,.&>

! 30)$0 .1 6."#6#*0 &.$H1,.& P)33%=*6#*0 Q ,.5)0%.* Q 6."#6#*0 Q &%024$)&),U 87 f+),%1%#4./#$)0.$3

! /.33%8,# 5$#)0%.* .1 )33#03 )*4 $#=%30$)0%.* .1 4#0)%,#4 %*1.$6)0%.*

! 5,.3+$# .1 02# )50%"%07

;2# ,.=%5 352#6# .1 02# /$.5#33 %3 )3 1.,,.&3>

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< ba


20/31

!"#$"%#& ()*+),

G1 7.+ ),$#)47 2)"# )* DF? )//,%5)0%.* &%02 &)$#2.+3# 6)*)=#6#*09 7.+ 2)"# 02# /.33%8%,%07 0.)*),7L# )*4 5.*1%=+$# 5+30.6 (%00#(.%3- %* .$4#$ 0. =+)$)*0## 02# 5.$$#50 %*0#$)50%.* 8#0#*02# 3730#63<

!02#$ 5+30.6 &.$H1,.&3 P#:0#$*), $#/)%$%*= 6)*)=#6#*09 $..6 8..H%*=9 #05


21/31

!"#$"%#& ()*+),

Q(%0%:'( 8)0)9#:#0.

;2# 6)%*0#*)*5# )*4 ,.=%30%5 )50%"%0%#3 2)"# 3#"#$), 5.*"#$=#*5#3 &%02 02# #5.*.6%56)*)=#6#*09 3+//,7%*= +3#1+, %*1.$6)0%.* 1.$ /$."%3%.*),9 ./#$)0%"#9 1%*), )*4 5.*0$., /2)3#3< !*02# .02#$ /)$09 02# #5.*.6%5 )50%"%0%#3 5)* #*)8,# 6)%*0#*)*5# )50%"%0%#3 P.$4#$3 0. 3+//,%#$3 1.$6%33%*= 30.$#U .$ $#=%30#$ ,.=%30%5 )50%"%0%#3 P6."#6#*03 %* &)$#30.$#U<

!"#$%&'() %6/,#6#*03 ,)-'( &>0(.'%0- 1.$ 02# 6)*)=#6#*0 .1 )8."#R6#*0%.*#4 )50%"%0%#3<

G1 02#7 )$# /)$0%),,7 .$ 0.0),,7 6)*)=#4 %*3%4# 02# DF? 5.6/)*7 3730#69 7.+ 2)"# 02# /.33%8%,%07 0.)*),7L# )*4 5.*1%=+$# 5+30.6 (%00#(.%3- %* .$4#$ 0. =+)$)*0## 02# 5.$$#50 %*0#$)50%.* 8#0#*02# 3730#63<

=)-'( (%:4)05 ?).) 6)*)=#4 &%02 !"#$%&'() %*5,+4# 02# 1.,,.&%*= 1%,#3>

! 4%$#50%.*3 Q .11%5#3 )*4 $#,)0#4 5.30 5#*0#$3

! 30)11

! 3+//,%#$3 P&%02 )*7 5#$0%1%5)0%.*3U )*4 $#,)0#4 6)%*0#*)*5# 0#)63

! /.33%8,# 5+30.6#$39 )33.5%)0#4 0. 02# /$."%4#4 3#$"%5#3 )*4 $#,)0#4 @BC

d.+ 5)* 4#1%*# )* )**+), )*),70%5), ,>?9#. 87 &.$H%*= .*>

! $#1#$#*5# /#$%.4 P#"#$7 /$#"%.+3 8+4=#0 %3 )")%,)8,# %* 02# 3730#6U

! 8+4=#0 5#*0$#3 P)==$#=)0%.* .1 %0#63U

! 8+4=#09 &%02 )+02.$%L#4 )6.+*0 /#$ /#$%.4 Q 5#*0#$ Q 3%0#

d.+ 5)* ),3. $#=%30#$ 5.*0$)503 $#,)0#4 0. 02# $#), #30)0# P/+$52)3#9 $#*09 %*3+$)*5#U )*4 0. 02#/+$52)3# .1 =..43 )*4 3#$"%5#3<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< \b


22/31

!"#$"%#& ()*+),

I%02%* 02# %4#3).'G# )(.'G'.'#-9 !"#$%&'() ),,.&3 0. $#=%30#$>

! /+$52)3# $#f+#3039 ),3. 30)$0#4 87 02# 3730#6 4+$%*= 02# &.$H1,.& #:#5+0%.* 1.$ 02#352#4+,#4 Q 8$#)H4.&* 6)%*0#*)*5#

! /+$52)3# .$4#$39 &%02 $#,)0#4 $#=%30$)0%.* .*0. 02# 8+4=#0

! %*".%5#39 &%02 4#5$#)3%*= 8+4=#0 )*4 $#3#0 .1 02# .$4#$

! 8%,,3 &%02 30)$0 .1 ,.=%30%5 6."#6#*0 &.$H1,.& P1.$ 6.")8,# )33#03 )*4 3/)$# /)$03U

G* .$4#$ 0. 1)5%,%0)0# 3+52 $#=%30$)0%.*39 ./#*(CG-; /$."%4# ) /$./#$ &.$H1,.&9 )3 1.,,.&3>

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< \\


23/31

!"#$"%#& ()*+),

!* 02# 8)3# .1 8+4=#0 )*4 5)$$%#4 .+0 )50%"%0%#39 !"#$%&'() ),,.&3 7.+ 0. /$.4+5# 1%*), 3#4%3.- Q?)-",%)3?- &%02 02# )*),73%3 .1 /.33%8,# =)/3<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< \S


24/31

!"#$"%#& ()*+),

Q0#395 6 Q0G'3%0:#0.

;2# #*#$=7 Q #*"%$.*6#*0), 5.*0$., %3 "#$7 %6/.$0)*0 1.$ 02# $#), #30)0# 6)*)=#6#*09 ),3.5.*3%4#$%*= 02# 2%=2#$ )*4 2%=2#$ 5.303 )*4 02# 6.$# )*4 6.$# ,%6%0%*= $+,#3<

!"#$%&'() ),,.&3 7.+ 0. $#=%30#$ %* 7.+$ 1%,#3 8.02 -.).'( '0&%3:).'%09 )33.5%)0#4 0. $#), #30)0#)*4 6.8%,# )33#039 )*4 ?50):'( '0&%3:).'%09 4#0#50#4 87 .02#$ /.33%8,# 6.*%0.$%*= 3730#63<

;2# -.).'( %*1.$6)0%.* %3 $#,)0#4 0.>

! 8+%,4%*=3 )*4 %*30),,)0%.*3

! 30)0#4 #*#$=7 5.*3+6/0%.*39 4#0#50#4 #*#$=7 5.*3+6/0%.* P#,#50$%5), Q 6#02)*# Q1+#, .%,U

! &)0#$ +3#

! #6%33%.*3 P)06.3/2#$%5 #6%33%.*3 Q &)30#&)0#$ Q +$8)* &)30#U

! .02#$ #*"%$.*6#*0), %6/)503 P/.,,+0%*= 3#$ 3730#639 )06.3/2#$%5 #6%33%.*39)38#30.39 #05 30)0#4 #*#$=7 5.*3+6/0%.*39 4#0#50#4 #*#$=7 5.*3+6/0%.*3

;2# ?50):'( %*1.$6)0%.* %3 $#,)0#4 0. 02# 4>0(.>)* (%0->:4.'%0- .1 ) 0#52*%5), )33#0 Q%*30),,)0%.*9 )>.%:).'()**5 4#0#50#4 87 f+#$7%*= 02# 3)6# .8N#50 .$ /.33%8,# 5.*0$., +*%03 Q%*0#$1)5#3 #*)8,#4 1.$ 02%3 /+$/.3#<

G1 )")%,)8,# 02# =)02#$#4 4)0) 5)* 8# $#=%30#$#4 %*0. !"#$%&'() 3. 02)0 02#7 &%,, 8# )*),7L#4 )*45.6/)$#4 &%02 02# /$#"%.+3 3#$%#3 )*4 &%,, /$.4+5# (%33#(.'G# N ':43%G'09 )(.'%0-<

D"#* %1 *.0 ),$#)47 &%4#3/$#)49 *.&)4)73 6.$# )*4 6.$# 0#52*.,.=%5), %*30),,)0%.*3 P#,#50$%5),3730#639 2#)0%*= Q 5..,%*= 3730#639 3#5+$%079 #05


25/31

!"#$"%#& ()*+),

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< \e


26/31

!"#$"%#& ()*+),

LCE 6 =C8 ->44%3.

!"#$%&'() .11#$3 ) (%:4*#.# ->44%3. .% 9#%3##0(# 02.3# )33#03 6)*)=#4 &%02 02# 3730#6<

F#), #30)0#3 P5.6/,#:#39 8+%,4%*=39 #05


27/31

!"#$"%#& ()*+),

3+//.$0#4 87 02# 6)%* =>'*?'09

! "%#& 3#)*'-.'()**5 02# 8+%,4%*= $..63 )*4 02# $#,)0#4 )33#03

! 6."# .8N#503 02$.+=2 V4$)==%*=V ./#$)0%.*3 .* 02# 52)$0

h3%*= 02# 3)6# C7/ -.)0?)3? 7.+ 5)* )>.%:).'()**5 -50( %* 8.02 4%$#50%.*3 P3## C//#*4%: CU 02#%*1.$6)0%.* 6)*)=#4 %* 02# 8+%,4%*= 4#3%=*%*= 3.10&)$# &%02 02# 4)0)8)3# .1 !"#$%&'() >

! 87 %6/.$0%*= 02# G[J 1%,# PG@! b^gSa>\TbSU /$.4+5#4 &%02 02# #:0#$*), 4#3%=*%*= 0..,

! 87 +/4)0%*= %* 02# 4)0)8)3# .1 !"#$%&'() 02# %*1$)30$+50+$), #,#6#*03 P$..639 &),,39&%*4.&3 )*4 4..$39 #05


28/31

!"#$"%#& ()*+),

MG( 1+*50%.*),%0%#3 2)"# 8##* %6/,#6#*0#4 87 +3%*= 02# ./#* 3.+$5# /$.4+50 =C8E#3G#3 <

;2# ()02#6)0%53 )*4 J.6/+0#$ @5%#*5# `#/)$06#*03 .1 02# F0'G#3-'.5 %& F?'0# 5.*0$%8+0#4 0.02# $#),%L)0%.* .1 3+52 1#)0+$#3<

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< \_


29/31

!"#$"%#& ()*+),

!#("0'()* ).>3#-

!"#$%&'() 6)H#3 02# 1.,,.&%*= 1+*50%.*),%0%#3 )")%,)8,#9 &2%52 )$# 5.66.* 0. 02# ")$%.+36.4+,#3>

! 8)3#4 +3#$ %*0#$1)5#

! (%0->*.).'%0 )0? ->3&'09 )6.*= 4)0) 5)$43 87 1.,,.&%*= 02# $#,)0%.*3

! "%3+), *)"%=)0%.* )6.*= 02# 5)$43 +3%*= 02# 3/#5%1%5 %*0#$1)5# jH#*).'%0 L3)4"k

! 5.6/,#0# 2%30.$7 .1 02# 6.4%1%5)0%.*3 .* )*7 4)0)5)$4 PG#3-'%0'09U

! 1)30 )*4Q.$ 3/#5%1%5 -#)3(" .* )*7 )00$%8+0# .1 #)52 5)$4

! 4#1%*%0%.* .1 &'*.#3- )0? G'#+- 1.$ ) 5+30.6 )55#33 0. 4)0)

! 5,)33%1%5)0%.*3 )*4 G)*># *'-.- &2%52 5)* 8# %*4#/#*4#*0,7 5+30.6%L#4

! ?%(>:#0. )3("'G# 0. 5.68%*# #"#$7 07/# .1 1%,# &%02 #"#$7 07/# .1 5)$4

! +%3B&*%+ #09'0# %*0#=$)0#4 &%02 "%3+), #4%0.$ 0. 4#3%=* /$.5#33#3

! 3#4%3. #09'0# %*0#=$)0#4 &%02 "%3+), #4%0.$ 0. 4#3%=* $#/.$03

! /.33%8%,%07 0. 4#1%*# 5+30.6 ?)-",%)3?-

! 5.6/,#0# /$.1%,%*= 1.$ >-#3-S 93%>4- )0? 4#3:'--'%0-

! %*0#$./#$)8%,%07 &%02 .02#$ )//,%5)0%.*3 02$.+=2 +#,-#3G'(#

! /ET ':4%3. N #K4%3. 1+*50%.*3

! /.33%8%,%07 0. 5.*1%=+$# )*4 6)*)=# P.)-B :)0)9#3 U )+0.6)0%5 ./#$)0%.*3

! /.33%8%,%07 0. 5.*1%=+$# (%00#(.%3- &%02 .02#$ #:0#$*), 3730#63

! /.33%8%,%07 0. -")4# '0?#4#0?#0.*5 ."# ?).) -("#:#>

! 5$#)0%.* .1 *#& 07/#3 .1 .8N#503 P(*)--#-U

! 5$#)0%.* .1 *#& )00$%8+0#3 .* /$##:%30%*= .8N#503 P)..3',>.#-U

! 5$#)0%.* .1 *#& 07/#3 .1 $#,)0%.*3 )6.*= .8N#503 P?%:)'0-U

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< \a


30/31

!"#$"%#& ()*+),

!"#$%&'() %3 8)3#4 .* 02# ./#* 3.+$5# 3.10&)$# /8'*?9 4#"#,./#4 87 ;#5*.0#5) 87)//,7%*= 02# 6.30 )?G)0(#? 4*)00'09 (3'.#3') )*4 02# ,#-. .#("0%*%9'#- )0? %4#0 -%>3(#43%?>(.- )0 .+$ 4%3/.3),>

! E#3G'(# U3'#0.#? A3("'.#(.>3#9 .$=)*%L#4 %* 5.6/.*#*03 )*4 3#$"%5#39 &2%52 5../#$)0#

),3. &%02 #:0#$*), 0..,3 02$.+=2 S#$"%5#! +3#$ %*0#$1)5# AM)K PQK. VE 1$)6#&.$H3U &2%52 =$)*03 )* %*0+%0%"# +3# .1 02# )//,%5)0%.*9

%*0#$)50%.* &%02 #$=.*.6%539 3730#6 3,#& $)0#

! 5.6/.*#*03 %* 02# 3#$"#$ $#),%L#4 &%02 V)G) #*"%$.*6#*09 %*4#/#*4#*0 1$.6 02# /,)01.$693.,%49 35),)8,# )*4 &%4#,7 +3#4 87 =$#)0 .$=)*%L)0%.*3 1.$ 02# 4#"#,./6#*0 .1 #*0#$/$%3# )//,%5)0%.*39 ),3. 02)*H3 0. 02# "),%4%07 .1 3/#5%1%5 E\DD9 ,%8$)$%#3 )*4 /$.4+503 .102%$4 /)$0%#3 02)0 $#),%L# 02# 3#$"%5#3

! 2%-.93#EW@9 02# 6.30 )4")*5#4 )*4 3)1# ./#* 3.+$5# 4)0)8)3#

! D*274$) @2)$H +%3B&*%+ #09'0#

! E)3/#$F#/.$033#4%3. #09'0#

! C,1$#35. ?%(>:#0. &'*#

! B%1#$)7 '0.3)0#. 4%3.)*

! 2%-.LCE9 L#%E#3G#3 )*4 U4#0@)5#3- 0. 3+//.$0 KG@ 1+*50%.*),%0%#3

! =C8E#3G#3 )*4 =C8->3 1.$ 02# MG( 1+*50%.*),%0%#3 3+//.$0

!"#$%&'() Y ?$./#$07 Z [)5%,%07 ()*)=#6#*0 ?)=< ST


31/31

!"#$"%#& ()*+),

A )44#0?'KX =C8 C7/ (%00#(.%3

!"#$%&'() )33%6%,)0#3 ) "%#$ 1.$ G[J 1%,#3 PG@! b^gSa>\TbSU )*4 ) 5.**#50.$ 1.$ 02# )+0.6)0%5 %6/.$0.1 4)0) 1$.6 G[J 1%,#3<

;2# MG( 6.4+,# .1 ./#*(CG-; %3 8)3#4 .* ) 4)0) #:52)*=# %* 8.02 4%$#50%.*3 8#0#*./#*(CG-; )*4 02# )//,%5)0%.* jM%6@#$"#$k P!/#* 3.+$5# M+%,4%*= G*1.$6)0%.* (.4#,3#$"#$U<

G* .$4#$ 0. 5.*1%=+$# 02# MG( 1+*50%.*),%0%#3 .1 ./#*(CG-;9 $#)4 02# 1.,,.&%*= 4%$#50%.*3>

! ,)+*52 ) 1+*50%.*%*= M%6@#$"#$ %*30),,)0%.*

! 5.*1%=+$# 02# 5.**#50%.* 8#0#* ./#*(CG-; )*4 M%6@#$"#$ PC46%*%30$)0%.* lJ.*1%=+$)0%.* l MG(U

! 5$#)0# ) /$.N#50 )*4 +/,.)4 )* G[J 1%,# 1$.6 02# /)=# ?$.N#503 PC46%*%30$)0%.* l MG( l?$.N#503U

! 4#1%*# 02# 5,)33 1.$ 02# 5.**#50%.* &%02 02# G[J 1%,# P#

! 3#0 C50%"# m 0$+# %* 02.3# 5,)33#3 7.+ &)*0 0. %6/.$0 4)0) 1$.6 02# B)7#$3 /)=#

! 5.*1%=+$# 6)//%*= 5$%0#$%) )6.*= 02# G[J #*0%0%#3 )*4 02# ./#*(CG-; 5,)33#3 87 %*3#$0%*=) :6, 8,.5H %*0. 02# 5.,+6* G6/.$0()//%*= .1 02# 0)8,# nM%6?$.N#50 .1 02# ./#*(CG-;4)0)8)3#W )* #:)6/,# 1.$ 02# 1.$6)0 3+//.$0#4 87 02%3 1%#,4 %3 )3 1.,,.&3>

o8%6R5.*1p

o#*0%07 *)6#mVG15M+%,4%*=V ,)8#,mVM+%,4%*=Vp

o)00$%8+0#3p

o)00$%8+0# 07/#mV3%6/,#V *)6#mV-)6#V ,)8#,mVJ.4#V Qp

o)00$%8+0# 07/#mV3%6/,#V *)6#mV`#35$%/0%.*V ,)8#,mV-)6#V Qp

oQ)00$%8+0#3p

oQ#*0%07p

oQ8%6R5.*1p

&2#$#

! jG15M+%,4%*=k %3 02# %15 3.+$5# 07/#9 jM+%,4%*=k %3 02# ./#*(CG-; 4#30%*)0%.* 5,)33

! j-)6#k %3 02# %15 3.+$5# )00$%8+0#9 jJ.4#k %3 02# ./#*(CG-; 4#30%*)0%.* )00$%8+0#

! j3%6/,#k %3 02# G[J )00$%8+0# 07/# #:/#50#4 87 02# 4#1%*%*= 352#6# .1 02# G[J ,)*=+)=#

! 5,%5H %* 02# 8+00.* jG6/.$0 G[Jk %* 02# /$.N#50 /)=# 0. 30)$0 0. %6/.$0

openmaint overviewmanual eng v100

Documents