Opel CascadaAusstattungen und PreiseEquipements et prixJanuar 2014 Janvier 2014

Opel FlexCare

Opel FlexCare ist unsere Art, Ihnen perfekte Ruhe zu geben. Es enthält alles, was Ihr Auto im Falle eines Falles braucht: eine verlängerte Werks- und Mobilitätsgarantie – für ganz Europa. Im Gesamtpaket optimal auf Ihr Fahrzeug und Ihre Bedürfnisse abgestimmt und zu attraktiven Preisen.

Die Opel Anschlussgarantie: Mit der Opel Anschlussgarantie profitieren Sie von einer 2-jährigen Verlängerung der Werksgarantie. Sie erhalten ohne Wenn und Aber die gleichen Leistungen insgesamt 4 Jahre lang in ganz Europa.

Die Opel Mobilitätsgarantie: Wo auch immer Sie in Europa sind, geniessen Sie beim Kauf eines Opel FlexCare Pakets 4 Jahre Mobilität. Die Opel Mobilitätsgarantie beinhaltet Abschleppdienst, Mietwagen, Heimreise, Hotelunterkunft und viele Leistungen mehr und hält Sie bei einer Panne oder bei einem Unfall jederzeit und überall mobil.

Für jeden Kunden das richtige Opel FlexCare Paket – verschiedene Laufleistungen für verschiedene Bedürfnisse. Wir bieten Ihnen zwei massgeschneiderte Pakete zu überraschend günstigen All-inclusive-Preisen an. Lassen Sie die Seele baumeln. Mit Garantie.

Lassen Sie sich von Ihrem Opel Partner beraten und profitieren Sie von der Anschluss- sowie der Mobilitätsgarantie in ganz Europa. Denn jetzt geniessen Sie vier Jahre Mobilität und Sicherheit mit Ihrem neuen Opel und den Opel FlexCare Leistungen. So haben Sie immer die Gewissheit, stressfrei und entspannt in ganz Europa unterwegs zu sein.

* Die Opel FlexCare Pakete gelten für Opel Fahrzeuge, die von Privatkunden (inkl. Retail-Leasing) oder von Firmen ohne Lieferabkommen mit Opel (B2B) gekauft werden. Ausgeschlossen sind: Taxis, Fahrschulfahrzeuge, Einsatzfahrzeuge (z. B. Rettung, Polizei), Flotten-Leasing und Mietwagen.

LASSEN SIE DIE SEELE BAUMELN. MIT GARANTIE.

Opel FlexCare «B2B»*

Laufleistung 30 000 km/Jahr = 120 000 km total

Anschlussgarantie (100%ige Werksgarantie) + Mobilitätsgarantie, Laufzeit 2 + 2 Jahre (total 4 Jahre)

Modell Preis inkl. MwSt.

Agila, Corsa CHF 499.00

ADAM, Astra, Meriva, Mokka CHF 619.00

Combo CHF 679.00

Insignia, Zafira, Movano, Vivaro CHF 839.00

Cascada CHF 949.00

Ampera, Antara CHF 1’660.00

Opel FlexCare «Retail»*

Laufleistung 15 000 km/Jahr = 60 000 km total

Anschlussgarantie (100%ige Werksgarantie) + Mobilitätsgarantie, Laufzeit 2 + 2 Jahre (total 4 Jahre)

Modell Preis inkl. MwSt.

Agila, Corsa CHF 299.00

ADAM, Astra, Meriva, Mokka CHF 379.00

Combo CHF 439.00

Insignia, Zafira, Movano, Vivaro CHF 499.00

Cascada CHF 579.00

Ampera, Antara CHF 979.00

opel.chOP1

0008

6

Opel FlexCare

Opel FlexCare est notre façon de vous offrir de la tranquillité. En effet, car Opel FlexCare comprend tout ce dont votre véhicule a besoin en cas de problème, à savoir une garantie d’usine et une garantie de mobilité prolongées – valables dans toute l’Europe et proposées sous forme de Packs parfaitement adaptés à vos exigences et à votre véhicule. Et cela à un prix très avantageux.

L’extension de garantie Opel: Avec l’extension de garantie Opel, la garantie d’usine de votre véhicule est valable 2 ans de plus. Ce qui signifie que vous bénéficiez pendant 4 ans d’une couverture inchangée dans toute l’Europe.

La garantie de mobilité Opel: A l’achat d’un Pack Opel FlexCare, vous profitez pendant 4 ans de la garantie de mobilité Opel qui comprend toute une série de prestations très utiles: remorquage, voiture de location, rapatriement, hébergement à l’hôtel et bien d’autres choses encore. En cas de panne ou d’accident, vous conservez votre mobilité à tout moment et dans toute l’Europe.

Chaque client peut choisir le Pack Opel FlexCare qui correspond à ses besoins en optant pour le kilométrage qui lui convient. Nous vous proposons en effet deux Packs sur mesure à des prix «tout compris» étonnamment avantageux. Bref, votre quiétude et votre sérénité sont garanties.

Demandez conseil à votre distributeur Opel afin de profiter pleinement de l’extension de garantie et de la garantie de mobilité Opel, valables dans toute l’Europe. Avec Opel FlexCare pour votre nouvelle Opel, vous bénéficiez en effet de 4 ans de mobilité et de sécurité. Ainsi, vous avez la certitude de voyager le cœur léger dans toute l’Europe.

* Les Packs Opel FlexCare sont valables pour les véhicules Opel achetés par des particuliers (leasing retail compris) ou par des entreprises qui n’ont pas d’accord de livraison avec Opel (B2B). En sont exclus les véhicules suivants: taxis, véhicules d’auto-école, véhicules d’intervention (par ex. ambulances, voitures de police), véhicules de flotte d’entreprise en leasing, véhicules de location.

QUIÉTUDE ET SÉRÉNITÉ. GARANTIES.

Opel FlexCare «B2B»*

Kilométrage 30 000 km/an = 120 000 km en tout

Extension de garantie (garantie d’usine 100%) + garantie de mobilité, durée: 2 + 2 ans (= 4 ans en tout)

Modèle Prix TVA incl.

Agila, Corsa CHF 499.00

ADAM, Astra, Meriva, Mokka CHF 619.00

Combo CHF 679.00

Insignia, Zafira, Movano, Vivaro CHF 839.00

Cascada CHF 949.00

Ampera, Antara CHF 1’660.00

Opel FlexCare «Retail»*

Kilométrage: 15 000 km/an = 60 000 km en tout

Extension de garantie (garantie d’usine 100%) + garantie de mobilité, durée: 2 + 2 ans (= 4 ans en tout)

Modèle Prix TVA incl.

Agila, Corsa CHF 299.00

ADAM, Astra, Meriva, Mokka CHF 379.00

Combo CHF 439.00

Insignia, Zafira, Movano, Vivaro CHF 499.00

Cascada CHF 579.00

Ampera, Antara CHF 979.00

opel.chOP1

0008

6

Cascada Cosmo

Benz

in E

ssen

ce

Motor Getriebe mit MwSt. / TVA incl. Moteur Boîte

1.4 TurboECOTEC®

Start/Stop 103 kW/140 PS

6-Gang manuell 35’600.00 37’600.00

1.4 TurboECOTEC®

Start/Stop 103 kW/140 ch

Boîte manuelle 6 vitesses

1.6 ECOTEC® Direct Injection Turbo Start/Stop 125 kW/170 PS

6-Gang manuell 37’800.00 39’800.00

1.6 ECOTEC® Direct Injection Turbo Start/Stop 125 kW/170 ch

Boîte manuelle 6 vitesses

1.6 ECOTEC® Direct Injection Turbo 125 kW/170 PS

6-Stufen- Automatik1 39’300.00 41’300.00

1.6 ECOTEC® Direct Injection Turbo 125 kW/170 ch

Transmission automatique à 6 rapports1

1.6 ECOTEC® Direct Injection Turbo Start/Stop 147 kW/200 PS

6-Gang manuell – 41’000.00

1.6 ECOTEC® Direct Injection Turbo Start/Stop 147 kW/200 ch

Boîte manuelle 6 vitesses

Die

sel

2.0 CDTI2

ECOTEC® Start/Stop 121 kW/165 PS

6-Gang manuell 39’600.00 41’600.00

2.0 CDTI2

ECOTEC®

Start/Stop 121 kW/165 ch

Boîte manuelle 6 vitesses

2.0 CDTI2

ECOTEC®

121 kW/165 PS

6-Stufen- Automatik1 41’100.00 43’100.00

2.0 CDTI2

ECOTEC®

121 kW/165 ch

Transmission automatique à 6 rapports1

2.0 BiTurbo CDTI2

ECOTEC®

Start/Stop 143 kW/195 PS

6-Gang manuell – 44’100.00

2.0 BiTurbo CDTI2

ECOTEC®

Start/Stop 143 kW/195 ch

Boîte manuelle 6 vitesses

Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF

1 Mit ActiveSelect®. / Avec ActiveSelect®.2 Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig. / De série, filtre à particules diesel (DPF) sans entretien.

1 Modellübersicht Modèles

Opel Cascada

Cascada

Sicherheit Sécurité

Adaptives Bremslicht Feux de stop adaptatifs

Airbagsystem, inkl.– Frontairbags, Fahrer und Beifahrer– Seitenairbags, Fahrer und Beifahrer(Frontairbag, Beifahrer, manuell deaktivierbar)

Système d'airbags:– airbags frontaux, conducteur et passager avant– airbags latéraux, conducteur et passager avant(airbag frontal du passager avant désactivable manuellement)

Antiblockiersystem (ABS) mit Kurvenbremskontrolle und BremsassistentSystème antiblocage des roues (ABS) avec contrôle du freinage en courbe et assistant de freinage

Automatische Aktivierung des Warnblinkers und Entriegelung der Türen nach Auslösung von Airbag oder Gurtstraffer

Activation automatique des feux de détresse et déverrouillage des portes lors du déclenchement d’un airbag ou d’un prétensionneur de ceinture

Elektronische Bremskraftverteilung (EBV) Répartition électronique de la force de freinage (EBV)

Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus)inkl. Traktionskontrolle TCPlus

Programme électronique de stabilité Plus (ESP®Plus)avec contrôle de la traction TCPlus

Fussgängerschutz Protection des piétons

Dreipunktsicherheitsgurte auf allen Plätzen, Gurtkraftbegrenzer, pyrotechnische Gurtschlossstraffer, doppelter Gurtstraffer und Gurtwarner, vorn

Ceintures de sécurité à trois points d’ancrage pour tous les occupants, limiteur d’effort, prétensionneur pyrotechnique agissant sur la boucle, double prétensionneur et avertisseur de ceinture non attachée, à l’avant

Aktive Kopfstützen, vorn, höheneinstellbar, 2 Kopfstützen, hinten, höheneinstellbar

Appuis-tête actifs réglables en hauteur à l’avant, 2 appuis-tête réglables en hauteur à l’arrière

Reifen-Reparatur-Set, inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor (ohne Wagenheber)

Kit de réparation des pneumatiques, avec produit d’étanchéité et compresseur 12 V (sans cric)

Seitenaufprallschutz Renforts de protection latérale

Sicherheitslenksäule, höhen- und längseinstellbar Colonne de direction de sécurité, réglable en hauteur et en profondeur

Auskuppelnde Sicherheitspedale PRS (Pedal Release System) Pédalier rétractable de sécurité PRS (Pedal Release System)

Tagfahrlicht Eclairage de jour

Traktionskontrolle mit Motor- und Bremseingriff (TCPlus) Contrôle de la traction intervenant sur le moteur et les freins (TCPlus)

Überrollschutzsystem Système de protection en cas de tonneau

4 Verzurrösen im Gepäckraum 4 anneaux d’arrimage dans le coffre

Vorrüstung für Kindersitzbefestigungssystem ISOFIX, inkl. Top-Tether Befestigungsösen, hinten

Pré-équipement pour système ISOFIX de fixation des sièges enfant, avec anneaux d’arrimage Top Tether, sur les sièges arrière

Komfort- und sonstige Ausstattung Confort et autres équipements

Ablagefächer:– Ablagefach in der Mittelkonsole, vorn und hinten– Ablagefach in Instrumententafel, Fahrerseite– Ablagebox am hinteren Ende der Mittelkonsole– Handschuhfach, mit Unterteilung, abschliessbar– Getränkehalter, in der Mittelkonsole, vorn und hinten– Mittelarmlehne, vorn, verschiebbar– Mittelkonsole, vorn und hinten– Taschen in den vorderen Seitentüren, geeignet für 1,5-Liter-Getränkeflaschen– Taschen in den hinteren Seitenwandverkleidungen

Rangements:– compartiments dans la console centrale, à l’avant et à l’arrière– compartiment dans le tableau de bord, côté conducteur– boîte de rangement à l’extrémité arrière de la console centrale– boîte à gants, divisée en deux parties et verrouillable– porte-boissons dans la console centrale, à l’avant et à l’arrière– accoudoir central coulissant à l’avant– console centrale, à l’avant et à l’arrière– compartiments dans les portes avant pouvant accueillir des bouteilles de 1,5 l– compartiments dans les habillages latéraux arrière

Aussenspiegel:– Elektrisch einstell- und beheizbar– Manuell anklappbar– Aussenspiegelgehäuse in Wagenfarbe

Rétroviseurs extérieurs:– chauffants et réglables électriquement– rabattables manuellement– avec coque couleur carrosserie

Auspuffendrohr, verchromt, einfach (doppelt nur für BiTurbo CDTI) Sortie d’échappement chromée, simple (double uniquement sur la BiTurbo CDTI)

Batterieentladeschutz Protection contre le déchargement de la batterie

Bordcomputer mit Check-Control System Ordinateur de bord avec système Check-Control

Dieselpartikelfilter (DPF), wartungsfrei (für alle Dieselmotoren) Filtre à particules diesel (DPF) sans entretien (sur tous les moteurs diesel)

Doppeltonhorn Klaxon deux tons

Drehzahlmesser Compte-tours

SerienausstattungEquipement de série 2

Opel Cascada

Cascada

Komfort- und sonstige Ausstattung Confort et autres équipements

Sportlicheres Fahrwerk, inkl. – Sportliche Federung und Dämpfung – HiPerStrut Vorderradaufhängung – WattLink Hinterachse

Train de roulement sport avec – suspensions et amortisseurs sport– suspensions avant HiPerStrut– essieu arrière WattLink

Fensterheber, elektrisch, vorn und hinten, mit– Tippfunktion– Einklemmschutz– Komfortöffnungs- und -schliessfunktion über Funkfernbedienung

der Zentralverriegelung

Lève-glaces électriques, à l’avant et à l’arrière, avec– commande par impulsion– système antipincement– ouverture et fermeture à l’aide de la télécommande du verrouillage central

Fensterzierleiste, verchromt Baguettes décoratives de vitres chromées

Geschwindigkeitsregler mit Begrenzer Régulateur de vitesse avec limiteur

Hochschaltempfehlung über Anzeige im Instrumentendisplay (nur in Verb. mit manuellem Schaltgetriebe)

Indicateur de recommandation de changement de rapport sur l’écran du combiné d’instruments (uniquement sur les modèles avec boîte manuelle)

Instrumentendisplay gross Ecran de grande taille intégré au combiné d’instruments

Karosserie mit Vollverzinkung aller korrosionsgefährdeten Teile Carrosserie dont toutes les pièces sensibles à la corrosion ont été galvanisées

Klimaanlage, inkl.– Umluftschaltung, manuell– Partikelfilter– Fussraumheizung, hinten

Climatisation avec– fonction circuit fermé, manuelle– filtre à particules– chauffage pour les pieds à l’arrière

Lederlenkrad Volant gainé cuir

Park-Pilot, Einparkhilfe hinten, akustisches Warnsignal beim Rückwärtseinparken

Parc-Pilot, aide au stationnement arrière, avec signal acoustique lors des stationnements en marche arrière

Stereo-CD-Radio CD 400 Plus:– 6 Lautsprecher– Triple Info Display– Lenkradfernbedienung

Radio CD 400 Plus stéréo, avec lecteur CD et:– 6 haut-parleurs– Triple Info Display– commandes au volant

Rückleuchten in LED-Technik Feux arrière à LED

Scheinwerferleuchtweitenregulierung, manuell Réglage de la portée des phares, manuel

Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig Direction assistée, asservie à la vitesse

Service-Intervall-Anzeige Indicateur de maintenance

Sitze:– Vordersitze, Fahrer und Beifahrer, 4-fach einstellbar (Länge, Höhe),

mit sportlicher Stylistik und manueller Easy-Entry-Funktion– Taschen an den Vordersitzrücken– Rücksitzlehne im Verhältnis 50:50 vorklappbar– FlexFold Rücksitzlehne mit Fernentriegelung

Sièges:– sièges avant au look sport avec 4 possibilités de réglage

(profondeur, hauteur) et fonction Easy Entry manuelle– aumônières au dos des sièges avant– dossier arrière rabattable en deux parties (50:50)– dossier arrière FlexFold avec déverrouillage à distance

Steckdose, 12 Volt, in der Mittelkonsole Prise 12 V dans la console centrale

Türaussengriffe, in Wagenfarbe Poignées extérieures couleur carrosserie

Türeinstiegsleisten, Aluminium, mit Schriftzug OPEL Seuils de portes en aluminium avec inscription Opel

Elektrisches Komfortstoffverdeck, in Schwarz, mit Funkfernbedienung Capote confort en toile à commande électrique, noire, avec télécommande

Wärmeschutzverglasung, getönt Vitres athermiques, teintées

Zentralverriegelung, inkl. Funkfernbedienung, Innenschalter und Verdeckschliessung

Verrouillage central avec télécommande, commande intérieure et fermeture de la capote

2 Zündschlüssel, davon einer klappbar 2 clés de contact, dont une pliable

Parkbremse, elektrisch, inkl. Berg-Anfahr-Assistent und 12-Volt-Steckdose hinten an der Mittelkonsole

Frein de parking électrique, avec assistant de démarrage en côte et prise 12 V à l’arrière de la console centrale

Sicht-Paket: Regensensor, vorn, Rückspiegel, innen, automatisch abblendend, Fernlichtassistent, Automatisches Fahrlicht mit Tunnelerkennung

Pack Visibilité: capteur de pluie à l’avant, rétroviseur intérieur avec fonction antiéblouissement automatique, assistant feux de route, feux de croisement automatiques avec reconnaissance des tunnels

Motorisierung mit Start/Stop System: Motorisation avec système Start/Stop:

– Verstärkter Anlasser– Hochleistungsbatterie– «eco»-Schalter zur Deaktivierung der Start/Stop Funktion

– démarreur renforcé– batterie hautes performances– interrupteur «eco» permettant de désactiver la fonction Start/Stop

2 SerienausstattungEquipement de série

Opel Cascada

Cascada Cosmo

Modellbezogene Serienausstattung

Mobiltelefon-Portal CID/GID

Nebelscheinwerfer

Elektrischer Gurtzuführer

Make-up-Spiegel in Sonnenblende, Beifahrer Make-up-Spiegel in Sonnenblenden, beleuchtet

Klimaanlage Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik

Dekorleiste Trias Dekorleiste Klavierlack, Schwarz

Stoffpolster, Schwarz, Ziernähte Sitze/Instrumententräger, SilberPolster-Kombination Stoff/Ledernachbildung Morrocana, Schwarz, Ziernähte Sitze/Instrumententräger, Indian Summer

Leichtmetallräder 7 J x 17 mit Reifen 235/55 R17 Leichtmetallräder 7½ J x 18 mit Reifen 235/50 R18

Equipement de série, par modèle

Système pour téléphone mobile CID/GID

Antibrouillards

Présentation électrique de la ceinture

Miroir de courtoisie dans le pare-soleil, côté passager avant Miroirs de courtoisies éclairés dans les pare-soleil

Climatisation Climatisation automatique bizone

Baguette décorative Trias Baguette décorative Vernis de piano, noire

Sellerie en tissu, noire, combiné d’instruments avec surpiqûres, ArgentSellerie bi-matière tissu/imitation cuir Morrocana, noire, avec surpiqûres Indian Summer, combiné d’instruments avec surpiqûres, Indian Summer

Jantes en alliage léger 7 J x 17 avec pneus 235/55 R17 Jantes en alliage léger 7½ J x 18 avec pneus 235/50 R18

SerienausstattungEquipement de série 2

Opel Cascada

Cascada Cosmo Paket- Bestandteil

Compris dans le Pack

Pakete mit MwSt. / TVA incl. Packs

Raucher-Paket DT4 50.00 50.00 Pack Fumeur DT4

Swiss Pack Park & Go Technology, inkl.Aussenspiegel elektrisch anklappbar, Park-Pilot mit Parkassistent vorn und hinten, Rückfahrkamera, Toter-Winkel-Warner, Navi 950 Europa IntelliLink

LPS4 1’900.00 1’900.00Swiss Pack Park & Go Technology, incl. rétroviseurs extérieurs rabattable électriquement, Parc-Pilot avec aide de stationnement avant et arrière, Caméra de recul, Alerte Angle mort, Navi 950 Europa IntelliLink

LPS4

Park Assistant PackAussenspiegel elektrisch anklappbar, Park-Pilot mit Parkassistent vorn und hinten, Toter-Winkel-Warner

AQF 900.00 900.00 Swiss Pack Park & Go Technology

Park Assistant Pack Rétroviseurs extérieurs rabattable électriquement, Parc-Pilot avec aide de stationnement avant et arrière, Alerte Angle mort

AQF

Sitzeinstellung, elektrisch 16-fach einstellbar (Länge, Höhe, Neigung), Fahrer und Beifah-rer, sowie elektrische Easy-Entry-Funktion(für Stoff Lumio/Ledernachbildung Morrocana Schwarz nur in Verb. mit AGR-Sitz)

ST4 – 500.00

Réglage électrique des sièges 16 possibilités de réglage (profondeur, hauteur, inclinaison), conducteur et passager avant, et fonction Easy Entry électrique (uniquement en combinaison avec les sièges AGR sur les modèles avec sellerie tissu Lumio/imitation cuir Morrocana noire)

ST4

Sitzeinstellung, elektrisch 26-fach einstellbar (Länge, Höhe, Neigung), Fahrer und Beifah-rer, sowie elektrische Easy-Entry-Funktion und Sitzventilation (nur in Verb. mit Lederausstattung, Schwarz, perforiert)

ST5 – 900.00Lederausstattung

BrandyIntérieur cuir

Brandy

Réglage électrique des sièges 26 possibilités de réglage (profondeur, hauteur, inclinaison), conducteur et passager avant, fonction Easy Entry électrique et ventilation des sièges (uniquement en combinaison avec la sellerie en cuir perforé noir)

ST5

Sport-Paket – Aluminiumpedale– 3-Speichen-Sport-Lederlenkrad– Leichtmetallräder 8 J x 19 (RVB), Titannicht mit Lederausstattung Nappa, Brandy

ST31’300.00 800.00

Pack Sport– pédales en aluminium– volant sport gainé cuir à 3 branches– jantes en alliage léger 8 J x 19 (RVB), titane pas avec sellerie cuir Nappa, Brandy

ST3

Mit 20˝-Leichtmetallrädern 2’200.00 1’600.00 Avec jantes 20˝ en alliage léger

Lederausstattung Nappa, Brandy, inkl. Sitzkontaktflächen in Leder, Kopfstützen und Türverkleidun-gen in Ledernachbildung, Premium-Ergonomiesitz mit Güte-siegel AGR, Fahrer und Beifahrer, Länge, Höhe und Neigung elektrisch einstellbar für Fahrer und Beifahrer, Lendenwirbel-stütze, elektropneumatisch in Länge und Höhe einstellbar für Fahrer und Beifahrer, aktive Kopfstützen, höhen- und neigungs-einstellbar, ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell, Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung, Fahrer und Beifahrer, mehrstufig schaltbar, Sitzventilation, Fahrer und Beifahrer, elektrische Easy-Entry-Funktion, 3-Speichen-Sport-Lederlenkrad, Fuss-raumteppiche Velours, 4-teilig, hitzereflektierendes Leder

TAJU – 3’500.00

Sellerie cuir Nappa, Brandy, avecsurfaces de contact des sièges en cuir, appuis-tête et habillage des portières en imitation cuir, sièges ergonomiques Premium labellisés AGR, conducteur et passager avant, profondeur, hauteur et inclinaison réglables électriquement, conducteur et passager avant, appui lombaire électropneumatique réglable en profondeur et en hauteur, conducteur et passager avant, appuis-tête actifs, réglables en hauteur et en inclinaison, repose-cuisses coulissant, manuel, conducteur et passager avant, chauffage de siège réglable, conducteur et passager avant, ventilation de siège, conducteur et passager avant, fonction Easy Entry électrique, volant sport gainé cuir à 3 branches, 4 tapis de sol en velours, cuir athermique

TAJU

Lederausstattung, Schwarz, perforiert, inkl.Sitzkontaktflächen in Leder, Kopfstützen und Türverkleidun-gen in Ledernachbildung, Premium-Ergonomiesitz mit Güte siegel AGR, Fahrer und Beifahrer, Länge, Höhe und Neigung ein-stellbar für Fahrer und Beifahrer, Lendenwirbelstütze, elektro-pneumatisch in Länge und Höhe einstellbar für Fahrer und Beifahrer, aktive Kopfstützen, höhen- und neigungseinstell-bar, ausziehbare Oberschenkelauflage, Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung, Fahrer und Beifahrer, mehrstufig schaltbar, hitzereflektierendes Leder

TAAV 1’900.00 1’900.00

Sellerie en cuir noir, perforé, avecsurfaces de contact des sièges en cuir, appuis-tête et habillage des portières en imitation cuir, sièges ergonomiques Premium labellisés AGR, conducteur et passager avant, profondeur, hauteur et inclinaison réglables, conducteur et passager avant, appui lombaire électropneumatique réglable en profondeur et en hauteur, conducteur et passager avant, appuis-tête actifs, réglables en hauteur et en inclinaison, repose-cuisses coulissant, conducteur et passager avant, chauffage de siège réglable, conducteur et passager avant, cuir athermique

TAAV

Driver Assistance Pack 1, inkl.Abstandsanzeige, Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistent, Intelligente Leuchtweiten-Regelung ILR(ILR nur in Verb. mit Adaptive Forward Lighting (AFL+))(mit N55/TAJU/ST3 nur mit UVD&KA1)

oBE/oBG 900.00 900.00

Pack Driver Assistance 1, avecindicateur de distance, avertisseur de collision, assistant de reconnaissance des panneaux de signalisation, assistant de maintien de voie, réglage intelligent de la portée des phares ILR(ILR uniquement en combinaison avec le système Adaptive Forward Lighting (AFL+))(avec N55/TAJU/ST3 seul. avec UVD&KA1)

oBE/ oBG

Sicherheit mit MwSt. / TVA incl. Sécurité

Adaptive Forward Lighting (AFL+) Adaptiv mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer mit variablerLichtverteilung für Stadt, Landstrasse, Autobahnund Schlechtwetter, aktive Kurvenlichtfunktion,Abbiegelichtfunktion, automatisches Fernlicht undTagesfahrlicht in LED-Technik, Scheinwerfer-Reinigungsanlage

A8Z 1’800.00 1’800.00

Adaptive Forward Lighting (AFL+) Phares bi-Xénon adaptifs avec diffusion variable de lumièrepour la ville, la route, l’autoroute et les intempéries, fonctionéclairage des virages active, fonction feux directionnels, feuxde route automatiques et éclairage de jour avec technologieLED, lave-phares

A8Z

Nebelscheinwerfer vorn T3U 250.00 S Antibrouillards avant T3U

Diebstahlwarnanlage UTT 500.00 500.00 Alarme antivol UTT

Scheinwerfer-Reinigungsanlage CE4 280.00 280.00 AFL+ Lave-phares CE4

– nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF

3 Pakete und SonderausstattungenPacks et équipements spéciaux

Opel Cascada

Cascada Cosmo Paket- Bestandteil

Compris dans le Pack

Komfort mit MwSt. / TVA incl. Confort

Aussenspiegel elektrisch anklappbar

DWF 200.00 200.00

Park Assistant Pack (vorn/hinten)

(avant/arrière)Swiss Pack Park &

Go Technology

Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement

DWF

Lederlenkrad, Sport N55 150.00 150.00

Lederausstattung Brandy

Intérieur cuir Brandy

Sport-PaketPack Sport

Volant gainé cuir, sport N55

Lenkradheizung(inkl. Sitzheizung vorn) mit Lederausstattung/ergonomischem AGR-Sitz Fahrer und Beifahrer

UVD490.00 490.00 Chauffage du volant

(avec chauffage de siège à l’avant) avec intérieur cuir siège AGR ergonomique conducteur et passager

UVD190.00 190.00

Sitzheizung vorn KA1 300.00 300.00

LederausstattungIntérieur cuir

Ergonomischer AGR-Sitz Fahrer und

BeifahrerSiège AGR ergono-mique conducteur

et passagerLenkradheizungChauffage du

volant

Chauffage des sièges à l’avant KA1

Ergonomischer AGR-Sitz Fahrer und BeifahrerAktion Gesunder Rücken, Multi-Einstellungen, Sitzheizung,nur mit Sport-Sitz Lace Jet TAJT

SRY – 700.00 LederausstattungIntérieur cuir

Siège AGR ergonomique conducteur et passagerAction pour un dos sain, réglages multiples, chauffage de siège à l’avant, seulement avec siège Sport Lace Jet TAJT

SRY

Park-Pilot vorn und hinten UD5 200.00 200.00 Parc-Pilot avant et arrière UD5

Klimaanlage C67 S – Climatisation C67

Zweizonen-Klimaautomatik CJ2 500.00 S Climatisation automatique bizone CJ2

Quickheat-Heizsystem(Serie in Verbindung mit Dieselmotoren)

C32 340.00 340.00 Chauffage supplémentaire Quickheat(de série avec les moteurs diesel)

C32

Standheizung inkl. Fernbedienung, inkl. Klimaautomatik (nur in Verb. mit Zweizonen-Klimaautomatik)

K07 2’500.00 2’500.00 Chauffage auxiliaire incl. télécommande, incl. climatisation automatique (seul. en combinaison avec climatisation automatique bizone)

K07

Fussraumteppiche Velours vorn und hinten(Serie Cosmo mit TAJU)

B50 80.00 80.00 Tapis de sol en velours avant et arrière(de série sur la Cosmo avec TAJU)

B50

Windschottfür 1. Reihe, inkl. 2. Windschott für 2. Sitzreihe, zu befestigen zwischen den hinteren Kopfstützen

CDW 400.00 400.00Déflecteurpour les sièges avant, avec 2e déflecteur pour les sièges arrière, à fixer entre les appuis-tête arrière

CDW

Make-up-Spiegel in Sonnenblenden, beleuchtet D6i 50.00 S Miroirs de courtoisie éclairés dans

les pare-soleil D6i

Audio und Kommunikation mit MwSt. / TVA incl. Audio et communication

Radio/CD-Spieler 600 IntelliLinkBluetooth®-Schnittstelle, Sprachsteuerung, Freisprech-einrichtung, Nutzung des Fahrzeug displays zur Anzeige von Telefonbuch und Rufliste, Audiostreaming, MP3, 6 Lautsprecher, Anschluss buchse USB, AUX-IN-Funktion, Colour Info Display 7˝

UFW 500.00 500.00

Radio/lecteur CD 600 IntelliLinkInterface Bluetooth®, commande vocale, kit main libres, utilisation de l’écran du véhicule pour l’affichage du répertoire téléphonique et de la liste des appels, audio streaming, MP3, 6 haut-parleurs, port USB, fonction AUX-IN, Colour Info Display 7˝

UFW

Radio/CD-Spieler Navi 950 Europa IntelliLinkmit integriertem Navigationssystem (3D/Travel Guide/Sprachsteuerung), Bluetooth®-Schnittstelle, Sprachsteuerung, Freisprecheinrichtung, Nutzung des Fahrzeugdisplays zur Anzeige von Telefonbuch und Rufliste, Audiostreaming, MP3, 7 Lautsprecher premium, Anschlussbuchse USB, AUX-IN-Funktion, Colour Info Display 7˝, Strassenkarte (Europa)

Y3i 1’500.00 1’500.00 Swiss Pack Park & Go Technology

Radio/lecteur CD Navi 950 Europa IntelliLinkavec système de navigation intégré (3D/Travel Guide/commande vocale), interface Bluetooth®, commande vocale, kit main libres, utilisation de l’écran du véhicule pour l’affichage du répertoire téléphonique et de la liste des appels, audio streaming, MP3, 7 haut-parleurs premium, port USB, fonction AUX-IN, Colour Info Display 7˝, cartes routières (Europe)

Y3i

Digitaler Radio-Empfang (DAB+) U4D 350.00 350.00 Réception radio numérique (DAB+) U4D

Anschlussbuchse USB KTA 250.00 S Connexion USB KTA

Mobiltelefon-Portal CID/GIDBluetooth®-Schnittstelle, Sprachsteuerung, Freisprechein- richtung, Nutzung des Fahrzeugdisplays zur Anzeige von Telefonbuch und Rufliste, Steuerung über Fernbedienung am Lenkrad möglich(nur mit Radio/CD-Spieler 400)(ohne telefonspezifische Halterung)

UPH 600.00 S

Système pour téléphone mobile CID/GIDInterface Bluetooth®, commande vocale, kit main libres, utilisation de l’écran du véhicule pour l’affichage du répertoire téléphonique et de la liste des appels, possibilité de commande via la télécommande au volant (seul. avec radio/lecteur CD 400) (sans adaptateur pour les différents téléphones)

UPH

1 Anschluss für externe Musikgeräte. / Connexion externe pour lecteurs de musique.

– nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF

Pakete und SonderausstattungenPacks et équipements spéciaux 3

Opel Cascada

Cascada Cosmo Paket- Bestandteil

Compris dans le Pack

Felgen, Reifen, Fahrwerk mit MwSt. / TVA incl. Jantes, pneus, châssis

FlexRide Premium-Fahrwerkinkl. Elektronische Dämpferregelung (CDC), Normal-, Tour-, Sport modus (nicht mit 17˝-Leichtmetallfelgen)

F45 1’300.00 1’300.00 Châssis FlexRide Premium avec amortissement piloté (CDC), mode normal, tour et sport(pas avec jantes 17˝ en alliage)

F45

Leichtmetallfelgen 7 J x 17, 7 Speichenmit Reifen 235/55 R17

RCN S – Jantes en alliage léger 7 J x 17, 7 branchesavec pneus 235/55 R17

RCN

Leichtmetallfelgen 7½ J x 18, 10 Speichenmit Reifen 235/50 R18

RQJ 700.00 S Jantes en alliage léger 7½ J x 18, 10 branchesavec pneus 235/50 R18

RQJ

Leichtmetallfelgen 7½ J x 18, 10 Speichenmit Reifen 235/50 R18

RQH 700.00 0.00 Jantes en alliage léger 7½ J x 18, 10 branchesavec pneus 235/50 R18

RQH

Leichtmetallfelgen 8 J x 19, 5 SpeichenSterling Silver, mit Reifen 235/45 R19(nicht erhältlich für 2.0 CDTI)

RT8 1’300.00 700.00Jantes en alliage léger 8 J x 19, 5 branchesSterling Silver, avec pneus 235/45 R19(non disponibles sur la 2.0 CDTI),

RT8

Leichtmetallfelgen 8 J x 19, 5 SpeichenTitan, mit Reifen 235/45 R19

RVB 1’500.00 900.00 Sport-PaketPack Sport

Jantes en alliage léger 8 J x 19, 5 branches Titane, avec pneus 235/45 R19

RVB

Leichtmetallfelgen 8 J x 19, 10 SpeichenSterling Silver, mit Reifen 235/45 R19

Q1P 1’300.00 700.00 Jantes en alliage léger 8 J x 19, 10 branches Sterling Silver, avec pneus 235/45 R19

Q1P

Leichtmetallfelgen 8½ J x 20, 5 SpeichenTechnical Grey, mit Reifen 245/40 R20

RTH 2’200.00 1’600.00 Jantes en alliage léger 8½ J x 20, 5 branchesTechnical Grey, avec pneus 245/40 R20

RTH

Leichtmetallfelgen 8½ J x 20, 5 SpeichenSterling Silver, mit Reifen 245/40 R20(nicht erhältlich für 2.0 CDTI)

RQ9 2’100.00 1’500.00Jantes en alliage léger 8½ J x 20, 5 branchesSterling Silver, avec pneus 245/40 R20(non disponibles sur la 2.0 CDTI)

RQ9

Leichtmetallfelgen 8 J x 20, 5 SpeichenBicolor, mit Reifen 245/40 R20(nicht erhältlich für 2.0 CDTI)

RQA 2’100.00 1’500.00Jantes en alliage léger 8 J x 20, 5 branchesBicolor, avec pneus 245/40 R20(non disponibles sur la 2.0 CDTI)

RQA

Reserverad Space Saver aus Stahl(Entfall Reifen-Reparaturset (5A7))(nicht in Verb. mit 2.0 BiTurbo CDTI/1.6 Turbo 200 PS)

RUA 130.00 130.00 Roue de secours Space Saver en acier(suppression set de réparation pour les pneus (5A7))(pas avec 2.0 BiTurbo CDTI/1.6 Turbo 200 ch)

RUA

Reifen-Reparaturset(Entfall Wagenheber und Radmutternschlüssel)

5A7 S S Kit de réparation pour les pneus(suppression cric et clé pour écrous de moyeu)

5A7

Reifendruckanzeige UK4 190.00 190.00 Contrôle de pression des pneus UK4

Design mit MwSt. / TVA incl. Design

Zweischicht-Metallic-Lackierung – 850.00 850.00 Peinture deux couches métallisée –

Perleffekt-Lackierung – 1’050.00 1’050.00 Peinture à effet perlé –

Stoffverdeck in Schwarz 19T S S Capote en toile, noire 19T

Premium-Stoffverdeck mit Akustik- und Wärmedämmung in Malbec 21J 500.00 500.00 Capote en toile Premium avec isolation

phonique et thermique, Malbec 21J

Premium-Stoffverdeck mit Akustik- und Wärmedämmung in Sweet Mokka 21K 500.00 500.00 Capote en toile Premium avec isolation

phonique et thermique, Sweet Mokka 21K

Premium-Stoffverdeck mit Akustik- und Wärmedämmung in Chino 21H 500.00 500.00 Capote en toile Premium avec isolation

phonique et thermique, Chino 21H

Premium-Stoffverdeck mit Akustik- und Wärmedämmung in Schwarz C1Y 400.00 400.00 Capote en toile Premium avec isolation

phonique et thermique, noire C1Y

Aluminiumpedale 150.00 150.00 Sport-PaketPack Sport Pédales en aluminium

Dekorleiste Klavierlack, Schwarz (nur mit Interieur Stoff Pixelstorm)

(mit Interieur Stoff Lumio und Interieur Leder Siena Brandy)

V5Y50.00 – Baguette décorative Vernis de piano, noire

(uniquement avec intérieur tissu Pixelstorm)

(avec intérieur tissu Lumio et intérieur cuir Siena Brandy)

V5Y– S

Dekorleiste Black Magic (nur mit Interieur Stoff Pixelstorm, Stoff Lumio, Leder Siena Brandy)

VoU 50.00 50.00Lederausstattung, Schwarz, perforiertSellerie en cuir noir,

perforé

Baguette décorative Black Magic (uniquement avec intérieur tissu Pixelstorm, tissu Lumio, cuir Siena Brandy)

VoU

Anschlussgarantie Opel PLUS++++ siehe Kapitel 5 / Extension Garantie Opel PLUS++++ voir chapitre 5

– nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF

3 Pakete und SonderausstattungenPacks et équipements spéciaux

Opel Cascada

Opel Original Zubehör – Angebote 2014 Accessoires d’origine Opel – Offres 2014 4

Opel PLUS++++ Die AnschlussgarantieExtension Garantie 5

Unverbindliche Preisempfehlung (mit MwSt., ohne Montage/Lackierung). / Prix de vente indicatif, recommandé (TVA incl., sans montage ni peinture).

Radmuttern, abschliessbar / Ecrous de moyeu, verrouillables

Artikelnummer / N° d’article 10 08 004 Preis / Prix CHF 63.00

Ventilkappen mit Opel Logo / Capuchons de valve avec logo Opel

Artikelnummer / N° d’article 17 50 118 Preis / Prix CHF 47.00

Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Opel Händler oder besuchen Sie uns auf www.opel.ch / Pour connaître les autres accessoires disponibles, veuillez vous adresser à votre distributeur Opel ou vous rendre sur www.opel.ch

Opel PLUS++++ für Privatkunden3. Jahr nach

Erstzulassung maximal

120’000 km

3. und 4. Jahr nach Erstzulassung

maximal 120’000 km

Cascada CHF 262.00 CHF 515.00

Ein Angebot gemäss den näheren Bedingungen der CG CarGarantie Versicherungs AG, Prämie inkl. gesetzlich gültiger Versicherungssteuer. Weitere Informationen finden Sie auf der Opel Service Seite und im Internet unter «www.opel.ch».

Opel PLUS++++ pour clients particuliers3e année après première mise en circulation

max. 120’000 km

3e et 4e années après première mise en circulation

max. 120’000 km

Cascada CHF 262.00 CHF 515.00

Une offre selon les conditions détaillées de CG CarGarantie Versicherungs AG, primes incl. taxes sur les assurances légales en vigueur. Vous trouverez de plus amples informations sur la page Service Opel et sur Internet sous «www.opel.ch».

Opel PLUS++++ für Gross- und Gewerbekunden

Die volle Kosten- und Planungssicherheit im Fuhrparkmanagement – mit der Opel Anschlussgarantie

für Gross- und Gewerbekunden.

Schliessen Sie Opel PLUS++++ im Anschluss an die zweijährige Neuwagengarantie für Ihr neues Opel Flottenmodell wahlweise für das dritte bzw. das dritte und vierte Jahr ab. Damit entfällt das Ausgabenrisiko für Material- und Lohnkosten bei garantiebedingten Reparaturfällen komplett.Und weil Sie am besten wissen, wie viele Kilometer Ihre Flottenfahrzeuge im Jahr zurücklegen, können Sie auch noch aus vier Laufleistungs-Varianten wählen. Somit ist auch Variabilität garantiert – und Sie können sicher sein, dass dieses attraktive Servicepaket perfekt zu Ihrem Fuhrparkprofil passt.Als Zusatz-Plus profitieren Sie von steigenden Wiederverkaufswerten, denn die Anschlussgarantie ist nicht halter-, sondern fahrzeuggebunden.Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Opel Partner.Mehr Auto. Mehr Garantie. Mehr Sicherheit.

Opel PLUS++++ pour grands clients et professionnels

Une sécurité prévisionnelle totale ainsi qu’une sécurité concernant les charges pour une meilleure gestion

de votre parc de véhicules – avec l’Extension Garantie Opel pour grands clients et professionnels.

Concluez Opel PLUS++++ en prolongation des deux ans de garantie sur véhicules neufs pour vos nouveaux modèles Opel au choix pour la troisième ou pour les troisième et quatrième années. Les risques de dépenses concernant les frais de matériels et de main d’œuvre sont supprimés dans les cas de réparation soumis à garantie.Et parce que vous savez mieux que quiconque combien de kilomètres vos véhicules de flotte parcourent par an, vous pouvez également choisir entre quatre variantes de kilométrage. Ainsi nous vous garantissons également la variabilité – et vous pouvez être certain que ce pack service attractif correspond parfaitement au profil de votre parc de véhicules.En supplément, vous bénéficiez de valeurs de revente plus élevées, car l’Extension Garantie est liée au véhicule et non au propriétaire.Vous trouverez de plus amples informations chez votre partenaire Opel.Plus de voiture. Plus de garantie. Plus de sécurité.

OPC Line Edelstahlpedale / Pédales OPC Line en acier inoxydable

Artikelnummer / N° d’article 17 11 008 Preis / Prix CHF 206.00

Glühlampenset Premium / Kit d’ampoules Premium

Artikelnummer / N° d’article 17 18 054 Preis / Prix CHF 40.00

Opel Cascada

Cascada – Masse und Gewichte Dimensions et poidsAbmessungen (mm) Dimensions (mm)

Länge 4696 Longueur

Breite mit aus-/eingeklappten Aussenspiegeln 2020/1839 Largeur rétroviseurs extérieurs déployés/rabattus

Höhe (bei Leergewicht) 1443 Hauteur (à vide)

Höhe max. während Dachöffnung 2103 Hauteur max. pendant l'ouverture du toit

Länge max. während Dachöffnung 4760 Longeur max. pendant l'ouverture du toit

Radstand 2695 Empattement

Spurweite vorn 1587 Voie avant

Spurweite hinten 1587 Voie arrière

Wendekreis (m) Diamètre de braquage (m)

Wand zu Wand 12,2 Entre 2 murs

Bordstein zu Bordstein 11,8 Entre 2 trottoirs

Gepäckraumabmessungen nach ECIE/GM (mm) Dimensions du coffre selon ECIE/GM (mm)

Länge am Boden bis Rücksitzlehne 1121 Longueur au plancher jusqu’au dossier arrière

Länge am Boden bei vorgeklappter Rücksitzlehne 1818 Longueur au plancher, dossier arrière rabattu

Breite 626–978 Largeur

Öffnungsbreite 923–1022 Largeur d’ouverture du hayon

Höhe der Ladekante 775 Hauteur du seuil de chargement

Gepäckraumhöhe 2462/453 Hauteur du coffre

Gepäckrauminhalt nach ISO 3832 (l) Capacité du coffre selon ISO 3832 (l)

Offenes Verdeck 280 Capote ouverte

Geschlossenes Verdeck 350 Capote fermée

Bei vorgeklappter Rücksitzlehne bis Oberkante Vorderrücksitzlehne

650 offen/750 geschlossen650 ouverte/750 fermée

Dossier arrière rabattu, jusqu’au bord supérieur des dossiers avant

Reduzierung des Gepäckrauminhaltes mit Notlaufrad 30 Réduction de la capacité du coffre avec roue de secours

Gewichte und Achslasten (kg)1 Poids et charges par essieu (kg)1

Leergewicht inkl. Fahrer (nach 70/156/EWG) 1701 Poids à vide conducteur compris (selon norme 70/156/CEE)

Zulässiges Gesamtgewicht 2110 Poids total autorisé

Zuladung 409 Charge utile

Zulässige Achslast vorn 1120 Charge autorisée sur l’essieu avant

Zulässige Achslast hinten 1010 Charge autorisée sur l’essieu arrière

Zulässige Dachlast – Charge autorisée sur le toit

Tankinhalt (l) Capacité du réservoir de carburant (l)

Tankinhalt 56 Capacité du réservoir de carburant

1 Angaben für das Basismodell. Je nach Ausstattung und Motorisierung ergeben sich andere Werte. / Données du modèle de base. L’équipement et la motorisation peuvent influencer ces valeurs. 2 Mit offenem Verdeck. / Capote ouverte.

6 Technische Daten Caractéristiques techniques

Alle Masse in mm / Toutes les dimensions en mm

Opel Cascada

Motoren Moteurs

6-Gang manuellHöchst-

geschwindigkeitVitesse maximale

Beschleunigung von 0 auf 100 km/h

Accélération de 0 à 100 km/h

TreibstoffverbrauchConsommation de carburant CO2-Emission

Emissions de CO2

Energie-Effizienz

Rendement énergétique

Boîte manuelle 6 vitessesInnerstädtisch Urbaine

Ausserstädtisch Extraurbaine

Gesamt Mixte

(km/h) (s) (l) (g/km)

1.4 Turbo ECOTEC®

Start/Stop 103 kW/140 PS

207 10,9 7,9 5,5 6,3 149 D

1.4 Turbo ECOTEC® Start/Stop 103 kW/140 ch

1.6ECOTEC® DirectInjection TurboStart/Stop 125 kW/170 PS

222 9,6 8,0 5,4 6,3 149 D

1.6ECOTEC® DirectInjection Turbo Start/Stop 125 kW/170 ch

1.6ECOTEC® DirectInjection TurboStart/Stop 147 kW/200 PS

235 9,2 8,6 5,8 6,8 160 E

1.6ECOTEC® DirectInjection Turbo Start/Stop 147 kW/200 ch

2.0 CDTI DPF ECOTEC®

Start/Stop121 kW/165 PS

218 10,3 6,4 4,6 5,3 (5,91) 139 B

2.0 CDTI DPF ECOTEC®

Start/Stop121 kW/165 ch

2.0 BiTurbo CDTI ECOTEC®

Start/Stop143 kW/195 PS

230 9,4 6,4 4,6 5,3 (5,91) 139 B

2.0 BiTurbo CDTI ECOTEC®

Start/Stop143 kW/195 ch

6-Stufen-AutomatikTransmission automatique

à 6 rapports

1.6ECOTEC® DirectInjection Turbo125 kW/170 PS

217 9,9 9,4 5,9 7,2 169 E

1.6ECOTEC® DirectInjection Turbo 125 kW/170 ch

2.0 CDTI DPF ECOTEC® 121 kW/165 PS

212 10,4 8,2 5,0 6,2 (6,91) 164 D2.0 CDTI DPF ECOTEC® 121 kW/165 ch

1Benzinäquivalent. / Équivalents essence (l/100 km).

Technische Daten Caractéristiques techniques 6

Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO2-Emission und Energie-Effizienz beziehen sich gemäss Energie-Verordnung (EnV) auf die Typengenehmigung. Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 715/2007/EG (l/100 km). Die Verbrauchs-angaben sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topo-graphie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. CO2-Emission 148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen.

Les indications concernant la consommation, les émissions de CO2 et le rendement énergétique se réfèrent, selon l’Ordonnance sur l’énergie (OEne), à la réception par type. Consommation normalisée de carburant selon 715/2007/CE (l/100 km). Les données de consommation sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Emissions de CO2 148 g/km: moyenne de toutes les voitures neuves vendues.

Opel Cascada

1.4 Turbo ECOTEC®

Start/Stop

1.6 ECOTEC® DirectInjection Turbo

1.6 ECOTEC® DirectInjection TurboBenzinmotoren Moteurs à essence

Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Norme antipollution

Treibstoff Benzin bleifreiEssence sans plomb

Benzin bleifreiEssence sans plomb

Benzin bleifreiEssence sans plomb Carburant

Anzahl der Zylinder 4 4 4 Nombre de cylindres

Bohrung (mm) 72,5 79,0 79,0 Alésage (mm)

Hub (mm) 82,6 81,5 81,5 Course (mm)

Hubraum (cm3) 1364 1598 1598 Cylindrée (cm3)

Maximale Leistung (kW/PS) bei min–1

103/140 4900–6000

125/170 6000

147/200 5500

Puissance maximale (kW/ch) à min–1

Maximales Drehmoment (Nm) bei min–1

2001 1850–4900

2601 1650–3200

280 1650–3500

Couple maximal (Nm) à min–1

Verdichtungsverhältnis 9,5:1 10,5:1 9,5:1 Taux de compression

Getriebe/ Achsübersetzung

Boîte de vitesses/ démultiplication

6-Gang manuell 4,18 3,94 4,18 Boîte manuelle 6 vitesses

6-Stufen-Automatik – 3,53 –Transmission automatique à 6 rapports

Anhängelast (kg) Schaltgetriebe/AutomatikBoîte manuelle/transmission automatique Charge tractée (kg)

Ungebremst 750/– 750/750 750/– Non freinée

Gebremst bei 12 % Prüfsteigung 1250/– 1300/1300 1300/– Freinée sur une pente de 12 %

2.0 CDTI ECOTEC®

2.0 BiTurbo CDTI ECOTEC® Start/StopDieselmotoren Moteurs diesel

Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Norme antipollution

Treibstoff Diesel Diesel Carburant

Anzahl der Zylinder 4 4 Nombre de cylindres

Bohrung (mm) 83,0 83,0 Alésage (mm)

Hub (mm) 90,4 90,4 Course (mm)

Hubraum (cm3) 1956 1956 Cylindrée (cm3)

Maximale Leistung (kW/PS) bei min–1

121/165 4000

143/195 4000

Puissance maximale (kW/ch) à min–1

Maximales Drehmoment (Nm) bei min–1

3501750–2500

400 1750–2000

Couple maximal (Nm) à min–1

Verdichtungsverhältnis 16,5:1 16,5:1 Taux de compression

Getriebe/Achsübersetzung Boîte de vitesses/démultiplication

6-Gang manuell 3,55 3,90 Boîte manuelle 6 vitesses

6-Stufen-Automatik 3,20 –Transmission automatique à 6 rapports

Anhängelast (kg) Schaltgetriebe/AutomatikBoîte manuelle/transmission automatique Charge tractée (kg)

Ungebremst 750/750 750/– Non freinée

Gebremst bei 12 % Prüfsteigung 1250/1300 1300/– Freinée sur une pente de 12 %

1 20 Nm mehr mit Overboost-Funktion. / 20 Nm de plus avec fonction overboost.

6 Technische Daten Caractéristiques techniques

Opel Cascada

Notizen Notes

Opel Cascada

Opel Service Service Opel

Qualität heisst bei Opel weit mehr als technisch erstklassige Fahrzeuge. Mit umfassenden Serviceleistungen rund um jeden Opel garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden auch nach dem Kauf unseren hohen Qualitätsstandard. Und das sind Ihre Vorteile, die Sie kennen sollten:

Chez Opel, le mot qualité ne signifie pas uniquement construire des voitures techniquement irréprochables. En plus de cela, nous proposons également à nos clientes et clients une série de services qui nous permettent de garantir une qualité de très haut niveau pendant de longues années. Voici les avantages dont bénéficient toutes celles et tous ceux qui optent pour une Opel:

2 Jahre Garantie für Opel NeufahrzeugeOpel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seiner Fahrzeuge 24 Monate lang. Ohne Kilometerbegrenzung.

2 ans de garantie sur les Opel neuves Opel garantit le fonctionnement et l’état de ses véhicules pendant 24 mois, kilométrage illimité.

Opel PLUS++++ Anschlussgarantie kann im Anschluss an Ihre Opel Neuwagengarantie innerhalb von 24 Monaten nach Kauf eines Neuwagens erworben werden. Dabei darf die Laufleistung von 40 000 km nicht überschritten werden. Die Opel Anschlussgarantie umfasst die wichtigsten Baugruppen gemäss den näheren Garantiebedingungen der CG CarGarantie Versicherungs AG und beginnt direkt im Anschluss an die Opel Werksgarantie.

Extension de garantie Opel PLUS++++

peut être souscrite en prolongation de la garantie sur véhicule neuf dans les 24 mois à dater de l’achat d’un véhicule neuf, à condition qu’il n’ait pas parcouru plus de 40 000 km. L’extension de garantie Opel couvre les principaux composants, conformément aux conditions de garantie de CG CarGarantie Versicherungs AG, et s’applique dès la fin de la garantie d’usine Opel.

Opel Service MobileOpel Service Mobile ist ein kostenloses Dienstleistungspaket für alle Opel Neufahrzeuge im ersten Jahr ab dem Datum der ersten Inverkehrsetzung. Wo immer Sie unterwegs sind, Opel Service Mobile hilft Ihnen weiter: in über 42 europäischen Ländern – rund um die Uhr. Mit starken Leistungen wie Pannenhilfe (bei Panne oder Unfall), Abschleppdienst, Mietwagenservice, Hotelunterbringung oder Organisation Ihrer Weiterreise per Bahn oder Flugzeug. Opel Service Mobile verlängert sich mit jedem Service, der bei einem autorisierten Opel Service Partner durchgeführt wird, automatisch um ein weiteres Jahr respektive bis zum nächsten fälligen Service.

Opel Service MobileOpel Service Mobile est un ensemble de prestations dont bénéficient gratuitement tous les acheteurs d’un véhicule neuf Opel pendant un an à dater de la première mise en circulation de ce véhicule. Où que vous vous trouviez, Opel Service Mobile vous vient en aide. Dans plus de 42 pays européens, 24 heures sur 24, vous bénéficiez, si la situation l’exige, de prestations très utiles: assistance en cas de panne (ou d’accident), remorquage, voiture de location, héberge­ment à l’hôtel ou organisation de la poursuite de votre voyage en train ou en avion. A chaque fois que vous faites effectuer une visite d’entretien par un partenaire Opel Service agréé, l’ensemble de prestations Opel Service Mobile est automatiquement prolongé d’un an ou jusqu’à la prochaine visite d’entretien préconisée.

2 Jahre Garantie für Opel Teile und Zubehör Wir bürgen für die Qualität von Original Opel Teilen und Zubehör. Bei eingebauten Teilen oder Zubehörartikeln schliesst die Garantie­leistung auch den Aus­ und Einbau mit ein, sofern dieser durch eine Opel Werkstatt erfolgt. Die Garantie versteht sich natürlich ohne Kilometerbegrenzung.

2 ans de garantie sur les pièces et les accessoires Opel Nous garantissons aussi la qualité des pièces et accessoires d’origine Opel, cette garantie couvrant également le montage et le démontage, à condition qu’ils aient été effectués par un atelier Opel. Cette garantie est valable 24 mois, kilométrage illimité.

12 Jahre Garantie gegen DurchrostungOpel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Opel gemäss Service­Checkheft warten und alle nötigen Inspektionen durchführen.

12 ans de garantie contre les perforations dues à la corrosionOpel vous offre ici une garantie de très longue durée, à condition bien sûr que vous fassiez faire tous les services et toutes les inspections prévues.

Der Opel ZubehörserviceFür die individuelle Gestaltung Ihres Opel gibt es jede Menge komfortables Zubehör übers Serienangebot hinaus. Auf Wunsch bauen wir Ihre Extra­Ausstattung fachmännisch ein. Selbstver­ständlich geniessen Sie auch hier 2 Jahre Garantie.

Le service d’accessoires Opel Pour personnaliser votre Opel, nous vous proposons toute une série d’accessoires très utiles. Sur demande, nous en effectuons également le montage, avec toute notre compétence. Ici aussi, la garantie est de 2 ans.

Europaweiter KundenserviceIn ganz Europa stehen mehr als 6000 Opel Servicebetriebe bereit, um Sie individuell, fach­ und termingerecht zu betreuen. Zu dem guten Service gehört auch, dass Ihnen bis ins Detail erklärt wird, was warum instand gesetzt und wie es in Rechnung gestellt wurde.

Un service-clients valable dans toute l’EuropeDans toute l’Europe, plus de 6000 garages Opel sont là pour vous aider et vous conseiller, pour vous servir avec compétence et dans les délais prévus, en vous expliquant dans le détail ce qui a été réparé et comment cette réparation a été facturée.

Das Opel LeasingEs gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Auto zu finanzieren. Zum Beispiel leasen. D. h.: Sie fahren einen Opel, ohne ihn zu kaufen. Ihr Opel Händler weiss Bescheid.

Le leasing OpelPour financer votre Opel, nous vous proposons différentes formules, dont le leasing: vous conduisez une Opel sans l’acheter. Adressez­vous à votre distributeur Opel.

RecyclingInformationen über die recyclinggerechte Konstruktion finden Sie im Internet unter www.opel.ch

RecyclingAfin d’en savoir plus sur les mesures prises pour assurer un recyclage optimal de nos voitures, veuillez vous rendre sur le site Internet www.opel.ch

Kunden-Informations-CenterFür Fragen rund um die Marke Opel steht Ihnen Ihr Opel Partner gerne zur Verfügung. Zusätzlich steht Ihnen das Opel Kunden­Informations­Center unter 0848 810 820 zur Verfügung.

Centre d’information de la clientèleVotre partenaire Opel se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions. Mais vous pouvez aussi appeler le Centre d’Information Opel au 0848 810 820.

Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene Nettopreise. General Motors Suisse SA, Glattpark, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Abbildungen in dieser Preisliste enthalten möglicherweise serienmässige oder optionale Ausstattungen, die vom Schweizer Lieferprogramm abweichen können. Diese Preisliste ersetzt alle bisherigen und ist gültig bis auf Widerruf.

Tous les prix mentionnés dans cette liste sont des prix nets conseillés. General Motors Suisse SA, Glattpark, se réserve le droit de modifier, en tout temps et sans préavis, la construction, les caractéristiques techniques, l’équipement et les prix de ses modèles. Il n’est pas exclu que les illustrations contenues dans cette liste de prix représentent des équipements de série ou optionnels qui ne font pas partie du programme de livraison suisse. La présente liste de prix annule toutes les précédentes et reste valide jusqu’à sa révocation.

01.14 • Art. OP500779 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch