OÏ˘ÌȷΤ˜ Ì·ÙȤ˜

OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Aı‹Ó· 2004

OÏ˘ÌȷΤ˜ Ì·ÙȤ˜OÌ¿‰· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘N¤ÏÏË AÚ‚·Ó›ÙË, N›ÎÔ˜ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÚ·ÎÏ‹˜ K¤ÏÏ˘, E‡Ë §ÈÔ‡ÌË, AϤÎÔ˜ M·ÎÚ‹˜, Iˆ¿ÓÓ· M¿ÛÙÔÚ·.

EÈ̤ÏÂÈ·: ¶fiÏ˘ °Î¤Î·¶·Ú·ÁˆÁ‹: EΉfiÛÂȘ “EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·” M¿ÚÙÈÔ˜ 2001

H OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Aı‹Ó· 2004 ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜: ¢ÈÂıÓ‹ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, ¢ÈÂıÓ‹ ¶·Ú·ÔÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, ¢ÈÂıÓ‹ OÏ˘Ìȷ΋ Aη‰ËÌ›·, EÏÏËÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Pierre de Coubertin, EÈÙÚÔ‹ Fair Play Canada, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Digital Image Line Photo Agency, Finatec A.E., ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË.

Copyright © 2001 OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Aı‹Ó· 2004

ISBN: 960-393-540-9

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·

ŒÎ·Ó· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙË ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓË ÛÎfiÓË

οو ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÛÎÈ¿ ÈÂÚÒÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ.

Œ·È˙· ÛÙÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ, ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· Ô˘ ¿ÙËÛ·Ó

ıÂÔ› Î·È ‹ÚˆÂ˜.

ÕÎÔ˘Á· ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜.

™ÙÔ ¯·ÌËÏfi Î·È ·Ó··Ì¤ÓÔ Êˆ˜ ÙÔ ËÏÈfiÁÂÚÌ· ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ

ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ù’ ·ıÒ· ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ· ÓfiÌÈ˙·Ó ·Ïfi Ù’ ¿ÚÚËÙÔ Î¿ÏÔ˜

ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. AÏfi Û·Ó ÙÔ ÙÚÈ·ÌÈÛÌ·

Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù’ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘.

O EÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË. H N›ÎË ÙÔ˘ ¶·ÈˆÓ›Ô˘.

O N·fi˜ Ù˘ ◊Ú·˜. TÔ T¤ÌÏÔ ÙÔ˘ ¢›·.

KÈ ·Ó ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Ì ÛÙ·Ê¿ÓˆÛÂ Ë N›ÎË Ì ÎÏ·‰› ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜.

............................................................................................................................................

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·!

KÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙˆ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

T’ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÌÔ˘ Ì¿ı·Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÌÔ˘ ‰È‰¿Í·Ó ÙË Á·Ï‹ÓË.

AÁÁ›˙ˆ Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË ¿Óˆ

ÛÙȘ ¤ÙÚ˜. X·˚‰Â‡ˆ ÙȘ ÚËÌ·Á̤Ó˜ ÎÔÏÒÓ˜ Î·È ‚Ϥˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

Ì’ ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·.

K¿ÔÙÂ Â‰Ò ¿ÏÂ„Â Ô HÚ·ÎÏ‹˜.

K¿ÔÙÂ Â‰Ò ¿ÙËÛÂ Ô ¢È·ÁfiÚ·˜.

K¿ÔÙÂ Â‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¶Ó‡̷.

ÕÓ·„Â Ë ÈÂÚ‹ ÊÏfiÁ· Î·È ÓÙ‡ıËΠ̠ʈ˜ Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË.

KÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

«…AӋΈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÈÎÚ‹. ŒÓ· ¤ÙÚÈÓÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ,Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·Á·ıfi ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. E›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·».

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ OÌÈÏ›· ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ 1963

“OÈ O

Ï˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒ

Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋. ™ÙËÓ A

ı‹Ó· ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋”.

XXÔÔ˘̆¿¿ÓÓ AA

ÓÓÙÙfifiÓÓÈÈÔÔ ™™¿¿ÌÌ··ÚÚ··ÓÓÎÎ,, ¶¶ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢

..OO..EE..

H KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ M‹ÙËÚ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ¿ıψÓ, OÏ˘Ì›·,¢¤ÛÔÈÓ· Ù˘ ·ÏËı›·˜, fiÔ˘ ¿Ó‰Ú˜ Ì¿ÓÙÂȘ‰È¿ ı˘ÛÈÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ˘Ù·¯˘ÎÂÚ·‡ÓÔ˘ ¢Èfi˜, Â¿Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·ÙÈÓ¿ ÂÚ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Î·Ò˜ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰fiÍ·Ó Ù˘ÌÂÁ¿Ï˘ ӛ΢ Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛÈÓ ÙˆÓ Ìfi¯ıˆÓ ÙˆÓ.

EÎÏËÚÔ‡ÓÙ·È ‰’ ÔÈ Â˘¯·› ¤ÓÂη Ù˘ ¢Û‚›·˜ÙˆÓ ¢¯Ô̤ӈÓ.

AÏÏ’ ˆ ηÏÏ›‰ÂÓ‰ÚÔÓ ¿ÏÛÔ˜ Ù˘ ¶›Û˘, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ı¿ÏÏÂȘ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ AÏÊÂÈÔ‡, ‰¤Í·ÈÙÔÓ ‡ÌÓÔÓ ÙÔ‡ÙÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÌ‹Ó ÙËÓ ÁÈÓÔ̤ÓËÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÂÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˘ ÓÈÎËÙÔ‡.

MÂÁ¿ÏË Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ‰fiÍ· ÂΛÓÔ˘, ÂȘ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÂڛϷÌÚÔÓ‚Ú·‚›ÔÓ ÛÔ˘.

K·È ÂȘ ¿ÏÏÔÓ ÌÂÓ ¿ÏÏ· ¤گÔÓÙ·È ·Á·ı¿ Î·È ÔÏÏ·›, Â¿Ó ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜, Ô‰Ô› ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·Ó.

∞∞fifiÛÛ··ÛÛÌÌ·· ··fifi ÙÙÔÔÓÓ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈfifiÓÓÈÈÎÎÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶ÈÈÓÓ‰‰¿¿ÚÚÔÔ˘̆

““ÂÂÈȘ̃ AAÏÏÎÎÈÈÌ̤¤‰‰ÔÔÓÓÙÙ··,, ··››‰‰·· ··ÏÏ··ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÓÓ””..

AAfifi‰‰ÔÔÛÛËË ££ÂÂÔÔÊÊ››ÏÏÔÔ˘̆ BBÔÔÚÚ¤¤··,, Îη·ııËËÁÁËËÙÙ‹‹ ¶¶··ÓÓÂÂÈÈÛÛÙÙËËÌÌ››ÔÔ˘̆

AAıı‹‹ÓÓ·· 11994488

A’ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÙÔ ¯ÒÌ· ∫·È ÙÔ˘ ¯ˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘£·ÚÚ›˜ ÁÚÈÎÈ¤Ù·È ·ÎfiÌ·∏ ‰fiÍ· ÙÔ˘ KÔÚÔ›‚Ô˘.

H ‰fiÍ· ÁÈ· ÙË N›Î˶Ԣ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ¿ÚÂÈ∞’ ÙÔÓ EÏÏ·ÓÔ‰›ÎË,∆Ô ÙÚ˘ÊÂÚfi ÎψӿÚÈ.

T˘ ·ÁÚÈÏË¿˜ Ô Î¿ıÂ∆ÚÈÛ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜,£˘Ì›˙ÂÈ ÛÔ˘ Ì·ÎÚ˘¿ı ªÈ· ‰fiÍ· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜!

∫·È ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ’Λӷ∆· ÔÏfiÏ¢η ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, øÛ¿Ó ÊˆÙfi˜ ·¯Ù›Ó·,§¿ÌÔ˘Ó ÛÙ· ‰˘Ô ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·.

AAfifiÛÛ··ÛÛÌÌ··,, NN.. KK˘̆··ÚÚ››ÛÛÛÛËË,,

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··Îο¿,, AAıı‹‹ÓÓ·· 11992277

IÛÙÔ

Ú›·

oHÏıÔÓ ‰b Âå˜ ·éÙÔf˜ çÏ›ÁÔÈ ÙÈÓb˜

·éÙfiÌÔÏÔÈ âÎ Ùɘ \AÚ牛·˜, âÓ‰ÂÂÖ˜ ηd

˙ËÙÔÜÓÙ˜ âÚÁ·Û›·Ó. TÔ‡ÙÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ˜

öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ äÚÒÙˆÓ Ôî

¶¤ÚÛ·È Ù› öÚ·ÙÙÔÓ Ôî ≠EÏÏËÓÂ˜Ø Âx˜ ‰b

Úe ¿ÓÙˆÓ qÙÔ ï âÚˆÙáÓ ·éÙÔf˜ Ù·ÜÙ·.

\EÎÂÖÓÔÈ ‰b ÙÔÖ˜ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ëÒÚÙ·˙ÔÓ Ù¿

\OχÌÈ· ηd ¬ÙÈ âıÂÒÚÔ˘Ó ÙÔf˜ Á˘ÌÓÈÎÔf˜

ηd îÈÎÔf˜ àÁáÓ·˜.

^O ‰b âÚˆÙáÓ â·Ó¤Ï·‚ Ùd qÙÔ Ùe

‚Ú·‚ÂÖÔÓ, ÂÚd ÙÔÜ ïÔÖÔ˘ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È.

Oî ‰b ÂrÔÓ ¬ÙÈ â‰›‰ÂÙÔ Û٤ʷÓÔ˜ âÏ·›·˜.

TfiÙ ï TÚÈÙ·ÓÙ·›¯Ì˘ ÙÔÜ \AÚÙ·‚¿ÓÔ˘ ÂrÂ

ÏfiÁÔÓ ÁÂÓÓ·ÖÔÓ, ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜

ÙeÓ â̤ÌÊıË âd ‰ÂÈÏ›·. ¢ÈfiÙÈ ¬Ù õÎÔ˘ÛÂÓ

¬ÙÈ Ùe pıÏÔÓ qÙÔ Û٤ʷÓÔ˜ âÏ·›·˜ ηd ù¯È

¯Ú‹Ì·Ù·, ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıË Óa ÛȈ‹ÛË, àÏÏ’

âÓÒÈÔÓ ¬ÏˆÓ ÂrÂØ «ºÂÜ! M·Ú‰fiÓÈÂ, ηٿ

Ù›ÓˆÓ àÓ‰ÚáÓ ÌĘ öÊÂÚ˜ Ó¿

ÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓ, Ôî ïÔÖÔÈ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ô鯛

¯¿ÚÈÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ àÏÏa ¯¿ÚÈÓ ÙÈÌɘ». AéÙe˜

ÌbÓ Ù·ÜÙ· ÂrÂÓ.

HÚfi‰ÔÙÔ˜ H26 (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË)

1

¶¶··ÚÚ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛ ··ÚÚ¯̄··››ÔÔ˘̆˜̃ ··ÌÌÊÊÔÔÚÚ››˜̃

MÓ‹

ÌË™™ÙÙËËÓÓ OOÏÏ˘̆ÌÌ››··

… E‰Ò, ÛÙÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ, ÚÈÓ ·fiÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ıÂÔ› ›¯·Ó ·Ï¤„ÂÈ. A˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Î·È Î›ÓË ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠfiˆ˜ Ë Ê‡ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ.ŒÙÛÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›ÏËÛ·Ó Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ OÏ˘Ì›·˜, ÌÈ· ‰‡Ó·ÌËÔ˘ ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ ÓÔ˘ ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Î·È Â›ÌÔÓ·ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË, Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi οı‚ȷÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fi οı ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

¶ÂÚ·ÙÒ Ì¤Û· ÛÙ· ·Ú¯·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤ÚËÌ·, ‚Ô˘‚¿ Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋

ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ Á›Á·ÓÙ˜,ͷψ̤ÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ¿Ï„·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË ‰fiÍ·.

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿„˘¯· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ·Á¿ÏÌ·Ù·,Ï·ÍÂ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂË ·ÓıÚÒÈÓË ¯·Ú¿ Û οı Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘.

M¤Û· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙˆÓ È‰ÂÒÓÎ·È ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ù˘ ʇÛ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜-KÚfiÓÔ˜ Ù· ηٷ‚Úfi¯ıÈÛÂ Î·È Ï›Á· È· ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.

øÛÙfiÛÔ ÙÔ‡Ù· Ù· Û·Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ‡Ù· Ù· ÈÂÚ¿ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ·ÚÎÂÙ¿Ó· Í·ÛÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË,

Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ˙ˆ‹ Û fi,ÙÈ Â›¯·ÓÂÎÊÚ¿ÛÂÈ, Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô.AÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ Ë ÔÚ·Ù‹ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂÈÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÌÓ‹ÌË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, Ë ÊÏfiÁ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÚ˘Ì̤ÓË Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ‰·˘Ïfi Ô˘ ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË Ï‹ıË. A˘Ù‹ ÙË ÊÏfiÁ· ı¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ, Ó· Í·Ó·˙‹Ûˆ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· ÊÏfiÁ··fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÍ·Á›·Û·Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÙÔ˘˜ Ù· Ó·ڿ ÎÔÚÌÈ¿ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ì ٷ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Ù· ·ÈÒÓÈ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. BϤˆ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÁÁ›˙ˆ Ù· ¿ÓÙ·, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÓÈÒÛˆ fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÚÒÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ıÚ‡ÏÔ˜, Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ.

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ¤Ú· ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ KÏ·‰ÂÔ‡, Û·Ó Ì·ÎÚÈÓfi ÌÂÏÈÛÛÔÏfiÈ ÙË ‚Ô˘‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.TÚÔ̤Ù˜, χÚ˜ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÓfiÙ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜... fiÏË ÙËÓ ·ÎÚÔÔÙ·ÌÈ¿ Ó· ‚Ô˘›˙ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·, Î·È Ù· Ôχ¯ÚˆÌ·˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô‹ÏÈÔ. ¶ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢›· Ô˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘ÓοÔÈ· Ó›ÎË, ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

ŒÙÛÈ ı· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ·Ú‰·Ï¤˜ ·Ú¿ÁÎÂ˜Î·È ı· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÎÚ¤·Ù·, ÛÙÚ·Á¿ÏÈ·,·ÈÁÓȉ¿ÎÈ· Î·È ‹ÏÈÓÔ˘˜ ıÂÔ‡˜...

NN.. BB··ÛÛÈÈÏÏÂÂÈÈ¿¿‰‰Ë˘̃,, ““PPiieerrrree ddee CCoouubbeerrttiinn,, TT··ÍÍ››‰‰ÈÈ

ÛÛÙÙËËÓÓ EEÏÏÏÏ¿¿‰‰··””.. ¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÎ΋‹ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ¿¿‰‰··

XXVVIIIIII XXÂÂÈÈÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓÒÒÓÓ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ,, NNaaggaannoo 11999988

“™‹ÌÂÚÔÓ ÂÂÛΤÊıËÓ ÙËÓ √

Ï˘Ì›·Ó. ¶›ÛÙÂ˘Û¤ ÌÂ, ÌfiÓÔÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤ÏıË ÙȘ ÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·. ∂ÓÙ·‡ı· Ë ·Ú¯·ÈfiÙ˘ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÂÓÒÈfiÓ ÛÔ˘ ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚ·, ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙÂÚ·…

”

¢¢ËËÌÌ‹‹ÙÙÚÚÈÈÔÔ˜̃ µµÈÈÎΤ¤ÏÏ··˜̃ ¶¶

ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢..OO

..EE..

M¤Ù

ÚÔ“K¿ı ÙÈ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi ÛÙË Ê

‡ÛË”.

IIÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙˢ̃

¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÚÈÛÙ‡ÛÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ùˆ

Ó ¿ÏψÓ.

ŸŸÌÌËËÚÚÔÔ˜̃

ÕÌÈ

ÏÏ· H OÏ˘Ìȷ΋ °ÈÔÚÙ‹

“OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ οı ٤ÛÛÂÚ·¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÓÂfiÙËÙ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ·¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ‚ÔËı¿ Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡ÓÔÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¿ÁÚȘ ‰È·Ì¿¯Â˜”.

¶¶ÈȤ¤ÚÚ ÓÓÙÙ KKÔÔ˘̆ÌÌÂÂÚÚÙÙ¤¤ÓÓ..

2

¶¶··ÓÓ··ııËËÓÓ··˚̊ÎÎfifi ™™ÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ,,AAıı‹‹ÓÓ·· 11889966

TTÂÂÏÏÂÂÙÙ‹‹ ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛˢ̃OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··Î΋‹˜̃ ÊÊÏÏfifiÁÁ··˜̃..¶¶··ÓÓ··ııËËÓÓ··˚̊ÎÎfifi ™™ÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ,,AAıı‹‹ÓÓ·· 22000000

§§ÔÔ˜̃ ÕÕÓÓÙÙ˙̇ÂÂÏϘ̃,, 11998844..TTÂÂÏÏÂÂÙÙ‹‹ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍˢ̃OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ..

™™››‰‰ÓÓÂÂ˚̊,, 22000000..TTÂÂÏÏÂÂÙÙ‹‹ ŒŒÓÓ··ÚÚÍÍˢ̃OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ..

™™››‰‰ÓÓÂÂ˚̊,, 22000000..ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ˜̃ ºº››ÏÏ··ııÏÏÔÔÈÈÛÛÙÙÔÔ ÂÂÚÚ››ÙÙÂÂÚÚÔÔ ÙÙˢ̃AAıı‹‹ÓÓ·· 22000044

“H Ê

‡ÛË ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›· Â›Ó·È Ù˘Ê

Ï‹. H ·È‰Â›· ¯ˆ

Ú›˜ ʇÛË Â›Ó·È ÏÂÈ„

‹ Î·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ¯ˆÚ›˜ Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹˜”.

¶¶ÏÏÔÔ‡‡ÙÙ··ÚÚ¯̄ÔÔ˜̃

¶·È

‰Â›· OÈ AÁÒÓ˜ MÔÚÊÒÓÔ˘Ó ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘

OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÂϤÙË Î·È

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘

OÏ˘ÌÈÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘

ı¤ÛÈÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·‚Ȉ٤˜

ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¶È¤Ú ÓÙ KÔ˘ÌÂÚÙ¤Ó.

3

H ¢ÈÂıÓ‹˜ OÏ˘Ìȷ΋ Aη‰ËÌ›· Ì ¤‰Ú·

ÙËÓ ·Ú¯·›· OÏ˘Ì›· ȉڇıËΠÙÔ 1961

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¢ÈÂıÓ¤˜ Aη‰ËÌ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ

ÁÈ· ÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È Û·Ó ‰ÈÂıÓ‹˜

¯ÒÚÔ˜ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜

ȉÂÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ,

·ıÏËÙÒÓ, ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ,

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜

fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

OOÈÈ ÂÂÁÁÎη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ¢¢ÈÈÂÂııÓÓÔÔ‡‡˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··Î΋‹˜̃ AAÎη·‰‰ËËÌÌ››··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄··››·· OOÏÏ˘̆ÌÌ››··..

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··Î΋‹ ÂÂÎη·››‰‰Â¢̆ÛÛËËAA˘̆ÛÛÙÙÚÚ··ÏÏ››··,, 22000000..

¢¢ËËÌÌ‹‹ÙÙÚÚÈÈÔÔ˜̃ BBÈÈÎΤ¤ÏÏ··˜̃¶¶ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢..OO..EE..

““HH IIÛÛÙÙÔÔÚÚ››··”” ,, ››ÓÓ··Îη·˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ NN.. °°‡‡˙̇ËË..

11889966,, AAÊÊ››ÛÛ·· OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ..

“TÔ O

Ï˘ÌÈ·Îfi ΛÓËÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·‡ÚÈÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÔÒ

ıËÛ˘ÙÔ˘ O

Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ I‰ÂÒ‰Ô˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÔ¯‹, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë Û˘Ó·‰¤ÏÊ

ˆÛË Ùˆ

Ó Ï·ÒÓ”.

XXÔÔ˘̆¿¿ÓÓ AA

ÓÓÙÙfifiÓÓÈÈÔÔ ™™¿¿ÌÌ··ÚÚ··ÓÓÎÎ,, ¶¶ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢

..OO..EE..

N¤Ô

È ÙÔ˘

ÎfiÛ

ÌÔ˘

OÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ

AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙÔ 1932

‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙ NÙ›ÛÓÂ˚

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ M›Î˘ M¿Ô˘˜,

√È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó

·Û˘ÁΛÓËÙÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·

ÙÔÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÚfiÛÊÔÚÔ

˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜

Ì ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ.

HH ÙÙ··ÈÈÓÓ››·· ““OOÈÈ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔÈÈ

ÙÙˢ̃ Êʈ̂ÙÙÈÈ¿¿˜̃”” ÌÌ ıı¤¤ÌÌ··

ÙÙÔÔ˘̆˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃

AAÁÁÒÒÓÓ˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ¶¶··ÚÚ››ÛÛÈÈ

ÙÙÔÔ 11992244,, ÎΤ¤ÚÚ‰‰ÈÈÛÛÂÂ

ÙÙÔÔ OOssccaarr Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚˢ̃

ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎ΋‹˜̃ ÙÙÔÔ 11998811

ÌÌ ÛÛ˘̆ÓÓıı¤¤ÙÙËË

ÙÙÔÔÓÓ ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ··

BB.. ¶¶····ıı··ÓÓ··ÛÛ››ÔÔ˘̆..

OÈ AÁÒÓ˜ EÌÓ¤Ô˘ÓT

¤¯ÓË

4

“ŸÙ·Ó Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘Ê

Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÙËÓ T

¤¯ÓË”.

ÕÕÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˜̃ ™™ÈÈÎÎÂÂÏÏÈÈ··ÓÓfifi˜̃

11993322,, §§ÔÔ˜̃ ÕÕÓÓÙÙ˙̇ÂÂÏϘ̃

AAÊÊ››ÛÛ˜̃ ÎÎÈÈÓÓËËÌÌ··ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎÒÒÓÓ ÙÙ··ÈÈÓÓÈÈÒÒÓÓ ÌÌ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃ AAÁÁÒÒÓÓ˜̃..

AAÊÊ››ÛÛ˜̃ ÎÎÈÈÓÓËËÌÌ··ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎÒÒÓÓ ÙÙ··ÈÈÓÓÈÈÒÒÓÓ ÌÌ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃ AAÁÁÒÒÓÓ˜̃..

11991122 ™™ÙÙÔÔÎί̄fifiÏÏÌÌËË,, ÙÙÂÂÏÏÂÂÙÙ‹‹ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍˢ̃..

K¿ÏÏ

Ô˜OÈ AÁÒÓ˜ EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó

O ¤ÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜

NÈÎfiÏ·Ô˜ °‡˙˘

ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ

ÙÔ ‰›ÏˆÌ·

ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ,

ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜

OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜

AÁÒÓ˜, ÙÔ 1896.

TTÔÔ fifiÛÛÙÙÂÂÚÚ ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÒÒÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄ÂÂÈÈÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓÒÒÓÓ

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ™™··ÌÌÔÔÓÓ›› ÙÙˢ̃ °°··ÏÏÏÏ››··˜̃

ÙÙÔÔ 11992244 ››ÓÓ··ÈÈ ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··

ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛËËÌÌÔÔ˘̆ ˙̇ˆ̂ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˘̆ AA.. MM··ÙÙ››˜̃..

PPÔÔÎÎÓÓÙÙ¤¤ÈÈÏÏ,, ™™››‰‰ÓÓÂÂ˚̊ 22000000..

““™™‡‡ÚÚÔÔ˜̃ §§ÔÔ‡‡Ë˘̃””,, ÁÁÏÏ˘̆ÙÙfifi

ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶··‡‡ÏÏÔÔ˘̆ KKÔÔ˘̆ÁÁÈÈÔÔ˘̆ÌÌÙÙ˙̇‹‹

¢È¿ÛËÌÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ

Î·È ÁχÙ˜

ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó

·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏË

ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜

ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜

AÁÒÓ˜ Ì ¤ÚÁ·

ÌÔÓ·‰È΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜.

5

“ŸÏÔÈ ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ ÛÈÁÔ‡Ó fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜”.

™™··››ÍÍËËÚÚ

““¢¢ÈÈÛÛÎÎÔÔ‚‚fifiÏÏÔÔ˜̃””,,

ÁÁÏÏ˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ˘̆

KKˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓÔÔ˘̆

¢¢ËËÌÌËËÙÙÚÚÈÈ¿¿‰‰ËË..

XXÚÚ˘̆ÛÛfifi ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÏÏÏÏÈÈÔÔ,,

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ›› AAÁÁÒÒÓÓ˜̃,,

¶¶··ÚÚ››ÛÛÈÈ 11992244

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÁχÙ˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.

“™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶

Ó‡̷ÙÔ˜ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ·Ó¿ÁÎË, Ë ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ O

ÌÔÚÊÈ¿˜”.

MMÂÂÏÏ››ÓÓ·· MM

ÂÂÚÚÎÎÔÔ‡‡ÚÚËËO

ÌÔÚÊ

È¿ OÈ AÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó º·ÓÙ·Û›· OÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·Ú͢

Î·È Ï‹Í˘ ÔÏÔ¤Ó·

Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÈÔ

Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈΤ˜

Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ı›

Û ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÛfiÔ˘

fiÔ˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›·

ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ

‚Ú›ÛÎÔ˘Ó

ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜.

6

T· OÏ˘Ìȷο

ÊÂÛÙÈ‚¿Ï T¤¯Ó˘

fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜

·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È

ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜

OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ›ӷÈ

ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·

¢ηÈÚ›·

ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹

ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ

ıËÛ·˘ÚÒÓ

Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜

·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ fiÏ˘.

“H O

Ï˘Ìȷ΋ K›ÓËÛË ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ·ÓıÚÒ

ÈÓÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÙÂϤ˜.A

˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ùˆ

Ó ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘”.

§§fifiÚÚ‰‰ÔÔ˜̃ KKÈÈÏÏÏÏ¿¿ÓÓÈÈÓÓ,, ¶¶

ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢..OO

..EE..Y

Ô‰Ô

Ì‹T¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È AÁÒÓ˜

H ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·

·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜.

°È· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË

ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÓfi˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ K¤ÓÙÚÔ˘ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛˆÓ

Ì ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi.

™ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ:

– ¿Óˆ ·fi 5.000 ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜

– ¿Óˆ ·fi 1.500 ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜

– ÂÚ›Ô˘ 1.500 Û˘Û΢¤˜ ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›·˜ (Fax)

– 25.000 ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜

– 15.000 ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ

OÈ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó

ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ¿ÌÂÛ˘ ¤̂·Û˘ Î·È ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô DOPING

Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi.

7

11998888 ™™ÂÂÔÔ‡‡ÏÏ,, ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜̃ ··ÓÓÙÙÈÈÓÓÙÙfifiÈÈÓÓÁÁÎÎ ÎÎÔÔÓÓÙÙÚÚfifiÏÏ..

“O ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÔÊ

fiØ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Î·È Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ˆÊ

ÂÏÒ˜”.

AAÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙ¤¤ÏÏˢ̃,, HH

ııÈÈÎο¿ NNÈÈÎÎÔÔÌÌ¿¿¯̄ÂÂÈÈ·· ¢¢

’’Y

ÔÛÙ

‹ÚÈÍ

Ë To OÈÎÔÓÔÌÈÎfi M¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ To 2004 Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜16.000 ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Ô›

20.000 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ›Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ

45.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜

3.200 Ô‡ÏÌ·Ó Î·È 4.000 I.X.

5.400.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·

2.000.000 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ

1.800.000 Á‡̷ٷ ·ıÏËÙÒÓ Î·È Û˘ÓÔ‰ÒÓ

1.500.000 Á‡̷ٷ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÁÒÓˆÓ

1.500.000 ÙÂÌ¿¯È· ›ψÛ˘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ

150.000 ÛÙÔϤ˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÎÚÈÙÒÓ,ÚÔÛˆÈÎÔ‡

50.000 ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È 140.000 ÂÙÛ¤Ù˜

1.850.000 ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

100.000 ¯¿ÚÙ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ› fiÏ˘

“AÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ; MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·,ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù¤ÏÂÈ·Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ì˯·Ó‹,Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ÙıËΠ۠ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 100 ÂÙÒÓ¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌ·”.

PP››ÙÙÛÛ··ÚÚÓÓÙÙ ¶¶¿¿ÔÔ˘̆ÓÓÙÙ

AAÓÓÙÙÈÈÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃,, ¢¢OOEE

8

EEÈÈÛÛÈÈÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ

¢¢ÈÈ¿¿ÛÛËËÌÌÔÔÈÈ ··ııÏÏËËÙÙ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››·· ÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈ··ÊÊ‹‹ÌÌÈÈÛÛˢ̃

¢¢ÈÈ··ÊÊËËÌÌÈÈÛÛÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÊÊ››ÛÛ˜̃ ¯̄ÔÔÚÚËËÁÁÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ

TTÌÌ‹‹ÌÌ·· ‚‚¿¿ÛÛˢ̃ ··ÓÓ··ııËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÌÌÓÓËËÌÌ››ÔÔ˘̆..KK··ÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··ÊÊÈȤ¤ÚÚˆ̂ÌÌ·· ··››‰‰ˆ̂ÓÓ ÓÓÈÈÎÎËËÙÙÒÒÓÓ

ÛÛ ··ÁÁÒÒÓÓ·· ˘̆ÚÚÚÚ››¯̄ˢ̃ ÛÛÙÙ·· MMÂÂÁÁ¿¿ÏÏ·· ¶¶··ÓÓ··ıı‹‹ÓÓ··ÈÈ··.. AAıı‹‹ÓÓ··,, EEııÓÓÈÈÎÎfifi AAÚÚ¯̄··ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎfifi MMÔÔ˘̆ÛÛ››ÔÔ..

AÓ...

AÓ·‚ÔÏÈο - NÙfiÈÓÁζÔÏÈÙÈ΋ - MÔ¸ÎÔÙ¿˙°ÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜B›·¢È·ÎÚ›ÛÂȘ - P·ÙÛÈÛÌfi˜EÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛËOÈÎÔÏÔÁÈ΋ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

TÈ AÁÒÓ˜;

AÓ...

K·ı·ÚÔ› AÁÒÓ˜EÈÚ‹ÓË - ºÈÏ›·M¤ÙÚÔE˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·ÈIÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ - ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜EıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜!

™˘ÌÌ

ÂÙÔ¯

‹ Õ·ÓÙ˜ ¶·ÚfiÓÙ˜

“TÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ O

Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹”.

¶¶ÈȤ¤ÚÚ ÓÓÙÙ KKÔÔ˘̆ÌÌÂÂÚÚÙÙ¤¤ÓÓ,, ¶¶

ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢..OO

..EE..

9

O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ¤ÏËÍ ÙÔ 1928 ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÌÂÙ¿ ·fi „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

H ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.T· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ù· 100 ̤ÙÚ·, 800 ̤ÙÚ·, ‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·,‡„Ô˜ Î·È ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· 4X100.

11993366,, BBÂÂÚÚÔÔÏÏ››ÓÓÔÔ..HH ‰‰ÚÚÔÔÌ̤¤··˜̃ ¢¢ÔÔÌÌÓÓ››ÙÙÛÛ··§§··ÓÓ››ÙÙÔÔ˘̆ –– KK··‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ››‰‰ÔÔ˘̆((ÛÛÙÙÔÔ Ì̤¤ÛÛÔÔÓÓ)),, ‹‹ÙÙ··ÓÓ ËË ÚÚÒÒÙÙËË EEÏÏÏÏËËÓÓ››‰‰····ııÏÏ‹‹ÙÙÚÚÈÈ·· ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏ··‚‚ÂÂÌ̤¤ÚÚÔÔ˜̃ ÛÛ ··ÁÁˆ̂ÓÓ››ÛÛÌÌ··ÙÙ··ÛÛÙÙ››‚‚ÔÔ˘̆..

11999922,, BB··ÚÚÎÎÂÂÏÏÒÒÓÓËË..BBÔÔ‡‡ÏÏ·· ¶¶··ÙÙÔÔ˘̆ÏÏ››‰‰ÔÔ˘̆,,¯̄ÚÚ˘̆ÛÛ‹‹ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈÔÔÓÓ››ÎÎˢ̃,,110000 Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ÌÌ ÂÂÌÌfifi‰‰ÈÈ··

OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›AÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Óȉȷ›ÙÂÚË ·Í›· Î·È ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÓÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

“ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ê

›ÏÔ˘˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜”.

MM¤¤ÓÓ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ˜̃

OÈ AÁÒÓ˜ EÓÒÓÔ˘Ó

“™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ô OÏ˘ÌÈÛÌfi˜ ÌÔÚ›ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ËıÈ΋˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜,·ÁÓfiÙËÙ·˜, ÊÈÏ›·˜ Î·È ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ”.

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎfifi˜̃ KK··ÙÙ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ XX¿¿ÚÚÙÙˢ̃ºÈÏ

›·

10

H ÔÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ·,

ۇ̂ÔÏÔ

Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜

ÌÂٷʤÚÂÙ·È

Ì Ϸ̷‰Ë‰ÚÔÌ›·

‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜

Ù· ÂıÓÈο Ì·˜

Û‡ÓÔÚ·,

·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·

OÏ˘Ì›· ̤¯ÚÈ

ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜

ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ

AÁÒÓˆÓ.

™™ÎÎËËÓÓ¤¤˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ··‰‰¤¤ÏÏÊʈ̂ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÊÊÈÈÏÏ››··˜̃ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ııÏÏËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÛÛÙÙ››‚‚ÔÔ˘̆˜̃..

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ‰‰¿¿‰‰Â˜̃

OO KKˆ̂ÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓÔÔ˜̃ KKÔÔÓÓ‰‰‡‡ÏÏˢ̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ÏÏ··ÌÌ··‰‰Ëˉ‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜̃

ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃ AAÁÁÒÒÓÓ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ 11993366 ÛÛÙÙÔÔ BBÂÂÚÚÔÔÏÏ››ÓÓÔÔ

TTÂÂÏÏÂÂÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎfifi ··ÊÊ‹‹˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡ Êʈ̂ÙÙfifi˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄··››·· OOÏÏ˘̆ÌÌ››··

™™››‰‰ÓÓÂÂ˚̊ 22000000,, ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ··ÚÚ¤¤ÏÏ··ÛÛËË ··ııÏÏËËÙÙÒÒÓÓ NNÔÔÙÙ››ÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ BBÔÔÚÚ››ÔÔ˘̆ KKÔÔÚÚ¤¤··˜̃

“¶·ÓÙfi˜ ·ıÏËÙÔ‡ Ë Ó›ÎË, ›Ù Œ

ÏÏËÓÔ˜ ›Ù ÌË, ÙÈÌ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ú¤ÂÈ ÌÂÙ’ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡›ÛÔ˘ Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛı‹”.

¢¢ËËÌÌ‹‹ÙÙÚÚÈÈÔÔ˜̃ BBÈÈÎΤ¤ÏÏ··˜̃,, ¶¶

ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ¢¢..OO

..EE..™Ù

fi¯Ô˜

OÈ AÁÒÓ˜ EÈ‚Ú·‚‡ԢÓ

Afi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ AÌ‚¤ÚÛ·˜

ÙÔ 1928 ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ

ÛÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÙÔ˘ fi„Ë ÙË N›ÎË Î·ıÈÛÙ‹

Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¤Ó· Ù˘ ¯¤ÚÈ ÎÏ·‰› ·fi ÊÔ›ÓÈη

Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜.

¶›Ûˆ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ

Î·È ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ.

Afi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘

ÙÔ 1972 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ¯ÒÚ·

·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘

ı¤Ì· ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡

ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ.

11

TTÔÔÓÓ ··ÚÚÈÈııÌÌfifi ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙˆ̂ÓÓ 1133 ÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏÏ››ˆ̂ÓÓÎη·ÙÙ¤¤ÎÎÙÙËËÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ˜̃ ··ııÏÏËËÙÙ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃AAÁÁÒÒÓÓ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ™™››ÓÓ‰‰ÂÂ˚̊..

“Ÿ¯È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ÿ

¯È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› A

ÁÒÓ˜”.

TT˙̇ˆ̂

ÓÓ MM¿¿Îη·ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ,, IIÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi˜̃

¶ÚÔ

ÛÊÔÚ

¿ EıÂÏÔÓÙ¤˜, Ë ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ

12

EEÓÓËËÌÌÂÂÚÚˆ̂ÙÙÈÈÎÎfifi ÊÊ˘̆ÏÏÏÏ¿¿‰‰ÈÈÔÔ ÂÂııÂÂÏÏÔÔÓÓÙÙÒÒÓÓ..OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÔÔ›› AAÁÁÒÒÓÓ˜̃,, ™™››‰‰ÓÓÂÂ˚̊..

™ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓOÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó“Ô ÛÙÚ·Ùfi˜” ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜.

22000000 ™™››‰‰ÓÓÂÂ˚̊.. EEııÂÂÏÏÔÔÓÓÙÙ¤¤˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ..

11997722 MMfifiÓÓ··¯̄ÔÔ.. EEııÂÂÏÏÔÔÓÓÙÙ¤¤˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ..

£¤Ï

ËÛË H °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ AÓıÚÒÈÓ˘ £¤ÏËÛ˘

OÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ›

AÁÒÓ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È

¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ›‰È·

¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ˘˜

OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜

Î·È ·fi ÙÔ 1988 ηÈ

ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙË

™ÂÔ‡Ï ÛÙȘ ›‰È˜

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ

·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ

OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ

Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿

ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘˜.

13

“H ™ËÌ·›· Ô˘ ۋΈ

Û˜ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÙÔ Î·ÙfiÚıˆ

Ì¿ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘,ËÚˆ

ÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ·...”

⁄⁄ÌÌÓÓÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂

ÓÓ ¶¶··ÚÚ··ÔÔÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒ

ÓÓ AAÁÁÒÒ

ÓÓˆ̂ÓÓ,, ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ

‹‹ 11ËË

√È ıÂÚÈÓÔ› Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ› ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ›AÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·ËÚ›Â˜Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯›·. OÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ›ÛËÌ· ÛÙË PÒÌË ÙÔ 1960. EÌÓ¢ÛÙ‹˜ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‹Ù·Ó Ô ™ÂÚ §Ô‡Óقȯ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó o ÔÔ›Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ 1948 ÛÙÔ ™ÙfiÔ˘ÎM¿ÓÙ‚ÈÏ ·ÁÒÓ˜ Ì ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘.

11994488 ™™ÙÙfifiÔÔ˘̆ÎÎ MM¿¿ÓÓÙÙ‚‚ÈÈÏÏ,, ™™ÂÂÚÚ §§ÔÔ‡‡ÓÓÙÙ‚‚Èȱ °°ÎÎÔÔ‡‡ÙÙÌÌ··ÓÓ..

¶APAO§YM¶IAKOI

A°øNE™

AAııÏÏËËÙÙ¤¤˜̃ ¶¶··ÚÚ··ÔÔÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ AAÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ..

¶ÔÈ

fiÙËÙ

· H Aı‹Ó· AÏÏ¿˙ÂÈ

M ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜

ÙÔ 2004 ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ

¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó

ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

°È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÔÈ Ôԛ˜

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ

ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ, ÊÈÏÈÎÒÓ

ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·

Ù˘ ‰fiÌËÛ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂϤÙ˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜

‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌË K˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜

OÚÁ·ÓÒÛÂȘ, EÚ¢ÓËÙÈο K¤ÓÙÚ·

Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο I‰Ú‡Ì·Ù·.

TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 16000 ·ıÏËÙ¤˜

Î·È Ì¤ÏË ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÙÔÈ˘,

ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (‰ÈÔÈÎËÙÈο, È·ÙÚÈο, ÂÌÔÚÈο),

¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘

Î·È ÚÔfiÓËÛ˘.

“O O

Ï˘ÌÈÛÌfi˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋

·Í›· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ËıÈÎÒ

Ó ·Ú¯ÒÓ...”

OOÏÏ˘̆ÌÌÈÈ··ÎÎfifi˜̃ KK··ÙÙ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ XX

¿¿ÚÚÙÙˢ̃

14

¢¢ÈÈÂÂııÓÓ‹‹˜̃ ··ÂÂÚÚÔÔÏÏÈÈÌ̤¤ÓÓ··˜̃,, ““EEÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚÈÈÔÔ˜̃ BBÂÂÓÓÈÈ˙̇¤¤ÏÏÔÔ˜̃””

MM··ÎΤ¤ÙÙ·· ÂÂÓÓÔÔÔÔ››ËËÛÛˢ̃ ··ÚÚ¯̄··ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÒÒÓÓ ¯̄ÒÒÚÚˆ̂ÓÓ

AAııËËÓÓ··˚̊ÎÎfifi ÌÌÂÂÙÙÚÚfifi

“™ÎÔfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ 2004 Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiψ

Ó ÙˆÓ ÌÔÚÊ

ÒÓ ¤ÎÊ

Ú·Û˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈÛÌÔ‡”.

ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ˜̃ ¢¢

ÈÈÂÂÎΉ‰››ÎÎËËÛÛˢ̃ AAıı‹‹ÓÓ·· 22000044

ŒÎÊ

Ú·ÛË

OÈ AÁÒÓ˜ M·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Zˆ‹ Ì·˜

15

T· OÏ˘Ìȷο

ÚÔ˚fiÓÙ· ›ӷÈ

ηıËÌÂÚÈÓ¿

·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘

Á›ÓÔÓÙ·È

·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜

Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜

Î·È ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó

ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ

OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ.

TÔ Ó‡̷ Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó

ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi

ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘

ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿. H ¤ÎÊÚ·ÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È

ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ.

“H O

Ï˘Ìȷ΋ ÊÏfiÁ· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ Ùˆ

Ó ·ÓıÚÒˆ

Ó Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. M ÙËÓ ›‰È· Ê

ÏfiÁ· Ë Aı‹Ó· Ú¤ÂÈ

Ó· ˘Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘”.

° ÈÈ¿¿ÓÓÓÓ·· AAÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘̆ ¢¢

··ÛÛÎη·ÏÏ¿¿ÎÎËË,, ¶¶ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ OO

..EE..OO..AA

.. AAıı‹‹ÓÓ·· 22000044

°ÈÔÚ

Ù‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·

16

OÈ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈÛÌÔ‡,

Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ οıÂ

OÏ˘Ìȷ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

H Aı‹Ó· 2004 ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘

ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·

Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ - ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

“¢È·ÎÚ›Óˆ ÌÂÁ¿ÏË ˘Á›· ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. EΛÓÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÏ˘·ÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, Ô‡ÙÂ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ÛÎȤ˜ ¿Óˆ ÛÙË ¯ÏfiË ‹Ù·Ó Ì·‚Ȥ˜ ‹ fi¯È. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fï˜ fiÙÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ Î·È Ë ¿ÌÌÔ˜ ÁÈ· Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤·. AÁ·Ô‡Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘. O ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÎÈÛÛfi, ÒÛÙ ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·’ ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ηıÒ˜ ¤Û΢‚ ¿Óˆ ÛÙȘ Ӥ˜ ηٷ‚ÔÏ¿‰Â˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂË EÏÏ¿‰·, ·˘ÙÔ› ϤηÓ Û ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Ù· ʇÏÏ·Ù˘ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÔÛ¤ÏÈÓÔ˘, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ”.

ŸÛηÚ, O˘¿ÈÏÓÙ, De profundis