Unofficial transcript-RULE

ចំណងជើ��ង៖ ច្បាប់ស្ត�ព�មាត្រា�សាត្រាស្តកម្ពុជា

សជើង�ប៖ មាត្រា�សាត្រាស្តកម្ពុជា

ព្រ�ះរាជព្រ�មនស/រកម/០៨០៩/០១៦

យើ�ងព្រ�ះ�រណុាព្រ�ះបាទសយើម�ចព្រ�ះបរមនាថ នយើរាត�ម ស�ហមុន�

សមានភូមិជាតិសាសនា រ�្ខតខិត�ិយា យើខមរារដ្ឋរាព្រស� �ុទ្ធិន្ទ្រានា( ធរាមហា�្សព្រតយើខមរាជនា សមូយើហាភាស �ម្ពុជឯ�រាជរដ្ឋបូរណសន�ិ សុភមង្គលា សិរវីបុិលា

យើខមរាព្រស��ិរាព្រស� ព្រ�ះយើ5ព្រ�ងុ�ម្ពុជាធិបត�

- បានត្រា"ង់យល់ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃនត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា- បានត្រា"ង់យល់ ត្រាពះរា�ត្រាកឹត្យជើលខ នស/រកត/០៩០៨/១០៥៥ចុះនៃ45"�២៥ ខែខកញ្ញា្ញ ឆ្នា: ២ំ០០៨ ស្ត�ព�ការខែតង�ងំរា�រដ្ឋា្ឋ ភិបាលនៃនត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា- បានត្រា"ង់យល់ ត្រាពះរា�ត្រាកមជើលខ ០២/នស/៩៤ ចុះនៃ45"�២០ ខែខកក្កដ្ឋា ឆ្នា: ១ំ៩៩៤ ខែដលត្រាបកាសឱ្យជើត្រាប�ច្បាប់ស្ត�ព�ជើរBបចំនិងការត្រាបត្រាពឹត្តជើCនៃនគណះរដ្ឋមន្រន្ត�- បានត្រា"ង់យល់ ត្រាពះរា�ត្រាកមជើលខ នស/រកម/០១៩៦/០៥ ចុះនៃ45"�២៤ ខែខមករា ឆ្នា: ២ំ០០៥ ខែដលត្រាបកាសឱ្យជើត្រាប�ច្បាប់ស្ត�ព�ការបជើង្ក�តត្រាកសួងឧស្សាហកម្មខែរ J និងថាមពល- បានត្រា"ង់យល់ ជើសចក្ត�ត្រាកាបបង្គំ"ូលថាN យ របស់សជើម្តចអគ្គមហាជើសនាបត�ជើតជើជា ហុ៊ន ខែសន នាយករដ្ឋមន្រន្ត� នៃនត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា និងរដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាកសួងឧស្សាហកម្មខែរ J និងថាមពល

ព្របកាសឱ្យយើព្រប�ច្បាប់ ស្ត�ព�មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលរដ្ឋសភាបានអនុម័តកាលព� នៃ45"�២៣ ខែខមិ4ុនា ឆ្នា: ២ំ០០៩ នាសម័យត្រាប�ំុរដ្ឋសភា ជើល�ក"�២ ន�តិកាល"�៤ និង ខែដលត្រាពឹ"្ធសភាបានយល់ត្រាសប�ម"ត្រាមង់ និងគតិនៃនច្បាប់ជើនះទាងំត្រាសងុ ជើដ្ឋាយគ្មា្ម នការខែកខែត្រាបអN�ជើZ�យ កាលព�នៃ45" � ២៣ ខែខ កក្កដ្ឋា ឆ្នា: ំ ២០០៩ នាសម័យត្រាប�ំុវសិាមញ ្ញ ជើហ�យខែដលមានជើសចក្ត�ទាងំត្រាសងុដូចតជើCជើនះ ៖

Unofficial transcript-RULE

ច្បាប់ស����

មាព្រ<សាព្រស��ម្ពុជា

ជំ�ូ�ទ�១បទប្បញ្ញត�ិទូយើB

មាព្រ< ១. ច្បាប់ជើនះមានជើគ្មាលជើ] កំណត់អំព�យន្តការ និងវធិានត្រាគប់ត្រាគងមាត្រា�សាត្រាស្ត ក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា។មាព្រ< ២. ច្បាប់ជើនះមានជើគ្មាលបំណង - ធានាឱ្យការជើធN�ពាណិ�្ជកម្ម មានភាពយុត្តិធម៌ និងត្រាតឹមត្រាតវូ- បង្កឱ្យការជើត្រាប�ត្រាបាស់ ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត មានភាពត្រាតឹមត្រាតវូសុច្ចរតិ- ធានាផលត្រាបជើg�ន៍រវាងអ:កផ្គត់ផ្គង់ និងអ:កជើត្រាប�ត្រាបាស់ផលិតផល"ំនិញ និងជើសវាកម្ម- ធានាជើធN�ឱ្យកាន់ខែតត្រាបជើស�រជើZ�ងនូវគុណភាព"ំនិញ ផលិតផល ជើសវាកម្ម និងត្រាគប់ត្រាគង- កំណត់អត្តសញ្ញា្ញ ណ និងលុបបំបាត់របាងំបជើច្ចកជើ"ស ជើដ�ម្ប�ឱ្យមានសុខដុមន�យកម្មក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម្ម ជើល�វស័ិយន�ត្យានុកូលមាត្រា�សាត្រាស្ត-ជើធN�ឱ្យមាន�ំជើនl និង "ំនុកចិត្តជើល�ការជើត្រាប�ត្រាបាស់ឧបករណ៏មាត្រា�សាត្រាស្តក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម ្ម និងវស័ិយជើផnងៗជើ"Bត ជើដ�ម្ប�សុខភាព សុវត្តិភាព និងបរសិាp ន- សត្រាមលួការអភិវឌ្ឍខែផ:កវ"ិ្យាសាត្រាស្ត បជើច្ចកជើ"ស ជើដ�ម្ប�ភាពរកីចជើត្រាម�ននៃនជើសដ្ឋកិច្ច។

Unofficial transcript-RULE

មាព្រ< ៣.ច្បាប់ជើនះមានវសិាលភាពអនុវត្តជាអា" ិ៍ ចំជើពាះការផលិត ការនាចូំល ការដំជើZ�ង ការជើត្រាប�ត្រាបាស់ ការ�ួស�ុល ការខែ4ទា ំនិងការ�ងំលក់ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា។មាព្រ< ៤. វាក្យស័ព្ទសំខាន់ៗខែដលជើត្រាប�ក:ុងច្បាប់ជើនះ មានដូចតជើC៖មាព្រ<សាព្រស� សំជើ]ដល់ វ"ិ្យាសាត្រាស្ត និង ការត្រាគប់ត្រាគង"ម5ន់និងរង្វាN ស់រង្វាN ល់។ឧប�រណ៍មាព្រ<សាព្រស� សំជើ]ដល់ ឧបករណ៍"ម5ន់ និង រង្វាN ស់រង្វាN ល់ខែដលបជើត្រាម�ឱ្យវស័ិយមាត្រា�សាត្រាស្ត។រដ្ឋមន្ទ្រាន�� សំជើ]ដល់ រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុកវស័ិយឧស្សាហកម ្ម ខែដលត្រាគប់ត្រាគងរាល់សកម្មភាព និងជើសវាកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងមាត្រា�សាត្រាស្តក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា។ឯ�<ទម្ងន់ និងរង្វាJ ស់រង្វាJ ល់ដែដលបានអនុញ្ញា្ញ ត សំជើ]ដល់ ឯក�"ម5ន់ និងរង្វាN ស់រង្វាN ល់នៃនមាត្រា�សាត្រាស្ត។�្យាសន�ម្ម សំជើ]ដល់វធិ�សាត្រាស្ត និងប"ប្បញ្ញត្តិនៃនការង្វារត្រាកិតខា: តឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត។មន្ទ្រាន��ព្រតQត�ិនិត្យ សំជើ]ដល់មន្រន្ត�មានសមតpកិច្ចខែដលកំណត់ជើដ្ឋាយច្បាប់ជើនះ។បរកិា្ខ រ សំជើ]ដល់សមា| រៈសត្រាមាប់4្លឹង ឬវាស់វាល់ ឬ ជើត្រាគlងផnំសត្រាមាប់ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត។អ្ន�នាចូំល សំជើ]ដល់ បុគ្គលខែដលបានអនុញ្ញា្ញ តឱ្យនាចូំលនូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត។ការព្រតQត�ិនិត្យយើS(Tងផ្ទា( ត់យើល��ដំបូង សំជើ]ដល់ ការត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត4 ្ម� ឬ ខែដលបាន�ួស�ុលរចួ មុនជើពលដ្ឋាក់ឱ្យជើត្រាប�ត្រាបាស់។ការព្រតQត�ិនិត្យយើS(Tងផ្ទា( ត់�្នុងយើ�លយើព្រប�ព្របាស់ សំជើ]ដល់ បណា្ត ត្រាបជើភ"នៃនការត្រាតតួពិនិត្យ ជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ឧបករណ៍"ម5ន ់ និងរង្វាN ស់រង្វាN ល ់ ខែដលបានត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ជើល�កដំបូងរចួជើហ�យ និង កំពុងជើត្រាប�ត្រាបាស់។ឧប�រណ៍វាស់វាល ់ សំជើ]ដល ់ ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តសត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់រកបរមិាណ នៃនត្រាបព័ន្ធឯក�ចំណុះវតpុរាវ ត្រាបខែវង សមា្ព ធ សំជើZង ពន្លឺ ថាមពល ។ល។ការអនុម័តគំរ ូសំជើ]ដល ់ ការអនុម័តជើល�គំរជូាក់លាក់ណាមួយនៃនឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត សត្រាមាប់ដ្ឋាក់ឱ្យជើត្រាប�ត្រាបាស់ បនា្ទ ប់ព�បានសាកល្បងឧបករណ៍មួយ ឬជើត្រាច�នត្រាសប�មការតត្រាមវូខែដលបានកំណត់។សញ្ញា្ញ យើS(Tងផ្ទា( ត់ដែដលបានបញ្ញត� សំជើ]ដល់ សញ្ញា្ញ សមា្គ ល់ខែដលកំណត់ជើដ្ឋាយរដ្ឋមន្រន្ត� ត្រាសប�មច្បាប់។មន(�រ�ិយើសាធន៍ដែដលបាន�ំណត់ សំជើ]ដល់ មន្ទ�រពិជើសាធន៍ជាតិ ឬមន្ទ�រពិជើសាធន៍របស់ត្រាបជើ"សណាមួយ ឬមន្ទ�រពិជើសាធន៍អន្តរជាតិណាមួយខែដលកំណត់ជើដ្ឋាយរដ្ឋមន្រន្ត�។ពាណិជ្ជ�ម ្ម សំជើ]ដល ់ "ំនាក់"ំនង ឬ កិច្ចសន្យាកិច្ចត្រាពមជើត្រាពBង ការលក ់ ការ"ិញ ជើgង�មមាត្រា�១៩ នៃនច្បាប់ជើនះ និងរាប់បញ្ជូលទាងំការជើវចខ្ចប់"ំនិញ ជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា។ស�ង់ដារមាព្រ<សាព្រស� សំជើ]ដល់ ឧបករណ៍ខា: តគំរមូាត្រា�សាត្រាស្ត។ស�ង់ដារយើ\លជាតិ សំជើ]ដល់ ស្តង់ដ្ឋារថា: ក់ខ្ពស់បំផុតរបស់ជាតិ ខែដលភាពត្រាតឹមត្រាតវូរបស់វាត្រាតវូបានព្យាសកម្មនិង""ួលសា្គ ល់ជើដ្ឋាយមន្ទ�រពិជើសាធន៍ណាមួយខែដលកំណត់ជើដ្ឋាយរដ្ឋមន្រន្ត�។ស�ង់ដារបនា( ប ់ សំជើ]ដល ់ ស្តង់ដ្ឋារថា: ក់"�២ ខែដលភាពត្រាតឹមត្រាតវូរបស់វាត្រាតវូបានព្យាសកម ្ម ជើដ្ឋាយស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ ឬស្តង់ដ្ឋារកត្រាមិតខ្ពស់ជាង។

Unofficial transcript-RULE

ស�ង់ដារព្របតិបត �ិ សំជើ]ដល់ ស្តង់ដ្ឋារថា: ក់"�៣ ខែដលភាពត្រាតឹមត្រាតវូរបស់វាត្រាតវូបានព្យសកម ្ម ជើដ្ឋាយស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់ ឬ ស្តង់ដ្ឋារកត្រាមិតខ្ពស់ជាង។បុគ្គល សំជើ]ដល់ ន�តិបុគ្គល ឬរបូវន្តបុគ្គល។ពាណិជ្ជសញ្ញា្ញ សំជើ]ដល់ មា� កខែដលជើត្រាប�ត្រាបាស់សត្រាមាប់ជើសវា ជើ�ថាជើសវាសញ្ញា្ញ មាត្រា�សាត្រាស្ត។

ជំ�ូ�ទ�២សមត្ថ�ិច្ចព្រគប់ព្រគងមាព្រ<សាព្រស�

មាព្រ< ៥. ត្រាតវូបានបជើង្ក�តអង្គភាពមួយមានជើ�្ម ះថា មជ្ឈមណ្ឌ លមាព្រ<សាព្រស�ជាតិ សរជើសរជាអកnរកាត ់ ម.ម.ជ សត្រាមាប់ត្រាគប់ត្រាគងរាល់សកម្មភាព និងជើសវាកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងការង្វារមាត្រា�សាត្រាស្តជាអា" ិ៍ វ"ិ្យាសាត្រាស្តមាត្រា�សាត្រាស្ត មាត្រា�សាត្រាស្តឧស្សាហកម ្ម និងន�ត្យានុកូលមាត្រា�សាត្រាស ្ត ត្រាសប�មជើគ្មាលនជើgបាយជាតិខែផ:កមាត្រា�សាត្រាស្ត។ ម.ម.� សpិតជើwជើត្រាកាមត្រាកសួង""ួលបន្ទុកវស័ិយឧស្សាហកម ្ម មានឋានៈជើស្ម�នឹងអគ្គនាយកដ្ឋា្ឋ ន និងមានត្រា�សមា្គ ល់របស់ខ្លួនមួយជើដ្ឋាយខែZក។ការជើរBបចំ និងការត្រាបត្រាពឹត្តជើCរបស់ម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាតវូកំណត់ជើដ្ឋាយអនុត្រាកឹត្យ។

ជំ�ូ�ទ�៣ព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�ជាតិព្រសបច្បាប់

មាព្រ< ៦. ត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�ជាតិត្រាសបច្បាប់ ជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូបានកំណត់ដូចមានខែចងជើwក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ និងឧបសម្ព័ន្ធ"�២ ក:ុងច្បាប់ជើនះ។ការជើត្រាប�ត្រាបាស់ត្រាបព័ន្ធឯក� ជើត្រា�ព�ត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជាតិត្រាសបច្បាប ់ ដូចខែចងក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ និងឧបសម្ព័ន្ធ"�២ ត្រាតវូមានត្រាបកាសស្ត�ព�សមមូលនៃនត្រាបព័ន្ធឯក�ជើនាះជើដ្ឋាយរដ្ឋមន្រន្ត�។

ជំ�ូ�ទ�៤ស�ង់ដារនៃនឯ�<មាព្រ<សាព្រស�

មាព្រ< ៧. ស្តង់ដ្ឋារមាត្រា�សាត្រាស្តនៃនត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូបានចាត់ថា: ក់ជាត្រាបជើភ" ដូចតជើC៖- ស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ- ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់- ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិ។មាព្រ< ៨.ត្រាតវូចាត់"ុកស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ ខែម�ត្រាត និងស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ គ�Zូត្រាកាម ជាស្តង់ដ្ឋារនៃនឯក�មូលដ្ឋា្ឋ នជាតិ។

Unofficial transcript-RULE

ជើwជើពលណាមួយ ត្រាបសិនជើប�ពិនិត្យជើ��ញថាចាបំាច ់ រដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាតវូជើរBបចំស្តង់ដ្ឋារ នៃនឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជើផnងជើ"Bត ជាស្តង់ដ្ឋារនៃនឯក�មូលដ្ឋា្ឋ នជាតិ។មាព្រ< ៩. រាល់ត្រាបជើភ"ស្តង់ដ្ឋារ ខែដលមានខែចងក:ុងមាត្រា� ៧ នៃនច្បាប់ជើនះ និងស្តង់ដ្ឋារ ជើgងជើC�មពហុគុណ ឬអនុពហុគុណ នៃនឯក�មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូជើគ្មារព�មលក�ខណ្ឌ ជាក់លាក់ជើដ្ឋាយកំណត់វតpុធាតុផnំ និងប"បញ្ញា្ជ បជើច្ចកជើ"សនៃនការផលិត ធានាការប�ះ"ង្គិច ជើមកានិច បរgិកាស�ំុវញិ និង ត្រាបភពនៃនភាពលំជើអBងជើផnងជើ"Bត។មាព្រ< ១០. ស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិខែចងក:ុងមាត្រា� ៧ និង ៨ ខាងជើល� មុននឹងយកមកជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជាត្រាតវូជើធN�ព្យាសកម្មនិងជើធN�ការបញ្ញា្ជ ក់""ួលសា្គ ល់ជើwមន្ទ�រពិជើសាធន៍ណាមួយខែដលបានកំណត់។មាព្រ< ១១. ស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ ត្រាតវូកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាពះរា�ត្រាកឹត្យ និងត្រាតវូចុះផ្សាយក:ុងរា�កិច្ច។ស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ ត្រាតវូតម្កល់"ុកជើwម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ។មាព្រ< ១២. រដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាតវូចាត់ឱ្យជើធN�ព្យាសនកម្មស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាត ិ g� ងតិចមួយដង ក:ុងរយៈជើពល ១០ (ដប់)ឆ្នា: ំ ជើwមន្ទ�រពិជើសាធន៍ណាមួយខែដលបានកំណត់។ជើwជើពលស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ ត្រាតវូបានបញ្ជូនជើCជើធN�ព្យសកម ្ម ជើwមន្ទ�រពិជើសាធន៍ណាមួយខែដលបានកំណត់ រដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាតវូចាត់"ុកស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់ណាមួយ មកជើធN�ជាស្តង់ដ្ឋារ�ំនួសឱ្យស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាត ិ ជើហ�យតម្កល់"ុកជើwម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ។ ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់ជើនះ នឹងត្រាតវូចាត់"ុកជាស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិបជើណា្ត ះអាសន:។មាព្រ< ១៣. ត្រាសប�មបញ្ញត្តិនៃនច្បាប់ជើនះ រដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាតវូចម្លងព�ស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ ជើដ�ម្ប�ត្រាបកាសជា ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់។ ស្តង់ដ្ឋារចម្លងជើនះត្រាតវូមានលក�ណៈបជើច្ចកជើ"ស សមា| រៈរបូរាង ដូចជាស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិ។ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់ ត្រាតវូកំណត់ និង""ួលសា្គ ល់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរបស់រដ្ឋមន្រន្ត� ""ួលបន្ទុកវស័ិយ ឧសnហកម្ម។មាព្រ< ១៤. ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប ់ ត្រាតវូបានរក្សា"ុកជើwម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាត ិ ឬជើwសាខា ម.ម.� និងត្រាតវូជើធN�ព្យាសកម្មជាមួយស្តង់ដ្ឋារជើគ្មាលជាតិg� ងតិចមួយដងក:ុងរយៈជើពល៥(ត្រាបា)ំឆ្នា: ។ំមាព្រ< ១៥. ក:ុងករណ� ខែដលការជើធN�ព្យាសកម ្ម បង្វា� ញឱ្យជើ��ញថា ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់មានលក�ណៈខុសព�មាត្រា�១៣ នៃនច្បាប់ជើនះ រដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាតវូជើចញត្រាបកាសបដិជើសធ និងឈប់ឱ្យជើត្រាប�ត្រាបាស់ស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់ជើនាះ រចួចុះផ្សាយក:ុងរា�កិច្ច។មាព្រ< ១៦. ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិត្រាតវូតំណត ់ និង""ួលសា្គ ល់ជើដ្ឋាយវញិ្ញា្ញ បនបត្រាតរបស់ត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ។ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិត្រាតវូចម្លង និងមានលក�ណៈបជើច្ចកជើ"ស សមា| រៈ របូរាង ដូចជាស្តង់ដ្ឋារបនា្ទ ប់។មាព្រ< ១៧.

Unofficial transcript-RULE

ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិខែដលមានលក�ណៈបជើច្ចកជើ"ស សមា| រៈ របូរាង �មការដូចបានកំណត់ក:ុងមាត្រា�១៦ នៃនច្បាប់ជើនះ ត្រាតវូចាត់"ុកថា មានភាពត្រាតឹមត្រាតវូ ជើល�កខែលងខែតមានភស្តុ�ងផ្ទុយ។មាព្រ< ១៨. ត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាតវូចាត់មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ ជើដ�ម្ប�ខែ4រក្សាការពាររាល់ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិ និងជើធN�ព្យាសកម្មជាមួយស្តង់ដ្ឋារបន្តបនា្ទ ប់ជាត្រាបចា ំរយៈជើពល២(ព�រ)ឆ្នា: មំ្តង។

ជំ�ូ�ទ�៥ការយើព្រប�ព្របាស់ព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�ដែដលបានអនុញ្ញា្ញ ត

មាព្រ< ១៩. រាល់កិច្ចសន្យា កិច្ចត្រាពមជើត្រាពBង ឬ"ំនាក់"ំនងពាណិ�្ជកម ្ម ពាក់ព័ន្ធនឹង"ំនិញ ឬវតpុជើផnងៗខែដលត្រាតវូបានផលិត "ិញ លក់ �ួល ត្រាបគល់""ួល ដឹក�ញ្ជូន 4្លឹង វាស់ខែវង គណនា "ូទាត់ ជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូខែតជើត្រាប�ត្រាបាស់ត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជាតិត្រាសបច្បាប់ ដូចមានខែចងក:ុងមាត្រា� ៦ នៃនច្បាប់ជើនះ។មាព្រ< ២០. រាល់ពន្ធអាករ និងជើសវាកម្មខែដលពាក់ព័ន្ធនឹងវស័ិយមាត្រា�សាត្រាស ្ត ខែដលត្រាតវូ"ូទាត ់ ឬត្រាតវូត្រាបមូលជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូជើធN�ជើZ�ងជើដ្ឋាយខែផ�កជើល�មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលបានអនុញ្ញា្ញ តដូចមានខែចងក:ុងមាត្រា� ៦ នៃនច្បាប់ជើនះ។មាព្រ< ២១. រាល់"ំនិញផលិតនិងជើវចខ្ចប ់ សត្រាមាប់លក់ជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូជើធN�ជើZ�ងត្រាសប�មឯក�ណាមួយ នៃនឯក�មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលបានអនុញ្ញា្ញ តដូចមានខែចងក:ុងមាត្រា� ៦ នៃនច្បាប់ជើនះ។ការនាចូំលនូវរាល់"ំនិញផលិតនិងជើវចខ្ចប ់ ខែដលមានលក�ណៈមិនសមត្រាសបនឹងច្បាប់ជើនះ អាចត្រាតវូបានអនុញ្ញា្ញ ត ត្រាបសិនណារាល់"ំនិញផលិតនិងជើវចខ្ចប់ជើនាះ ត្រាតវូដឹក�ញ្ជូនជាលក�ណៈឆ្លងកាត ់ សត្រាមាប់ជើធN�ការនាជំើចញបន្តខែតប�ុជើណា� ះ។

ជំ�ូ�ទ�៦ការយើព្រប�ព្របាស់ឧប�រណ៍មាព្រ<សាព្រស�

មាព្រ< ២២. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តទាងំអស់ សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម្ម និង វស័ិយជើផnងៗជើ"Bត ជើwក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូត្រាសប�មត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជាតិត្រាសបច្បាប់ ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ និងឧបសម្ព័ន្ធ "�២។មាព្រ< ២៣. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលបានអនុញ្ញា្ញ តឱ្យជើត្រាប�ត្រាបាស់ ឬកាន់កាប់សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ ក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម្មបាន ត្រាតវូខែតមានភាពត្រាតឹមត្រាតវូ ឬ សមមូលជើCនឹងត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្ត ជាតិត្រាសបច្បាប់ ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ និង ឧបសម្ព័ន្ធ"�២ នៃនច្បាប់ជើនះ ជើដ្ឋាយត្រាតវូបាន ចារកឹជើលខ និងអកnរច្បាស់លាស់ មិនអាចលុបបានជើwនៃផ្ទខាងជើល� ចំជើហBងនៃនឧបករណ៍ជើនាះ។លក�ខណ្ឌ ជើនះ មិនអនុវត្តចំជើពាះឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលមាន"ំហំតូច មិនអាចចារកឹ ជើលខ និងអកnរបាន។

Unofficial transcript-RULE

មាព្រ< ២៤. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលអនុញ្ញា្ញ តឱ្យជើត្រាប�ត្រាបាស់ ឬកាន់កាប់បានក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម ្ម និង វស័ិយជើផnងៗជើ"Bត ត្រាតវូខែតមានការបញ្ញា្ជ ក់សមតpភាព អប្បបរមា និងអតិបរមា អំព�"ម5ន់ និង/ឬ រង្វាN ស់រង្វាN ល់នៃនឧបករណ៍ជើនាះ។មាព្រ< ២៥. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត អាចលក់ឬដ្ឋាក់�ងំបាន លុះត្រា�ខែតឧបករណ៍ជើនាះមានពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ និងមានការបញ្ញា្ជ ក់ព�ការពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ជើល�កដំបូង របស់មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យនៃនម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ។មាព្រ< ២៦. ការ4្លឹង ឬ វាស់វាល់"ំនិញ ឬ ផលិតផលត្រាតវូអនុវត្តដូចខាងជើត្រាកាម៖ក. ក:ុងហាង ឃ្លា្ល ងំ "�ផ្សារ ឬកខែន្លងសាធារណៈត្រាតវូ4្លឹង ឬ វាស់វាល់ជើwចំជើពាះមុខ អ:ក"ិញ ជើល�កខែលងខែតការ"ិញលក់"ំនិញ ឬផលិផលជើធN��មរបូភាពជើផnងជើ"Bត។ខ. កថាខណ្ឌ ក នៃនមាត្រា�ជើនះ មិនអនុវត្តជើCជើល�"ំនិញខែដលជើវចខ្ចប់ជើហ�យ ជើល�កខែលងខែតមានសំណូមពរព�អ:ក"ិញ។

ជំ�ូ�ទ�៧ការយើS(Tងផ្ទា( ត់ និងការដា�់សញ្ញា្ញ ព្រតQត�ិនិត្យយើល�ឧប�រណ៍មាព្រ<សាព្រស�

មាព្រ< ២៧.ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តទាងំអស់ សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម្ម និងវស័ិយជើផnងៗជើ"Bត ខែដលមានខែចងជើwជើwក:ុងមាត្រា� ២៨ នៃនច្បាប់ជើនះត្រាតវូ ៖ក. ជើគ្មារព�មការអនុម័តគំរ ូដូចមានខែចងក:ុងមាត្រា� ៣២ នៃនច្បាប់ជើនះខ. ជើគ្មារព�មការត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ជើល�កដំបូង ខែដលត្រាតវូកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរបស់រដ្ឋមន្រន្ត�គ. ជើគ្មារព�មការត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ក:ុងជើពលជើត្រាប�ត្រាបាស់ ខែដលត្រាតវូកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរបស់រដ្ឋមន្រន្ត��. ជើគ្មារព�មការត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ បនា្ទ ប់ព�ការ�ួស�ុល ឬការខែកតត្រាមវូរចួ។មាព្រ< ២៨. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស ្ត សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងវស័ិយដូចខាងជើត្រាកាម ត្រាតវូជើគ្មារព�មបញ្ញត្តិនៃនមាត្រា� ២៧ នៃនច្បាប់ជើនះ ៖ក. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជាក់លាក់ខែដលបានបញ្ញត្ត សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងវស័ិយសុខភាព សាធារណៈខ. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជាក់លាក់ខែដលបានបញ្ញត្ត សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងជើសវាកម្មនៃត្រាបសណ� យ៍គ. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជាក់លាក់ខែដលបានបញ្ញត្ត សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងវស័ិយអគ្គ�សន� ឧស្ម័ន និង"ឹក�. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជាក់លាក់ខែដលបានបញ្ញត្ត សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងវស័ិយឧស្សាហកម្ម វសិNកម្ម ឬវស័ិយជើផnងជើ"Bត។មាព្រ< ២៩. ការត្រាតតួពិនិត្យជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត និងជើសវាកម្មមាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូអនុវត្តដូចខាងជើត្រាកាម ៖ ក. ម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាតវូកំណត់ជើពលជើវលា និង"�កខែន្លងខែដលត្រាតវូត្រាតតួពិនិត្យ និងជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ខ. មុននឹងអនុវត្តការត្រាតតួពិនិត្យ ម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាតវូជើធN�ជើសចក្ត��ូនដំណឹងជា សាធារណៈ

Unofficial transcript-RULE

គ. ជើដ្ឋាយអនុវត្តត្រាបកាស ឬ ប"បញ្ញា្ជ កំណត់ជើដ្ឋាយរដ្ឋមន្រន្ត� មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យត្រាតវូជើត្រាប�ត្រាបាស់ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិសត្រាមាប់អនុវត្ត�មជើពលជើវលា និង"�កខែន្លងខែដលបានកំណត់�. ការត្រាតតួពិនិត្យជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត និងជើសវាកម្មមាត្រា�សាត្រាស្តខែដលមានខែចងក:ុងមាត្រា�ជើនះ ត្រាតវូគិតនៃ4្លជើសវា �មការកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរមួ របស់រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុកវស័ិយឧស្សាហកម្ម និង រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុកវស័ិយជើសដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវតpុ។មាព្រ< ៣០. ការដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូអនុវត្តដូចខាងជើត្រាកាម៖ ក. អនុជើលាម�មមាត្រា�២៩ ជើwជើពលខែដលពិនិត្យជើ��ញថា ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តមានលក�ណៈត្រាតឹមត្រាតវូត្រាសប�មត្រាបកាស និងប"បញ្ញា្ជ នានារបស់រដ្ឋមន្រន្ត� មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យត្រាតវូដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យ ជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត �មរជើបBប និងសញ្ញា្ញ ជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ខែដលបានកំណត់ខ. មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ មិនត្រាតវូដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលមិនមានភាពត្រាតឹមត្រាតវូ �មត្រាបកាស និងប"បញ្ញា្ជ នានាជើZ�យ។គ. មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ អាចដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តបានលុះត្រា�ខែត៖ ១. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជើនាះ ជាត្រាបជើភ"ខែដលបានអនុញ្ញា្ញ ត២. បានត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ ជើដ្ឋាយជើធN�ការជើត្រាបBបជើធBបជាមួយនឹងស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិ ឬ ស្តង់ដ្ឋារកត្រាមិតខ្ពស់ជាង។មាព្រ< ៣១. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលបានដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យ ជើដ្ឋាយមន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យត្រាសប�មការកំណត់នៃនច្បាប់ជើនះ អាចយកជើCជើត្រាប�ត្រាបាស់បានត្រាគប់"�កខែន្លងក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា។មាព្រ< ៣២. ការអនុម័តគំរនូៃនឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូមានលក�ខណ្ឌ ដូចខាងជើត្រាកាម ៖ ក. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ដូចមានខែចងក:ុងមាត្រា�២៧ និងមាត្រា� ២៨ នៃនច្បាប់ជើនះ ត្រាតវូអនុវត្ត�មគំរ ូ ខែដលអនុម័តជើដ្ឋាយត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាសប�មត្រាបជើភ" និង ខែដនកត្រាមិតនៃនលំជើអBង ដូចបានកំណត់ ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរមួរបស់រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុកវស័ិយឧស្សាហកម ្ម និង រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុកវស័ិយជើសដ្ឋកិច ្ច និងហិរញ្ញវតpុខ. ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តណាមួយ ខែដលបានអនុម័តកន្លងមកជើហ�យ ត្រាបសិនជើប�ពិនិត្យជើល�កជើត្រាកាយជើ��ញថា មានភាពមិនត្រាតឹមត្រាតវូ ត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ មានសិ"្ធលុបការអនុម័តព�មុនជើនាះ ជើហ�យត្រាតវូ�ូនដំណឹងជាលាយល័ក�ណ៍អកnរដល់មា្ច ស់ឧបករណ៍ជើនាះ។ ក:ុងរយៈជើពល ៣០នៃ45 បនា្ទ ប់ព�ការ�ូនដំណឹង មា្ច ស់ឧបករណ៍មានសិ"្ធិតវាJជើដ�ម្ប�ជើស:�សំុពិនិត្យបញ្ញា្ជ ក់។ ផុតកំណត់តវាJជើនះ ការលុបការអនុម័តគំរ ូ ត្រាតវូចាត់"ុកជាបានការ�មផ្លូវច្បាប់។

ជំ�ូ�ទ�៨ល�្ខខណ្ឌ នៃនទំនិញយើវចខ្ចប់

មាព្រ< ៣៣.

Unofficial transcript-RULE

រាល់"ំនិញជើវចខ្ចប់ សត្រាមាប់លក់ក:ុងត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា ត្រាតវូជើគ្មារព�មលក�ខណ្ឌសំខាន់ៗ ដូចតជើC៖ក. ត្រាតវូបញ្ញា្ជ ក់អំព�បរមិាណសុ"្ធ និងធានាភាពត្រាតឹមត្រាតវូនៃន"ម5ន់ និងរង្វាN ស់រង្វាN ល់ជើwជើល�សមា| រៈជើវចខ្ចប់"ំនិញជើនះខ. ត្រាតវូជើគ្មារព�មត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជាត ិ ត្រាសបច្បាប់ដូចមានបញ្ញា្ជ ក់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ និង ឧបសម្ព័ន្ធ "�២ នៃនច្បាប់ជើនះគ.ត្រាតវូជើធN� ឬ ជើរBបចំជើZ�ង�មការបញ្ញា្ជ ក់ជាលក�ណៈជើដ�មនៃនគំរ ូខែដលបានអនុម័តព�"ម5ន់ ឬរង្វាN ស់ រង្វាN ល់�. ត្រាតវូបញ្ញា្ជ ក់ជើ�្ម ះ និងអាសយដ្ឋា្ឋ នរបស់អ:កផលិត ឬអ:កជើវចខ្ចប ់ ឬពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ ជើដ�ម្ប�ធានាភាពច្បាស់លាស់។លក�ខណ្ឌ លំអិតនៃន"ំនិញជើវចខ្ចប់ ខែដលទាក់"ងដល់ខែផ:កមាត្រា�សាត្រាស្ត នឹងត្រាតវូកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរបស់រដ្ឋមន្រន្ត�។

ជំ�ូ�ទ�៩ការSលិត និងការជួសជុលឧប�រណ៍មាព្រ<សាព្រស�

មាព្រ< ៣៤. ខែបបប"នៃនការផលិត និងការ�ួស�ុលត្រាតវូអនុវត្តដូចខាងជើត្រាកាម ៖ក.ការផលិត និងការ�ួស�ុលឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូមានអាជា� ប័ណ�ខែដលជើចញជើដ្ឋាយត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិខ.អាជា� ប័ណ�ត្រាតវូជើធN�ជើZ�ង�ម"ត្រាមង់ខែបបប" និងលក�ខណ្ឌ និងត្រាតវូមានសុពលភាពគ."ត្រាមង់ខែបបប" និងលក�ខណ្ឌ នៃនការជើចញអាជា� ប័ណ� ត្រាតវូកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរបស់រដ្ឋមន្រន្ត��. រាល់អាជា� ប័ណ�ត្រាតវូគិតនៃ4្លជើសវា �មការកំណត់ជើដ្ឋាយត្រាបកាសរមួរបស់រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុក វស័ិយឧស្សាហកម្ម និង រដ្ឋមន្រន្ត�""ួលបន្ទុកវស័ិយជើសដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវតpុ។មាព្រ< ៣៥. អ:កផលិតឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តត្រាតវូជើគ្មារព�មប"ប្បញ្ញត្តិ និងលក�ខណ្ឌ ដូចតជើC ៖ក. ត្រាតវូបញ្ញា្ជ ក់អំព�សមតpភាពរបស់ខ្លួន ឬសមតpភាពបុគ្គលខែដលខ្លួនជើត្រាប�ត្រាបាស់ចាត់�ងំឱ្យផលិតឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលខ្លួនមានបំណងផលិតខ. ត្រាតវូបញ្ញា្ជ ក់ឧបករណ ៍ បរកិា� រ បរធិាន និងមជើធ្យាបាយជើផnងជើ"Bត �មការកំណត ់ សត្រាមាប់ជើធN�ការផលិតឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជើនាះគ. ត្រាតវូដ្ឋាក់គំនូសបជើច្ចកជើ"ស និងគំរឧូបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស ្ត ខែដលខ្លួនមានបំណងផលិត �ូនត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ជើដ�ម្ប�អនុម័ត។មាព្រ< ៣៦. អ:ក�ួស�ុលឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូជើគ្មារព�មប្បញ្ញត្តិ និងលក�ខណ្ឌ ដូចតជើC ៖ក. ត្រាតវូបញ្ញា្ជ ក់អំព�សមតpភាពខ្លួន ឬសមតpភាពរបស់បុគ្គលខែដលខ្លួនជើត្រាប�ត្រាបាស់ ចាត់�ងំឱ្យ�ួស�ុលឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលខ្លួនមានបំណង�ួស�ុលខ. ត្រាតវូបញ្ញា្ជ ក់ឧបករណ ៍ បរកិា� រ បរធិាន និង មជើធ្យាបាយជើផnងជើ"Bត�មការកំណត ់ សត្រាមាប់ជើធN�ការ�ួស�ុលឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជើនាះ។

Unofficial transcript-RULE

មាព្រ< ៣៧. មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ ត្រាតវួជើត្រាប�ត្រាបាស់ស្តង់ដ្ឋារត្រាបតិបត្តិ ខែដលមានខែចងក:ុងមាត្រា� ១៦ និង មាត្រា� ១៨ នៃនច្បាប់ជើនះ សត្រាមាប់ជើធN�ការត្រាតតួពិនិត្យ។ជើពលបំជើពញភារកិច្ច មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ ត្រាតវូជើគ្មារព�មប"ប្បញ្ញត្តិ និងលក�ខណ្ឌ ដូចតជើC ៖ក. មិនត្រាតវូទាញយកផលត្រាបជើg�ន៍ផ្ទា្ទ ល់ខ្លួន ព�ការបំជើពញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនជើZ�យខ. មិនត្រាតវូ�ូស�ុល ផ្ទា្ល ស់ប្តូរ"ម5ន់ ឬ រង្វាN ស់រង្វាN ល់ ឬខែកតត្រាមវូឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជើZ�យ។ ការខែកតត្រាមវូ"ម5ន់ និងរង្វាN ស់រង្វាN ល ់ និងឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស ្ត ត្រាតវូជើធN�ជើwកខែន្លងណាមួយ ខែដលមានការអនុញ្ញា្ញ តព�ត្រាបធានម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ។មាព្រ< ៣៨. មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យនៃនម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាតវូរក្សា"ុកនូវបញ្ជ��មដ្ឋានការត្រាតតួពិនិត្យ �ម"ត្រាមង់ខែដលបានកំណត ់ ជើហ�យជើwក:ុងបញ្ជ�ជើនាះ ត្រាតវូចុះនូវរាល់សកម្មភាពខែដលពាក់ព័ន្ធជើCនឹងការបំជើពញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនត្រាសប�មច្បាប់ជើនះ។

ជំ�ូ�ទ�១០យើjសប្បញ្ញត�ិ

មាព្រ< ៣៩. �នណាខែដលជើត្រាប�ត្រាបាស ់ ឬកាន់កាប់សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម្មនូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលមិនមានពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ ត្រាតវូ""ួលការត្រាពមាន ឬពិន័យអន្តរការណ៍ក:ុងមួយជើត្រាគlងជាត្រាបាក់ព � ១០.០០០(មួយមឺុន)ជើរBល ជើC ៥០០.០០០(ត្រាបាខំែសន)ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤០. �នណាខែដលលក ់ ដ្ឋាក់�ងំជើដ�ម្ប�លក ់ ជើដ�ម្ប�ខែចកចាយ ឬ ជើដ�ម្ប��ួលនូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស ្ត ខែដលមិនមានពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ ត្រាតវូ""ួលការពិន័យអន្តរការណ៍ក:ុងមួយជើត្រាគlងជាត្រាបាក់ព � ៥០.០០០(ត្រាបាមឺុំន)ជើរBល ជើC ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤១. �នណាខែដលជើត្រាប�ត្រាបាស់ ឬកាន់កាប់សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម ្ម ឬលក់ ដ្ឋាក់�ងំ ជើដ�ម្ប�លក ់ ឬជើដ�ម្ប�ខែចកចាយ នូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ខែដលមិនបានដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួ ពិនិត្យជើដ្ឋាយមន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ ត្រាតវូ""ួលការត្រាពមាន ឬពិន័យអន្តរការណ៍ក:ុងមួយជើត្រាគlងជាត្រាបាក់ព � ១០.០០០(មួយមឺុន)ជើរBល ជើC ៥០០.០០០(ត្រាបាខំែសន)ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤២. ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល ចំជើពាះ�នណាខែដល ៖

Unofficial transcript-RULE

ក. នាចូំល និង/ឬ ផលិតឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ជើដ្ឋាយមិនអនុវត្ត�មគំរខូែដលអនុម័តព� "ម5ន់ និងរង្វាN ស់រង្វាN ល់ ឬគ្មា្ម នការអនុម័តគំរ ូឬខ. ផលិត និង/ឬ �ួស�ុលឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស ្ត ខែដលគ្មា្ម នអជា� ប័ណ � ខែដលជើចញជើដ្ឋាយម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ឬ គ. កាន់អាជា� ប័ណ� ខែតបំពានជើល�លក�ខណ្ឌ ខែដលមានខែចងជើwក:ុងអាជា� ប័ណ�។ ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤៣.ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពន្ធនាគ្មារព� ៦(ត្រាបាមួំយ) នៃ45 ជើC ១(មួយ)ខែខ ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន) ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល ចំជើពាះ�នណាខែដល នាចូំល និង/ឬ ផលិតឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ជើដ្ឋាយជើត្រាប�ពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ ខែក្លងកា្ល យ។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពនា្ធ នាគ្មារ និង/ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤៤. ត្រាតវូពិន័យជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល ចំជើពាះ�នណាខែដល ៖ក. ជើត្រាប�ត្រាបាស ់ ឬកាន់កាប់សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងសកម្មភាពពាណិ�្ជកម្ម ឬលក ់ ដ្ឋាក់�ងំ ជើដ�ម្ប�លក ់ ឬជើដ�ម្ប�ខែចកចាយ នូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលមានពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ ខែដលខ្លួនបានដឹងថា ជាពាណិ�្ជសញ្ញា្ញ ខែក្លងកា្ល យ ឬខ. ដកជើចញ ឬប្តូរសញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យ ខែដលបានដ្ឋាក់ជើដ្ឋាយមន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ ជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ជើហ�យដ្ឋាក់បញ្ជូលសញ្ញា្ញ ជើនាះជើល�ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តជើផnងជើ"Bត។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤៥. ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពន្ធនាគ្មារព� ៦(ត្រាបាមួំយ)នៃ45 ជើC ១(មួយ)ខែខ ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល ចំជើពាះ�នណាខែដល ៖ក. បជើង្ក�ន បនpយ ឬបន្លំ "ម5ន់ ឬរង្វាN ស់រង្វាN ល់នៃបឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលបានដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួ ពិនិត្យរចួ ឬខ. ជើត្រាប�ត្រាបាស់ ឬកាន់កាប់សត្រាមាប់ជើត្រាប�ត្រាបាស់ក:ុងសកម្មភាពពណិ�្ជកម្ម ឬលក់ ដ្ឋាក់�ងំលក់ ឬជើដ�ម្ប�ខែចកចាយនូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្តខែដលខ្លួនបានដឹងថាបាន បជើង្ក�ន បនpយ ឬបន្លំ។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពនា្ធ នាគ្មារ និង/ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤៦. ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពន្ធនាគ្មារព� ៦(ត្រាបាមួំយ)នៃ45 ជើC ១(មួយ)ខែខ ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល ចំជើពាះ�នណាខែដល ៖ក. ជើធN�ជើសចក្ត�បញ្ញា្ជ ក់ជើដ្ឋាយខែក្លងបន្លំ មិនត្រាតឹមត្រាតវូ ឬមិនពិតអំព�ជើលខ បរមិាណរង្វាN ស់រង្វាN ល់ ឬគណនានៃ4្លជើសវាកម្ម ខែដលខ្លួនត្រាតវួផ្តល់ជើC�ម"ម5ន់ ឬរង្វាN ស់រង្វាN ល់ខែដលបានត្រាពមជើត្រាពBងគ្មា:ខ. លក់ ឬត្រាបគល់"ំនិញជើCឱ្យអ:ក"ិញជើដ្ឋាយមានបរមិាណ ឬរង្វាN ស់រង្វាN ល់តិចជាងបរមិាណខែដលបានត្រាពមជើត្រាពBងគ្មា: ។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពនា្ធ នាគ្មារ និង/ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤៧.

Unofficial transcript-RULE

�នណាខែដលផ្គត់ផ្គង់ លក់ ឬដ្ឋាក់�ងំលក់នូវ"ំនិញជើវចខ្ចប់ខែដលបំភាន់អំព�លក�ណៈ"ម5ន់ ឬរង្វាN ស់រង្វាN ល់ ត្រាតវូផ្តនា្ទជើទាសដ្ឋាក់ពន្ធនាគ្មារព� ៦(ត្រាបាមួំយ)នៃ45 ជើC ១(មួយ)ខែខ ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូផ្តនា្ទ ជើទាសដ្ឋាក់ពនា្ធ នាគ្មារ និង/ឬ ពិន័យជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៤៨. អ:កនាចូំល"ំនិញ ឬអ:កផលិត"ំនិញជើវចខ្ចប់ខែដល ៖ក. នាចូំល ឬជើវចខ្ចប់"ំនិញជាកញ្ចប់ផ្ទុយនឹងការតត្រាមវូនៃនកថាខណ្ឌ ក នៃនមាត្រា� ៣៣ នៃនច្បាប់ជើនះខ. ខកខានមិនបានដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ជាឯក� ខែដលអនុញ្ញា្ញ តជើwជើល�សមា| រៈជើវចខ្ចប់រចួនូវ"ម5ន់សុ" ្ធ ឬរង្វាN ស់រង្វាN ល់ ខែដលមានបញ្ញា្ជ ក់ជើល�សមា| រៈជើវចខ្ចប់ជើwក:ុងកញ្ចប់ជើនាះ ឬគ. ខកខានមិនបានបង្វា� ញជើ�្ម ះ និងអាសយដ្ឋា្ឋ នរបស់អ:កផលិត ឬអ:កនាចូំល ឬសញ្ញា្ញសមា្គ ល់សត្រាមាប់កំណត់អត្តសញ្ញា្ញ ណនៃនជើ�្ម ះ និងអាសយដ្ឋា្ឋ ន។ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន) ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង ជើហ�យ"ំនិញខែដលជាកម្មវតpុនៃនប"ជើល្ម�ស ត្រាតវូរបឹអូស។មាព្រ< ៤៩. �នណាខែដលលក់ ឬ ដ្ឋាក់លក់នូវ"ំនិញជើវចខ្ចប់ ខែដលមិនបានដ្ឋាក់ចំនួន"ម5ន់ ឬរង្វាN ស់ រង្វាN ល់ជើល�សមា| រៈជើវចខ្ចប់នូវឯក�ខែដលមានខែចងក:ុងឧបសម្ព័ន ្ធ "�១ និង ឧបសម្ព័ន ្ធ "�២ ត្រាតវូត្រាពមាន ឬពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ព� ១០.០០០(មួយមឺុន)ជើរBល ជើC ៥០០.០០០(ត្រាបាខំែសន)ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៥០. �នណាខែដលរារំាង ឬបដិជើសធមិនឱ្យមន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យអនុវត្តសិ"្ធក:ុងត្រាបតិបត្តិការខែដលមានខែចងក:ុងច្បាប់ជើនះ ត្រាតវូត្រាពមាន ឬពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ព� ១.០០០.០០០(មួយលាន)ជើរBល ជើC ៥.០០០.០០០(ត្រាបាលំាន)ជើរBល។ក:ុងករណ� មិនរាងចាល ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ជើ"Nដង។មាព្រ< ៥១. មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យណាខែដលបំពានជើល�មាត្រា�ណាមួយនៃនច្បាប់ជើនះ ជាអា"ិ៍ជើល�ប"ប្បញ្ញត្តិទាក់"ងនឹងការត្រាតតួពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត់ឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូ""ួល"ណ្ឌ កម្មខាងវន័ិយ �មច្បាប់ស្ត�ព�សហលក�ន្តិកៈមន្រន្ត�រា�ការសុ�វលិ។"ណ្ឌ កម្មខាងវន័ិយជើនះ មិនខែមនជាឧបសគ្គដល់ការជើធN�បណ្តឹ ងអាជា� ជើ" ត្រាបសិនជើប�មានប"ជើល្ម�សណាមួយត្រាតវូបានត្រាបត្រាពឹត្ត។មាព្រ< ៥២. ត្រាសប�មបញ្ញត្តិនៃនច្បាប់ជើនះ ជើwជើពលខែដលមានប"ជើល្ម�សណាមួយត្រាតវូបានត្រាបត្រាពឹត ្ត និជើg�ិតរបស់សហត្រាគ្មាសផលិត ឬពាណិ�្ជករ ប"ជើល្ម�សជើនាះត្រាតវូបានចាត់"ុកថាបានត្រាបត្រាពឹត្តជើដ្ឋាយអ:កផលិត ឬពាណិ�្ជករជើនាះ ជើល�កខែលងខែតមានភស្តុ�ងបញ្ជក់ថា ប"ជើល្ម�សជើនាះត្រាតវូបានត្រាបត្រាពឹត្តជើZ�ងជើដ្ឋាយអ:កផលិត ឬពាណិ�្ជករ ជើនាះពំុបានដឹង ឬពំុបានចូលរមួ។មាព្រ< ៥៣ .

Unofficial transcript-RULE

ត្រាសប�មបញ្ញត្តិនៃនច្បាប់ជើនះ ប"ជើល្ម�សត្រាតវូបានចាត់"ុកថា បានត្រាបត្រាពឹត្តជើដ្ឋាយន�តិបុគ្គល ត្រាបសិនជើប�និជើg�ិត ភា: ក់ង្វារ ឬបុគ្គលិករបស់ន�តិបុគ្គល ខែដលជើធN�សកម្មភាពក:ុងត្រាកបខ័ណ្ឌ នៃនការង្វាររបស់ខ្លួន ឬជើដ្ឋាយមានបញ្ញា្ជ ព�ន�តិបុគ្គល បានជើធN�សកម្មភាពខែដលជាប"ជើល្ម�ស ដូចមានខែចងជើwក:ុងច្បាប់ជើនះ ជើហ�យសកម្មភាពជើនាះ ត្រាតវូបានផ្សារភា្ជ ប់ជើCនឹងន�តិបុគ្គលជើនាះ។ក៏ប�ុខែន្តន�តិបុគ្គល មិនត្រាតវូបានចាត់"ុកថា ត្រាបត្រាពឹត្តប"ជើល្ម�សជើ" ត្រាបសិនជើប�មានភស្តុ�ងបញ្ជក់ថា ប"ជើល្ម�សជើនាះត្រាតវូបានត្រាបត្រាពឹត្តជើZ�ងជើដ្ឋាយខ្លួនពំុបានដឹង ឬពំុបានចូលរមួ។មាព្រ< ៥៤. មន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យត្រាតវូមានន�តិសម្បទា ជើដ�ម្ប�ពិនិត្យប"ជើល្ម�សដូចមានខែចងជើwក:ុង�ំពូកជើនះ។ជើសចក្ត�កំណត់ជើហតុខែដលបានជើធN�ជើZ�ង �មកិច្ចអនុវត្តនៃនកថាខណ្ឌ ខាងជើល� ត្រាតវូបានចាត់"ុកថាបានការ ចំជើពាះតុលាការ រហូតមានភស្តុ�ងផ្ទុយជើCវញិ។ប"ប្បញ្ញត្តិខែដលមានខែចងក:ុងមាត្រា� ៨២ នៃនត្រាកមន�តិវធិ�ត្រាពហ្ម"ណ្ឌ ត្រាតវូយកមកអនុវត ្ត ជើល�កខែលងខែតចំណុចខែដលផ្ទុយព�ការកំណត់ជើwក:ុងកថាខណ្ឌ "�២នៃនមាត្រា�ជើនះ។មាព្រ< ៥៥. "ណ្ឌ កម្ម ត្រាពមាន និងពិន័យអន្តរការណ៍ខែដលមានខែចងក:ុងច្បាប់ជើនះ ត្រាតវូអនុវត្តជើដ្ឋាយមន្រន្ត�ត្រាតតួពិនិត្យ។ករណ� �នជើល្ម�ស មិនត្រាពមបង់ត្រាបាក់ពិន័យអន្តរការណ៍ និងករណ� របឹអូស"ំនិញ ម�្ឈមណ្ឌ លមាត្រា�សាត្រាស្តជាតិ ត្រាតវូបញ្ជូនសំណំុជើរlងជើCតុលាការមានសមតpកិច្ច។

ជំ�ូ�ទ�១១អន�រប្បញ្ញត�ិ

មាព្រ< ៥៦. បនា្ទ ប់ព�ច្បាប់ជើនះចូលជាធរមាន របូវន្តបុគ្គល ឬន�តិបុគ្គល ខែដលផ្តល់ជើសវាទាក់"ងនឹងការផលិត និង/ឬការ�ួស�ុល នូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស ្ត ត្រាតវូបំជើពញខែបបប" ជើដ�ម្ប�""ួល អាជា� ប័ណ�ក:ុងរយៈជើពលមិនជើល�សព�៦(ត្រាបាមួំយ)ខែខ ជើwត្រាកសួងឧសnហកម្មខែរ J និងថាមពល។ចំជើពាះរបូវន្តបុគ្គល ឬន�តិបុគ្គលខែដលកាន់កាប់ ជើដ�ម្ប�ជើត្រាប�ត្រាបាស់ �ួល ឬ ខែចកចាយនូវឧបករណ៍មាត្រា�សាត្រាស្ត ត្រាតវូមកបំជើពញខែបបប" ជើដ�ម្ប�សំុការពិនិត្យជើផ្ទ�ងផ្ទា្ទ ត ់ និងដ្ឋាក់សញ្ញា្ញ ត្រាតតួពិនិត្យជើល�កដំបូងជើដ្ឋាយមន្រន្ត�មានសមតpកិច្ច ក:ុងរយៈជើពលមិនជើល�សព � ៦ (ត្រាបាមួំយ)ខែខ បនា្ទ ប់ព�ជើពលខែដលច្បាប់ជើនះចូលជាធរមាន ជើwត្រាកសួងឧសnហកម្មខែរ J និងថាមពល។ក:ុងករណ� មិនជើគ្មារព�មប"ប្បញ្ញត្តិជើនះ ត្រាតវូពិន័យអន្តរការណ៍ជាត្រាបាក់ព � ៥០.០០០(ត្រាបាមឺុំន)ជើរBល ជើC ៥០០.០០០(ត្រាបាខំែសន)ជើរBល។

ជំ�ូ�ទ�១២អរសានប្បញ្ញត�ិ

មាព្រ< ៥៧. ប"ប្បញ្ញត្តិទាងំឡាយណា ខែដលផ្ទុយនឹងច្បាប់ជើនះ ត្រាតវូចាត់"ុកជានិរាករណ៍។

Unofficial transcript-RULE

ជើធN�ជើwត្រាពះបរមរា�វំាងរា�ធាន�ភ:ំជើពញនៃ45"�១១ ខែខស�ហាឆ្នា: ំ២០០៩

ត្រាពះហស្តជើលខា និងត្រាពះរា�លញ្ឆករនយើរាត�ម ស�ហមុន�

ពរល.០៩០៨.៨៣

បានយកជើសចក្ត�ត្រាកាបបង្គំ"ូលថាN យសូមឡាយត្រាពះហសpជើលខាត្រាពះមហាកnត្រាត នា�រដ្ឋមន្ទ្រាន�� ហត្ថយើលខា សយើម�ចអគ្គមហាយើសនាបត�យើតយើជា ហុ៊ន ដែសន

បាន�ត្រាមាប�ូនសជើម្តចអគ្គមហាជើសនាបត�ជើតជើជា ហ៊ុន ខែសន នាយករដ្ឋមន្រន្ត�នៃនត្រាពះរាជាណាចត្រាកកម្ពុជា រដ្ឋមន្រន្ត�ត្រាកសួងឧសnហកម្មខែរ J និងថាមពលហត្ថយើលខា សុ៊ ដែសមជើដ�ម្ប�ចម5ងខែចក

ជើលខ ៧៦១ ច.ល

រា�ធាន�ភ:ំជើពញ.នៃ45"� ១៤ ខែខ ស�ហា ឆ្នា: ំ២០០៩

អគ្គជើលខាធិការរងរា�រដ្ឋា្ឋ ភិបាល

ឃុន ជិនយើ�ង

ឧបសម្ព័ន្ធទ�១និមន័នៃនព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�អន�រជាតិ

១. ព្របយើភទនៃនព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�អន�រជាតិ១.១ ព្រប�័ន្ធឯ�< SI (ជើអសអុ�) គឺជាត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តអន្តរជាតិ ខែដលមានជើ�្ម ះជើ�កាត់ថា SI។១.២. ព្រប�័ន្ធឯ�< SI រមួមាន ៖ឯក�មូលដ្ឋា្ឋ ន មានកំណត់និយមន័យ និងនិមិត្តសញ្ញា្ញ ក:ុងចំណុច ១.២.១ និង ១.២.២ នៃនឧបសម្ព័ន្ធ"�១។ឯក�បំខែបក មានកំណត់និយមន័យ និងនិមិត្តសញ្ញា្ញ ក:ុងចំណុច ២។

Unofficial transcript-RULE

១.២.១ ឯ�<មូលដា្ឋ ននៃនព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�អន�រជាតិ SI ជាត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជាតិត្រាសបច្បាប់មានដូចខាងជើត្រាកាម ៖- ខែម�ត្រាតខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ m (អឹម) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ ម. (ខែម�ត្រាត)- គ�Zូត្រាកាម ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ kg (កាជើហn) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ គ.ត្រាក.(គ�Zូត្រាកាម)- វនិា"� ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ S (ជើអស) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ “ (វនិា"�)- អំខែព ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ A (អា) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ A (អំខែព)- ខែកលវនិ ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ K (កា) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ oK (ខែកលវនិ)- ម�ូល ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ mol (ម�ូល) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ mol (ម�ូល)- ជើខនដ្ឋាឡា ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ cd (ជើសជើដ) និង និមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ជាតិ គឺ cd(ជើខនដ្ឋាឡា)១.២.២ កំណត់និយមន័យឯក�មូលដ្ឋា្ឋ ននៃនត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តអន្តរជាត ិ SI ជាត្រាបព័ន្ធឯក�មាត្រា�សាត្រាស្តជាតិត្រាសបច្បាប់មានដូចតជើC ៖-ខែម�ត្រាត ជាត្រាបខែវងនៃនជើល្ប�នពន្លឺខែដលចរក:ុងសុញ្ញកាសនៃនចជើនា្ល ះជើពល ១/២៩៩៧៩២៤៥៨ វនិា"�។-គ�Zូត្រាកាម ជាមា� ស់នៃនគ�Zូត្រាកាមជើស្ម�នឹងមា� ស់នៃនគំរជូើដ�មអន្តរជាត ិ ខែដលបានរក្សា"ុកជើwការgិល័យ"ម5ន ់ និងរង្វាN ស់រង្វាN ល់អន្តរជាតិនៃនអង្គការន�ត្យានុកូលមាត្រា�សាត្រាស្តអន្តរជាតិ។-វនិា" � ជាជើពលជើវលាជើស្ម�នឹង ៩១៩២៦៣១៧៧០ ខួបរបស់ការំស្ម�ខែដលត្រាតវូគ្មា: នឹងផ្ទា្ល ស់ប្តូររវាងកម្ពស់អុ�ខែពកហN�ន (Hyperfine) ទាងំព�រនៃនភាគខាងជើត្រាកាមរបស់ជើសស្យូម -133 អាតូម។-អំខែព ជាចរន្តអគ្គិសន�ជើ4រក:ុងជើនាះមានអង្គធាតុចម្លងមុខកាត់រាងមូលចំនួនព�រត្រាសបគ្មា: ខែដលមានត្រាបជើg�ន ៍ ១ ខែម�ត្រាត ក:ុងសុញ្ញកាសខែដលបជើង្ក�តបានកមា្ល ងំ ២×១០-៧ N ក:ុងត្រាបខែវងមួយខែម�ត្រាត។-ខែកលវនិ ជាត្រាបភាគ១/២៧១,១៦ នៃនស�តុណ� ភាពខែ"ម�ូឌ�ណាមិចរបស់ត្រាត�ចំណុចនៃន"ឹក។-ម�ូលជាបរមិាណនៃនសារធាតុមួយ ខែដលផ្តុំជើZ�ងជើដ្ឋាយអង្គធាតុរមួផnំជាជើត្រាច�នខែដលមានអាតូម ០,០១២ គ�Zូត្រាកាម នៃនកាជើបាន១២។ កត់សមា្គ ល់ កាលណាម�ូលត្រាតវូបានជើគជើត្រាប�ត្រាបាស់អង្គធាតុផnំជាជើត្រាច�ន ត្រាតវូបានជើគបញ្ញា្ជ ក់ និងអាចជាអាតូមម�ូជើលគុល អុ�យ�ុង ជើអZចិត្រាតនិូច និងធាតុជើផnងៗជើ"Bត ឬត្រាកមុនៃនធាតុទាងំជើនាះ។-ជើខនដ្ឋាឡា ជាអាងំតង់សុ�ជើតនៃនពន្លឺខែដលមាន"ិសក:ុងត្រាបភពមួយ ខែដលបំភាយបាន រស្ម�ម�ូណូត្រាកមូា� "ិចនៃនវ"ិ្យុសកម្ម ចំនួនជើត្រាបកង់ ព� ៥៤០×១០១២ និងមានកានំៃនរងNង់នៃនអាងំតង់សុ�ជើតជើស្ម�នឹង ១/៦៨៣ វាJត់នៃន១មំុបំជើពញ។២. ឯ�<បំដែប�ឯក�បំខែបក ត្រាតវូបានកំណត់�មកម្មវធិ � ខែដលត្រាសបជើCនឹងឯក�មូលដ្ឋា្ឋ នខែដលអាច និgយបានថា ឯក�ជើនះត្រាតវូបានកំណត់ជើដ្ឋាយការបង្វា� ញជា ជើលខពិ�គណិត �ម"ត្រាមង់នៃនការបជើង្ក�តឱ្យមានសN័យគុណជើដ្ឋាយឯក�មូលដ្ឋា្ឋ នជើC�មក�្ត ជើលខជើរBងជើស្ម�នឹងមួយ។ ឯក�បំខែបកភាគជើត្រាច�នបំផុត ត្រាតវូបានបង្វា� ញ�ូនជើCក:ុងខែផ:ក ក.ខ.គ.�.ង.និង.ច។�. ឯ�<នៃនទំហំ និងយើ�ល (Units of space and time)២.១.១ មំុរាប: រាJឌ�យ�ង(Radian) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : rad) គឺជាមំុរាបចជើនា្ល ះកាពំ�រ ខែដលកាត់ផ្ទា្ត ច់វណ�មណ្ឌ លនៃនរងNង់ជាធ:ូ ជើហ�យមានត្រាបខែវងជើស្ម�នឹងការំងNង់។

Unofficial transcript-RULE

1 rad =1m1m=1២.១.២ មំុបំជើពញ : ជើស្ទរាJឌ�យ�ង(Steradian) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : sr) គឺជាមំុខែដលមានកំពូលសpិតជើwចំកណា្ត លផ្ចិតខែស៊Nរ កាត់ផ្ទា្ត ច់តំបន់នៃននៃផ្ទខែស៊Nរ ជើCនឹងនៃផ្ទសងខាង ជើស្ម�នឹងត្រាបខែវងកានំៃនខែសN៊រជើនាះ។

1sr=1m ²1m ²=1២.១.៣ ចំនួននៃនរលក(Wave) : ១ក:ុងមួយខែម�ត្រាត (និមិត្តសញ្ញា្ញ : ១ m-1) គឺជាចំនួនរលកនៃនមូណូត្រាកមូា� "ិច(monochromatic) ចំហាយវ"ិ្យុសកម្ម(radiation) ខែដលត្រាបខែវងរលកចំហាយជើនះ ជើស្ម�នឹង១ខែម�ត្រាត។

1m-1= 11m

២.១.៤ នៃផ្ទត្រាកលា(Surface, Area): ខែម�ត្រាតកាជើរ J (និមិត្តសញ្ញា្ញ : m²) គឺជាឯក� នៃននៃផ្ទត្រាកលាខែដលមានបួនត្រា�ងុ ជើហ�យត្រា�ងុន�មួយៗជើស្ម�នឹង១ខែម�ត្រាត។

1m²=1m×1m២.១.៥. មាឌចំណុះ(Volume): ខែម�ត្រាតគូប (និមិត្តសញ្ញា្ញ :m³) គឺជាឯក�នៃនមាឌ ខែដលត្រា�ងុន�មួយៗ ជើស្ម�នឹង១ខែម�ត្រាត។

1m³=1m×1m×1m២.១.៦ ជើត្រាហNកង់(Frequency): hertz (និមិត្តសញ្ញា្ញ : Hz) គឺជាជើត្រាហNកង់មួយខួបនៃនបាតុភូត ខែដលជើ4រជើវលាមួយខួបជើស្ម�នឹង ១ វនិា"�។

1Hz=1s-1= 11 s

២.១.៧ ជើល្ប�នមំុ(Angular velocity): រាJឌ�យ�ង(Radian) ក:ុងមួយវនិា"� (និមិត្តសញ្ញា្ញ : rad/s ឬ rad×s-1) គឺជាជើល្ប�នមំុនៃនអង្គធាតុមួយខែដលជើធN�សកម្ម ភាពជើដ្ឋាយចលនាជើ4រ វលិ�ំុវញិអ័កnខែត្រាបត្រាបលូក:ុងមួយវនិា"�។

1rad/s=1rad1 s២.១.៨ សំន្ទុះមុំ (Angular acceleration) : រាJឌ�យ�ង់ (Radian) ក:ុងមួយវនិា"�កាជើរ J (និមិត្តសញ្ញា្ញ rad/s² ឬ rad×s-²) គឺជាសន្ទុះមំុនៃនអង្គធាតុមួយខែដលជើធN�សកម្មភាព ជើដ្ឋាយចលនាអជើ4រ វលិ�ំុរញិអ័កn ជើហ�យជើល្ប�នមំុខែត្រាបត្រាបលូក:ុងមួយវនិា"�។

1rad/s²=1rad /s1 s

២.១.៩ ជើល្ប�ន (Speed) : មួយខែម�ត្រាតក:ុងមួយវនិា" � (និមិត្តសញ្ញា្ញ : m/s ឬ m×s-1) គឹជាជើល្ប�ននៃនអង្គធាតុមួយខែដលជើធN�សកម្មភាព ជើដ្ឋាយចលនាជើ4រ បានខែតមួយក:ុងមួយវនិា"�។

1m/s=1m1 s២.១.១០. សន្ទុះអាក់ជើសជើZរាJស្យុង (Acceleration) : ជើល្ប�នមួយខែម�ត្រាតក:ុងមួយវនិា"�កាជើរ J (និមិត្តសញ្ញា្ញ : m/s² ឬ m×s-2) គឺជាសន្ទុះនៃនអង្គធាតុមួយ ខែដលជើធN�សកម្មភាពជើដ្ឋាយចលនាអជើ4រក:ុងមួយវនិា"� ជើដ្ឋាយជើល្ប�នមួយខែម�ត្រាតក:ុងមួយវនិា"�។

Unofficial transcript-RULE

1m/s³= 1m / s1 s

ខ. ឯ�<នៃនយើមកានិច (Units of Mechanics)២.២.១. ដង់សុ�ខែតនៃនសាច់បជើណា្ត យ ( Linear density) : គ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយខែម�ត្រាត (និមិត្តសញ្ញា្ញ : kg/m ឬ kg/m-1) គឺជាដង់សុ�ជើតនៃនសាច់បជើណា្ត យរបស់អង្គធាតុជើស្ម�សាច់មួយ ខែដលមុខកាត់ឯកសណា្ឋ នវាមានមា� ស១គ�Zូត្រាកាម និងត្រាបខែវង ១ខែម�ត្រាត។

1kg/m=1kg1m២.២.២. ដង់សុ�ជើតនៃផ្ទត្រាកឡា (Surface density) : គ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយខែម�ត្រាតកាជើរ J (និមិត្តសញ្ញា្ញ : kg/m² ឬ kg/m-2) គឺជាដង់សុ�ខែតនៃនអង្គធាតុជើស្ម�សាច់មួយ ខែដលមានមា� ស១គ�Zូត្រាកាម និងនៃផ្ទ១ខែម�ត្រាតកាជើរ J។

1kg/m²= 1kg1m ²២.២.៣. ដង់សុ�ជើត (Density) (ដង់សុ�ជើត"ម5ន់) : គ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយខែម�ត្រាតគូប (និមិត្តសញ្ញា្ញ : kg/m³ ឬ kg×m-3) គឺជាដង់សុ�ជើតនៃនអង្គធាតុជើស្ម�សាច់ ខែដលមានមា� សមួយគ�Zូត្រាកាម និងមាឌមួយខែម�ត្រាតគូប។

1kg/m³= 1 kg1m ³២.២.៤. កមា្ល ងំ(Force) : ញូតុន(Newton) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : N) គឺជាកមា្ល ងំខែដលមានជើCជើល�អង្គធាតុមួយ ខែដលមានមា� ស១គ�Zូត្រាកាម ជើហ�យផ្តល់នូវសន្ទុះ១ខែម�ត្រាតក:ុង ១វនិា"�កាជើរ J។

1N=1kg×m/s²២.២.៥. សមា្ព ធ(Pressure, Stress): បា� សា្ក ល់(Pascal) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : Pa) គឺជាសមា្ព ធឯកសណា្ឋ នមួយ ខែដលរងនូវអំជើព� និងកំលាងំសង្កត់មួយញូតុន ខែកងជើCនឹងនៃផ្ទដ�រាប ១ខែម�ត្រាតកាជើរ J។ បា� សា្ក ល់ក៏ជាសង្កត់ឯកសណា្ឋ នផងខែដរជើCជើល�ផ្ទរាបជើស្ម�១ខែម�ត្រាតកាជើរ J នូវកមា្ល ងំសរបុ ១ ញូតុន។

1Pa= 1N1m ²២.២.៦ ភាពអន្ធិលឌ�ណាមិច (Dynamic viscosity): បា� សា្ក ល់វនិា" � (និមិត្តសញ្ញា្ញ : Pa×s) គឺជាភាពអន្ធិលឌ�ណាមិចនៃនអង្គធាតុរាវជើស្ម�សាច់ខែដលក:ុងជើនាះចលនាសាច់បជើណា្ត យឯកសណា្ឋ នមួយ នៃននៃផ្ទរាបមួយខែម�ត្រាតកាជើរ J ខែដលមានការពន្យារកមា្ល ងំ១ញូតុន ជើwជើពលខែដលមានជើល្ប�នខុសគ្មា: មួយខែម�ត្រាត ក:ុងមួយវនិា" � រវាងនៃផ្ទរាបត្រាសបគ្មា: ខែដលខែបងខែចកជើដ្ឋាយចមា5 យ១ខែម�ត្រាត។

1 Pa×s=1Pa×1m1m/ s២.២.៧ ភាពអន្ធិលសុ�ជើន"ិច (Kinetic viscosity) : មួយខែម�ត្រាតកាជើរ Jក:ុងមួយវនិា"� (និមិត្តសញ្ញា្ញ : m²/s ឬ m²×s-1) គឺជាភាពអន្ធិលសុ�ជើន"ិចវតpុរាវ ខែដលភាពអន្ធិលឌ�ណាមិចមានមួយបា� សា្ក ល់វនិា"�ជើធBបនឹងដង់សុ�ជើត ១ គ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយខែម�ត្រាតគូប។

1m²/s= 1Pa×s1kg /m ³

Unofficial transcript-RULE

២.២.៨ កម្មន ្ត ថាមពល បរមិាណនៃនកជើ�្ត (Work, Energy, Quantity of heat): សូ៊ល (Joule)(និមិត្តសញ្ញា្ញ : J) គឺជាការង្វារខែដលបានបំជើពញរចួ ជើwត្រាតង់ចំនុចនៃនការអនុវត ្ត កមា្ល ងំ ១ញូតុន ត្រាតវូផ្ទា្ល ស់"� ជើដ្ឋាយចមា5 យ ១ ខែម�ត្រាត ក:ុង"ិសជើ]នៃនកមា្ល ងំ។

1J=1N×1m២.២.៩. ថាមពល អត្រា�លំហូរថាមពល អត្រា�លំហូរកជើ�្ត (Power, Energy flow rate, Heat flow rate) : វាJត់ (និមិត្តសញ្ញា្ញ : W) គឺជាកមា្ល ងំខែដលបជើង្ក�តថាមពលជើស្ម�នឹងមួយសូ៊លក:ុង១វនិា"�។

1w=1J1 s២.២.១០. អត្រា�លំហូរមាឌ (Volume flow rate) : មួយខែម�ត្រាតគូបក:ុង១វនិា" � (និមិត្តសញ្ញា្ញ : m³/s ឬ m³×s-1) គឺជាអត្រា�លំហូមាឌ ខែដលបរមិាណអង្គធាតុមានមាឌ ១ខែម�ត្រាតគូប បញ្ជូលបន ្ត កាត់�មនៃផ្ទមុខកាត់ ខែដលកំណត់ក:ុងមួយវនិា"�។

1m³/s=1m ³1 s២.២.១១. អត្រា�លំហូរ"ម5ន ់ (Mass flow rate): មួយគ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយវនិា" � (និមិត្តសញ្ញា្ញ : kg/s ឬ kg×s-1) គឺជាអត្រា�លំហូរ"ម5ន់ជាឯកសណា្ឋ ន ខែដលបរមិាណមាន"ម5ន់១គ�Zូត្រាកាម បញ្ជូលបន្ត�មនៃផ្ទមុខកាត់ ខែដលកំណត់ក:ុងមួយវនិា"�។

1kg/s=1kg1 sគ. ឯ�<នៃន�យើn� (Unit of Heat)២.៣.១ Entropy : Joule per Kelvin : (និមិត្តសញ្ញា្ញ : J/K ឬ J×K-1) គឺជាកំជើណ� ន Entropy នៃនត្រាបព័ន្ធ""ួលបរមិាណកជើ�្ត ក:ុង១សូ៊ល ជើwស�តុណ� ភាព ១ ខែកលវនិ ជើល�កខែលងខែតមិនមានការផ្ទា្ល ស់ប្តូរណាមួយជើក�តជើZ�ង ជើwក:ុងត្រាបព័ន្ធជើនាះ។

1J/K= 1J1K

២.៣.២ បរមិាណកជើ�្ត ជាក់លាក ់ (Specific heat capacity) : Joule ក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម Kelvin (និមិត្តសញ្ញា្ញ : J/(kg×K) ឬ J/(Kg-1×K-1) គឺជាបរមិាណកជើ�្ត ជាក់លាក់នៃនអង្គធាតុជើស្ម�សាច់ ខែដលមាន"ម5ន់ គ�Zូត្រាកាម ជើwក:ុងជើនាះបរមិាណបខែនpមនៃនកជើ�្ត ១ សូ៊ល ជើធN�ឱ្យជើក�នជើZ�ងនូវស�តុណ� ភាព ១ខែកលវនិ។

1J/(Kg×K)= 1 J1Kg×1K

២.៣.៣. កជើ�្ត កង់ឌុចតង ់ (Thermal conductivity) : វាJត់ក:ុងមួយខែម�ត្រាតខែកលវនិ(និមិត្តសញ្ញា្ញ : W/(m×K) ឬ W×m-1×K-1) គឺជាកជើ�្ត កុងឌុចតង់នៃនអង្គធាតុជើស្ម�សាច ់ ខែដលក:ុងជើនាះ ភាពខុសគ្មា: នៃនស�តុណ� ភាព១ខែកលវនិរវាងនៃផ្ទរាងត្រាសបគ្មា: ២ ខែដលមាននៃផ្ទមួយខែម�ត្រាតកាជើរ J ជើហ�យបជើង្ក�តឱ្យមានចមា5 យ១ខែម�ត្រាត រវាងនៃផ្ទរាបជើនះនូវលំហូរកជើ�្ត ១វាJត់។

1W/(m×K)=1W /m ²1K /1m

ឃ. ឯ�<នៃនអគ្គ�សន� និងមាo យើញទិច (Unit of Electricity and Magnetism)

Unofficial transcript-RULE

២.៤.១ បរមិាណអគ្គ�សន� បន្ទុកអគ្គ�សន� (Quantity electricity, Electric charge) : គូZុម(Coulomb) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : C) គឺជាបរមិាណអគ្គ�សន� ខែដលដំជើណ� រការក:ុងមួយវនិា"�ជើដ្ឋាយចរន្ត១អំខែព។

1C=1A×1s=1A×s២.៤.២. ផលសងប�ូតង់ខែស្យល តង់ស្ុយងអគ្គ�សន� កមា្ល ងំ (Electric potential, Electric tension, Electromotive force) : វ Jលុ(Volt) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : V) គឺជាផលសងប�ូតង់ខែស្យលរវាងចំណុច២ នៃនការជើរBបចំខែខnអគ្គ�សន � ខែដលមានចរន្តជើ4រ ១អំខែព ជើwជើពលថាមពលបាត់បង់រវាង២ចំណុចទាងំព�រជើនាះ ជើស្ម�នឹង១វាJត់។

1V=1W1 A២.៤.៣. កមា្ល ងំខែដនអគ្គ�សន� (Electric field strength) : វ Jលុក:ុងមួយខែម�ត្រាត(និមិត្តសញ្ញា្ញ :V/m) គឺជាកមា្ល ងំខែដនអគ្គ�សន�ខែដលបជើញ្ចញកមា្ល ងំ ១ ញូតុន ជើCជើល�រតpុខែដលមានបរមិាណអគ្គ�សន� ១គូZុម។

1V/m=1N1C២.៤.៤. ជើរ Jសុ�ស្តង់អគ្គ�សន � (Electric resistance) : អូម (ohm) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : Ω ¿ គឺជាជើរ Jសុ�ស្តង់ អគ្គិសន�រវាងចំណុច២នៃនខែខnចម្លង ជើwជើពលភាពខុសគ្មា: នៃនផលសងប�ូតង់ខែស្យល ជើ4រ ១វ JលុមានជើCជើល�ចំណុចទាងំព�រ បជើង្ក�តឱ្យមាននូវចរន ្ត ១អំខែព។ ជើពលជើនាះខែខnចម្លង និងមិនកា្ល យជាកខែន្លងផ្ទុកកមា្ល ងំអគ្គិសន�ចលករណាមួយជើ"។

1Ω=1V1Ω

២.៤.៥. កុងឌុចតង ់ (Conductance): Siemens (និមិត្តសញ្ញា្ញ : S) គឺជាកង់ឌុចតង់នៃនខែខnចម្លងខែដលមានជើរ Jសុ�ស្តង់អគ្គិសន� ១ អូម។

1S¿1Ω-1= 11Ω

២.៤.៦. កាបា� សុ�"័រអគ្គិសន� (Electric capacitance) : farad (និមិត្តសញ្ញា្ញ : F) គឺជាកាបា� សុ�"័រ រវាងបន្ទះបរកិា� រ ខែដលបជើង្ក�តឱ្យមានផលសងប�ូតង់ខែស្យល ១ វ Jលុ ជើហ�យខែដលត្រាតវូបានបញ្ជូលជើដ្ឋាយបរមិាណអគ្គ�សន�ចំនួន ១ គូZុម។

1F=1C1V២.៤.៧. Inductance : henry (និមិត្តសញ្ញា្ញ : H) គឺជា Inductance អគ្គិសន�នៃនជើសBគN�បិ" ខែដលក:ុងជើនាះកមា្ល ងំ electromotive ១វ Jលុ ត្រាតវូបានបជើង្ក�តជើZ�ងជើwជើពលចរន្តអគ្គិសន�ខែត្រាបត្រាបលួជើ4រជើwក:ុងជើសBគN��ម ១ អំខែពក:ុងមួយវនិា"�។

1H=1V ×1 s1 A២.៤.៨. ភ្លុចមា� ជើញ"ិច ភ្លុចអាងំឌុចស្យុងមា� ជើញ"ិច(Magnetic flux, magnetic induction flux) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : Wb) គឺជាភ្លុចមា� ជើញ"ិច ខែដលផ្សាយភា្ជ ប់ជើសBគN�បិ"១ខែដលអាចបជើង្ក�តឱ្យមានកមា្ល ងំ electromotive ១ វ Jលុ ត្រាបសិនជើប�វាបនpយ�មអត្រា�ជើ4រមកជើwត្រាតឹមសូន្យក:ុងមួយវនិា"�។

1Wb=1V×1s

Unofficial transcript-RULE

២.៤.៩. អាងំឌុចស្យុងមា� ជើញ"ិច មា� ជើញ"ិច ភ្លុចដង់សុ�ជើត(Magnetic induction, Magnetic, flux density : tesla) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : T) គឺជាអាងំឌុចស្យុងមា� ជើញ"ិចឯកសណា្ឋ នមួយខែដលខែបងខែចកជាធម្ម�ជើCជើល�នៃផ្ទរាប១ខែម�ត្រាតកាជើរ J បជើង្ក�តជើល�នៃផ្ទរាបទាងំមូលនូវភ្លុចមា� ជើញ"ិច ១ ជើវខែប៊រ។

1T=1Wb1m²២.៤.១០. កមា្ល ងំមា� ជើញ"ិច (Magnetomotive force): អំខែព (និមិត្តសញ្ញា្ញ : A) គឺជាកមា្ល ងំមា� ជើញ"ិចមួយជើwបជើណា្ត យខែខnជើកាងបិ"�ិតខែដលហំុ៊ព័"្ធជើwជើពលខែខnចម្លងអគ្គិសន��មរយៈចរន្តអគ្គិសន�១អំខែពឆ្លងកាត់។២.៤.១១. កមា្ល ងំនៃនខែដនមា� ជើញ"ិច (Magnetic field strength): អំខែពក:ុងមួយខែម�ត្រាត(និមិត្តសញ្ញា្ញ : A/m ឬ A×m-1) គឺជាកមា្ល ងំនៃនខែដនមា� ជើញ"ិច ខែដលកជើក�តជើZ�ង ក:ុងសុញ្ញកាស�មវណ�មណ្ឌ ល មួយខែម�ត្រាត �ំុវញិជើដ្ឋាយចរន្តអគ្គិសន�មួយអំខែព សpិតក:ុងខែខnចម្លងអគ្គិសន�ត្រាតង់មួយមានចមា5 យ អនន្ត បជើង្ក�តបានជាអ័កnនៃនរណ�មណ្ឌ ល�ំុវញិជើនាះ។

1A/m=1 A1mង. ឯ�<វទិ្ុយស�ម្ម និង�ន្លឺ (Unit of Radiation and Light)២.៥.១. អាងំតង់សុ�ជើតពន ្លឺ (Radiation intensity) : វាJត់ក:ុងមួយជើស្ទរាJឌ�យ�ង់ (និមិត្តសញ្ញា្ញ : W/sr ឬ W×sr-1) គឺជាអាងំតង់សុ�ជើតនៃនត្រាបភពចំណុចពន្លឺ ខែដលបជើញ្ចញពន្លឺ១វាJត់ក:ុងមំុបំជើពញ១ជើស្ទរាJឌ�យ�ង។

1W/sr= 1W1m ²២.៥.២ ការបជើញ្ចញពន ្លឺ (Luminance) : ជើខនជើដឡា (candela) ក:ុងមួយខែម�ត្រាតកាជើរ J (និមិត្តសញ្ញា្ញ : cd/m² ឬ cd×m-2) គឺជាការបជើញ្ចញពន្លឺច្បាស់កាត់ខែកងជើCនឹងនៃផ្ទរាប១ខែម�ត្រាតកាជើរ J នៃនត្រាបភពខែដលអាងំតង់សុ�ជើតពន្លឺកាត់ខែកងជើCកាន់នៃផ្ទជើនាះគឺ ១ ជើខជើដឡា។

1cd/m²= 1 cd1m ²២.៥.៣. ការខែត្រាបត្រាបលួពន ្លឺ (Luminous flux) : លូមិន(lumen) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : lm) គឺជាការខែត្រាបត្រាបលួពន្លឺ ខែដលបជើញ្ចញក:ុងមំុបំជើពញ (ជើស្ទរាJឌ�យ�ង) ព�ត្រាបភពចំណុចដូចគ្មា: ជើដ្ឋាយមានអាងំតង់សុ�ជើតពន្លឺ ១ ជើខជើដឡា។

1 lm= 1 cd× 1sr២.៥.៤. ជើអBលុយម�និន (Illuminance) : ឡាក ់ (lux) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : lx) គឺជាជើអBលុយម�និននៃននៃផ្ទមួយខែដល""ួលការខែត្រាបត្រាបលួនៃនពន្លឺ១លូមិនខែដលត្រាគបដណ្ត ប់ជា"ូជើCជើល�នៃផ្ទមួយខែម�ត្រាតកាជើរ J។

1 lx= 1 lm1m ²ច. ឯ�<សព្រមាប់វាស់វទិ្ុយស�ម្ម (Unit of lionizing Radiation) ២.៦.១. សកម្មភាពនៃនត្រាបភពវ"ិ្យុសកម្ម (Activities of radioactive source) : បិកខឺខែរ Jល (Becquerel) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : Bq) គឺជាសកម្មភាពនៃនត្រាបភពវ"ិ្យុសកម្មខែដលប្តូរ ១

Unofficial transcript-RULE

នុយជើក្លខែអ៊ ឬ ការបញ្ជូនខែដលជើក�តជើZ�ងក:ុងមួយវនិា"�។1Bq= 1

1 s២.៦.២. កត្រាមិតបឺ៊ត (Absorbed dose) : ត្រាហា្គ យ(gray)(និមិត្តសញ្ញា្ញ : Gy) គឺជាកត្រាមិតបឺ៊តក:ុងធាតុផnំនៃន"ម5ន់ ១គ�Zួត្រាកាម ខែដលថាមពល១សូ៊ល ខែចកការវាស់វ"ិ្យុសកម្មជើដ្ឋាយថាមពលមិនខែត្រាបត្រាបលួ។

1Gy= 1W1Kg

២.៦.៣. ការបជើញ្ចញ (Exposure) : គូZុមក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម (និមិត្តសញ្ញា្ញ : C/kg ឬ C×kg-1) គឺជាការបជើញ្ចញហNូតូនិចវ"ិ្ុយសកម ្ម ខែដលអាចបជើង្ក�តចំនួនខ្យល់ក:ុង"ម5ន់មួយគ�Zួត្រាកាមអុ�យ�ុង នៃនសញ្ញា្ញ មួយខែដលផ្ទុកថាមពលអគ្គិសន�សរបុ ១ គូZុម ជើwនឹងជើដ្ឋាយសារខែតបរមិាណខ្យល់។

1C/kg= 1C1Kg

៣. �ហុគុណ និងអនុ�ហុគុណទសភាគនៃនព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�អន�រជាតិ SI៣.១ ពហុគុណ និងអនុពហុគុណ"សភាគនៃនឯក� SI ត្រាតវូបានបជើង្ក�តជើZ�ង�មវធិ� ជាឯក�ជើលខ"សភាគ ដូចមានខែចងក:ុងកថាខណ្ឌ ខាងជើត្រាកាមខែដលក:ុងជើនាះ ឯក� SI ត្រាតវូបានជើគគុណ។៣.២ ជើ�្ម ះនៃនពហុគុណ និងអនុពហុគុណ"សភាគនៃនឯក� SI ត្រាតវូបានបជើង្ក�តជើZ�ង�មវធិ�ដ្ឋាក់បុពNប" SI សមា្គ ល់ក�្ត ជាជើលខ"សភាគ។�<� បុ�Jបទ SI និមិត�សញ្ញា្ញ1000 000 000 000 000 000=1018 exa E 1 000 000 000 000 000=1015 peta P

1 000 000 000 000=1012 tera T 1 000 000 000=109 giga G

1 000 000=106 mega M 1 000=103 kilo K

100=102 hecto h 10=101 deca da 0.1=10-1 deci

d 0.01=10-2 centi c 0.001=10-3 milli m 0.000 001=10-6 micro μ 0.000 000 001=10-9 nano n 0.000 000 000 001=10-12 pico p 0.000 000 000 000 001=10-15 femto f0.000 000 000 000 000 001=10-18 atto a៣.៣ បុពNប"ត្រាតវូបានចាត់"ុកថា បានរមួបញ្ជូលជាមួយជើ�្ម ះឯក� ខែដលវាបានភា្ជ ប់ជើដ្ឋាយផ្ទា្ទ ល់។

Unofficial transcript-RULE

៣.៤ និមិត្តសញ្ញា្ញ នៃនបុពNប" ត្រាតវូដ្ឋាក់ជើwព�មុខនិមិត្តសញ្ញា្ញ នៃនឯក�ជើដ្ឋាយគ្មា្ម នដកឃ្លា្ល ខែដលទាងំអស់ជើនះជើហ�យបជើង្ក�តបានជានិមិត្តសញ្ញា្ញ ពហុគុណ ឬអនុពហុគុណនៃនឯក�។ និមិត្តសញ្ញា្ញ នៃនបុពNប" ត្រាតវូបានចាត់"ុកថា បានរមួគ្មា: ជាមួយនិមិត្តសញ្ញា្ញ នៃនឯក� ខែដលវាបានភា្ជ ប់ជើដ្ឋាយផ្ទា្ទ ល់ខែដលបជើង្ក�តបានជានិមិត្តសញ្ញា្ញ ឯក�4្ម�មួយ ខែដលអាចកជើក�តសN័យគុណវ�ិ្ជមាន ឬអវ�ិ្ជមាន និងខែដលអាចរមួបញ្ជូលជាមួយនិមិត្តសញ្ញា្ញ ជាជើត្រាច�នសត្រាមាប់ឯក�ចត្រាមះុ។៣.៥ មិនអនុញ្ញា្ញ តឱ្យបុពNប"លាយបញ្ជូលគ្មា: ជើត្រាច�ន ខែដលបជើង្ក�តជើZ�ងជើដ្ឋាយការដ្ឋាក់"ល់មុខគ្មា: នៃនបុពNប" SI ជើត្រាច�នបានជើ"។៣.៦ ជើ�្ម ះ និងនិមិត្តសញ្ញា្ញ របស់ពហុគុណ"សភាគនៃនឯក�"ម5ន់បជើង្ក�តជើZ�ងជើដ្ឋាយ ការបខែនpមបុពNប" SI ជើwព�មុចពាក្យត្រាកាម (និមិត្តសញ្ញា្ញ : g) ១ត្រាកាម = ០,០០១ គ�Zូត្រាកាម = ១០-៣គ�Zូត្រាកាម។៣.៧ ជើដ�ម្ប�សមា្គ ល់ពហុគុណ និងអនុពហុគុណ"សភាគនៃនឯក�បំខែបក ខែដលបង្វា� ញក:ុង"ត្រាមង់ជាត្រាបភាគបុពNប"មួយ អាចដ្ឋាក់ភា្ជ ប់ជើCឯក� ខែដលមានភាគយក ឬភាគខែបង ឬទាងំភាគយកនិងភាគខែបង។

ឧបសម្ព័ន្ធទ�២ព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�ដែដលអនុញ្ញា្ញ តឱ្យយើព្រប�ព្របាស់Sលិត�ម្ម អាជ�រ�ម្ម

ដែS្ន�ទ�១�ហុគុណ អនុគុណនៃនព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�អន�រជាតិ SI

១.១ រង្វាJ ស់នៃនព្របដែវង១.១.១ ឯក� SIគ�Zូខែម�ត្រាត(km) = ១.០០០ខែម�ត្រាតខែម�ត្រាត (m) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១សង់"�ខែម�ត្រាត(cm) = ១/១០០ ខែម�ត្រាតម�ល�ខែម�ត្រាត (mm)= ១/១០០០ ខែម�ត្រាតម�ត្រាកខូែម�ត្រាត (μm)= ១/១.០០០.០០០ ខែម�ត្រាត១.២. រង្វាJ ស់នៃននៃS(ព្រ�លា១.២.១ ឯក� SIខែម�ត្រាតកាជើរ J (m2)= ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"� ១គ�Zូខែម�ត្រាតកាជើរ J (km2) = ១.០០០.០០០ ខែម�ត្រាតកាជើរ Jម�ល�ខែម�ត្រាតកាជើរ J (mm2) = ១/១.០០០.០០០ ខែម�ត្រាតកាជើរ Jហិច� (ha) = ១០.០០០ ខែម�ត្រាតកាជើរ Jអា (a) = ១០០ ខែម�ត្រាតកាជើរ J

Unofficial transcript-RULE

សង់"�ជើម�ត្រាតកាជើរ J (cm2) = ១/១០.០០០ ខែម�ត្រាតកាជើរ J១.៣. រង្វាJ ស់មំុរាប និងមំុបំយើ�ញ១.៣.១. មំុរាបរាJឌ�យ�ង (radian ‘’rad’’ ) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ដឺជើត្រាក ( 0 ) = π /១៨០radiansនា"� (‘) = π /១០៨០០radiansវនិា"� (‘’)= π /៦៤៨០០radians ១.៣.២ មំុបំជើពញជើស្ទរាឌ�យ�ង (staradians ‘’sr’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១១.៤. រង្វាJ ស់នៃនយើល្បsន១.៤.១ ឯក� SI ខែម�ត្រាតក:ុងមួយវនិា"� (m/s) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១១.៤.២. ឯក�ជើត្រាប�ក:ុងពហុគុណនៃនខែម�ត្រាតគ�Zូខែម�ត្រាតក:ុងមួយជើមា� ង (km/h) = ១ជើល្ប�នជាគ�Zូខែម�ត្រាតក:ុងមួយជើមា� ង១.៥ រង្វាJ ស់នៃនសយើម្លង១.៥.១ ខែបល(bel) (និមិត្តសញ្ញា្ញ : B) គឺជាកត្រាមិតនៃនខែដនបរមិាណតនៃម្លវាស់ខែវង (F) ជើពលខែដលតនៃម្លវាស់ខែវងខែចកនឹងតនៃម្លជើgង ជើស្ម�នឹងដប់សN័យគុណកន្លះ (F/Fo=101/2) ជើដ្ឋាយតនៃម្លជើgង (Fo) ជាបរមិាណជើgងត្រាបជើភ"ដូចគ្មា: ។1B = ln(F/Fo)Fo: តនៃម្លជើgង, F: តនៃម្លវាស់ខែវងអនុពហុគុណជើដសុ�ខែបល (Decibel) ខែដលមាននិមិត្តសញ្ញា្ញ (dB) ត្រាតបូាននិយមជើត្រាប�ជា"ូជើC។១.៦. រង្វាJ ស់នៃនមាឌ ឬចំណុះ១.៦.១. ឯក� SIខែម�ត្រាតគូប (m3) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ ១.៦.២. ឯក�ខែដលជើត្រាប�អនុពហុគុណនៃនខែម�ត្រាតហិចតូល�ត្រាត (hl ¿ = ១០០ល�ត្រាតល�ត្រាត (l ¿ = ១/១.០០០ ខែម�ត្រាតគូបសង់"�ខែម�ត្រាតគូប (cm3) = ១/១.០០០.០០០ ខែម�ត្រាតគូបជើដសុ�ល�ត្រាត (dl ¿ = ១/១០ល�ត្រាតសង់"�ល�ត្រាត (cl ¿ = ១/១០០ល�ត្រាតម�ល�ល�ត្រាត (ml ¿ = ១/១.០០០ល�ត្រាត១.៧. រង្វាJ ស់នៃនទម្ងន់១.៧.១ ឯក�SIគ�Zូត្រាកាម (kg) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១

Unofficial transcript-RULE

ត្រាកាម (g) = ១/១.០០០ គ�Zូត្រាកាមម�ល�ត្រាកាម (mg) = ១/១.០០០.០០០ គ�Zូត្រាកាមម�ត្រាកតូ្រាកាម (μg)= ១/១.០០០.០០០.០០០ គ�Zូត្រាកាម១.៧.២. ឯក�នៃន"ម5ង់ជើផnងៗជើ"Bតជើ�ន (t) = ១.០០០គ�Zូត្រាកាមការាJត់ = ១/៥ត្រាកាម១.៨. រង្វាJ ស់ដង់សុ�យើត (ដង់សុ�យើតទម្ងន់)១.៨.១. ឯក� SIគ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយខែម�ត្រាតគូប (kg/m³) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១១.៨.២. ឯក�"ម5ន់ជើផnងៗជើ"Bតជើ�នក:ុងមួយខែម�ត្រាតគូប (t/m³) = ១.០០០ គ�Zូត្រាកាមក:ុងមួយខែម�ត្រាតគូប១.៩. រង្វាJ ស់នៃន�មា្ល ងំ ១.៩.១. ឯក� SIជើមហា្គ ញូតុន (MN)= ១.០០០.០០០ ញូតុនគ�Zូញូតុន (KN)= ១.០០០ ញូតុនញូតុន (N)= ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ម�ល�ញូតុន (mN)= ១/១.០០០ ញូតុន១.១០. រង្វាJ ស់នៃនសមា្ព ធ១.១០.១. ឯក� SI ជើមហា្គ បា� សា្ក ល់ (MPa) = ១.០០០.០០០ បា� សា្ក ល់គ�Zូបា� សា្ក ល់ (kPa) = ១០០០ បា� សា្ក ល់ បា� សា្ក ល់ (Pa) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១១.១១. រង្វាJ ស់នៃនដង់សុ�យើតសនៃសរានភណ្ឌ១.១១.១. ឯក�ខែដលជើត្រាប�ខែម�ត្រាតជាមូលដ្ឋា្ឋ នជើផnងៗជើ"Bតតិច (tex) = "ម5ន់ជាត្រាកាមនៃនសរនៃសអំជើបាះមួយគ�Zូខែម�ត្រាត =១ g/1km=១០-៦ kg/mម�ល�តិច (mtex) = ១/១.០០០តិចជើដសុ�តិច (dtex)= ១/១០ តិចគ�Zូតិច (Ktex) = ១.០០០តិច១.១២. រង្វាJ ស់នៃនយើ�ល និងយើព្រហJ�ង់១.១២.១. ជើពលនា"� (min) = ៦០វនិា"�ជើមា� ង (h) = ៣.៦០០ វនិា"� នៃ45 (d) = ៨៦.៤០០ វនិា"�

Unofficial transcript-RULE

សប្តា្ត ហ៍ = ៧នៃ45 ១.១២.២. ជើត្រាហNកង់គ�ហា្គ ហឺត (GHz) = ១.០០០.០០០.០០០ហឺតជើមហា្គ ហឺត (MHz) = ១.០០០.០០០ ហឺតគ�Zូហឺត (KHz) = ១.០០០ ហឺតហឺត (Hz) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១១.១៣. រង្វាJ ស់នៃនស�តុណ្ហ ភា�១.១៣.១. ឯក� SIខែកលវនិ (Kelvin ‘’K’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១១.១៣.២ ឯក�ជើផnងៗជើ"Bតដឺជើត្រាកជើស (oC)= ១ខែកលវនិមាត្រាតដ្ឋា្ឋ នជើនះ ត្រាតវូបានបកត្រាសាយ�មសម�ការដូចខាងជើត្រាកាម :t = T-To ជើដ្ឋាយt ជាស�តុណ� ភាព គិតជាដឺជើត្រាកជើសT ជាស�តុណ� ភាពគិតជាខែកលវនិTo = ២៧៣, ១៥ ខែកលវនិ១.១៤ រង្វាJ ស់នៃនថាម�ល និង�ំលាងំ១.១៤.១. ថាមពល កម្មន្ត និងបរមិាណកជើ�្តសូ៊ល (Joule ‘’J’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១គ�Zួសូ៊ល (Kilojoule ‘’KJ’’) = ១.០០០ សូ៊លជើមហា្គ សូ៊ល (Megajoule ‘’MJ’’)= ១.០០០.០០០ សូ៊លវាJត់ជើមា� ង (Wh) = ៣.៦០០០ សូ៊លគ�ZូវាJត់ជើមា� ង (kWh) = ១.០០០វាJត់ជើមា� ងវ Jលុអសន្យាណូ (ev) = ថាមពលខែដល""ួលបានជើដ្ឋាយអសន្យាណូឆ្លងកាត់�មរយៈភាពខុសគ្មា: ដ៏ខា្ល ងំ ១ វ Jលុ ក:ុងសុញ្ញា្ញ កាស។ រាល់ពហុគុណ និងអនុពហុគុណទាងំឡាយ ខែដលបានកំណត់ក:ុងចំណុច"� ៣ នៃនឧបសម្ព័ន្ធ"�១។១.១៥. ថាព្របយើភទថាម�ល១.១៥.១. ឯក� SIគ�Zូសូ៊លក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម (KJ/kg) = ១០០០ សូ៊លក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាមសូ៊លក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម (J/kg) = ១សូ៊ល ក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម១.១៥.២. ឯក�ជើផnងៗជើ"Bតសូ៊លក:ុងមួយត្រាកាម (J/g) = ១/១.០០០ សូ៊ល ក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម១.១៦.១. ឯក� SIអំខែព (A) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១

Unofficial transcript-RULE

ម�ល�អំខែព (mA) = ១/១.០០០ អំខែពម�ត្រាកអំូខែព (μA ¿= ១/១.០០០.០០០ អំខែព១.១៧. �មា្ល ងំអគ្គ�សន�១.១៧.១. ឯក� SIគ�Zូវ Jលុ (kV) = ១.០០០វ Jលុវ Jលុ (V) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ម�ល�វ Jលុ (mV) = ១/១.០០០ វ Jលុម�ត្រាកវូ Jលុ (μV ¿= ១/១.០០០.០០០ វ Jលុ១.១៨. បរមិាណS(ុ�អគ្គ�សន�១.១៨.១. ឯក� SI ហិនរ ី(Henry ‘’H’’)= ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ម�ល�ហិនរ ី(Milihenry ‘’mH’’) = ១/១.០០០ ហិនរ ីម�ត្រាកហិូនរ ី(Microhenry μH''= ១/១.០០០.០០០ ហិនរ ី១.១៩. យើរសុ�ស�ង់អគ្គ�សន�១.១៩.១. ឯក� SIជើមហា្គ អូម (MΩ )= ១.០០០.០០០ អូមគ�Zូអូម (KΩ ¿ = ១.០០០ អូមអូម (Ω ¿= ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ម�ល�អូម (mΩ ¿= ១/១.០០០ អូមម�ត្រាកអូូម (μΩ ¿= ១/១.០០០.០០០ អូម១.២០. បរមិាណអគ្គ�សន�១.២០.១. ឯក� SIគូZុម ( Coulom ‘’C’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ ម�ល�គូZុម (Mlicoulom ‘’mC’’) = ១/១.០០០ គូZុមម�ត្រាកគូូZុម (Microcoulom ' ' μC ' ' ¿= ១/១.០០០.០០០ គូZុម១.២០.២. ឯក�ជើផnងៗជើ"Bតអំខែពជើមា� ង (Ah) = ៣.៦០០ គូZុម១.២១. អាងំតង់សុ�យើត�ន្លឺ១.២១.១. ឯក� SIជើខនជើដឡា (Candela ‘’cd’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ ១.២១.២. �ន្លឺ១.២២.១ ឯក� SIZុច ( Lux ‘’lx’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ ១.២៣ យើល្បsននៃន�ន្លឺ

Unofficial transcript-RULE

១.២៣.១. ឯក� SIលូមិន ( Lumen ‘’lm’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ ១.២៤. ស�ម្មភា�១.២៤.១.ឯក� SIBecquerel (Bq) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ Milibecquerel (mBq) = ១/១.០០០ Becquerel១.២៥. �ព្រមិតព្រសបូ១.២៥.១. ឯក� SIជើត្រាហ្គយ៍ (Gray ‘’Gy’’) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១ ម�ល�ជើត្រាហ្គយ៍ ( Miligray ‘’mGy’’) = ១/១.០០០ ជើត្រាហ្កយ៍១.២៦ ការបយើញ្ចញ១.២៦.១. ឯក� SIគូZុមក:ុងមួយគ�Zូត្រាកាម ( C/kg) = ដូចបានកំណត់ក:ុងឧបសម្ព័ន្ធ"�១

Unofficial transcript-RULE

ឧបសម្ព័ន្ធទ�២ដែS្ន�ទ�២

ការ�ំណត់ស�ង់ដារនៃនព្រប�័ន្ធឯ�<មាព្រ<សាព្រស�អន�រជាតិ SI១.១. រង្វាJ ស់ព្របដែវងយើដាដែមoព្រតជាយើ\ល

រង្វាN ស់៥០០ ខែម�ត្រាត២០០ ខែម�ត្រាត១០០ ខែម�ត្រាត ៥០ ខែម�ត្រាត២០ ខែម�ត្រាត១០ ខែម�ត្រាត៥ ខែម�ត្រាត២ ខែម�ត្រាត១ ខែម�ត្រាត១ សង់"�ខែម�ត្រាត១ម�ល�ខែម�ត្រាត១ ម�ត្រាកខូែម�ត្រាត១.២ រង្វាJ ស់កាយើរ y យើដាកាយើរ yជាយើ\លគឺជាការវាJស់ ឬគុណនឹងមួយឯក�ជើស្ម�គ្មា: ។១.៣ រង្វាJ ស់គូប យើដាគូបជាយើ\លគឺជាការវាJស់ ឬគុណនឹងមួយឯក� និង ០១ ឯក�ជើ"Bត ជើស្ម�គ្មា: ។១.៤. រង្វាJ ស់ចំណុះយើដាល�ព្រតជាយើ\លរង្វាN ស់ ១០ ល�ត្រាត៥ ល�ត្រាត២ ល�ត្រាត១ ល�ត្រាត៥០០ ម�ល�ល�ត្រាត២០០ ម�ល�ល�ត្រាត១០០ ម�ល�ល�ត្រាត៥០ ម�ល�ល�ត្រាត២០ ម�ល�ល�ត្រាត១០ ម�ល�ល�ត្រាត៥ ម�ល�ល�ត្រាត

Unofficial transcript-RULE

២ ម�ល�ល�ត្រាត១ ម�ល�ល�ត្រាត១.៥ ទម្ងង់យើដាគ�ឡូព្រកាយើមជាយើ\ល១.៥.១ "ម5ន់៥០ គ�Zូត្រាកាម២០ គ�Zូត្រាកាម១០ គ�Zូត្រាកាម៥ គ�Zូត្រាកាម២ គ�Zូត្រាកាម១ គ�Zូត្រាកាម៥០០ ត្រាកាម ៥០០ម�ល�ត្រាកាម២០០ ត្រាកាម ២០០ម�ល�ត្រាកាម១០០ត្រាកាម ១០០ម�ល�ត្រាកាម៥០ត្រាកាម ៥០ម�ល�ត្រាកាម២០ត្រាកាម ២០ម�ល�ត្រាកាម១០ត្រាកាម ១០ម�ល�ត្រាកាម៥ត្រាកាម ៥ម�ល�ត្រាកាម២ត្រាកាម ២ម�ល�ត្រាកាម១ត្រាកាម ១ម�ល�ត្រាកាម១.៥.២. ទម្ងន់យើដាការាyត់ជាយើ\ល៥០០ ការាJត់២០០ ការាJត់១០០ ការាJត់៥០ ការាJត់២០ ការាJត់១០ ការាJត់៥ ការាJត់២ ការាJត់១ ការាJត់០,៥ ការាJត់០,២៥ ការាJត់០,២ ការាJត់០,១ ការាJត់០,០៥ ការាJត់០,០២ ការាJត់

Unofficial transcript-RULE

០,០១ ការាJត់