omega/omega v · dubleks ˙elik 1.4517 / 1.4593 ˙ark: bronz g-cusn10 dubleks çelik 1.4517 /...

Omega V 150 -- 460 A

Pompa tipi

DN basma ağzõNominal çark çapõ (mm)Çark tipi

Dikey dizayn

Tip Kitapçõğõ Omega/Omega V�1384.5/6-82 G2

Eksenel ayrõlabilir gövdeliçift emişli pompa

Omega Omega V

UygulamalarSu temini, sulama ve drenaj pompa istasyonlarõ,enerji santralleri, endüstriyel su temini, yangõnla mücadelesetleri deniz sanayi uygulamalarõ aynõ zamanda rafinerilerdegenel uygulamalar.

İşletme BilgileriPompa tipleri DN 80 den 350 ye kadar (3...14 in)Kapasite Q 800 l/s (12.328 US.gpm)Basma Yüksekliği H 170 m ye kadar (558 ft)Çalõşma basõncõ p 25 bara kadar (363 psi)Çalõşma sõcaklõğõ t +105 ye kadar oC (221 ºF)

DizaynTek kademeli, eksenel bölünebilir gövdeli çift emişli, radyalgiriş çarklõ, yatay veya dikey montaj.Yatay milli tiplerde kaplin tarafõndan bakõldõğõnda sağ taraftanveya sol taraftan tahrik imkanõ (opsiyonel).Flanş delikleri ISO, DIN, BS veya ANSI.

Tanõmlama Sistemi

YataklarOmega: her iki tarafta gresli -sõvõ yağlamalõ, bilyalõ

rulman, ömür boyu bakõm gerektirmeyen,Omega V: üst: gres yağlamalõ-sõvõ yağlamalõ, bilyalõ

rulman, ömür boyu bakõm gerektirmeyenalt: aşõnma-dayanõklõ, akõşkan-sõvõ yağlamalõkayar yatak Silikon karbür yatak(Residur�).

SõzdõrmazlõkSoğutmasõz yumuşak-salmastra veya soğutmasõz, tek-etkili, balanssõz -dönüş yönü bağõmsõz mekanik salmastraDIN 24960 ya göre.Çalõşma basõncõ > 16 bar: mekanik salmastra, hidrolikbalanslõ.

MalzemelerGövde: Dökme demir JL 1040 (GG-25)

Sfero döküm JS 1030 (GGG-40)Ni-Resist GGG-NiCrNb 202Dubleks Çelik 1.4517 / 1.4593

Çark: Bronz G-CuSn10Dubleks çelik 1.4517 / 1.4593

Mil: Krom çeliği 1.4021Dubleks çelik 1.4462

Gövde aşõnma halkalarõ:Bronz GZ-CuSn7ZnPbDubleks çelik 1.4470

n = 2900 1/dak

n = 1450 1/dak

1)

1)

1) 1)

1)1)

1000

H [ft]

20

10

5

30

Q [US.gpm]

Q [m3/h]

40

50

300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000

H [m]

100

200

5004003002001005040302010

Q [l/s]

20

30

40

50

100

200

500

50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000

200

1000

H [ft]

20

10

5

30

Q [US.gpm]

Q [m3/h]

40

50

300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000

H [m]

100

200

5004003002001005040302010

Q [l/s]

20

30

40

50

100

200

500

50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000

200

� �opt A - Çark� �opt B - Çark

� �opt A - Çark� �opt B - Çark� �opt C - Çark

125-29080-270

80-210

100-250

100-310

125-230

80-210

80-370

100-250

100-310

100-375

80-270

125-230

125-290

125-365

125-500

150-290

150-360

150-460

150-605

200-320

200-420

200-520

200-670

300-300

250-370

250-480

250-600

300-700

300-560

300-435

350-430

350-510

350-360

1)

1) 1)

1)

1)1)

1) JL 1040 GG-25Çark malzemesinin JL 1040 olmasõna izin verilmez

Omega/Omega V

2

Seçim Abaklarõ(Daha yüksek hõzlar için Dizel ünitesi ile tahrik edilen pompalar talep üzerine mümkündür)

Teknik avantajlarõnõz

Önemli NPSH değeri

Yeni gövde- hat üzeri dizayn- rulmanlar arasõnda kõsa mesafeve buna uyumlu kõsa mil mesafesi

- uzun ve ön germeli civatalar-sayesinde sõzdõrmasõzkompakt flanşlar

- aynõ parçalar ile ters yöndedönmesi mümkün

- Uygun basma yükseklikleri için çiftkademeli versiyonu mevcuttur

- üst gövde kendindenhizalanmõştõr, bu sayede kolaymonte edilir

Yüksek performanslõ çark- çift girişli çark sayesindeminimum eksenel kuvvetler

- opsiyonel çark aşõnmahalkalarõ

- mükemmel hidrolikkarakteristikler sayesindeyeni kanat geçiş aralõğõ

Bakõmõ kolay, kõsa ve rijit mil- sõfõr korozyon için tamamensõzdõrmazlõğõ sağlanmõş ve kuru.

- düşük titreşim seviyesi.- değiştirilebilir mil muhafaza burçlarõ- uzun çalõşma ömrü ve korozyon yok- kolay montaj- elastik ön germeli sistem sayesinde rotorparçalarõnõn kolay ve hõzlõ montajõ/demontajõ

Uzun ömürlü rulmanlar- kapaklõ, uzun ömürlü olmasõiçin sõzdõrmasõz, uzun sürelihizmet için gres-yağlamalõsürtünmesiz yataklar

- açõk conta, servis müdahaleleriiçin yeterli boşluk

Uygulamaya yönelik salmastralar- asbestsiz, kullanma suyu kalitesiiçin yumuşak salmastra

- veya çift-yönlü mekaniksalmastralar

Mükemmel verimlilik

- bilgisayar yardõmõ ile optimize edilmiş çift-emişli çarklar- gövde ve çark üzerinde düzgün döküm- düzgün ve sessiz çalõşma, çark üzerindeki büyük göz alanõsayesinde garanti altõna alõnõr

- değiştirilebilir gövde ve çark aşõnma halkalarõ sayesinde -verimde düşüş görülmez

- girdap oluşmadõğõ için, düşük aşõnma seviyesi,girişte düşük enerji kaybõ

Omega/Omega V

3

Omega/Omega V

4

İçerik

SayfaGenel notlar: - Teslimat kapsamõ

- Paketleme ve yükleme- Garanti, test ve kalite kontrolü- Pompa ve motor için sipariş bilgileri- Satõş programõ ve aksesuarlar 5 - 6

Yerleşim şekli, dönüş yönü, akõş yönü 7

Malzemeler / uygulama sõnõrlarõ, basõnç sõnõrlarõ ve malzeme kombinasyonlarõ, 8 - 9tavsiye edilen malzeme kombinasyonlarõ (basõlan akõşkan tablosu)

Teknik bilgi 10

Hõzlar, titreşimler, kaplamalar 11

Sõzdõrmazlõk suyu ve yõkama borusu ,havalõk bağlantõlarõ ve yatak sõcaklõk sensörleri yerleşimleri 12

Genel çizimler 13 - 14

Mekanik salmastralar, standart dizayn 15

Ölçü ve ağõrlõk tablosu (pompa) 16 - 23

Yerleşim çizimleri yatay, dikey 24 - 49

Tavsiye edilen yedek parçalar 50 - 52

Motor ölçü ve ağõrlõklarõ (Yerleşim şekli 3E) 53

Omega/Omega V

5

Teslimat kapsamõÇõplak pompa, yatay yada dikey olarak, KSB standart boyalõ, sõzdõrmazlõk yumuşak veya mekanik salmasta ile sağlanõr.Pompayõ komple set haline getirmek için eklenecek parçalar / motor seti:Pompa ile birlikte: - pompa ve motor için şase/şase kasasõ (yatay montaj için)

- dikey montaj için motor sehpasõ ve ayağõ (büyük motor olmasõ halinde destek ayağõdahil edilir)- motor- kaplin ve kaplin muhafazasõ

Aksesuarlar: - sõzdõrmazlõk suyu ve / veya yõkama borusu- komple manometre seti- gerekli borusu ile birlikte siklon seperatör- havalõk vanasõ (manuel ve otomatik çalõşma için)- yataklar için sõcaklõk sensörü (PT 100)- PT 100 için limit değer şalteri

Paketleme ve yüklemeOmega yatay:1500 kglõk toplam ağõrlõğa kadar veya IEC 280lik motor modeline kadar, üniteler (pompa, motor, kaplin ve kaplin muhafazasõ)tamamen şaseye montajlõ bir şekilde tedarik edilir. > 1500 kg, veya IEC 315 motor modeline uyan ve daha büyük motormodellerinde tüm bileşenler parçalarõn doğruluğunu kontrol etmek için fabrikada tamamen monte edilirler, daha sonra tekrardemonte edilerek ayrõ ayrõ paketlenerek yükleme yapõlõr.Omega V dikey:Omega V dikey pompalar motor sehpasõ üzerinde montajlõ bir şekilde yüklenir. Motorlar kendi paketleri ile paketlenirler.Garanti, test ve kalite kontrolHer pompa doğru çalõşma için test edilmektedir. Çalõşma bilgileri ISO 2548 C, DIN 1944/III e uygun kabul testleri veyakarşõlaştõrabilir uluslararasõ standartlar olmaksõzõn garanti edilmektedir. ISO / DIN standartlarõna uygun kabul testleriekstra ücretlendirme karşõlõğõnda yapõlabilmektedir.Omega pompalarõn kalitesi DIN ISO 9001 / EN 29001 e göre yapõlan test ve sertifikalarla garanti altõna alõnmõştõr.Sipariş bilgisi- pompa:

- Kodlama Sistemi ne göre pompanõn tanõmõ- kapasite Q- toplam basma yüksekliği H (Hgeo ve tesis kayõplarõ)- malzeme kombinasyonlarõ- flanşlarõn birleşme ölçüleri- yumuşak salmastra veya mekanik salmastra- akõşkan ve akõşkan sõcaklõğõ (bkz. fig. sayfa. 7)- gerekli aksesuarlar- işletme ve bakõm talimatõ dili ve kopya sayõsõ

- motor:(KSB tarafõndan seçilen)- Yapõ tipi- gövde tipi- voltaj, frekans, yol verme şekli- ortam sõcaklõğõ- koruma sõnõfõ- gerekli aksesuarlar

motor:(motor müşteri tarafõndan tedarik edilecektir.)Her sipariş efektif motor hõzõnõ ve ağõrlõğõnõ bağlayõcõmotor ölçüleri tablosuna uygun olarak içermelidir. Bu bilgimüşteritarafõndan istisnasõz sağlanmalõdõr!

Motor

Montajseti

Aksesuarlar

Boya

Kabultesti

2)

(opsiyonel)

Mil

salmastra

Flanş

F standart versiyon

f standart varyasyon

� özel versiyon

Standart varyasyonlar ve özelversiyonlar dõşõna çõkõlmasõhalinde daha uzun teslim süresigerektirir.

Omega/Omega V

6

Satõş programõ ve aksesuarlarTeslimat kapsamõ / Karakteristikler Omega Omega V

Fig. 0 3E DB DK DJ

motorsuz F F F F F

KSB standart motoru -- F1) F F �

Patentli ürün müşteri seçimine göre (IEC-standart 315 Mye kadar) -- f f f �

Motor IEC 72ye uygun değil (315 L ve üzeri için) -- � � � �

şase / şase kasasõ -- F -- -- --

Ayak / ray -- -- -- -- F

Motor kaidesi ve ayağõ (destek ayağõ dahil) 2) -- -- F F --

Genel birleştirmeli mil, motor kaidesi -- -- -- -- �

Kaplin ve kaplin muhafazasõ -- F F F --

Sõzdõrmazlõk suyu ve yõkama borusu 3) f

Komple manometre seti (ZN 16064ye göre) f

Borulu siklon seperatörü f

Havalõk vanasõ (manuel veya otomatik) f

Sürtünmesiz yataklar için sõcaklõk-sensörü (PT 100) f

PT 100 için uygun limit değer sensör şalteri (her PT 100 için 1 adet) f

Drenaj f

Yumuşak salmastra kutusu F

Mekanik salmastra (DIN 24960a uygun standart mekanik salmastra) F

Mekanik salmastra, balanslõ (çalõşma basõncõ > 16 bar olduğunda) f

KSB standartõna göre F

sadece KSB standartõna uygun olarak astar boya ile kaplamalõ f

içi boya ile kaplõ (içmesuyu uygulamalarõna uygun olarak) f

müşteri isteğine göre komple boyama sistemi �

müşteri isteğine göre (standart astar boya üzerine kaplama) üstkaplama �

DIN EN 1092-2 / BS 4504e göre F

ANSI B 16.1e göre f

KSB standartlarõna göre (i.e. ZN 56535) F

DIN 1944/IIIe göre f

DIN 1944/IIye göre f

ISO 2548 Cye göre f

BS 5316 P1/P2ye göre f

diğer kabul testi (tekrar-kontrol gerekli) �

1) Motor için yükseklik ayarlanabilir2) motor büyüklüğüne göre farklõlõk gösterir3) giriş basõncõnõn 2 bar olduğu durumlarda > gerekli değildir

(Yerleşim, bakõnõz sayfa 12.)

Omega/Omega V

7

Yerleşim tipleriYatay

Dikey

Motorlu pompa-seti (tip IM B3)şase, şase kasasõ, kaplin muhafazasõ ve motor yükseklik ayarõ

Yerleşim tipi 3E

Yerleşim tipi DB 1) Yerleşim tipi DK 1)1) Motor modeline bağlõ olarak, yerleşim çizimlerine bakõnõz, sayfa 34-49

Yerleşim tipi DJAra yatak ile birlikte opsiyonel

Dönüş yönü / akõş yönüYatay

Dönüş yönüSaat yönü tersi, tahriktarafõndan bakõldõğõnda

Dönüş yönüsaat yönü, tahriktarafõndan bakõldõğõnda

Dikey

Dönüş yönüSaat yönü tersi, tahriktarafõndan bakõldõğõnda

Dönüş yönüsaat yönü , tahriktarafõndan bakõldõğõnda

JL 1040 GG-25JS 1030 GGG-40

Omega/Omega V

8

Malzemeler / Uygulama sõnõrlarõSõcaklõklar Yumuşak salmastra / mekanik salmastra : max. 105 oCBasõlan sõvõ(Kullanõm alanlarõ) malzeme kombinasyonlarõ için farklõ önerilere bakõnõz (basõlan ştablosu)

Parça Parça Malzeme kombinasyonlarõno. tanõmlamasõ GB SB SC NC C102 Spiral gövde JL 1040 JS 1030 JS 1030 GGG-NiCrNb202 1.4517 / 1.4593211 Pompa mili 1.4021 1.4462234 Çark G-CuSn10 1.4517 / 1.4593350.1 Rulman yatağõ JL 1040360 Yatak kapağõ JL 1040441 Kutusu JL 1040 JS 1030 GGG-NiCrNb202 1.4517

452 Conta Sadece pom-palar üzerinde RST 37-2 1.4571

455 Yumuşaksalmastra girişi yumuşak- GZ-CuSn7ZnPb ile 1.4571

457 Salmastra burcu Salmastra GZ-CuSn7ZnPb 1.4581

458 Tahdit suyuhalkasõyumuşaksalmastra GZ-CuSn7ZnPb CrNi-çelik

502 Gövde aşõnma halkasõ GZ-CuSn7ZnPb 1.4470

503 Çark aşõnma halkasõ(opsiyonel) GZ-CuSn7ZnPb 1.4470

524 Mil muhafaza burcu 1.4138433 Mekanik salmastra Si-SiC / Si-SiC (Q1 Q1 V G G to DIN 24960)901.1 Karşõ civata 10.9 1.4462703 Sõzdõrmazlõk suyu veya yõkama borusu PTFE / çelik galv. Zn PTFE / 1.4571 PTFE / duplexçelik

1) izin verilen modeller, bkz. tablo Basõnç sõnõrlarõ ve malzeme kombinasyonlarõ , aşağõda

Basõnç sõnõrlarõ ve malzeme kombinasyonlarõPompa modeli Maksimum izin verilebilir çalõşma sõcaklõğõ (bar)

Malzeme kombinasyonlarõGB SB SC NC C

80-21080-27080-370100-250100-310100-375125-230125-290 16 16125-365125-500150-290150-360 25 25 25150-460150-605 24 24200-320200-420 16 16200-520200-670 24 24250-370 2) 10 10250-480 16 16250-600 24 24300-300 2)

10 10300-435 2) 10 10

300-560 16 16300-700 24 24350-360 2)350-430 2) 10 10350-510 2)

2) GB ve NC malzeme kombinasyonlarõ için ANSI B 16.1 Sõnõf 125 standart flanş dizaynõna göre maksimum çalõşma basõncõzorunludur.

N. B. : - 20 barlõk test basõncõ için >balanslõ mekanik salmastra kullanõr (basõnç testi)- Gövde flanşõnõn nominal basõncõ, kullanõlmasõ gereken flanş nominal basõncõna uygun değil isenominal flanş basõncõnõn, garanti edilen basõnçtan bir kademe yüksek olmasõ gerekmektedir.

9

Tavsiyeedilenmalzemekombinasyonu(Basõlabilenakõşkanlartablosu)

No

Pompalananakõşkan

Açõklama

GB

SBSC

NC

Cİlk

Yumuşak

Mekanik

Notlar/Eköneriler

No.

Pompalananakõşkan

Açõklama

GB

SBSC

NC

Cseçenek

salmastra

Mekanik

salmastra

Notlar/Eköneriler

1Petrol(gazyağõ)/kerosen

--

--

--

--

2Dizelyakõtõ

--

--

--

--

Omegapompalaruygundeğildir

3Sõvõlaştõrõlmõşgazlar

--

--

--

--

Omegapompalaruygundeğildir

4Tuzlusu

--

-o

+C

++

5Denizsuyu

--

-+

+C

++

6NehirSuyu

enfazla0.1g/lkatõmaddeiçeren

++

++

+GB

++

7Yağmursuyu

mekanikönfiltreleme

++

++

++

+8

Endüstriyelsu

++

++

++

+9

Ham

suenfazla0.1g/lkatõmaddeiçeren

++

++

+GB

++

10Yangõnsöndürmesuyu

++

++

+GB

++

sadeceNFPAhariç-sertifikasyon

11SafSu

++

++

++

+

12õçmeSuyu

+o

o+

+GB

++

içmesuyuuygulamalarõiçinonaylanmõşiç

yüzeykaplamasõ

12õçmeSuyu

+o

o+

+GB

++

GB-dizayniçin

13Demineralizesu

oo

o+

+NC

++

14SoğutmaSuyu

++

++

+GB

++

15Kondens

-o

++

+SC

-+

16SõcakSu

-+

+-

+SB

-+

17Isõtmatesisatõsuyu

-+

+-

+SB

-+

18KazanBesiSuyu

--

+-

+SC

++

Limitsõcaklõğõ105

�C.

19SoğutmaKulesiSuyu

--

+-

+SC

++

Limitsõcaklõğõ105

C.

Balanslõmekaniksalmastra>16bar

20YõkamaSuyu

++

++

+GB

++

Balanslõmekaniksalmastra>16bar

21EndüstriyelSu

nötr

(pH=6...8)

++

++

+GB

++

22EndüstriyelSu

Hafifasidik/bazik

(pH=4...9)

--

-+

+NC/C

-+

23EndüstriyelSu

Yüksekasidik/bazik

(pH=1...11)

--

--

+C

-+

24Yağemisyonu

vizkozitemaks.20mm2 /s

++

++

+GB

-+

Mekaniksalmastrayõkamasõdõşkaynaktan

(isteküzerine)

25Su/kum

karõşõmõ

maks.Katõmaddemiktarõ

0.1g/liçin


0.1g/liçin

devamlõçalõşma

kKt

ddikt

02/lii

oo

+o

+SC

++

çş


0.2g/liçin

oo

+o

+SC

++

kesintiliçalõşma

26Su,kimyasalolaraknötrolupkorozyon

yapabilen,

e.g.benzen,styren

-+

++

+SB

-+

õsteküzerine(Pompalananakõşkanabağlõ

27Su,kimyasalolaraknötrolup

korozyon

yapabilen,

örn.Trikloretilen,

Eti-

lendikloridiçeren

-+

++

+SB

-+

õsteküzerine(Pompalananakõşkanabağlõ

olarak,konsantrasyonvesõcaklõk)

Klorineedilmişhidrokarbonlar

++

++

SB+

28Aşõndõrõcõiçerensu

oo

SC/C

++

isteküzerine(katõmaddevetane

28Aşõndõrõcõ-içerensu

--

o-

oSC/C

++

büyüklüğübelirtilmelidir)

+uygun

oşartlõuygun

-uygundeğil

Maksimum

çalõşmasõcaklõğõ105�C

Sürekliçalõşmadaakõşkandamaksimum

katõmaddemiktarõ0.1mg/l;Kesintiliçalõşmada0.2g/l.

FzMz

Fy

My

FxMx

1) Gövde malzemesi için geçerli olan değerlerJL 1040 ve GGG-NiCrNb 202.Gövde malzemesi için JS 1030 katsayõ değeriile 1,4, için 1.4517 katsayõ değeriile 1,9.

Omega/Omega V

10

Teknik bilgiler tüm ölçüler mm dirPompa Mil Nominal Çap Yumuşak salmastra bilgisitipleri birimler yumuşak salmastra

/mekanik salmastra

d

Çap D BoyL

Yumuşak salmastrabaşõna sõkõştõrma

halkalarõ

80-21080-27080-370100-250 40 50 70 60100-310100-375125-230125-290125-365125-500 50 60 85 72150-290150-360150-460150-605200-320 60 70 95 72 3200-420200-520200-670 70 80 112 93250-370250-480250-600 80 90 122 93300-300 70 80 112 93300-435 80 90 122 93300-560300-700 90 110 150 120350-360 80 90 122 93350-430350-510 90 110 150 120

Pompa Çark ölçüleri mm dir izin verilebilir izin verilebilir Atalet momenti Jtipler katõ madde geçirgenliği

+/- 10%maks. çap Flanş kuvvetleri

Fx, Fy, Fz 1)Flanş momentleriMx, My, Mz 1)

(kaplin hariç)kgm2

A-Çark. B-Çark.

C-Çark.

A-, B-, C- Çark. N Nm Su hariç Su ile birlikte

80-210 15 11 - 215 0,023 0,02880-270 13 9 - 275 800 500 0,037 0,04480-370 11 8 - 345 0,027 0,032100-250 19 14 - 254 0,048 0,058100-310 15 11 - 325 1000 700 0,092 0,110100-375 13 10 - 408 0,229 0,275125-230 23 17 - 245 0,161 0,193125-290 19 12 - 301 1500 1000 0,125 0,150125-365 14 10 - 392 0,261 0,313125-500 14 10 - 482 2000 1500 0,688 0,825150-290 27 20 14 289 0,169 0,288150-360 22 15 - 355 2500 0,199 0,338150-460 17 12 - 462 2000 0,456 0,775150-605 16 11 - 569 3000 1,074 1,825200-320 30 22 17 338 0,442 0,575200-420 26 18 - 415 0,588 0,725200-520 20 14 - 540 1,288 1,675200-670 18 12 - 665 2750 3,654 4,750250-370 39 27 20 390 4000 0,721 1,225250-480 30 20 - 478 0,956 1,625250-600 23 16 - 622 2,206 3,750300-300 39 27 - 323 0,571 0,800300-435 45 32 30 450 1,785 2,500300-560 35 23 - 553 2,411 3,375300-700 26 18 - 719 3000 6,346 8,250350-360 39 27 - 373 5000 1,116 1,563350-430 57 40 - 430 2,232 3,125350-510 52 36 35 518 3,393 4,750

Omega/Omega V

11

HõzlarSatõş dökümanlarõnda belirtilen hõzlardan daha yüksek hõzlar için, çalõşma hõzõnõ KSB ofislerine danõşõnõz.Hõz kontrolü: Sõzdõrmazlõk daima mekanik salmastra iledir.

Omega V de hõz konrolü için, kontrol-edin KSB ile.

VibrasyonlarPompa vibrasyon değerleri DIN ISO 1949 e göredir, çalõşma aralõğõ 0,5 dan 1,2 x Q e kadarOpt

- Omega : Grup G vverim < 4,5 mm/s- Omega V: Grup T vverim < 7,0 mm/s

Kaplama

A ) Standart kaplama

Yüzey işleme: SA 2½ DIN 55928, Part 4 e göreKorozyon kontrol: AA 0080 e göre-06-01ilk: 2-sõkõştõrõlmõş çinko-zengin astar veya 2-sõkõştõrõlmõş çinko fosfat

Üst boya : KSB standardõ2-sõkõştõrõlmõş epoksi reçine, katman kalõnlõğõ yaklaşõk . 0,10 mm, renk RAL 5002(ultramarine mavi)

B ) iç kaplama - Kullanma suyuna onaylõ (GB malzeme seçeneği için standart -dizayn)

Yüzey işleme: SA 2½ DIN 55928, Part 4 e göreKorozyon kontrolü: AA 0080-06-01Astar 2-sõkõştõrõlmõş çinko-zengin astar veya 2-sõkõştõrõlmõş çinko fosfat

Üst Kat (iç taraf):2- sõkõştõrõlmõş epoksi reçine, katman kalõnlõğõ yaklağõk. 0,125 mm, renk RAL 9005(siyah)

01 Yumuşak salmastra yõkama suyu borusu 02 Mekanik salmastra yõkama suyu borusu

06 Yumuşak salmastra yõkama suyuborusu tahliye vanasõ ile birlikte05 Tahliye vanasõ Yatak sõcaklõğõ izlemesensörü PT 100

03 Yumuşak salmastra yõkama suyu borusuResidurR yatak için yõkama suyu borusu yatak

07 Yatak için yõkama suyu borusuResidurR ve tahliye vanasõ

04 Mekanik salmastra yõkama suyu borusuResidurR yatak için yõkama suyu borusu yatak

Tahliye vana bağlantõlarõ ve yatak sõcaklõğõ izleme sensörü montajõ (Tahliye vana aksesuarlarõ opsiyonel olarak mümkündür)

08 Mekanik salmastra yõkama suyu borusu,ResidurR yatak ve tahliye vanasõ

Omega/Omega V

12

Salmastra suyu ve yõkama borulamasõ montajõ

Omega/Omega V

13

Genel çizimlerYatay montaj Omega 80-210 dan 350-51 e kadar

580 920.3 950 550.2 441 412.3 102 234 502 412.2 524.1 421.2 412.1 321 550.1 932 211

520 350.1 360 457 461 458 455 452 411.1 421.1

Parçano.

Parça Tanõmlama Parçano

Parça Tanõmlama Parçano

Parça Tanõmlama

102 Gövde üst parçasõ 452 Salmastra baskõsõ 920 Somun

211 Pompa mili 461 Yumuşak Salmastra 932 Segman

234 Çark 455 Salmastra Baskõ burcu 950 Germe manşonu pulu

321 Bilyalõ rulman yatak 457 Salmastra burcu

350. ... Yatak yuvasõ 458 Tahdit suyu halkasõ

360 Yatak kapağõ 502 Gövde aşõnma halkasõ

411. ... V-Ring 520 Burç

412. ... O-Ring 524 Mil koruma burcu

421 Yağ keçesi 550. ... Pul

441 Salmastra yuvasõ 580 Kapak

Omega/Omega V

14

Genel ÇizimlerDik montaj DB , Omega V 80-210 up to 350-510

550.3 950 920.1 160 412.4 350.2 412.5 182

211

932

550.1

550.2

321

421.2

411.1

524.1

412.3

441

412.2

234

102

502

412.6

525

412.1

524.2

545

341

421.1

350.1

360

452

455

458

461

457

719

Parçano.

Parça tanõmlamasõ Parçano


Parça tanõmlamasõ

102 Gövde Üst parçasõ 411. ... V-Ring 502 Gövde aşõnma halkasõ

160 Kapak 412. ... O-Ring 524 Mil koruma burcu

182 Pompa ayağõ 421. ... Yağ keçesi 525 Mesafe burcu

211 Pompa mili 441 Salmastra yuvasõ 545 Yatak burcu

234 Çark 452 Salmastra baskõsõ 550. ... Pul

321 Bilyalõ rulman yatak 461 Yumuşak salmastra 719 Esnek hortum

341 Motor kaidesi 455 Salmasta baskõ burcu 920 Somun

350. ... Yatak yuvasõ 457 Salmastra burcu 932 Segman

360 Yatak kapağõ 458 Tahdit suyu halkasõ 950 Germe manşonu pulu

211 524.1 525.2 441 433 471457.2 901.16

211 524.1 525.2 441 433 471457.2 901.16

Omega/Omega V

15

Mekanik salmastra, standart dizayn

Standart Mekanik salmastra DIN 24960 e göre

Balanslõ mekanik salmastra (çalõşma basõncõ yüksek olduğunda >16 bar)

Parçano


Parça tanõmlamasõ

211 Pompa mili 471 Salmastra kapağõ

433 Mekanik salmastra 524.1 Mil koruma burcu

441 Salmastra yuvasõ 525.2 Mesafe burcu

457.2 Salmastra burcu 901.16 Altõgen başlõ saplama

Dönüş yönü: SAATYÖNÜ

Kama ve kama yuvasõDIN 6885 sheet 1Mil çapõ:Tolerans h6 DIN 7155egöre

a1a2

n1

5D

h 3h 1

DN1

1384:4b1

n3n4

n2

DN2

h 2

1M

1M

d2

s1s2

6B

s

d3

5D 5D

Z l3

l2 f

l1

d 1

8B 8B

m1

m2

Başlantõlar:- 1M Manometre G 1/2- 5D Tahliye G 1/2- 6B Drenaj G 1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4

izin verilebilir farklõlõklar:- Aks yüksekliği DIN 747- Tolerans belirtilmeyenölçüler DIN 7168, orta- Dökme demir parçalar DIN 1686 GTB 18

Flanşlar:- Düz yüzeyli flanşlar- Flanş kalõnlõklarõ ANSIye göredir- Borulama kasõntõsõz yapõlmalõ

Omega/Omega V

16

Ölçü Tablosu Omega 80 -- 210 dan 150 605 e kadar

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleritipi DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) d3 f h1 h2 h3 l2 l3 z 1)80-210

300 300168 340

80-270 125 80 34 29 300 300 19 415 315 140 190 300 715 38080-370

125 80 34 29330 330

19 415 315 140225

300 715450

100-250 330 330 195 390100-310 150 100 37 32 330 330 19 415 355 170 225 300 715 450100-375

150 100 37 32370 370

19 415 355 170260

300 715520

125-230 210 420125-290 200 125 41 35 370 370 19 515 400 200 230 366 881 460125-365 200 125 41 35

370 370 19 515 400 200 260 366 881 520125-500 450 450 305 610150-290 400 400 515 245 366 881 490150-360 200 150 41 37

400 40019

515 400 200 265 366 881 530150-460 200 150 41 37 450 450 19 590

400 200305 399 989 610150-605 600 500 590 500 300 370 399 989 740

Pompa Pompa ayak ölçüleri Mil Ağõrlõklar [kg]tipi b1 d2 m1 m2 n1 n2 n3 n4 s d1 l1 Pompa Su

miktarõ80-210 185 1080-270 70 17,5 320 270 205 205 170 170 20 35 80 195 1580-370 205 20100-250 210 20100-310 70 17,5 320 270 235 235 200 200 20 35 80 225 25100-375 245 30125-230 250 35125-290 70 17 5 390 340 260 260 225 225 20 45 100 275 40125-365 70 17,5 390 340 20 45 100 300 45125-500 315 315 280 280 335 55150-290 390 340 260 260 225 225 45 100 350 50150-360 70 17 5

390 340 260 260 225 22520

45 100 360 60150-460 70 17,5 480 430 315 315 280 280

2055 125 440 75150-605 480 430 385 385 350 380 55 125 650 90

1) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler.2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

17

Standart flanş dizaynõ 1):Pompatipi

JL 1040 / GGG-NiCrNb 202Nominal basõnç:

JS 1030 / 1.4517Nominal basõnç:

DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

80-21080-270 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 25080-370100-250100-310 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250100-375125-230125-290125-365 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250125-500150-290150-360 PN 16 Tablo 16/11150-460 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250150-605 PN 25 Tablo 25/11

1) Diğer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür

Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mmdirStandart DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12

BS 4504 Tablo 16/11 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12

BS 4504 Tablo 25/11 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12

ANSI B 16.1 Class 250 23 168 8 23 200 8 23 235 8 23 270 12 28 330 12


Kama ve kama yuvasõDIN 6885 sheet 1Mil çapõ:Tolerans h 6 to DIN 7155

a1a2

n1

5D

h 3h1

DN1

1384:4b1

n3n4

n2

DN2

h 2

1M

1M

d2

s1s2

6B

s

d3

5D 5D

Z l3

l2 f

l1

d 1

8B 8B

m1

m2

Bağlantõlar:- 1M Manometre G 1/2- 5D Tahliye G 1/2- 6B Drenaj G 1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4

izin verilebilir farklõlõklar:- Aks yüksekliği DIN 747- Tolerans belirtilmeyenölçüler DIN 7168, orta

- Dökme demir parçalar DIN 1686 GTB 18


Omega/Omega V

18

Ölçü tablosu Omega 200 - 320 dan 350 510 e kadar

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleritipi DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) d3 f h1 h2 h3 l2 l3 z 2)

200-320 450 450590 500 240

285399 989

570200-420

250 200 48 41500 500 24 5

590 500 240 310 399 989 620200-520 250 200 48 41 600

500 24,5655 560 300 370 464 1119 740

200-670 650 550655

600 350 430464 1119

860250-370 33 (51) 1) 32 (48) 1) 500 500 655 600 300 320 464 1119 640250-480 300 250 51 48 550 550 12,5 730

600 300355 515 1245 710

250-600300 250 51 48

650550 730

630 350 415515 1245

830300-300 350 36 (54) 1) 33 550 500 655 630 300 360 464 1119 720300-435 300 38 (57)

1) (51) 1) 650 550 24 5 730 670 350 365 515 1245 730300-560 400

30057 51 700 650

24,5810 710 350 430 585 1395 860

300-700400 57 51

750650 810

750 400 480585 1395

960350-360 400 38 (57) 1) 650 550 730 670 350 410 515 1245 820350-430 450 350 41 (60) 1) 36 (54) 1) 750 650 24,5 810 750 400 465 585 1395 930350-510 400

35038 (57) 1)

36 (54)700

650 24,5 810 750 400420

585 1395840

Pompa Pompa ayak ölçüleri Mil Ağõrlõklar [kg]tipi b1 d2 m1 m2 n1 n2 n3 n4 s d1 l1 Pompa su

miktarõ200-320

17 5 430 315 315 280 280 20 55 125450 80

200-420 70 17,5480

430 315 315 280 280 20 55 125 520 95200-520

70

22480 400 385 385

350 350 26 65 140840 115

200-670 100 22 400 400 400 350 350 26 65 140 990 140250-370 480 400 65 140 665 125250-480 100 22 600 520 400 400 350 350 26 75 160 830 145250-600

100 22 600 520 400 400 350 350 26 75 160 1215 180300-300 480 400 400 400 350 350 65 140 630 100300-435 100 22

400 400 350 35026 75 160 905 190300-560 100 22 600 520 525 525 475 47526

85 180 1425 225300-700600 520 525 525 475 475 85 180 1690 275

350-360 400 400 350 350 75 160 865 160350-430 100 22 600 520 525 525 475 475 26 85 180 1285 240350-510 525 525 475 475

26 85 180 1395 2901) GGG döküm malzeme için-NiCrNb 202, JS 1030, 1.45172) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

19




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

200-320200-420 PN 16 Tablo 16/11200-520 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250200-670 PN 25 Tablo 25/11250-370 PN 10 Tablo 10/11 Class 125250-480 PN 16 Tablo 16/11 PN 25 Tablo 25/11 Class 250250-600 PN 25 Tablo 25/11 Class 250300-300300-435 PN 10 Tablo 10/11 Class 125300-560 PN 16 Tablo 16/11 PN 25 Tablo 25/11 Class 250300-700 PN 25 Tablo 25/11 Class 250350-360350-430 PN 10 Tablo 10/11 Class 125 PN 25 Tablo 25/11 Class 250350-5101) Diğer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür

Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mm dirStandart DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450

d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 10 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16 37 600 20

BS 4504 Tablo 10/11 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20BS 4504 Tablo 16/11 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20BS 4504 Tablo 25/11 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16 37 600 20ANSI B 16.1 Class 125 23 299 8 28 362 12 28 432 12 28 476 12 28 540 16 31 578 16ANSI B 16.1 Class 250 28 330 12 28 387 16 31 451 16 31 514 20 34 572 20 34 629 24

z

s1 s2

d1

5D

ll

h 5

h 4

6B6B

A B

Kesit A- B

m4

m6

m5

m3 h 2

DN1

1M 1M

DN2

n6

n5

h 3

a1 a2



Başlantõlar:- 1M Manometre G 1/2- 5D Tahliye G 1/2- 6B Drenaj G 1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4



sadece Omega V 150-605 için

Omega/Omega V

20

Ölçü Tablosu Omega V 80 - 210 dan 150 - 605 a kadar

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleritipi DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) h2 h3 h4 h5 z 1)

80-210300 300

168 34080-270 125 80 34 29 300 300 140 190 300 715 38080-370 330 330 225 450100-250 330 330 195 390100-310 150 100 37 32

330 330170 225 300 715 450

100-375 370 370 260 520125-230 210 420125-290 200 125 41 35 370 370 200 230 355 870 460125-365 200 125 41 35

370 370 200 260 355 870 520125-500 450 450 305 610150-290

400 400245

355 870490

150-360200 150 41 37

400 400200 265

355 870530

150-460200 150 41 37

450 450 305400 990

610150-605 600 500 300 370

400 990740

1) z = Rotor grubunun montajõna göre gövde kapağõ ölçüleri kontrol edilmelidir2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

21

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Pompa ayak ölçüleri Mil Ağõrlõklar [kg]tipi m3 m4 m5 m6 n5 n6 d1 l1 Pompa Su

miktarõ

80-210 185 1080-270 640 275 100 380 450 340 35 80 195 1580-370 205 20100-250 210 20100-310 695 315 115 420 500 400 35 80 225 25100-375 245 30125-230 250 35125-290 855 360 210 475 600 450 45 100 275 40125-365 855 360 210 475

600 450 45 100 300 45125-500 700 560 335 55150-290

600 450 45 100350 50

150-360 855 360 210 475600 450 45 100

360 60150-460 700 560

55 125440 75

150-605 1060 460 315 575 900 70055 125

650 90



JS 1030 / 1.4517Nominal basõnç

DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

80-21080-270 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 25080-370100-250100-310 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250100-375125-230125-290

PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250125-365

PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

125-500150-290150-360 PN 16 Tablo 16/11

Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250150-460

Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

150-605 PN 25 Tablo 25/111) Diğer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür

Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mmdirStandart DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12

BS 4504 Tablo 16/11 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12BS 4504 Tablo 25/11 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12ANSI B 16.1 Class 250 23 168 8 23 200 8 23 235 8 23 270 12 28 330 12

z

s2s1

d1

5D

ll

h 5

h 4

6B6B

A B

Kesit A - B

m5

n6

n5

DN1

1M 1M

DN2

h 3a1 a2

m4

m6

m3 h 2




izin verilebilir farklõlõklar:- Aks yüksekliği DIN 747- Tolerans belirtilmeyenölçüler DIN 7168, orta


Flanşlar- Düz yüzeyli flanşlar- Flanş kalõnlõklarõ ANSIye göredir- Borulama kasõntõsõz yapõlmalõ

Omega/Omega V

22

Ölçü Tablosu Omega V 200 - 320 dan 350 - 510 e göre

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklar tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleritipi DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) h2 h3 h4 h5 z 2)

200-320 450 450240

285400 990

570200-420

250 200 48 41500

500240 310 400 990 620

200-520 250 200 48 41 600500

300 370440 1095

740200-670 650 550 350 430

440 1095860

250-370 33 (51) 1) 32 (48) 1) 500 500300

320 440 1095 640250-480 300 250

51 48550

550300

355500 1230

710250-600

51 48650

550350 415

500 1230830

300-300 350 36 (54) 1) 33 550 500 300 360 440 1095 720300-435

30038 (57) 1) (51) 1) 650 550 350 365 500 1230 730

300-560 400300

57 51700

650350 430

570 1380860

300-70057 51

750650

400 480570 1380

960350-360 400 38 (57) 1) 650 550 350 410 500 1230 820350-430 450 350 41 (60) 1) 36 (54) 1) 750 650 400 465 570 1380 930350-510 400

35038 (57) 1)

36 (54)700

650 400420

570 1380840

1) GGG döküm için-NiCrNb 202, JS 1030, 1.45172) z = Rotor grubunun montajõna göre gövde kapağõ ölçüleri kontrol edilmelidir3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

23

Önemli pompa ölçüleri ve ağõrlõklar tüm ölçüler mm dirPompa Pompa ayak ölçüleri mil Ağõrlõklar [kg]tipi m3 m4 m5 m6 n5 n6 d1 l1 Pompa Su

miktarõ200-320

1060 460 575 700 560 55 125450 80

200-420 1060 460315

575 700 560 55 125 520 95200-520 1120 520 315 635

900 700 65 140840 115

200-670 1180 560 685900 700 65 140

990 140250-370

1180 560 68565 140 665 125

250-4801180 560

315685

900 70075 160

830 145250-600 1210 590 715

75 1601215 180

300-300 1210 590315

715900 700

65 160 630 100300-435 1250 630

315755

900 70075 160 905 190

300-560 1375 670400

7951200 950 85 180

1425 225300-700 1415 710

400835

1200 950 85 1801690 275

350-360 1250 630 315 755 900 700 75 160 865 160350-430

1415 710 400 835 1200 950 85 1801285 240

350-5101415 710 400 835 1200 950 85 180

1395 290


JL 1040 / GGG-NiCrNb 202Nominal basõnç


DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

200-320 Tablo 16/11200-420 PN 16

Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250200-520 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

200-670 PN 25 Tablo 25/11250-370 PN 10 Tablo 10/11 Class 125250-480 PN 16 Tablo 16/11

Class 250PN 25 Tablo 25/11 Class 250

250-600 PN 25 Tablo 25/11Class 250

300-300PN 10 Tablo 10/11 Class 125

300-435PN 10 Tablo 10/11 Class 125

PN 25 Tablo 25/11 Class 250300-560 PN 16 Tablo 16/11


300-700 PN 25 Tablo 25/11Class 250

350-360350-430 PN 10 Tablo 10/11 Class 125 PN 25 Tablo 25/11 Class 250350-510


Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mmdirStandart DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450

d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 10 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16

BS 4504 Tablo 10/11 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20BS 4504 Tablo 16/11 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20BS 4504 Tablo 25/11 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16ANSI B 16.1 Class 125 23 299 8 28 362 12 28 432 12 28 476 12 28 540 16 31 578 16ANSI B 16.1 Class 250 28 330 12 28 387 16 31 451 16 31 514 20 34 572 20 34 629 24

h 5

Z

G1

G2

b2

a2 a1

s2 s1

DN2

5D

50

b2100 200

200

50

Betonlama

DN11M

h 4

L

l2 f q

5D 5D5

8B 8B

l4 l5 100100l3

100 100l4 l5l3

100

1M

6B

L

100

h 7h 6

h 8h 8

(øN)VN

Tesbit kaidesi / taban plakasõ çekmeye karşõ-dayanõklõ harç.Terminal kutusu pozisyonu için, Motor ölçü föyüne bakõnõz.

Motora bağlõ-ölçülerde, KSBnin standart motor ölçülerine bakõnõz.(bkz. tablo Motor ölçü ve ağõrlõklarõ).


Omega/Omega V

24

Genel Yerleşim Çizimleri Omega 80 210den 100 375e kadarYerleşim Tipi 3EDönüş Yönü: SAATYÖNÜ

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklar tüm ölçüler mm dir cinsindendirPompa Tipi Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõk [kg]

motor- DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) f h4 h5 h6 i l2 z 1) Pompa Subağlõ maks. miktarõ

80-210 -295 435 70

340 185 10

80-270 280 Me kadar 125 80 34 29 300 300 415295

660435 70

300 380 195 1580-270 315 Sde 125 80 34 29300 300 415 320 660 460 80 300 380 195 15

80-370 - 330 330 295 435 70 450 205 20

100-250 280 M e kadar 305 475 70 390 210 20100-250 315 Sde 330 330 330 500 80390 210 20

100-310 280 M e kadar 150 100 37 32330 330 415 305 760 475 70 300 450 225 25100-310 315 Sde

150 100 37 32 415330

760500 80

300 450 225 25

100-375 - 370 370 305 475 70 520 245 301) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

Kaide / taban çerçevesi ve temel ölçüleri tüm ölçüler mm dir.Kaidebüyüklüğü

Kaide ve temel ölçüleri Temel civatalarõ Ankraj vidalarõ

No b2 G1 G2 l3 l4 l5 h8 Ağõrlõk Büyüklük VN L Büyüklük øN L

Çizim no. [kg]1

530 475 590 1190 495 495 120 740W 384 167-00 530 475 590 1190 495 495 120 74

2 640 580 700 1400 600 600 120 97 M 16x250 100 250 M 12/25 18 1100W 384 169-00 640 580 700 1400 600 600 120 97 M 16x250 100 250 M 12/25 18 110

3 3) 670 610 720 1630 715 715 145 1050W 384 170-00 670 610 720 1630 715 715 145 1053) Taban plakasõ

Birleştirme FlanşõTüm flanşlar plakalõ flanşolarak dizayn edilmiştir.

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

25

Standart flanş dizaynõ 1):PompaTipi



DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

80-21080-27080-370

PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250100-250

PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

100-310100-375

1) Dişer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür

Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mm dirStandart

Emme flanşõ Basma flanşõDN d2 k n DN d2 k n

Pompa Tipi 80-210dan 80-370 ekadar 125 80

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1119 (M16) 210

19 (M16) 160ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1128 (M24) 220

819 (M16) 160

8

ANSI B 16.1 Class 250 23 (M20) 235 23 (M20) 168

Pompa Tipi 100-250dan 100-375e kadar 150 100

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1123 (M20) 240

8

19 (M16) 180

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25Tablo 25/11 28 (M24) 250

8

23 (M20) 1908

ANSI B 16.1 Class 250 23 (M20) 270 12 23 (M20) 200

Kaide / motor kombinasyonu

Pompa Motor TipiPompaTipi 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315KutupSayõsõ 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 4 2 4 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2

80-210 1 1 1 1 1 1 1 1 2 280-270 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 380-370 1 1 1 1 1 1 1100-250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3100-310 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3100-375 1 1 1 1 1 2 2 2

N.B.: - Tabloda listelenen numaralar ilgili kaide numaralarõnõ belirtmektedir. .- Kutularda gösterilmiş olan kaide numaralarõ, listelenen pompa modelleri için doğru motor tipinin seçilmesinde kullanõlõr. .

- Motor büyüklüğü 315 ve daha büyük olan üniteler özel parçalarõn uyumluluğunun doğrulanmasõ için monte edilirler.Yüklemeden önce, üniteler tekrar demonte edilir ve parçalar ayrõ ayrõ paketlenip yüklenir.

h 5

Z

G1

G2

b2

a2 a1s2 s1

DN2

5D

50

b2100 200

200

50

BetonlamaDN11M

h 4

L

l2 f q

5D 5D5

8B 8B

l4 l5 100100l3

100 100l4 l5l3

100

1M

6B

L

100

h 7h 6

h 8h 8

(øN)VN

Tesbit kaidesi / taban plakasõ çekmeye karşõ - dayanõklõ harç.Terminal kutusu pozisyonu için, Motor ölçü föyüne bakõnõz.



Omega/Omega V

26

Genel Yerleşim Çizimleri Omega 125 230dan 150 360 a kadarYerleşim Tipi 3EDönüş Yönü: SAATYÖNÜ

Pompanõn önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompaTipi

Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõk [kg]

tip motor- DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) f h4 h5 h6 i l2 z 1) Pompa Subağlõ maks. miktarõ

125 230280 Me kadar 320 520

420 250 35125-230 315 Se kadar 345 545 420 250 35

125-290 280 Me kadar 370 370 320 520 460 275 40125-290 315 Sde 200 125 41 35370 370

345 825 545460 275 40

125-365 -200 125 41 35

515 320825

520 120 366 520 300 45

125-500 280 Me kadar 450 450515

320 520120 366

610 335 55125-500 315 Sde 450 450 345 545 610 335 55

150-290 - 200 150 41 37 400 400 320 1050 520 490 347 50150-360 - 200 150 41 37 400 400 320 1050 520 530 359 601) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktürKaide / taban çerçevesi ve temel ölçüleri tüm ölçüler mm dir.

Kaidebüyüklüğü

Kaide ve temel ölçüleri Temel civatalarõ Ankraj vidalarõ

No b2 G1 G2 l3 l4 l5 h8 Ağõrlõk Büyüklük VN L Büyüklük øN L

Çizim no. [kg]4

695 635 750 1330 565 565 120 920W 384 171-00 695 635 750 1330 565 565 120 92

5 695 635 750 1540 670 670 120 106 M 16x250 100 250 M 12/25 18 1100W 384 172-00 695 635 750 1540 670 670 120 106 M 16x250 100 250 M 12/25 18 110

6 3) 560 500 610 1820 810 810 145 1100W 384 173-00 560 500 610 1820 810 810 145 1103) Kaide

k

d2

n deliksayõsõ

Birleştirme FlanşõTüm flanşlar plakalõ flanş olarakdizayn edilmiştir.

Omega/Omega V

27

Standart flanş dizaynõ 1) :PompaTipi



DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

125-230125-290125-365

PN 16 T bl 16/11 Cl 250 PN 25 T bl 25/11 Cl 250125-500 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

150-290150-3601) Diğer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür.



Pompa Tipi 125-230dan125-500e kadar 200 125

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1123 (M20) 295 19 (M16) 210

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1128 (M24) 310

1228 (M24) 220

8

ANSI B 16.1 Class 250 28 (M24) 330 23 (M20) 235

Pompa Tipi 150-290dan 150-360a kadar 200 150

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1123 (M20) 295 23 240

8ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1128 (M24) 310

1228 250

8

ANSI B 16.1 Class 250 28 (M24) 330 23 270 12

Kaide / motor kombinasyonuPompa Motor TipiPompaTipi 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315

KutupSayõsõ 4 4 4 4 4 4 2 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

125-230 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6125-290 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6125-365 4 4 4 4 5 5 5 5 5125-500 4 5 5 5 5 5 6 6150-290 4 4 4 4 5 5150-360 4 4 4 4 5 5 5 5 5

N.B.: - Tabloda listelenen numaralar ilgili kaide numaralarõnõ belirtmektedir. .- Kutularda gösterilmiş olan kaide numaralarõ, listelenen pompa modelleri için doğru motor tipinin seçilmesinde kullanõlõr.


h 5

Z

G1

G2

b2

a2 a1s2 s1

DN2

5D

50

b2100 200

200

50

Betonlama

DN11M

h 4

L

l2 f q

5D 5D5

8B 8B

l4 l5 100100l3

100 100l4 l5l3

100

1M

6B

L

100

h 7h 6

h 8h 8

(øN)VN



Bağlantõlar:- 1M Manometre G 1/2- 5D Havalõk G 1/2- 6B Drenaj G 1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4

Omega/Omega V

28

Genel Yerleşim Çizimleri Omega 150 460dan 250 - 370 ve Omega 300 300e kadarYerleşim Tipi 3EDönüş Yönü: SAATYÖNÜ

Pompanõn önemli ölçü ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõk [kg]

Tip motor- DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) f h4 h5 h6 i l2 z 2) Pompa Subağlõ maks. miktarõ

250 M e kadar 320 520150-460 280 Sden 315 Le

kadar 200 150 41 37450 450

3801050 580 399

610 436 75

150-605 - 600 500 380 680 740 646 90150-605 - 600 500 380 680 740 646 90

200-320250 Me kadar

450 450 590620 215 570 450 80200-320 280 S, M 450 450

590440 680

215 570 450 80

250 Me kadar 380 620 399200-420 280 Sden 315 Le

kadar 250 200 48 41500 500 440 1240

680620 517 95

200-520250 M

600 500380

680

740 840 115200-520 280 Sde 600 500 440 740 740 840 115

200-670 - 650 550 430 780 860 990 140200-670 - 650 550 430 780 860 990 140

250-370250 M

300 250 33 (51)1) 32 (48)1) 500 500655 420

1275720 150 464

640 665 125250-370 280 Sde 300 25033 (51)1) 32 (48)1) 500 500 480 1275 780 640 665 125

300-300250 Me kadar

350 300 36 (54)1) 33 (51)1) 550 500450

1430750

720 630 100300-300 280 Sde 350 300 36 (54)1) 33 (51)1) 550 500 510 1430 810 720 630 100

1) GGG Gövde malzemesi için -NiCrNb 202, JS 1030 1.45172) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Birleştirme Flanşõ

Tüm flanşlar plakalõ flanşolarak dizayn edilmiştir.

N.B.- Tabloda listelenen numaralarilgili kaide numaralarõnõbelirtmektedir.

- Kutularda gösterilmişolan kaide numaralarõ,listelenen pompa modelleriiçin doğru motor tipininseçilmesinde kullanõlõr.

- Motor büyüklüğü315 ve daha büyük olanüniteler özel parçalarõnuyumluluğunun doğrulanmasõiçin monte edilirler.Yüklemeden önce, ünitelertekrar demonte edilir veparçalar ayrõ ayrõ /paketlenip yüklenir.

Omega/Omega V

29

Kaide / taban çerçevesi ve temel ölçüleri tüm ölçüler mm dir.Kaide

büyüklüğü Kaide ve temel ölçüleri Temel civatalarõ

No Çizim no. b2 G1 G2 l3 l4 l5 h8 Ağõrlõk Büyüklük VN L[kg]

7 0W 384 174-00 880 820 960 1660 730 730 120 1578 1) 0W 384 175-00 1870 835 835 1859 1) 0W 384 176-00

1970 885 885204

M 20 320 100 32010 1) 0W 384 478-00 700 620 750 1970 885 885 180 208 M 20x320 100 320

14 1) 0W 384 479-00700 620 750

2170 985 985180

21015 1) 0W 384 480-00 2320 1060 1060 215

1) Taban plakasõ




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

150-460 PN 16 Tablo 16/11150-605 PN 25 Tablo 25/11 Class 250200-320200-420 PN 16 Tablo 16/11

PN 25 Tablo 25/11 Class 250200-520PN 16 Tablo 16/11

PN 25 Tablo 25/11 Class 250200-670 PN 25 Tablo 25/11250-370 PN 10 Tablo 10/11 Class 125300-300 PN 10 Tablo 10/11 Class 125


Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mm dirNorm Emme flanşõ Basma flanşõ

DN d2 k n DN d2 k nPompa Tipi 150-460 ve 150-605 200 150ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 16Tablo 16/11 23 (M20) 295 23 (M20) 240

8ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 25Tablo 25/11 28 (M24) 310

12 28 (M24) 2508

ANSI B 16.1 Class 250 28 (M24) 330 23 (M20) 270 12Pompa Tipi 200-320den 200-670e kadar 250 200ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 16Tablo 16/11 28 (M24) 355 23 (M20) 295

12ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 25Tablo 25/11 31 (M27) 370

12 28 (M24) 31012

ANSI B 16.1 Class 250 28 (M24) 387 28 (M24) 330Pompa Tipi 250-370 300 250ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 10Tablo 10/11 23 (M20) 400

1223 (M20) 350

ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 16Tablo 16/11 28 (M24) 410

1228 (M24) 355

12ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 25Tablo 25/11 31 (M27) 430 16 31 (M27) 370

12

ANSI B 16.1 Class 125 28 (M24) 432 12 28 (M24) 362ANSI B 16.1 Class 250 31 (M27) 451 16 28 (M24) 387 16Pompa Tipi 300-300 350 300ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 10Tablo 10/11 23 (M20) 460 23 (M20) 400

12ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 16Tablo 16/11 28 (M24) 470 16 28 (M24) 410

12

ISO 7005/2, DIN 2501BS 4504

PN 25Tablo 25/11 34 (M30) 490 31 (M27) 430 16

ANSI B 16.1 Class 125 28 (M24) 476 12 28 (M24) 432 12ANSI B 16.1 Class 250 31 (M27) 514 20 31 (M27) 451 16

Kaide / motor kombinasyonuPompaTi i

Motor TipiPompaTipi 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315 355 400KutupSayõsõ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

150-460 7 7 7 7 8 8 8 8 8150-605 8 8 8 8 9 9 14200-320 7 7 7 7 7 8 8200-420 7 7 7 7 8 8 8 8 9200-520 7 8 8 8 8 10 10 15200-670 8 8 10 10 15 15250-370 7 8 8 8 8 10300-300 7 7 7 7 8 8 8

100 l4 l5 l6 100

l3

h 5

Z

G1

G2

b2

a2 a1s2 s1

DN2

5D

50

200

Betonlama

DN11M

h 4

L

l2 f q

5D 5D5

8B 8B

l4 l5 100100l3

1M

6B

100

h 7h 6

h 8

(øN)VN


Motora bağlõ - ölçülerde, KSBnin standart motor ölçülerine bakõnõz.(bkz. tablo Motor ölçü ve ağõrlõklarõ).


Omega/Omega V

30

Genel YerleşimÇizimleri 250 480den 250 600a kadar; 300 435ten 350 360a kadarYerleşim Tipi 3EDönüş Yönü: SAATYÖNÜ

Pompanõn önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõk [kg]model DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) f h4 3) h5 h6 3) i l2 z 2) Pompa Su

maks.

miktarõ

250-480300 250 51 48

550 5001275

800 710 830 145250-600 300 250 51 48

550 730480 1275 830

210 515830 1215 180

300-435400

30038 (57) 1)

33 (51) 1) 650 550 730520

1430870

210 515 730 905 190350-360

400350

38 (57) 1)36 (54) 1

5201415

870820 865 160

1) GGG Gövde malzemesi için -NiCrNb 202, JS 1030, 1.45172) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

Kaide / taban çerçevesi ve temel ölçüleri tüm ölçüler mm dirKaidebüyüklüğü

Kaide ve temel ölçüleri Temel civatalarõ

No b2 G1 G2 l3 l4 l5 l6 h8 Ağõrlõk t Büyüklük VN LÇizim no. [kg]11 4)

1950 875 2150W 384 177-00 1950 875 - 215

12 4)700 620 760 2100 950 - 200 228 M 20x320 100 3200W 384 178-00 700 620 760 2100 950 - 200 228 M 20x320 100 320

16 4) 2450 750 750 2400W 384 481-00 2450 750 750 240

4) Taban Plakasõ

k

d2

n deliksayõsõ


Omega/Omega V

31




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

250-480 PN 16 Tablo 16/11Class 250250-600 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

PN 25 Tablo 25/11 Class 250300-435

PN 10 Tablo 10/11 Class 125PN 25 Tablo 25/11 Class 250

350-360PN 10 Tablo 10/11 Class 125

1) Diğer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür.



Pompa Tipi 250-480 ve 250-600 300 250ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 10

Tablo 10/1123 (M20) 400

12

23 (M20) 350

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1128 (M24) 410

12

28 (M24) 35512

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1131 (M27) 430 16 31 (M27) 370

ANSI B 16.1 Class 125 28 (M24) 432 12 28 (M24) 362ANSI B 16.1 Class 250 31 (M27) 451 16 28 (M24) 387 16

Pompa Tipi 300-435 400 300ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 10

Tablo 10/1128 (M24) 515 23 (M20) 400

12ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1131 (M27) 525

1628 (M24) 410

12

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1137 (M33) 550 31 (M27) 430 16

ANSI B 16.1 Class 125 28 (M24) 540 28 (M24) 432 12ANSI B 16.1 Class 250 34 572 20 31 (M27) 451 16


PN 10

Tablo 10/1128 (M24) 515 16 23 (M20) 460

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1131 (M27) 525 16 28 (M24) 470 16

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1137 (M33) 550 16 34 (M30) 490

ANSI B 16.1 Class 125 28 (M24) 540 16 28 (M24) 476 12ANSI B 16.1 Class 250 34 572 20 31 (M27) 514 20

Kaide / motor kombinasyonlarõPompa Motor TipiPompaTipi 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315 355 400

Kutupsayõsõ 4 4 4 4 4 4 4 4 4

250-480 11 11 11 11 11 12 12 16250-600 11 12 12 16 16300-435 11 11 11 12 12350-360 11 11 11 11 11 12 12

N.B.: - Tabloda listelenen numaralar ilgili kaide numaralarõnõ belirtmektedir. .- Kutularda gösterilmiş olan kaide numaralarõ, listelenen pompa modelleri için doğru motor tipinin seçilmesinde kullanõlõr.

- Motor büyüklüğü 315 ve daha büyük olan üniteler özel parçalarõn uyumluluğunun doğrulanmasõ için monte edilirler..Yüklemeden önce, üniteler tekrar demonte edilir ve parçalar ayrõ ayrõ paketlenip yüklenir. .

100 l4 l5 l6 100

l3

h 5

Z

G1

G2b2

a2 a1s2 s1

DN2

5D

50

200

Betonlama

DN11M

h 4

L

l2 f q

5D 5D5

8B 8B

l4 l5 100100l3

1M

6B

100

h 7h 6

h 8

(øN)VN


Motora bağlõ-ölçülerde, KSBnin standart motor ölçülerinebakõnõz. (bkz. tablo Motor ölçü ve ağõrlõklarõ).


Omega/Omega V

32

Genel Yerleşim Çizimleri Omega 300 - 560dan 300 700e kadar; 350 - 430 ve 350 - 510Yerleşim Tipi 3EDönüş Yönü: SAATYÖNÜ

Pompanõn önemli ölçü ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõk [kg]model DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) f h4 3) h5 h6 3) i l2 z 2) Pompa Su

maks.

miktar�

300-560400 300 57 51

700 5601430

910 860 1425 225

300-700 400 300 57 51750 650 810

1430

210 585960 1690 275

350-430 450350

41 (60) 1)36 (54) 1)

750 650 810 5501415

950 210 585 930 1285 240

350-510 400350

38 (57) 1)36 (54) 1)

7001415

840 1395 2901) GGG Gövde malzemesi için -NiCrNb 202, JS 1030, 1.45172) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

Kaide / taban çerçevesi ve temel ölçüleri tüm ölçüler mm dirKaide

büyüklüğüKaide ve temel ölçüleri Temel civatalarõ

No b2 G1 G2 l3 l4 l5 l6 h8 Ağõrlõk Büyüklük VN LÇizim no. [kg]13 4)

2195 665 2900W 384 179-00 2195 665 290

17 4)950 870 1010 2540 780 200 322 M 20x320 100 3200W 384 482-00 950 870 1010 2540 780 200 322 M 20x320 100 320

18 4) 2390 730 3090W 384 483-00 2390 730 3094) Taban plakasõ

k

d2

n deliksayõsõ


Omega/Omega V

33




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

300-560 PN 16 Tablo 16/11Class 250300-700 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

PN 25 Tablo 25/11 Class 250350-430

PN 10 Tablo 10/11 Class 125PN 25 Tablo 25/11 Class 250

350-510PN 10 Tablo 10/11 Class 125




Pompa Tipi 300-560 ve 300-700 400 300ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 10

Tablo 10/1128 (M24) 515 23 (M20) 400

12ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1131 (M27) 525

1628 (M24) 410

12

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1137 (M33) 550 31 (M27) 430 16

ANSI B 16.1 Class 125 28 (M24) 540 28 (M24) 432 12ANSI B 16.1 Class 250 34 572 20 31 (M27 451 16


PN 10

Tablo 10/1128 (M24) 565 23 (M20) 460

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1131 (M27) 585 20 28 (M24) 470 16

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1137 (M33) 600 34 (M30) 490

ANSI B 16.1 Class 125 31 (M27) 578 16 28 (M24) 476 12ANSI B 16.1 Class 250 34 629 24 31 (M27) 514 20


PN 10

Tablo 10/1128 (M24) 515 23 (M20) 460

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 16

Tablo 16/1131 (M27) 525

1628 (M24) 470 16

ISO 7005/2DIN 2501BS 4504

PN 25

Tablo 25/1137 (M33) 550 34 (M30) 490

ANSI B 16.1 Snõf 125 28 (M24) 540 28 (M24) 476 12ANSI B 16.1 Class 250 34 572 20 31 (M27) 514 20

Kaide / motor kombinasyonlarõPompa Motor TipiPompaTipi 315M 315L 315 355 400Kutupsayõsõ

4 4 4 4 4

300-560 13 13 13 17 17300-700 13 18 17350-430 13 13 13 18350-510 13 13 18 17

N.B.: - Tabloda listelenen numaralar ilgili kaide numaralarõnõ belirtmektedir..- Kutularda gösterilmiş olan kaide numaralarõ, listelenen pompa modelleri için doğru motor tipinin seçilmesinde kullanõlõr.


Dönüş Yönü:SAAT TÖNÜ

Yerleşim Tipi DB Yerleşim Tipi DK

Betonlama

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

m3

n5

A - B Kesiti

X Görünümü

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1


Bağlantõlar:- 1M Manometre G1/2 5D Tahliye G1/2 6B Drenaj G1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4

Terminal kutusu pozisyonu motorölçülerine uygun olmalõdõr


Omega/Omega V

34

Genel Yerleşim Çizimleri Omega V 80 210den 80 370e kadar

Pompa önemli ölçüleri ve ağõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa tipi Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõklar [kg]

DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) h2 h3 h4 h5 z 1) Pompa sumiktarõ

80-210300 300

168 340 185 10

80-270 125 80 34 29 300 300 140 190 300 715 380 195 15

80-370 330 330 225 450 205 201) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler.2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

35


JL 1040 / GGG-NiCrNb 202Nominal basõnç

JS 1030 / 1.4517Nominal basõnç

DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1



Flanş ölçüleri - Delik çizelgesi tüm ölçüler mm dirStandart Emme flanşõ Basma flanşõ

DN 125 DN 80d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501

PN 16 19 210

ISO 7005/2DIN 2501

PN 25 28 2208

19 1608

BS 4504 Tablo 16/11 19 2108 8

BS 4504 Tablo 25/11 28 220ANSI B 16.1 Class 250 23 235 23 168

Motor Ölçü ve Agõrlõklarõ IECMotors, IP 55 2) tüm ölçüler mm dirPompa tipi Yerleğim Motor tipi c1 h6 h7 m3 m4 m5 m6 n5 n6 Motor

ağõrlõklarDB DK [kg]

�

min. 100 L 250 780 315640

15

80 210� -- max. 200 L 400

830665 640 450 250

80-210-- �

min. 225 M 450830

695720

330-- � max. 250 M 550 860 790

720710 435

� --min. 100 L 250 780 315

640 275 100 380 34025

80-270� -- max. 200 L 400

830665

640 275 100 380 450 340 25080-270

-- �min. 225 M 450

830695

720330

-- � max. 315 S 660 860 970720

710 830

80-370 � --min. 132 S 300 800 375

64045

80-370 � -- max. 200 L 400 830 665640

450 2502) Ölçüleri ve ağõrlõklarõ seçilen motor imalatçõsõna göre değişebilir, kontrol edilmelidir.


Betonlama

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

m3

n5

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1

izin verilebilir farklõlõklar:- Aks yükseliği DIN 747- Tolerans belirtilmeyenölçüler DIN 7168, orta



Başğantõlar:- 1M Manometre G1/2 5D Tahliye G1/2 6B Drenaj G1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4



A - B Kesiti

X Görünümü

Omega/Omega V

36




100-250330 330

195 390 210 20100-310 150 100 37 32 330 330 170 225 300 715 450 225 25100-375 370 370 260 520 245 301) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler.2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

37


JL 1040/ GGG-NiCrNb 202Nominal basõnç:


DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1




DN 150 DN 100d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 23 240 19 180

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 28 250 8 23 190 8BS 4504 Tablo 16/11 23 240 19 180BS 4504 Tablo 25/11 28 250

23190

ANSI B 16.1 Class 250 23 270 1223

200

Motor Ölçü ve Ağõrlõklarõ IECMotors, IP 55 2) üm ölçüler mm dirPompa tipi Yerleşim Motor tipi c1 h6 h7 m3 m4 m5 m6 n5 n6 Motor

ağõrlõğõDB DK [kg]

�

min. 100 L 250 780 315695 500

25

100 250� -- max. 225 M 450 830 695 695 500 330

100-250-- �

min. 250 M 550860

790760 810

435-- � max. 315 M 660

860970

760 810850

� --min. 132 M 300 800 375

695 50055

100-310� -- max. 225 M 450 830 695

695 500330

100-310-- �

min. 250 M 550860

790760

315 115 420810

400 435-- � max. 315 800

8601230

760 8101500

� --min. 160 M 350

830481

695 50075

100-375� -- max. 225 M 450

830695

695 500330

100-375-- �

min. 250 M550 860

790760 810

435-- � max. 280 S

550 860865

760 810610

2) Ölçüleri ve ağõrlõklarõ seçilen motor imalatçõsõna göre değişebilir, kontrol edilmelidir.


Betonlama

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

m3

n5

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1







A - B Kesiti

X Görünümü

Omega/Omega V

38




125-230 210 420 250 35

125-290200 125 41 35

370 370200

230355 870

460 275 40

125-365 200 125 41 35 200 260 355 870 520 300 45

125-500 450 450 305 610 335 551) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler.2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

39




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

125-230125-290

PN 16 T bl 16/11 Cl 250 PN 25 T bl 25/11 Cl 250125-365 PN 16 Tablo 16/11 Class 250 PN 25 Tablo 25/11 Class 250

125-5001) Diğer flanş standartlarõ talep üzerine mümkündür


DN 200 DN 125d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 23 295 19 210

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 28 310

1228 220

8BS 4504 Tablo 16/11 23 295

1219 210

8

BS 4504 Tablo 25/11 28 310 28 220

ANSI B 16.1 Class 250 28 330 23 235

Motor Ölçü ve Ağõrlõklarõ IECMotors, IP 55 2) tüm ölçüler mm dirPompa tipi Yerleğim Motor tipi c1 h6 h7 m3 m4 m5 m6 n5 n6 Motor


�

min. 132 S 300 955 415855 600

45

125 230� -- max. 280 M 550 865 855 600 660

125-230-- �

min. 315 S660

1015970 820 860

830-- � max. 315 M

660 970 820 860850

� --min. 132 M 300 955 415

855 600 45055

125-290� -- max. 280 M 550 865

855 600 450 660125-290

-- �min. 315 S 660 1015 970

905360 210 475

920830

-- � max. 315 800 1230905 920

1500

125-365 � --min. 160 L 350 985 525

60090

125-365 � -- max. 280 M 550 1015 865855

600660

125-500 � --min. 200 L 400 985 610

855

700 560170

125-500 � -- max. 315 M 660 1045 970700 560

9102) Ölçüleri ve ağõrlõklarõ seçilen motor imalatçõsõna göre değişebilir, kontrol edilemelidir.

Dönüş Yönü:SAAT YÖNÜ


Betonlama

SadecePompa tipi 150-605

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

n5

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1

m3

izin verilebilir farklõlõklar:-- Aks yükseliği DIN 747-- Tolerans belirtilmeyenölçüler DIN 7168, orta

-- Dökme demir parçalar DIN 1686 GTB 18


Bağlantõlar:-- 1M Manometre G1/2 5D Tahliye G1/2 6B Drenaj G1/2- 8B Sõzõntõ suyu drenajõ G 3/4


A - B Kesiti

X Görünümü

Omega/Omega V

40




150-290400 400

245355 870

490 350 50

150-360200 150 41 37

400 400 200 265 355 870 530 360 60

150-460 200 150 41 37 450 450 305400 990

610 440 75

150-605 600 500 300 370400 990

740 650 901) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler.2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

41




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

150-290150-360 PN 16 Tablo 16/11




DN 125 DN 80d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 23 295 23 240

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 28 310

1228 250 8

BS 4504 Tablo 16/11 23 29512

23 240BS 4504 Tablo 25/11 28 310 28 250ANSI B 16.1 Class 250 28 330 23 270 12



150 290 �min. 160 L 350 985 485 93

150-290 � -- max. 225 M 450 1015 695600 450

330

150-360 � --min. 160 L 350 985 485

855 360 210 475600 450 90

150-360 � -- max. 280 M 550 1015 695 855 360 210 475 660

150-460 � --min. 200 L 400 1105 665

700 560240

150-460 � -- max. 315 L 660 1165 1110700 560

1200

150-605 � --min. 280 S 550 1135 865

1060 460 315 575 900 700610

150-605 � -- max. 355 900 1165 14551060 460 315 575 900 700



Betonlama

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

n5

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1

m3







A - B Kesiti

X Görünümü

Omega/Omega V

42




200-320 450 450240

285400 990

570 450 80

200-420250 200 48 41

500500

240 310 400 990 620 520 95

200-520 250 200 48 41 600500

300 370440 1095

740 840 115

200-670 650 550 350 430440 1095

860 990 1801) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler.2) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

43




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

200-320200-420 PN 16 Tablo 16/11




DN 250 DN 200d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 28 355 23 295

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 31 370 12 28 310

12BS 4504 Tablo 16/11 28 355 23 295

12

BS 4504 Tablo 25/11 31 370 310ANSI B 16.1 Class 250 28 387 16 28 330

Motor Ölçü ve Ağõrlõklarõ IECMotors, IP 55 2) tüm ölçüler mm dirPompa tipi Yerleşim Motor tipi c1 h6 h7 m3 m4 m5 m6 n5 n6 Motor


200 320 �min. 180 L 350 1105 995 180

200-320 � -- max. 280 M 550 1135 8651060 460 575 700 560

660

200-420 � --min. 200 L 400 1105 665 1060 460 575 700 560 240200-420 � -- max. 315 L 660 1135 1110 1200

200-520 � --min. 250 M 550 1200 790 1120 520 315 635

435200-520 � -- max. 355 900 1455 1120 520 315 635 900 2200

� --min. 315 S 660 1270 1110 1180 560

900700 830

200-670� -- max. 355 900

12701455 1180 560 685

700 2200200-670-- �

min. 400 1000 1310 1615 1220 560685

1160 3200-- � max. 400 1000 1310 1615 1220 560 1160 3200

2) Ölçüleri ve ağõrlõklari seçilen motor imalatçõsõna göre değişebilir, kontrol edilmelidir.


Betonlama

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

n5

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1

m3





A - B Kesiti

X Görünümü



Omega/Omega V

44




250-370 33 (51) 1) 32 (48) 1) 500 500300

320 440 1095 640 665 125250-480 300 250

51 48550

550300 355

500 1230710 830 145

250-60051 48

650550

350 415500 1230

830 1215 1801) GGG Gövde malzemesi için -NiCrNb 202, JS 1030 1.45172) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

45




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

250-370 PN 10 Tablo 10/11 Class 125250-480 PN 16 Tablo 16/11


250-600 PN 25 Tablo 25/11Class 250



DN 300 DN 250d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 10 23 400 23 350

ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 28 410 12 28 355

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 31 430 16 31 370 12BS 4504 Tablo 10/11 23 400

1223 350

BS 4504 Tablo 16/11 28 41012

28 355BS 4504 Tablo 25/11 31 430 16 31 370ANSI B 16.1 Class 125 28 432 12

28362

ANSI B 16.1 Class 250 31 451 1628

387 16



250 370 �min. 250 M 550 1240 790 435

250-370 � ---- max. 315 L 660 1270 11101180 560 685

1200

250-480 � ----min. 250 M 550 1375 790 1180 560 685

900435

250-480 � ----max. 355 900 1455

315

900

7002200

� ----min. 315 M 660 1405 970

1210315 700 910

250-600� ----

max. 355 900 14551210

590 7152200

250-600

---- �min.

400 1000 1445 1615 1350

590 715

1260 3200---- �max.

400 1000 1445 1615 1350 1260 3200



Betonlama

h 7

X

A B

s1

h 6h 5

h 4

6B

5D

6B

5

s2

270170

250

a1 a2

1M

DN2 m6

n5

n6

m4

m5

1M

h 2

h 3

Z

DN1

m3




A - B Kesiti

X GörünümüDönüş Yönü:SAAT TÖNÜ



Omega/Omega V

46


Pompa önemli ölçüleri ve agõrlõklarõ tüm ölçüler mm dirPompa tipi Flanş ölçüleri Pompa ölçüleri Ağõrlõklar [kg]


300-300 350 36 (54) 1)33 (51) 1)

550 500 300 360 440 1095 720 630 100300-435

30038 (57) 1) 33 (51)

1)650 550

350365 500 1230 730 905 190

300-560 400 30057 51

700650

350430

570 1380860 1425 225

300-70057 51

750650

400 480570 1380

960 1690 2751) GGG Gövde malzemesi için -NiCrNb 202, JS 1030 1.45172) z = rotorun sökülmesi için gövde kapağõ etrafõnda sağlanmasõ gereken ölçüler3) SB ve SC malzeme versiyonlar: ölçüler 1% daha büyüktür

k

d2

n deliksayõsõ

Omega/Omega V

47




DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501ISO 7005/2

BS 4504 ANSI B 16.1

300-300PN 10 Tablo 10/11 Class 125300-435 PN 10 Tablo 10/11 Class 125

PN 25 Tablo 25/11 Class 250300-560 PN 16 Tablo 16/11Class 250

PN 25 Tablo 25/11 Class 250

300-700 PN 25 Tablo 25/11Class 250



DN 350 DN 400 DN 300d2 k n d2 k n d2 k n

ISO 7005/2DIN 2501 PN 10 23 460 28 515 23 400

12ISO 7005/2DIN 2501 PN 16 28 470 31 525 28 410

12

ISO 7005/2DIN 2501 PN 25 34 490 16 37 550 16 31 430 16

BS 4504 Tablo 10/11 23 460 28 515 23 40012

BS 4504 Tablo 16/11 28 470 31 525 28 41012

BS 4504 Tablo 25/11 34 490 37 550 31 430 16ANSI B 16.1 Class 125 28 476 12 28 540 28 432 12ANSI B 16.1 Class 250 31 514 20 34 572 20 31 451 16

Motor Ölçü ve Ağõrlõklarõ IECMotors, IP 55 2) tüm ölçüler mm dirPompa tipi Yerleşim Motor tipi c1 h6 h7 m3 m4 m5 m6 n5 n6 Motor

ağõrlõõDB DK [kg]

300 300 �min. 200 L 400 1210 665

1210 590 715170

300-300 � -- max. 315 S 660 1270 970 1210 590315

715900 700

830

300-435 � --min. 280 M 550 1375 865 1250 630

315755

900 700 660300-435 � -- max. 315 800 1405 1230 1250 630 75

omega/omega v · dubleks ˙elik 1.4517 / 1.4593 ˙ark: bronz g-cusn10 dubleks çelik 1.4517 /...

Documents