02. i 854.2/20I5

ANIMAI HEAI-TH CERTIFICATE FOR RABBIT MEAT(I) INTENDED FORCONSIGNMENT TO MOLDOVA

ArLATEGfszsfcUcyr BrzoNyirv.,(Ny N}.I,'r,Hts h) MOLDA\.rABA ToRTtNd ra1'I'rELit'JxzCFRTtrICAI SAATIAR-VF] F RINAR PtN IRU IMPORR L CARNII Df IEPURL ( I IDE CRESCATORIE

DES IINATA REPIJBLICII MOLDOVA

ssal nunber ofthe ceniricate ('t: I BizonrituA"r s1ina (), ^unarut de setie a ce/lifi.atttui"i

caunra aI'testilationl Retdeltedisi otsusL Tara .t d$tinatb:... .............

ElportihE auntry O/ Expottiili o4zdg P ) r lta ^puhbde:

(odea'lemloD f" la AtidJh CoDd'ceuH

Campetef issuins aunoritL IUeEkes

lde,tf.dio" ofthe hea!A hns azonosltd / Identilicapa cd ii

Tenpe,ature of prcdact/ A em akek h6n en'ktetd Tenpenrun ptuduselor

I{dntlezeti h6ni6.*Id nE Eil6n =

FrozqF.gnsxoft

Cong€lau

F{q{S}\9"',,,n',C#

02.31854-212015

O.igir or tbe |Fl / A bds szimaz-fst/ Origin'r clrnii

un6@) @d wPnno^ dPDroat 4unbcat ' af !l'e opprc\ptt rnaP oto t ! f '

ffi/*iiixiiti::,xz,ifi#'?^:!::?i::::: t:i#"(K!{'ri'""' o'''*"' "'

Addtasl' t an 1 \?' cnnorv oPp' aw l nu abe' of r e aDp' 6 ed cold so'e "' f

T#,ffi irn:ikiigy^:"t::xre;n:rxr"r:*"ni0")ft is"inc'(r):

i"ri*,irij+i".rJit'r,#i'j'f #LNatue ohd4n ess ofthe c@siE'or:A feltd6 o€ve.s crmr:Nuoele 5r adresa e\pedrroruru'

n. Desdn.iion otthe mest / A his rerd'ltet6se/ Desth'ti3 cdrnii

ran ad addtds ofthe co6ien@:-{ ci@ett nere es .rde: ,\od. !l :&5a d.sldruu

A biLs rendeltet6i I eli e:f ' * * r i n ' * 'pon"u t " , - - - ,c . , ; : ; ,D" ; ; ; ; " , : ) . , , i , , . . i ,ad ' " i ; - .a"Atu&ra,a- ' i rocurdeden'narrer

tu th.lolta$ine neohs aI na$Pon ( I

azaldbbi szd,a deszkdu'l f \prin umalod€le nijl@ce de mnslo:t (- '):

7,;,6"i";''' n, o;"'- air i'-

m*""-ryANSgUg*'.-d

4tz

,l;t-

0l. l854-2/2015

Iv Public be.lth informltiott Egala.gn$i irfodi.i6i C.ninst d. sidttr. plblict

olicidl wkrinarin, ^qeb! cetuj thal/ ttie ,ainti AtM 4ta t@Io1 hq: sub6mstul. medic vetqina. o6cial-

1-ne nbbil neal described abore x obtained Aom:

Canea de iepure des crisn in prezorul cftificar prcvine de la:

anihals fiich has beeh examined belore and alet slauehlher (dhte no m and post noten) de healtrry ahd,at suspiios to di5e6e, andconsidered as tuch to be fl Jbr humdk cansutnption;

ory,r nhiokt6l sznrnrzili. anelleket a v6ers €16ft 6s uirin (,nt -as posi nortem) megvizsgdltale eg6szslgesnek as bct gs€gldl neDtesnekvalrnint enberi ro$$zlisH alkllmasMktrultatianlnalere care an fosr exaninate inai e sidupt sacrincar€ (ante monern ii post norlem) sunl sanabase $inu sunt suspecte de boalr, tl seconsided ca alare prcprii consumul unani

the Jr'h heal hos beek obtained h slaughlethouses n1d are under peman.nt wtetinaty contral ah.l aPpture.l lar evofl

a Iriss h'is oly.n vtg6hid(!k)r6l sz6rnaziE rmely€k lolyamaios tlalonosi f€|ng/elei dalt {llnlk 6s €xPorira jdvthte/ottlki

carnea proasp d afostobii.ulaid abaloar. cdesunl sub control v€terinar pemanent ii aurorizate potru exponi

thersh hut ar the pactt3l ofneat, bear ah alldal h.atuh nark fith the dak alslausttq, dtu1 1a lE efed thal the nedt has bee, \'halb dt.$edand inspecled in the estabhhhe"x ihdi.alerl M.ld poirt lL that oe approfedfar $po ationl

a rriss hrison v,gy . cemgoltstn hivrtalo. egdszsqiigri j€lz6s talrlh.t6, mclr'en fel yln tnntctv. a !6gds 'deje, valanint az a t6ny, hog/ ahis csomgolisr €s vizsgihra . IL pontbln n.gje'dlt l6tesitn6ny€I6en iiirt6nt, melt_ek €$onra engcddlyealte\camea pro6pa$ sau ambalajul acestea, poanl o marcr d. stntlare oficiald cu dara sadincerii, si c5 camea a tosl inbarcal, qi inspectati inunitdrile indicate lapunclul Il in iniregime care sunt autorizale pentu exporti

4) hicmbiolosical. chenical and roxicological, Edioloeical paEneren ofneat conply with velerimry and sanitary rules and requiments,impl€menled in Hungaryt

, hns mikobiol6giri k€ni.i! ionkol6sili 4 radiol6giai parlmalerei €leget t€sznek a Mae8rorszison tlk lnazoft nnaiegszs6giisl 6shigidniri sabnltolmak€s kiivctelm€ny€knekiparcnelrii ni.tobiolagjci,.hinici, taxjcalosici si ta.!@lagtci dih .am. sr,1in canJomitate cu nornele rt cerinlete sahtarretetinate puse

all lnnsDon venicles in whicb lhe neal will bcloaded confonn ro inlemalional sundards lor the lnnsporl ofnmt. will have bed prerlouslycleared and disinfected *ith an ofiicially authorised disinfeolantj

r hns e,ilirnsnhoz h.szndlt 6ss*s sztrtlit6eszkdz m€grelel. hns szn!fttstra von.tkoz6 nem.tkiizi sz.btdnyok$& .aktt a sznluds el6ttm egiisziitj, k 6s ni vstrlosa n .ng.d €l ) ea( fert6tl e n lideerre I f€n6d€niiik;toale unitdtile de lmnspon in oare oatuea !a fi incdrcart in confomitate cu slandard-.le inrenalional. penlru tanspo'1ul de cade. au foscursFte si dezinlectale cnu. dezinfeclante aulorizale oficial:

2 )

l l

5 )

v. Anim.l health ansration/ fuates6szs6snryi isaaldv Ateslare de slndllte lninru

t, lhe uhdersiEned afi.ial vterihariah, h(eby cenili t]tot/ Alulitott htiisdsi n elonot ezeih.l ig@|o,,,,&r/ Subsemalul, medic veterind otcial,

'Iherubb neat.Iesuibed abote n ahtuihed froh:A fenr lelrt nr{lhds:Camea de iepife desciniin prezentul cani6carprovine de Ia

7) ahinals \|hich hare renoiked in the territotrlar at leon sir reekt before beihgsiatehkl?d ar since birth ih the case afdninals les than sit

olyan,illatoki6l szerm.zil" anety.kl.grl{bb hai haltel lev{gdsuklt n.g.l6z6en lagJ hai heiesn{l fiatdrbb 'ill,tok €s€t€n- szil.tasiiktdlfog\r (lrnrz4ci h.l!fi kiin hrt6ztodrakannnalecare au fost tinure pere.ibnd respecliv cel putir ide sapumaniinainte dea fi sacntcalesaD de la nastere, in cdul dinalelor cuva6u fiai nica de s6e saDlananr:

8) anihdh lrah fams ar areas wherc dwins the lost 10 ddrt there hore beeh ho ahihd! heolth reenctiahs lor tiral haemonhasic disease,rLla'd"nio and nvona oti\

olyan dllatoktdl szdrnlzik, rn€lyek oltan eazda3{gb6l vagy t.riil.t.6l szd.naznlk, .hol az utdbbj .10 napbu nem yoii duateedszsagiig/ihrutozns nJulak y6.z6ses betegsdgq iularaemia as myronat6zis niatt;animale cde provin din crescelorii sau zone unde in ultimele 40 de zile nu s-an aplicatresdclii de srnltate aninala ca urmare a uior focarede boli lirale henorahicc. de luldenie sau mixomatozli

9) ther hare "at

been slaushtered undel dn! ohihal healh proganne lar the cantol or oddicatiat ofrdbbt dxeases:nen nynlberegsegek€ll€n6rz6s6re ugy f.lszAnol4stn ir4ntul6 progrrn keret6ben ydgldhle dkeli.u au fost sacdncale in edrul nici unui pl& d€ sanatale ainalt pentru mntmlul sau endic$a bolilor la iepuri:

lA) duinE trarspan b fie nauEhte|trcuse, .tid hot cohe ihta canlacl wnh nbbi6 inleded with riral hamafthasic disease, tularania anyanatasis:r vdgohidra inriin6 szdllitis sornn nen arintk zt k ntulrk l€ras6 beiegs6g6vel, luhr€minval ugy nlaoDaldzi$d feridzi,ft ryulakli,lii. tinpul ttusponului cate abaror, nu au ,nrra1 in cu boala virald bemodsic4 tulmnie sau mixohslozri

ll) hare not been i" @tact at an, tihe ddhg

Alidlele au fd scntrere ift

. rtgnq dar.boltr itrclns, il€rve szjlliti3nu au inrrat in conract in niciun monent. in

kdz6n \nstikle(a Ydg,6s dtttrnti).fi niseea sacri6cdii (dat jb sacrifi crrii)

dq$\iss"k,r**t.d ,lrt-

02.3/854 212015

vl. Att6l.tion otr protetion or uiD.ls / A||.&{'tdni t"isitiinv/ At'slrE pnrird b!trtsirr'r tdmrlelor

te undeai2led. o1icto! @Lennoridn hetebr dectot e that

Ilntrott hsi6snsi dl'atoNos €z.nncl kij€lctrten. hocv:i'i,".""ut. ne?i. 'et*i"a ofic'al decla prin Pezenra cr:

the neat x ddiwdlran afituah Nhich h@e beu teaka 'n the nauEtherha&e befare o,,l4t the nde d n\gher ot killins in accordance flith the

fTfJ?'fi;1ifi*"' ."...tk 'metvekr'r ! \6e6htirotr ' vnens !ql- r'ur6s sr{n' v'hminr 'zt n€s'rdz&n ' votr'tkoz6 erdhisorosk

t:f::H#i:E^,."r_,,a,fosttatateinabatorihai'krii,tinp,tsacrticdriituut id,/ii,inco,Joditdteddispo2ititerctevante.

\isnatore aloticiat v@kaian) O(htt6srsi dlstodos alnir{s,) (')

G€nn5lu.a nedicului veleiiar oicialx")

(naneihcapitallene,titlemdquaEncai\ofsighatort)(sz^lltr6rcv"be@tds'l'sk'pesIt's'nvontalo$bernkkel)anunele ctr najuscule titlul ti nrtclia smnaiarului)

'Rabbit nedt' neans all pd s of donestic (fame:) rubbits'vhich are ft for hudan coslhPno' / "Nvilh[s":

h{zinJtl

mindetr €mberi togy!3drrr! !lkalmas r{s/eiii"a ry tt e

"o^p"t"n *tnd,o'. / Az iuet6ks hat6'ig 6rtd

*l))I'; *0.r. , ""a,^"ziisi

orszig neve, smeryoek mesNane of the countr of arigin ||hich nust be the san

kell e$ezn'e u export{16 orozigg.l.Delete 6app,opnoLe / Sztlk{8 esetan torlend0'

ir:i:[;:;:{r::i':ir"ti:'i;i:;iv#;w!'2:r:::;#i':!,;rv:;;:##::Kx:::;:{?#:::-:;*:*:n:*;"',";,^x\i";^::'i::::i:f:::')#',f.",'", ,*,,,,,." Az !,dir6s A a b6,vegzd szin{nelkiiliinbdznie k.ll . nlomtal{s szirat6l.

AruS-q$a---to*noq

,',.5F jt*;;.(ffi